Servopohony pro topenì, vïtr nì a klimatizaci 5. NR-4. Informace o v robku Servopohony pro smïöovacì armatury. i

Transkript

1 Servopohony pro topenì, vïtr nì a klimatizaci 5. NR-4 Informace o v robku Servopohony pro smïöovacì armatury NR i

2 Důležité upozornění Použití servopohonů BELIMO pro směšovací armatury Pohony uvedené v této dokumentaci jsou koncipovány pro přestavování směšovacích armatur v zařízeních ÚT a klimatizace. Potřebný kroutící moment Při určování potřebného kroutícího momentu směšovacích armatur je třeba dbát na údaje výrobců. 2

3 BC Výběr / obsah Výběrová tabulka Typy s ovládáním: Směšovací pohony NR...: NR24-T NRL24-T + Y2 Y1 3 bodový spojitý NR230-T NRL230-T NR24-S NR230-S NR24-SR-T NRL24-SR-T Y Kroutící moment Napájecí napětí Doba přestavení AC 24 V 50/60 Hz DC 24 V AC 230 V 50/60 Hz 140 s 280 s 1 pomocný kontakt, bezpotenciálový Zpětné hlášení polohy Ruční přestavení Připojení 10 Nm DC V dočasné trvalé svorkovnice kabel 1 m i Jiné provedení na vyžádání (3 bodové nebo spojité): přípojný kabel / zástrčka kroutící moment 5 Nm doba přestavení 70 s pracovní úhel 180 DEU M Printed in Switzerland ZSD Technische Änderungen vorbehalten Směšovací pohony, 3 bodové NR24-T, NRL24-T 4 NR230-T, NRL230-T 5 NR24-S 6 NR230-S 7 Směšovací pohony, spojité NR24-SR-T, NRL24-SR-T 8 Příslušenství / montážní návod Příslušenství 9 Montážní návod 10 3

4 NR24-T, NRL24-T pohony pro smïöovacì armatury 10 Nm Servopohon dvoupolohový pro směšovací armatury až do DN80 Dvoupolohový pohon (AC 24V) 3-bodové řízení Použití NR24-T se používá ve spojení s montážní sadou jako servopohon pro běžné směšovací armatury v systému topení, větrání a chlazení. Způsob působení Nastavení se provádí běžně dosažitelnými systémy regulace s 3-bodovým výstupem. SchÈma p ipojenì p Vlastnosti výrobku Jednoduchá p římá montáž pomocí jediného šroubu. Dodávaný svislý čep slouží jako pojistka proti přetočení. Montážní polohu lze navolit v 90 krