Radniční list. Slavnosti: Lidé se bavili a vypili 150 sudů piva! Měsíčník Města Prachatice III. ročník, číslo 8 (srpen 2001) Starostův sloupek

Transkript

1 Měsíčník Města Prachatice III. ročník, číslo 8 (srpen 2001) Starostův sloupek Málokterému z občanů patrně uniklo, že v průmyslové zóně na Krumlovské ulici je opět čilý stavební ruch. Odstartoval zde podnikatelský záměr firmy M Technika, kterou vlastní německá společnost Meusburger Fahrzeugbau. Jedná se o prvního, v tomto případě zahraničního investora, který vstupuje do prachatické průmyslové zóny. Firma se zabývá výrobou nástaveb pro užitkové vozy, což je předmět podnikání, který se relativně hodí do našeho města, vezmu-li v úvahu místní, dlouholetou strojírenskou tradici. Věřím, že tato společnost bude přínosem pro pracovní trh nejenom pro samotné Prachatice, ale také pro širokou spádovou oblast, neboť takto je průmyslová zóna od počátku koncipována a prezentována. Taktéž vidím optimisticky skutečnost, že tento první investor nezůstane osamocen, protože se vedou intenzivní jednání s dalším konkrétním zájemcem. Co vlastně přináší investoři do měst a obcí? V prvé řadě rozšíření nabídky pracovních míst. Při pohledu na statistiky, kdy město Prachatice se čtyřprocentní mírou nezaměstnaností je na tom relativně dobře, by se chtělo říci, že sehnat schopného člověka, který je ochoten a má chuť pracovat, je nelehký úkol. Snad okolní obce a města a stále ještě velký počet lidí, kteří z nedostatku příležitostí nepracují v oboru, ve kterém se vyučili, nebo dlouhá léta pracovali, bude řešením tohoto potenciálního problému. Nepřehlédnutelným a významným přínosem každého většího investora jsou vedle očekávaných výnosů z daní a odvodů do městské kasy také znalosti a obchodní dovednosti, které automaticky do regionu přicházejí, nehledě na příležitosti pro místní, menší a servisní firmy, které se na větší investice nabalují. O co větší radost mám a budu mít z každého nově příchozího investora do průmyslové zóny, tím více si uvědomuji strastiplnou cestu již dávno etablovaných prachatických podnikatelů, kteří si na počátcích svého podnikání o zvýhodněných cenách pozemků mohli nechat pouze zdát. Kéž by nejen pro tyto podnikatele bylo alespoň chabou náplastí, že stát a samospráva v poctivém podnikání, když nic jiného, tak alespoň nebudou překážet. Ing. Jan Bauer, starosta města Z OBSAHU: Centrum sociální pomoci a služeb (str. 2) Sport, práce i život spojují podle šéfa odboru investic J. Markytána společné rysy (str. 3) Narozeniny oslavil Otto Herbert Hajek otevřením své první stálé galerie na světě (str. 4) Chválíme: Děti se nenásilně dozvídají o nebezpečí drog (str. 5) Po Slavnostech solné Zlaté stezky zbyla návštěvníkům spousta dojmů, které jim připomínají dosud čitelné malby v Zahradní ulici. Foto Václav Malina Slavnosti: Lidé se bavili a vypili 150 sudů piva! Organizátory XI. ročníku Slavností solné Zlaté stezky potěšila velká návštěvnost. Letos ji odhadli na 15 tisíc návštěvníků. Na kulturním programu se podílelo zhruba 460 účinkujících. Své stánky s různým zbožím rozbalilo na 130 prodejců. Pro milovníky statistik pak ještě jedna perlička: vypilo se celkem 150 sudů plzeňského piva. Stejně jako před rokem usedl hlavní host slavností do kočáru ke starostovi města Janu Bauerovi a purkmistru Vrchotínskému. Tentokrát se po rynku v čele historického průvodu projela herečka Yvetta Blanarovičová. Představitelka čertíka z pohádky Princezna ze mlejna vstávala před šestou, aby o několik hodin později pozdravila davy lidí. Na pódiu nejprve předeslala, že nebude mluvit příliš umělecky a pak spustila: Máte nádherný slavnosti. Je vám co závidět. V Praze je hnusně, prší tam a vy tady máte krásný sluníčko. Asi jsou tady báječný lidi, proto vám město tak kvete. Rozloučila se písničkou a ve volné chvilce se rozpovídala: Je to bezvadné. V kočáře mockrát nejezdívám. Trošku jsem se bála, že nastane nějaký trapas, třeba že praskne kolo u kočáru, spadnu a na mne pan starosta. Koně na dlažbě trošku kodrcali, ale nepřevrátili jsme se, takže pohoda. Usměvavá Yvetta si našla čas také na hodnocení prvního muže prachatické radnice. Tak mladýho starostu jsem nečekala. Je hezkej, což nebejvá u starostů zvykem. A taky velkej sympaťák. Když začal mluvit o Prachaticích, tak se mu rozzářily oči. Jako mně, když mluvím o divadle, o filmu, nebo o lidech, které mám ráda. Chviličku jsem na něj zírala a pak jsem si říkala, že je to člověk, který opravdu Prachatice miluje, rozplývala se herečka a panu starostovi odpustila, že ji při odchodu z pódia nepomohl ze schodů. Zaklepala mu tudíž na rameno a zavolala: Pomoc! Omluvil se a vzali jsme to s úsměvem, vylíčila nositelka Ceny Thálie. Jak doplnila, z Prachatic si odveze příjemné pocity. Kdyby se takové slavnosti konaly v Praze, nebudou mít tak komorní a báječnou atmosféru. Přijetí bylo nádherný. Nečekala jsem tolik lidí na náměstí, ani to, že jim způsobím takovou radost, když se objevím na pódiu, promluvím a něco zazpívám. Prachatické náměstí je tak krásné, jak je krásná prachatická duše, shrnula své prožitky. Mezi stánky řemeslníků se proplétal také Jiří Vačkář z ministerstva pro místní rozvoj, kde působí jako ředitel odboru realizace rozvojových programů. Ukázky tradičních řemesel už se často nevidí. Do Prachatic se rád vracím. Člověk se vždycky drží vazeb, odkud pochází jeho rod, připomněl s tím, že se jeho otec narodil ve Starých Prachaticích. Vedoucí organizačního štábu Ivana Jeřábková potvrdila, že přes značnou návštěvnost, rozložení akcí do několika lokalit a množství zkonzumovaného piva se podařilo udržet během slavností i po jejich ukončení město čisté a upravené. Velkou zásluhu na tom mají především dvě firmy, a to úklidová firma pana Laciho a Technické služby města Prachatice, pochválila s tím, že vzhledem k pracovnímu vytížení z programu moc neviděla, a tak si netroufá slavnosti hodnotit z pohledu návštěvníka. Programovou část by měli hodnotit především diváci. Jako organizátoři jsme rádi za každý postřeh či připomínku, protože jsou námětem při přípravě dalších ročníků, uvedla Ivana Jeřábková. Po organizační stránce podle ní nedošlo k žádnému výbuchu, vyvedlo se také počasí. Objevily se jen běžné provozní problémy, které se při tak velké akci dají očekávat a které bylo Dokončení na str. 2

2 Senioři a handicapovaní mají centrum sociální pomoci a služeb Dříve narozeným a všem se zdravotním handicapem ve městě a okolí chceme sdělit radostnou zprávu: slavnostně jsme v Domě sociální péče Na Skalce v Prachaticích otevřeli zařízení pro poskytování služeb (kadeřnictví, masáže, kosmetika, manikúra, pedikúra). Pásku přestřihl pan Bc. Zdeněk Filip, vedoucí odboru vnitřních věcí MěÚ Prachatice, čestnými hosty byli Ing. Bohumil Ondřich, ředitel nemocnice v Prachaticích a jeho náměstek MUDr. Jan Stráský. Prostory pro toto zařízení poskytl Městský úřad Prachatice, s jeho vybavením výrazně pomohla prachatická nemocnice. Služby budou poskytovány ve spolupráci se středním odborným učilištěm. Jim všem patří naše poděkování, stejně tak i těm, kteří se podíleli na přípravných pracích. Máme radost, že naše Centrum sociální pomoci a služeb při Místní organizaci Svazu důchodců ČR v Prachaticích může zkvalitnit svou péči o seniory a handicapované. Dovolíme si připomenout, že se osvědčila také sociálně právní poradna, farmaceutická poradna, měření krevního tlaku, měření cholesterolu a rehabilitační tělocvik. Také v poskytování těchto služeb starším a zdravotně postiženým občanům ve městě a okolí chceme dále pokračovat. Vážení spoluobčané, přijďte a využijte služeb našeho nového zařízení Na Skalce. Od září každou středu zde můžete za minimální poplatek najít osvěžení, ozdravění a zkrášlení při masážích, kosmetice, pedikúře, manikúře a kadeřnických službách. Mgr. Jiří Dolejš, předseda MO Svazu důchodců ČR v Prachaticích Ing. Čestmír Jiran, vedoucí Centra sociální pomoci a služeb Korelu našli řemeslníci v rekonstruovaném domě v Husově ulic. Jeden z nich přinesl papouška na podatelnu městského úřadu. Ptáček nemohl delší čas vylétnout z úzkého prostoru na dvoře, a tak byl silně podvyživený. Zatímco zdravá korela váží kolem 15 dekagramů, nalezenec měl pouze 4 deka. Vyčerpaného opeřence převzali strážníci městské policie, Foto F. Plávek Zubožený opeřenec putoval do ptačího nebe Muzeum krajky hostilo mezinárodní seminář Nejdelší prázdninový víkend využily účastnice mezinárodního semináře, jehož praktická část se odehrála v Muzeu krajky v Prachaticích. Deset německých výtvarnic z oboru paličkované krajky pozvala do Prachatic majitelka muzea ing. Hana Mizerová. Kurs se věnoval velmi netradiční technice. Jeho lektorka Silvia Fedorová z Bratislavy, totiž ve svých výtvarných dílech používá naprosto netradiční materiály třeba jemné igelitové pytlíky a měděný drát. Kombinací těchto dvou materiálů vznikají obdivuhodná díla, a to nejen šperky coby oděvní doplňky, ale také třeba klobouky nebo límce, prozradila ing. Mizerová, která se s autorkou seznámila loni při její výstavě v Dánsku. Zástupkyně německých výtvarnic paní Uta Ulrichová potvrdila, že Silvia Fedorová s tzv. slovenskou modernou čipkou, provokuje neotřelými nápady a dobývá svět. Když jsem poprvé viděla výstavu Silvie Fedorové, přála jsem si blíže se seznámit s touto technikou, což se mi v Prachaticích splnilo. Je to velmi tvůrčí výtvarnice, má neotřelé nápady a dokonale provokující myšlenky. V tomto krásném renesančním domě jsme našli velmi příjemnou atmosféru a velice přívětivé přijetí paní Mizerové, uvedla. Prachatickému muzeu se ve spolupráci s Deutsches Klőppelvorband podařilo rozšířit expozici moderní evropské krajky o velmi zajímavý exponát. Stálou expozici doplnil Dietní stůl, což je kolektivní dílo deseti německých výtvarnic. Každá vytvořila svébytným přístupem k paličkování jeden talíř. Ohlasy návštěvníků ukázaly, že tento exponát obdivují odborníci z oboru paličkované krajky, i laici. Text a foto Václav Malina kteří s ním pelášili do zooprodejny. Zde přítomný odborník pacientovi naordinoval pouť do ptačího nebe. Tak zuboženého ptáka jsem snad ještě neviděl. Pro něj bude lepší, když se nebude dál trápit, pravil než přistoupil k utracení korely. (vam) Zakladatelka Muzea krajky ing. Hana Mizerová si prohlíží pozoruhodný výrobek z tvůrčí dílny Silvie Fedorové. Slavnosti: Lidé se bavili nejen na náměstí a vypili 150 sudů piva! (dokončení ze str. 1) možno vyřešit přímo na místě. Po roce se slavnosti vrátily zpět na zrekonstruované náměstí. Po loňském vzdušném ročníku nám bylo jasné, že se nelze vrátit pouze na Velké náměstí, byť tvoří krásnou kulisu. Proto jsme se rozhodli slavnosti rozložit do více lokalit. Areál Parkánu jsme využili pro ležení soumarů. Podle ohlasů se jim v Prachaticích po dlouhé cestě se solí odpočívalo výborně. Dění na Parkánu doplnila kulturní vystoupení a občerstvení. Poprvé se tady opékal vůl a večerní atmosféra zde byla opravdu skvělá, vylíčila vedoucí organizačního štábu. I Velké náměstí se těšilo velkému množství návštěvníků. Snad si každý našel to své. Program se v pátek protáhl údajně až do nočních hodin. Z ohlasů je patrné, že se všichni bavili. Třeba jen tím, že se sešli s přáteli, v klidu poseděli, popovídali a popili, zhodnotila dění v samotném centru slavností. Do Štěpánčina parku organizátoři situovali oblíbenou Pivovarskou zahradu. Pivo tady teklo proudem a ve stáncích s občerstvením se našlo vždycky něco dobrého na ochutnání. K dobrému jídlu a pití samozřejmě patří muzika. Ve večerních hodinách se v parku prý dokonce srpen 2001 tančilo. Příště budeme muset asi připravit taneční parket, zauvažovala I. Jeřábková, podle níž si také další doplňkové programy Country stezka, fotbalové klání hvězd nebo večerní promítání pohádky Princezna ze mlejna II v letním kině našly své diváky. Část publika sice remcala, že avizované Mužstvo snů nastoupilo proti staré gardě Tatranu značně nekompletní, ale nezbylo jí nic jiného, než se s tím smířit. Diváci mohli vidět například vůbec poprvé zpěváka Standu Drobka Schwarze, mimochodem docela zdařilého dvojníka Michala Tučného, jak se snaží, aby si neublížil při pohybu na hřišti. Jsem nebezpečný hlavičkář, takže klobouk musím mít, abych měl tu správnou ránu, snažil se vysvětlit, proč má naprosto nefotbalovou pokrývku hlavy. Kluci mi volali asi před týdnem, jestli bych šel hrát. Už výběr kopaček mi dělal strašně velký problém, omlouval se borec, který si za Hvězdy odbyl premiéru. To jeho kolega Karel Kahovec ve stejném mančaftu válí už pět let. Na chatě hrávám nohejbal, což je jediná průprava. Jsem sportovec z leknutí, zhodnotil své sportovní vlohy bigbítový zpěvák, který zavítal i na přehlídku Country stezka. Václav Malina strana druhá

3 Rozšířená komunikace zvýší bezpečnost provozu Se souhlasem odboru životního prostředí pokácela koncem března Správa a údržba silnic Prachatice stromy u restaurace Hubertus. Pět jasanů a jeden kaštan ustoupily rozšířené komunikaci ve Slámově ulici. Další jízdní pruh a chodník oddělený od silnice podle dopravního inženýra Policie ČR Jana Harvalíka zvýší bezpečnost chodců i řidičů. Rozšířením prostoru se křižovatka stane přehlednější a nebude se v ní tolik hromadit provoz, řekl nadporučík Harvalík s tím, že návrhu úpravy křižovatky předcházelo sčítání vozidel v tomto místě. Z něj bylo jasné, že maximálně převažují vozidla odbočující ze Slámovy ulice vpravo. Proto vznikl v tomto směru nový odbočovací pruh, jenž odlehčí právě Slámově ulici. Vykácením stromů se zlepšily rozhledové podmínky, neboť křižovatka je nyní lépe osvětlená, poznamenal ing. Harvalík. Kvůli novému jízdnímu pruhu a chodníku se sítěmi se zúžil zelený pás u Hubertusu. V úvahu přichází náhradní výsadba keřů, ovšem až po definitivním ukončení odbočovacích pruhů, uvedla Marie Peřinková z odboru stavebně správního, architektury a životního prostředí. Text a foto Václav Malina Pracovníci firmy Strabag Prachatice Jiří Cibuzar a Ludvík Bárta upravují s pomocí vibračního ježka místo pro pokládku asfaltového povrchu. PŘEDSTAVUJEME: Sport, práce i život spojují podle šéfa investic společné rysy Jaromír Markytán Datum narození: 11. září 1967 v Prachaticích Rodinný stav: ženatý, manželka Romana Děti: synové Lukáš (narozen 1985), Jaromír (1994) a Matyáš (1997) Vzdělání: Základní devítiletá škola v Prachaticích, Střední průmyslová škola stavební Volyně obor pozemní stavitelství Dosavadní kariéra: Okresní stavební podnik Prachatice stavební technik, mistr ( ), Atika spol. s r. o. stavbyvedoucí ( ), Městský úřad Prachatice stavební technik investičního odboru ( ), od ledna 2001 vedoucí odboru investic městského úřadu Koníčky: sport, především fotbal a hokej, rodina Jaká je pracovní náplň investičního odboru města? Náš odbor zajišťuje přípravu a realizaci investičních i neinvestičních akcí města, včetně jejich vyhodnocování. V praxi to znamená zejména zajišťování podkladů pro vypracování studií projektových dokumentací, projednávání vyjádření dotčených orgánů státní správy, správců inženýrských sítí a ostatních účastníků stavebního řízení. Připravujeme podklady pro výběrová řízení, jak na dodavatele projektových dokumentací, dodavatele staveb, tak na technické dozory investora a autorské dozory. Při samotných realizacích spolupracujeme s projektanty, zajišťujeme přípravu smluv o dílo, mandátních smluv a podobně. Náplní práce je rovněž sledování harmonogramů, provádění pravidelných kontrolních dnů od předání akce až po kolaudační řízení. Samozřejmostí je úzká spolupráce s ostatními odbory města, zejména s odborem SVH, stavebním a finančním odborem. Vedeme agendu čerpání rozpočtových nákladů jednotlivých akcí a plníme rozhodnutí městské rady a zastupitelstva. Přímým nadřízeným odboru investic je tajemník městského úřadu. Mohl byste ze svého pohledu porovnat kvalitu prací ve stavebnictví v době vašich profesních začátků a nyní? Netroufám si posuzovat kvalitu realizovaných akcí před rokem 1989 a nyní, protože ve stavebnictví byla zcela jiná situace. Současný sortiment stavebních materiálů, stavební technika a mechanizace se s těmi dřívějšími těžko srovnává. K podstatným změnám došlo i v legislativní oblasti. Přesto si myslím, že zkušeností a dobrých rad stavbyvedoucích, mistrů a zkušených zedníků, které jsem poznal ve stavebním podniku, mohu využít i při současném povolání. Osobně si velice vážím stavbyvedoucího pana Masáčka, který měl jak z hlediska odbornosti tak z lidského přístupu k podřízeným obrovskou autoritu. Co z pohledu investic přinesly Prachaticím uplynulé roky? Kdo nebyl v našem městě, řekněme 15 let, musí konstatovat, že co se týče investic ať už do bytové výstavby, občanské výstavby či do infrastruktury by nám mohl leckdo závidět. Plavecký bazén, kulturní dům VTS, obchodní středisko Libín, výstavba ČOV, základní technická vybavenost pro rodinné domy, dům s pečovatelskou službou, plynofikace, skládka na Libínském Sedle, výstavba areálu nemocnice, nákupní centra COOP a Penny, závod Vishay a další stavby, to jsou stamilionové investice, které město, potažmo stát, a podnikatelé vložili do zkrášlení Prachatic. Jako rodilý Prachatičák mám radost, že tento trend pokračuje další výstavbou, například podnikatelské zóny, začleněním bývalého areálu kasáren do struktury města, výstavbou nového domova důchodců, dokončením zateplení panelových domů ve vlastnictví města, regenerací kulturních památek v historickém jádru či mnoha jinými připravovanými investičními záměry. Které stěžejní akce máte ještě v plánu pro letošní rok? Jednou z hlavních, rozpočtem schválených akcí, je kromě přístavby ZŠ ve Vodňanské ulici i příprava na demolici a následnou novostavbu Štodvína. Ta se nachází ve fázi projektových prací. Projekt k provedení stavby by měl být hotový v září. Demolice a následná výstavba by měla být zahájena v 1. čtvrtletí příštího roku. V souvislosti s touto akcí běží přestavba hotelu Garnet, kde vzniká 21 nových bytů. Drtivá většina nájemníků Štodvína by měla bydlet právě zde v nově zrekonstruovaných bytech I. kategorie. K dalším investicím patří příprava dokumentace bytového domu se 42 novými byty v Mírové ulici, přestavba výměníkových stanic, či rekonstrukce strojovny v plaveckém bazénu. Jaký jste měl pocit, když jste se prošel po opraveném Velkém náměstí, kam se vrátily Slavnosti Zlaté stezky? Jeho rozsáhlou rekonstrukci měl v loňském roce pod palcem společný odbor vnitřních věcí, ze kterého se od nového roku oddělil odbor investic. Všichni víme, co taková rozsáhlá rekonstrukce znamenala. Díky přízni počasí a hlavnímu dodavateli máme jedno z nejhezčích náměstí v jižních Čechách, kde navíc nyní sídlí i nedávno otevřené Kulturní centrum O. H. Hajeka. Považujete zmíněné rozdělení odboru vnitřních věcí za praktický krok? Odbor investic nevznikl náhodně, ale podle studie a analýzy chodu úřadu.vedoucí vnitřních věcí nemůže mít na starosti tak široký záběr od zajišťování úkolů v oblasti samosprávy, přes přestupkovou agendu, sociální věci a matriční záležitosti v oblasti státní správy a k tomu ještě investice. Fanoušci kopané vás znají z bývalého působení v dresu Tatranu. Mnohé jste překvapil, když jste se objevil v sestavě prachatické staré gardy V roce 1995 jsem si při sálovce přetrhal křížové kolenní vazy a musel skončit se závodním fotbalem. Nezatrpknul jsem, díky sportu jsem poznal spoustu dobrých kamarádů. Za staré pány může nastoupit ten, komu už bylo 33 let a já tuhle podmínku splňuji. Všichni staří páni jsou vesměs bývalí divizní fotbalisté a stále potvrzují, že fotbal hrát nezapomněli. Dá se něco z fotbalového trávníku přenést do osobního, či pracovního života? Zcela určitě. Každý je během svého života hráčem jednoho velkého fotbalového turnaje. V každém fotbalovém zápase jsou diváci, kteří fandí domácím nebo hostům. Jsou tam trenéři, kteří vymýšlejí taktiku, maséři, lékaři a hlavně hráči, kteří mají svého kapitána a chtějí vyhrávat. Tým se skládá ze střelců, obránců a brankáře všichni mají svoji roli. Do zápasu jdou ti nejlepší, ale i ti, kteří usednou na lavičku, musí být dobře připravení. Trenér může hráče střídat. Kdo chce, může přestoupit do jiného týmu. Na pravidla dbají rozhodčí. Každý zápas pochopitelně nelze vyhrát, ale když každý hráč odevzdá na hřišti vše, co v něm je, dá se i postoupit. Jako v životě. Vyptával se Václav Malina strana třetí srpen 2001

4 V den 74. narozenin Otto Herberta Hajeka byla v Kulturním centru O. H. Hajeka na Velkém náměstí (čp. 184) otevřena trvalá výstava více než stovky plastik, obrazů a kreseb tohoto umělce s názvem Ze země do nebes. Město tím získalo významný primát, neboť se jedná o zatím jedinou trvalou galerii prof. Hajeka na světě. Na její realizaci participoval jak prof. Hajek (daroval městu svá umělecká díla), město Prachatice (zajistilo rekonstrukci objektu), tak také Ministerstvo kultury ČR a Česko-německý fond budoucnosti (přispěli městu 624 tisíci, respektive 500 tisíci Kč na rekonstrukci). O mezinárodním významu výstavy svědčí skutečnost, že nad ní převzal záštitu prezident Václav Havel za českou stranu a Dr. Rickard von Weizsäcker (bývalý spolkový president SRN) za německou stranu. Kromě toho podpořil myšlenku Kulturního centra svým dopisem rovněž spolkový kancléř Gerhard Schrőder a ministerský prezident spolkové země Badensko Württenbergsko Erwin Teufel. Slavnostního otevření se zúčastnily více než dvě stovky Čechů a Němců. Vedle starosty Ing. Bauera zda osobně vystoupila řada dalších politických i kulturních osobností: jihočeský hejtman RNDr. Jan Zahradník, přednosta okresního úřadu RNDr. Karel Škácha, Dr. Iris Magdovski zástupce starosty města Stuttgart, což je současné bydliště prof. Hajeka, Dr. Jiří Vykoukal (Státní galerie Cheb) a německý kritik umění Dr. Eugen Gommringer. Ve většině projevů, jejichž text je k dispozici v galerii i na webových stránkách města, se ozývala slova ocenění nejen celoživotního Hajekova díla, ale také ocenění společné snahy prof. Hajeka a Města Prachatice stavět kulturní mosty mezi národy. Kulturní centrum je chápáno jako pojítko mezi lidmi, kteří se chtějí podílet na výstavě společného domu Evropy. Slavnostního zahájení kulturního centra využila Česko-německá kulturní aliance k ocenění našeho města i prof. Hajeka. Prostřednictvím prof. Miroslava Klivara předala městu Prachatice cenu za podporu umění a O. H. Hajekovi uměleckou cenu smíření. Galerie je otevřena denně kromě pondělí od 9.00 do a od srpen 2001 Radniční list Narozeniny oslavil Otto Herbert Hajek otevřením své první stálé galerie na světě do hodin. Průvodkyně Kateřina Čejková a Renata Pokorná návštěvníkům kromě obrazů nabídnou možnost nahlédnout do publikací o prof. Hajekovi. Město se chystá ve spolupráci s prof. Hajekem vydat katalog výstavy. Vzhledem k časovým i finančním možnostem se jej však dočkáme až v příštím roce. V přízemí galerie je dočasně umístěna socha Ein Mensch Člověk, kterou se městské zastupitelstvo rozhodlo v roce 2002 umístit pod hradby v Zahradní ulici vedle současné fontánky. Sdružení historických sídel sbíralo zkušenosti v Chorvatsku Začátkem června se uskutečnila každoroční odborná studijní cesta pořádaná Sdružením historických sídel Čech, Moravy a Slezska. Cílem letošní cesty bylo Chorvatsko. Pobyt podpořil zvýšení kontaktů mezi ČR a Chorvatskem po politických změnách, které proběhly v Chorvatsku počátkem roku 2000 a nastartovaly demokratizaci této země. Z těchto důvodů cestu podporovalo i České velvyslanectví v Chorvatsku a aktivně se podílelo na vytvoření potřebných kontaktů. Chorvatská města projevila zájem o spolupráci s českými městy. Důvodem je výrazný počet českých turistů v oblasti, značná část společné historie, společná snaha o vstup do EU i obdobné problémy jako v České republice zaměstnanost, nedostatečná infrastruktura inženýrských sítí i velký počet kulturních památek, o které je třeba pečovat. Památková péče v Chorvatsku je značně centralizovaná. Provádí ji ministerstvo kultury prostřednictvím pracovišť v jednotlivých městech. Tento úřad vydává jak příslušná správní rozhodnutí, tak také zajišťuje realizace opravy památek (získávání finančních prostředků na ministerstvu kultury, výběr dodavatelů, kontrolu), a to v jisté míře i pro soukromníky. Menší města (Poreč, Trogir) se na památkové péči v podstatě nepodílejí, pouze u větších měst (Záhřeb, Split) se představitelé zmiňovali o tom, že se tato města finančně podílejí na obnově památek. V tom je Česká republika napřed Program regenerace městských památkových rezervací a zón účinně spojuje státní, městské i soukromé prostředky v efektivní péči o památky. Města v Chorvatsku nicméně vytvářejí prostor pro zachování života v památkách výstavbou a opravou technické infrastruktury v historických částech měst. Dny evropského dědictví otevřou dveře běžně nedostupných památek Již tradičně probíhají v celé Evropě na počátku září Dny evropského dědictví. Letos v České republice, tedy i v Prachaticích, budou běžně nepřístupné památky otevřeny pro veřejnost v sobotu 8. září od 9 do 16 hodin a v neděli 9. září od 9 do 14 hodin. Pro velký ohlas z minulých let budou opět zpřístupněny některé objekty jako věž kostela sv. Jakuba, Stará radnice, Muzeum krajky, Prachatické muzeum, Galerie Dolní brána a aula gymnázia, kde bude připravena výstava prací studentů. Navíc chceme otevřít dveře dalších objektů, např. čp. 37 U Jelena, čp. 110 (základní umělecká škola), či Státní okresní archiv, kde bude výstava prací žáků Základní školy Vodňanská s názvem Já stavitel a výstava Barokní památky Prachaticka. Další zajímavostí bude prohlídka nejzajímavějších fasád v městské památkové rezervaci doplněná odborným výkladem. O.H. Hajek si nový kulturní stánek prohlížel v přítomnosti krásných dam. Poněkud odlišná od ČR je organizace správy obcí. Nejvyšším orgánem obcí složeným z volených zástupců je rada (na úrovni našeho zastupitelstva). V čele rady (např. v Poreči devatenáctičlenné) stojí její předseda. O chod města pečuje starosta a úřad starosty, který je včetně starosty jmenován radou (v Poreči 7 členů) a jeho členové nejsou na rozdíl od ČR členové rady (ani starosta). Je zpravidla zvykem, že lídr vítězné strany se stane starostou a zároveň se musí vzdát svého mandátu v radě. Městský úřad má v případě Poreče (20 tisíc obyvatel) 50 zaměstnanců a je rozdělen na 6 úseků. Tedy obdobně jako v Prachaticích. Státní správa je třístupňová: jednokomorový parlament (senát zrušili v roce 2000), dále 20 žup (na úrovni našich krajů), v jejich čele stojí župan a volení zastupitelé, obce Volební období na všech úrovních je na dobu čtyř let. Volby do obcí, žup i parlamentu probíhají na stranickém principu nevolí se osobnosti, ale pouze strany. V případě národnostních menšin, je umožněno volit kandidátku zastupující tuto menšinu (pak ale nemohou volit strany). I Češi mají svoji zástupkyni v parlamentu. Komunální volby, které právě proběhly, potvrdily vyrovnanost politických stran. Z tohoto důvodu bude nutné vytvářet na radnicích koalice. Výjimku tvoří Istrijský poloostrov, kde výrazné vítězství dosáhla regionální strana: Istrijský demokratický sněm. Vesměs se komunální volby nesly ve znamení oslabení původně vládnoucí strany (Chorvatského demokratického společenství), což znamená značné změny ve vedení radnic. (vh) Jako každý rok bude probíhat velké množství doprovodných akcí, kupříkladu od do výstava Počátky Prachatic ve světle archeologických objevů v Prachatickém muzeu nebo v 17 hodin přednáška v Radničním sále na téma Prachatické hradby o jejich vzniku, archeologii a souvisejících problémech. Pro děti jsme opět ve spolupráci s gymnáziem připravili na sobotu soutěž o historii města Poznej své město. Podrobnosti o jednotlivých objektech a doprovodných akcích se dozvíte v příštím čísle nebo už nyní na internetu na adrese Zde najdete informace nejen o Prachaticích, ale také o dalších městech, která se zapojují do akce. Jana Beyerová strana čtvrtá

5 Chválíme: Děti se nenásilně dozvídají o nebezpečí drog Jeden z účastníků soustředěně zaplétá v Pohádkovém lese pavučinu. Mateřská škola Skalka Prachatice i ostatní školky začínají nenásilnou formou s primární protidrogovou prevencí metodami a formami blízkými věku dětí. S problematikou seznamují za pomoci odborníků i jejich rodiče. Jedno z posledních sobotních odpolední patřilo v červnu rodičům a dětem předškolního věku. Učitelky z prachatických mateřských škol za garance MŠ Skalka pro ně připravily Pohádkový les. Několik desítek rodičů a dětí při trase kolem Husinecké přehrady plnilo na stanovištích úkoly a setkávalo se se známými postavičkami z pohádek. Trasou je provázely pentličky Vodníka, který je ztratil, ale v cíli je přivedl k pokladu zakopanému přímo u vody. Po cestě měli rodiče možnost si s dětmi povídat, soutěžit, hádat, sportovat a hrát si. V prevenci je nejdůležitější způsob výchovy a rodinná atmosféra. Proto, jak ve své knize Podporujte tvořivé aktivity dítěte píše D. No-váková, rozvíjejte jeho zájmy a schopnosti. Nezapomínejte na to, že váš osobní příklad hraje velkou roli při formování postojů dítěte. Výše uvedená akce nebyla akcí v rámci prevence na MŠ Skalka ojedinělá. Nedávno přímo při schůzkách rodičů besedovala s přítomnými pedagogy a rodiči pracovnice oddělení sociální prevence okresního úřadu, která své povídání doplnila výstavou fotografií z akcí prevence a letáky. Text a foto Hanka Rabenhauptová Jednou větou: Bývalý prvoligový rozhodčí a úspěšný podnikatel Petr Mádl před novou sezónou opět usedl na trenérskou lavičku Tatranu Prachatice, jenž hraje třetí ligu. (vam) Nejvíc hliníku nasbíraly děti ze Skalky Druhý ročník soutěže škol města Hliník do popelnice nepatří, kterou pořádá Městský úřad a Centrum ekologické výchovy Dřípatka Prachatice, úspěšně skončil spolu se školním rokem. Nejpilnější ze všech byly děti z mateřské školy Skalka, které nasbíraly padesát kilogramů hliníku. Dětem i paní učitelkám patří velká pochvala. Odměnu a diplom, stejně jako ostatním školám, předal v poslední den školního roku zástupce starosty ing. Robert Zeman a vedoucí Dřípatky Helena Klimešová. Proč zrovna sběr hliníku? Zlomkový hliník (staniol) se nikde v Prachaticích nevykupuje, a tak končívá na skládce, což je škoda, protože tím, že se dá znovu zpracovat, lze ušetřit mnoho energie. A každá uspořená energie je v konečném důsledku i uspořená příroda a životní prostředí nás všech. (hakli) Lahůdka: Přijedou Buty! BUTY. Co víc dodat? Určitě je znáte. Buty jsou po ostravsku boty. Jinak ale jedna z nejúspěšnějších kapel na českém hudebním nebi. Stačí se podívat na výsledky cen Grammy, Českého slavíka či Českého lva za posledních pár let. Stačí si jen poslechnout jejich alba a člověk pochopí proč. Kapela už po mnoho let vyjíždí pouze na velká turné. Proto je jistě velkou událostí, že v Prachaticích sehrají BUTY samostatný koncert pod širým nebem. Neváhejte a přijďte 11. srpna večer do prachatického letního kina. (jav) Prachatičtí sportovci o sobě dali vědět Plavkyně Lenka Jarošová získala dva tituly žákovské mistryně republiky. Z bazénu v Ostravě vylovila zlato na 100 m znak a 200 m znak. Střelec Josef Těsnohlídek dosáhl svého dalšího úspěchu na mistrovství republiky veteránů. Ve věkové kategorii 55 až 64 let pobral jednu stříbrnou a jednu bronzovou medaili ve střelbě ze sportovní pistole. (vam) Změnil se distributor Do současné doby zajišťovalo roznášku Radničního listu CEV Dřípatka. Vzhledem k tomu, že toto sdružení dalo k výpověď z této činnosti, zajistilo Město Prachatice nového distributora, kterým je ve městě Prachatice Poštovní novinová služba. V okolních osadách bude roznášku zajišťovat na základě dohody Česká pošta. Věříme, že tento způsob doručování měsíčníku bude rychlejší než dosud. V případě, že někdo z občanů neobdrží výtisk toho periodika, může se obrátit přímo na středisko PNS, telefon I nadále bude část nákladu k dispozici v infocentru a v divadle na Velkém náměstí v Prachaticích. Zdeněk Filip Regenerace 2001: Unikátní sluneční hodiny dostanou nový ukazatel Po třech desítkách let bude provedena oprava největších slunečních hodin ve střední Evropě, které se nacházejí v Prachaticích v Zahradní ulici. Autorem těchto unikátních hodin je sochař Zdeněk Šimek ( ). Náležel k výtvarné skupině Trasa založené v roce Patří k významným osobnostem výtvarného umění 60. let (v současné době je zastoupen dvěma plastikami na dlouhodobé přehlídce moderního umění v Národní galerii v Praze). Hodiny vznikly v souvislosti s moderní zástavbou ve Zvolenské a Vodňanské ulici prováděné v šedesátých a sedmdesátých letech. Prvotní návrhy pocházejí z roku 1969, realizace hodin proběhla počátkem 70. let (vlastní instalace proběhla po smrti autora). Město hodiny převzalo do svého vlastnictví Autor, jehož oblíbenou oblastí amatérského zájmu byla astronomie, se inspiroval kamennými observatořemi starověké Indie. V Indii se nachází celá řada architektonicko-astronomických pomůcek obdobného charakteru. O tom, s jakou vážností se Zdeněk Šimek zabýval tímto tématem, svědčí 14 různých návrhů řešení plastiky přímo pro Prachatice, které se zachovaly v jeho pozůstalosti. Návrhy konzultoval s astronomem a pro konečné řešení byla nezbytná spolupráce též s matematikem, neboť bylo nutno určit polohy a rozměrové veličiny všech součástí hodin. Hodiny jsou unikátní nejen svojí velikostí, ale též řešením jako architektonické plastiky z kamenných bloků a svým horizontálním umístěním. Oprava hodin by během letošních prázdnin měla provést manželka se synem autora. Spočívá v částečné výměně popraskaného ukazatele (pro spojení dvou kusů kamene byl pravděpodobně použit nevhodný kovový čep, jenž díky korozi zvětšil svůj objem a doslova roztrhl kamenný ukazatel). Dále budou restaurátorsky ošetřeny všechny kamenné prvky (očištění a hydrofobní konzervace kamene) a provedeno zlacení rysek a čísel ciferníku. Uvažuje se také o vyřešení problému letního času tak, že pod označením středoevropského astronomického času budou v závorce uvedeny číslice označující letní čas. RNDr. Lukáš Šimek, Ing. Vladimír Hrabák Jihočeský Voříšek zamíří do kasáren Kynologický klub Prachatice zve všechny milovníky němé tváře do areálu bývalých kasáren dne od 9.00 hodin na již tradiční výstavu Jihočeský Voříšek. Pokud se rozhodnete se svým psím miláčkem zúčastnit, budete srdečně vítáni. Kmotrem letošního ročníku je zpěvačka a milovnice zvířat, zejména psů Marta Kubišová. Podrobnosti o konaní této události a propozice získáte na adrese: Antonín Olah, Žižkova 172, Prachatice. Na setkání se těší členové kynologického klubu. ing. R. Vlček Poděkování lékařům Redakce obdržela dopis od paní Růženy Podlešákové, kulturního referenta Základní organizace Svazu postižených civilizačními chorobami v Prachaticích. Jak pisatelka uvádí, kromě zájezdů do pražských i jiných divadel, po naší vlasti i cizině, patří k úkolům organizace seznamování s péčí o zdraví. Ve spolupráci s prachatickými důchodci tak uspořádala přednášky se zdravotní tématikou, letos na téma Choroby ženského prsu. Jsme rádi, že jsme se setkali s ochotou velké části doktorů, za což jim patří vřelé poděkování, píše R. Podlešáková a vyzdvihuje obětavost MUDr. Přívozníka, který svou laskavostí dovede povzbudit a dodat odvahy. Nesmírně si pana doktora vážíme a děkujeme mu za jeho péči. Jsme šťastné, že takového odborníka máme právě zde v Prachaticích, uzavírá. (red) strana pátá srpen 2001

6 Obřezaný modřín v Národní ulici Národní ulice na prachatickém sídlišti je ulicí relativně mladou, protože začala být osídlována teprve před třinácti roky (tenkrát se ovšem jmenovala jinak). Brzy po ukončení stavební činnosti zde byly péčí města i bydlících občanů vysazovány četné okrasné stromy a keře. Dokladem toho je např. pěkný asi šest metrů vysoký modřín rostoucí v rohu bloku čtyř paneláků u čísla popisného Letos na jaře se tento stromek stačil pěkně zazelenat, ale koncem května mu začalo jehličí od špičky rezavět a za necelý měsíc už z něj byla jen uvadlá souš. Po podrobnějším ohledání jsem zjistil, že na vině je člověk! Neznámý vandal totiž strom pilou okroužkoval, a tak přerušil tok jarní mízy, nezbytně nutné pro jeho život. Shodou okolností jen několik metrů od mrtvého modřínu trčí ze země pařízek. Tady pro změnu až do loňského prosince rostla pěkná košatá borovička. I ta měla smůlu nepřežila totiž poslední Vánoce! Komise životního prostředí při městském úřadu citovaný případ předává k šetření policii a uvítá spolupráci občanů při odhalení vandala z Národní ulice. Ing. Vratislav Francl místopředseda komise životního prostředí Radniční list Vandalství: usychající modřín, poničená zeleň a rozmlácené osvětlení Víte, kde jsou v Prachaticích památné stromy? 1. díl: Břečťan u bašty Helvít Procházku k památným stromům města zahájíme vysvětlením, co je památný strom. Památný strom je historicky nebo věkem významná dřevina chráněná Zákonem č. 114/1992 Sb. Je evidován, označen tabulkou se státním znakem a má vymezené ochranné pásmo. Břečťan obecný se nachází na opevnění města u bašty Helvít a pne se po hradbách. Na koruně hradeb je rozložen do plochy asi 40 čtverečních metrů. Vzhledem k jeho mohutnosti a stáří odhadovanému na 100 a více let se jedná o ojedinělou dřevinu, která nemá v jižních Čechách obdoby a právem zasluhuje zvýšenou pozornost a ochranu. Helena Klimešová, foto Václav Malina Pozn. Předsedkyně komise životního prostředí Helena Klimešová smutný případ potvrdila: Na V. bytovém okrsku v Národní ulici usychá modřín. Při bližším ohledání zjistíte, že kmen byl pilkou nebo jiným ostrým předmětem dvakrát obřezán po celém obvodu. Druhý pokus byl úspěšný a strom hyne. Jedná se o vandalství nebo promyšlený úmysl zničit strom? Obě varianty jsou jistě odsouzeníhodné a trestně postižitelné. Vytrhané květináče před Priorem Dlouho nevydržela vysázená zeleň v přenosných květináčích na Malém náměstí v lokalitách U fontánky, před OD Prior a v ulici Vodňanská a rovněž před obchodním střediskem. Také tyto květináče se staly středem zájmu vandalů, kteří vysazenou zeleň poničili nebo zcela vytrhali. Zničené osvětlení na Skalce Další dokončenou investiční akcí byla výstavba veřejného osvětlení v lokalitě Skalka. Investiční náklady v tomto případě činily zhruba 380 tisíc korun. Bohužel i v tomto případě došlo ihned po instalaci a zprovoznění zařízení ke zničení dvou sloupků veřejného osvětlení. Výše škody je vyčíslena přibližně na 20 tisíc korun. Zařízení nebylo v provozu ani měsíc (tib) Nové parkoviště vznikne před pojišťovnou Město Prachatice hostilo června aktéry mezinárodního Mírového běhu nejdelšího štafetového běhu olympijského typu na světě. Tato výjimečná sportovní a společenská událost probíhá pravidelně po celém světě od roku 1987 a je slavnostně zahajována každé dva roky před budovou OSN v New Yorku. Evropská část běhu vedla Českou republikou. Ve středu 20. června v šest hodin večer běžci přinesli poselství míru do Prachatic, kde na Velkém náměstí předali hořící olympijskou pochodeň starostovi ing. Bauerovi. Tento běh není určen několika maratónským běžcům, ale všem lidem bez rozdílu věku, rasy či vyznání. Jeho smyslem je šířit mezi lidmi mír, přátelství, lásku a dobrou vůli. V našem městě se aktivně k PEACE RUNu 2001 Po roce k nám zavítali poslové míru Město Prachatice připravuje v současné době další investiční akci, kterou je výstavba nového parkoviště v lokalitě před budovou Všeobecné zdravotní pojišťovny v Prachaticích (VZP). Kapacita tohoto parkoviště bude zhruba 34 parkovacích míst. Finančně se vedle města na této akci s předpokládaným termínem zahájení v září 2001 bude podílet samotná VZP a Sallerova s. r. o. Chomutov (investor Penny). Tato stavba je součástí komplexního řešení uvedené lokality, kde je řešena nová kanalizace v přilehlém chodníku, rekonstrukce chodníku a veřejného osvětlení, vybudování odpočívek a úprava stromové aleje. V nespolední míře je zde řešeno i další nové parkoviště pro plavecký bazén v místech areálu bývalého stavebního podniku. Jiří Fidler připojili žáci škol Zlatá stezka, Vodňanská, Národní, gymnázia a pedagogické školy. Část z nich zajistila kulturní vystoupení před městským divadlem. Oslovili jsme všechny školy, ale vyslyšeli nás jen na Základní škole v Národní ulici, odkud se dostavili šikovní tanečníci, upřesnila ředitelka Kulturních a informačních služeb města Alena Vandlíčková. Ve čtvrtek 21. června ráno připravili organizátoři Mírového běhu pro dětské účastníky besedu v divadle. Po jejím skončení se s nimi rozloučil pan místostarosta ing Zeman ve Štěpánčině parku, odkud běžci pokračovali směrem na Husinec, Vlachovo Březí a odtud do Strakonic, Zvíkovského Podhradí a Soběslavi. (tib, vam) Kde najdete sběrný dvůr odpadu? Jaká je jeho provozní doba? Kde: Mlýnská ulice, poblíž čistírny odpadních vod (viz přiložená mapka) Kdy: pondělí, úterý, čtvrtek sobota Co: televizory, lednice, baterie, olej, zbytky barev a chemikálií, železo, velkoobjemový odpad Za kolik: pro občany Prachatic zdarma (map) srpen 2001 strana šestá

7 Jubilea v srpnu 2001 (75 let a více) Bednaříková Anna Caisová Marie Fürbachová Marie Hovorka František Husinecký Josef Kosmata Antonín Krejsová Libuše Kubičková Růžena Kučerová Jarmila Kůs Václav Kvasničková Helena Labancová Anna Lexová Růžena Lorencová Marie Maršan František Merka Pavel Mikešová Růžena Moncol Martin Mrázová Ludmila Nozar Pavel Ovčík Jan Sedlecká Marie Šnelcerová Marie Šonková Anna Šopincová Agata Štumpauer Josef Tesárková Růžena Turková Marie Vácha Josef Vobořilová Marie Vršková Bohumila Záhorková Ludmila Žaludová Marie Děti narozené od do Kušnírová Lucie Skobová Denisa Cina Pavel Pavlíček Josef Zdeněk Ladislav Kahudová Dominika Kindl Tibor Stará Kateřina Jakš Adam SUMMERCAMP: Zahraniční profesionálové letos nepřijeli, česká špička ano SUMMERCAMP 2001 je pořadovým číslem XVI. skateboardovou akcí s absolutně nejdelší tradicí v Čechách a přes spoustu překážek jednou z nejtradičnějších událostí našeho města. Letošní rok začal již prvním dnem prázdnin, tedy v neděli 1. 7., kdy právě vrcholilo mistrovství světa v německém Dortmundu. Bohužel i přes tento příznivý termín se nám nepodařilo získat k účasti zahraniční profesionály. Je to především tím, že poptávka po exhibicích hvězd v Evropě je obrovská a my těžko můžeme soupeřit s většími kluby a jejich možností finanční motivace, oproti naší nabídce pouze příjemného prostředí s již zdaleka ne moderním skateparkem. Přesto lze hodnotit letošní ročník jako vydařený. Potěšující byla účast téměř kompletní české špičky, z níž někteří závodníci přijeli i se zraněním (tedy nepojízdní) a účast na SUMMERCAMPu pojali jako dovolenou a příjemné setkání s kamarády z celých Čech. Nejdůležitější faktor počasí nám přálo, a tak nic nebránilo plynulému naplňování programu, který obnášel každodenní soutěže jak tradiční tak i netradiční. Rozepisovat se o průběhu všech soutěží by bylo neúnosně obsáhlé, a proto se zmíním především o úspěších domácích. Již tak dávno, až kam historie SUMMERCAMPu sahá, je pro nás samozřejmostí úspěch jednoho z domácích. O to větší úctu nás všech si zaslouží bývalý reprezentant a několikanásobný mistr republiky, dnes již pro skateboarding v důchodovém věku Franta Zíka. Opět s přehledem vyhrál závody v U rampě, přestože nás již několik let straší, že závody pověsí na hřebík a bude jezdit pouze rekreačně. Téměř životním úspěchem bylo druhé místo Prachatičáka Ivana Semdreie. Nelze nepochválit pěkný výkon mladého talentu Tomáše Karvánka, který s nedostačující výstrojí (převážně půjčenou) provozuje skateboardink necelý rok. O to smutnější je neúčast větší části domácích, kteří, ač na domácí půdě, trpí zřejmě komplexem. Za poznámku stojí každoroční domácí fanouškovská podpora z řad rodiny Biháriů, jíž touto cestou děkujeme. Závěr SUMMERCAMPu plynule vygradoval v závěrečnou čtvrteční párty na Kandlově Mlýně s hvězdou večera, libereckou kapelou Krucipüsk. Na závěr si ještě dovolím vyslovit celoklubové přání o modernizaci našeho (kdysi nejlepšího) skateparku a pozvat vás: ZA ROK ZAS. Miroslav Bartoš, Board Klub Prachatice Česká píseň si na léto pozvala anglické hosty Soustředění Františka Zíky před závodem v U rampě. Foto V. Malina Smíšený pěvecký sbor Česká píseň Prachatice spolupracuje s kanceláří The Prague Concert Co. na pořádání koncertů anglických pěveckých sborů. Během letošního léta již jedno hudební těleso Prachatice navštívilo, druhé se do města pod Libínem chystá. V červenci měli posluchači možnost si vyslechnout koncert dívčího orchestru a sboru BEACONSFIELD HIGH SCHOOL ORCHESTRA AND CHOIR. V rámci turné po České republice od 4. do přijelo do Prachatic přes 100 děvčat. Během svého čtyřdenního pobytu měla dvakrát vystoupení, a to v Prachaticích v hotelu Park a následující den ve Vimperku v kulturním domě. Soubor v rámci mnoha zahraničních cest navštívil vedle Švýcarska, Polska, Německa, Maďarska, Rakouska, Francie i Českou republiku. V jižních Čechách však byl poprvé. Kromě hudby čekal děvčata další zajímavý program přijetí u pana starosty, prohlídka města, návštěva zámku Kratochvíle spojená s výletem do Českého Krumlova a koupáním na Lipně. Dalším hostem České písně bude welšský mužský sbor. Během svého devítidenního pobytu v České republice si na jeden den odskočí do Prachatic, aby spolu s Českou písní uspořádal 15. srpna od hodin společný koncert v sále hotelu Park. Welština nepatří mezi jazyky, které jsme zvyklí u nás slýchat. Ve středu 15. srpna však bude znít nejen ve městě, ale večer i v hotelu Park. Milovníci sborového zpěvu se mohou těšit na padesátičlenný mužský sbor. Sbor CÓR MEIBION MAELGWN byl založen v roce Zpívá písně především ve welštině, která je mateřským jazykem většiny členů. Jenom pro zajímavost nejčastějším příjmením je jméno Williams (ve sboru jich je celkem 16) a Jones (těch je dokonce 18!). Od svého založení již sbor uspořádal velký počet zahraničních turné. Navštívil například Irsko, Izrael, Řecko, Kanadu, USA, Německo. Nyní sbor čeká turné po České republice s jednodenní návštěvou našeho města. Se sborem přijedou také manželky členů a další přátelé, takže celá výprava čítá přes 110 osob. Jana Holá, Česká píseň Ohlédnutí kronikáře: Železničáři se v jednapadesátém zavázali, že uklidí nádraží Prvního ledna 1951 na všech pracovištích byla slavnostní výzdoba, neboť začínal 3. rok Gottwaldovy pětiletky. Ve dnech 24. a 25. února proběhly oslavy únorového vítězství pracujícího lidu. Pod heslem Do boje za světový mír uspořádal Červený kříž 8. března mírovou slavnost. Za mír se bojovalo i 2. dubna, kdy Sokol Prachatice a ostatní složky Národní fronty uspořádaly Manifestační pochod míru. V areálu rekreačního střediska Lázně sv. Markéty schůzovali ve dnech dubna delegáti okresní konference KSČ. 1. května proběhly oslavy 1. máje a 6. výročí osvobození republiky. Slavnostní shromáždění bylo ukončeno vojenskou přehlídkou. 26. a 27. května se uskutečnil Sokolský den s pestrým programem. Pořadatelem byl Sokol Český nábytek Prachatice. 14. července uspořádal Svaz bojovníků za svobodu ve spolupráci s MNV veřejnou schůzi občanů, kde hlavní projev pronesl poslanec Národního shromáždění Vodička. Okresní dožínky se v Prachaticích konaly 9. září. Listopad a prosinec byly tradičně ve znamení Měsíce československo sovětského přátelství. Oslavy vyvrcholily slavnostním večerem k 72. narozeninám velikého praporečníka a vůdce světového proletariátu generalissima J.V. Stalina. Rok 1951 přinesl i změny v hospodářském životě města. 11. června byla uvedena do provozu textilní továrna (pozdější Šumavan), 22. června se slavnostně otevírala nová mlékárna pod názvem Mlékařské závody v Prachaticích. Rovněž v červnu byla dokončena přístavba nového objektu v továrně Český nábytek (pozdější Jitona). Byla ukončena adaptace městského divadla, opraveno 14 bytů, předlážděno Dolní náměstí a Kasárenská ulice. Započato bylo se stavbou doplňkového vodovodu. Na závodech byly zřizovány jednotky Lidových milicí. U příležitosti 30. výročí založení KSČ uzavírali pracující závazky pod heslem Buduj vlast, posílíš mír. Za všechny uveďme alespoň závazek zaměstnanců ČSD, kteří se rozhodli uskutečnit týden vzorné práce a uklidit nádraží. Zaměstnanci mlékárny nastoupili v neděli 18. listopadu do práce a odpracovali nedělní směnu. Prachatická pila se rozhodla splnit úkoly 3. roku pětiletky již 2. prosince. Pro tzv. přestárlé občany byl zřízen útulek v klášteře. Při každé škole byla zavedena žákovská samospráva a byla obnovena činnost Rodičovského sdružení. Připravil Pavel Fencl Oprava V textu minulého Ohlédnutí došlo k chybě: škola na Libínském Sedle nebyla uzavřena v r. 1976, ale v roce Autor se za nedopatření, které vzniklo chybným přepisem, čtenářům omlouvá. strana sedmá srpen 2001

8 Kulturní a společenský servis na srpen 2001 Změna programu vyhrazena! GALERIE DOLNÍ BRÁNA (tel. 0338/ ) 4. 8., sobota , pátek OBRAZY, KRESBY, GRAFIKA, FOTOGRAFIE, OBJEKTY Pod záštitou ministra školství České republiky pana Eduarda Zemana pořádáme výstavu: Vít Vavřinec PAVLÍK ČR, Herbert HAFNER, Hubert HUBER, Jürgen Ferdinand SCHLAMP SRN. Slavnostní zahájení: sobota 4. srpna v hodin. Úvodní slovo: PhDr. Jaroslav Bláha Prodejní galerie stálá expozice: Obrazy a grafika: J. Sahula, L. Vošmiková, P. Vacek, J. Valeš, J. Kavan, M. Kyzour, J. Bruckmüller, I. Šavel, Vl. Šavel, Vl. Šavel jr., B. Mán ková, B. Kyšková, J. Skořepa, M. Mencl, M. Petřík, M. Synecká, K. Oberthor, Z. Oberthorová Popelková, V. Komárek, J. Kábrt, P. Řitička, A. Cudelmannová, A. Procházka Keramika: J. Dudycha, J. Pošva, M. Špaček, J. Tesárková, J. Kabelková, Vl. Lačná, B. Klavíková, M. Michalová, M. Tomášková Otevřeno: Po Pá So KULTURNÍ CENTRUM O. H. HAJEKA tel. 0338/ Stálá galerie světoznámého německého výtvarníka O. H. Hajeka, která byla slavnostně otevřena 27. června 2001 za osobní účasti autora. Otevřeno: Út Ne hodin LETNÍ KINO KONCERTY 4. 8., sobota hodin ROCK PRO PRACHATICE Již třetí ročník tradičního koncertu účastníků rockových kurzů na Dobré Vodě. Oproti minulým ročníkům bude součástí koncertu nejen vystoupení účastníků rockových kurzů a společný koncert lektorů, ale lektoři se předvedou i se svými domovskými kapelami: PAVEL FOLTÁN BAND, BLOODY MARY (Honza Militký), ZABA (Lukáš Doksanský) a FORROTRONICS (Daniel Forró). Vstupné 50, Kč , sobota hodin BUTY Koncert známé ostravské kapely, která, jak známo vyjíždí pouze na velká tour a nehraje samostatné koncerty, ale pro Prachatice učinila výjimku. Vstupné v předprodeji: 120, Kč, děti do 14ti let 60, Kč. Na místě: 150, Kč, děti do 14ti let 75, Kč. Děti do 10ti let vstup zdarma. ČAJOVNA U HRUŠKY , sobota hodin ŠTĚPÁN RAK Koncert známého kytaristy. KOSTEL SV. JAKUBA , pondělí hodin VARHANNÍ KONCERT Účinkuje Michal Novenko. Vstupné dobrovolné. HOTEL PARK , středa hodin CÓR MEIBION MAELGWN Koncert welšského mužského pěveckého sboru. Pořádá pěvecký sbor Česká píseň ve spolupráci s kanceláří The Prague Concert Co. AREÁL NA PARKÁNĚ , středa hodin LIBÍNKA Koncert známé prachatické dechovky pod vedením Milana Čeňka. Vstupné dobrovolné. FOYER MĚSTSKÉHO DIVADLA , pondělí 10.9., pondělí PRESTA JIŽNÍ ČECHY Oblastní pobočka Českého svazu stavebních inženýrů za spolupráce ČKA, ČKAIT a SPS po řádá I. ročník výstavy vybraných staveb Přehlídky stavebních realizací Jižních Čech (rok ). SKLEPY STARÉ RADNICE KYTAROVÝ KONCERT , pátek hodin Prachatický kytarista Ivan Boreš (Leptáč) vy stoupí s vlastním kytarovým koncertem Geg geg zag geg 001. Jako host vystoupí Josef Zíka s poněkud exotickým nástrojem didjeridoo. Vstupné dobrovolné. PŘIPRAVUJEME NA ZÁŘÍ Dny evropského dědictví Pohádka pro rodiče s dětmi O statečné princezně Mezinárodní lesnická výstava EUROFOREST Koncert vážné hudby Wallingerovo kvarteto INFOCENTRUM Velké náměstí 1 (budova Staré radnice), Prachatice Otevírací doba: Po Pá hodin So Ne Tel. 0338/ , tel. a fax. 0338/ , e mail: icentrum@prachatice info.cz OKRESNÍ KNIHOVNA V červenci a srpnu z technických důvodů kni hovna uzavřena. Výpůjčky se návštěvníkům prodlužují do měsíce září. PRACHATICKÉ MUZEUM e mail: muzeum@prachatice.cz Návštěvní doba: Pondělí zavírací den úterý neděle hod. Výstavy: JAPONSKÉ LIDOVÉ HRAČKY (do 2. 9.) Pro potěšení malých i velkých návštěvníků. KOUZLO STARÝCH MLÝNKŮ A VAH (do ) Desítky zajímavých exponátů ze sbírek Prachatického muzea. Ve stálé expozici uvidíte nově instalovanou část věnovanou pravěku a výsledky nejnovějších výzkumů Zlaté stezky. LETNÍ KINO FILMY Začátky vždy od hodin, vstupné 55, Kč (není li uvedeno jinak). V případě nepříznivého počasí se představení koná v hotelu Park , čtvrtek REBELOVÉ (ČR) Třetí celovečerní snímek Filipa Renče. Písničkový retrofilm podle scénáře Z. Zelenky, jehož děj je zasazen do atmosféry konce 60. let. Příběh o velké lásce maturantky Terezy a kluka, který utekl z vojny. Doba jim zrovna nepřála Hlavní roli ve filmu hraje hudba a tanec. Hrají: Z. Norisová, J. Révai, T. Hanák, A. Stanková, J. Bohdalová, režie: Filip Renč , pondělí TROSEČNÍK (USA) Režisér a hlavní protagonista oblíbeného Forresta Gumpa se opět sešli ke společnému dílu. Mladý, věčně zaneprázdněný inženýr se po havárii letadla ocitá na nejodlehlejším a nejopuštěnějším místě, jaké si jen lze představit. Největším nepřítelem je mu zpočátku samota. Strhující herecký výkon Toma Hankse. Dále hrají: H. Huntová, J. Lewis, G. Blake, režie: R. Zemeckis 9. 8., čtvrtek TMAVOMODRÝ SVĚT (ČR) Po oscarovém Koljovi dlouho netrpělivě očekávaný válečný film mezinárodně nejúspěšnějšího českého režiséra devadesátých let z prostředí českých válečných letců v Anglii. Hrají: Ondřej Vetchý, Kryštof Hádek, Tara Fitzgeraldová, Oldřich Kaiser, scénář: Zdeněk Svěrák, režie: Jan Svěrák , pond. BRATŘÍČKU, KDE JSI? (USA) Tři trestanci na útěku z lapáku hodlají najít poklad v hodnotě zhruba milion dolarů. A na cestě zažijí spoustu neuvěřitelných a absurdních příhod. Prostě život není peříčko, rozhodně ne ve světě bratří Coenových. Hrají: G. Clooney, J. Turturo, T. B. Nelson, J. Goodman, H. Hunter, režie: J. Coen , čtvrtek BILLY ELLIOT (GB) Jedenáctiletý Billy začal na přání svého otce navštěvovat kurzy boxu. Ale brzy vyjde najevo, že mu učarovalo něco docela jiného. Jak se macho otec vyrovná s tím, že se jeho synek zamiloval do baletu? Hrají: J. Waters, J. Bell, J. Draven, G. Lewis, režie: S. Daldry , pondělí KYTICE (ČR) Český snímek podle známé předlohy K. J. Erbena v opravdu osobitém filmovém zpracování se známými českými herci od J. Schmitzera, B. Po lívky, K. Rodena, A. Geislerové, Z. Bydžovské, S. Zázvorkové po zpěváka roku Daniela Bártu. Režie: F. A. Brabec , čtvrtek KOSTKA (Kanada) Strach, paranoia, nedůvěra, zoufalství kanadský horror s velkým diváckým ohlasem. Šest různých lidí. Co mají společného? Zatím jen to, že se náhle ocitli ve fantaskním vězení, bludišti tvořeném řetězcem vzájemně propojených cel ve tvaru kostky, a každý z nich má nějakou schopnost nezbytnou k úniku. Hrají: N. de Boer, N. Guadagni, D. Hewlett, A. Miller, režie: V. Natali , pondělí VYVOLENÝ (USA) David Dunn jako jediný zázračně přežil tragickou havárii vlaku. V čem spočívá jeho nezranitelnost? Je vyvolen a obdařen jedinečnou schopností přežít. Hrají: Bruce Willis, S. L. Jackson, R. W. Pennová, režie: M. Night Shyamalan , pondělí Z PEKLA ŠTĚSTÍ II (ČR) Veleúspěšná pohádka Zdeňka Trošky na rozloučenou s prázdninami. Hrají: M. Kuklová, K. Gott, M. Šimůnek, D. Mo rávková, D. Hůlka, S. Laurinová, H. Růžičková, L. Vaculík, V. Vydra, režie: Zdeněk Troška. MUZEUM KRAJKY Otevřeno: Út pá So Ne PLAVECKÝ BAZÉN Odstávka do Provozní doba o prázdninách: Po Pá So + Ne Radniční list měsíčník Města Prachatice. Ročník III., číslo 8. Uzávěrka 16. července Vydává Městský úřad Prachatice. Adresa redakce: Husova 103, Prachatice. Šéfredaktor Vojtěch Toman (tel ). Rediguje Václav Malina. Řídí redakční rada: Jan Bauer, Pavel Fencl, Vladimír Hrabák, Helena Klimešová, Alena Vandlíčková. Registrační číslo /3/99. Sazba Petr Čech. Tisk Herbiaprint, s. r. o. Pro občany města Prachatice zdarma.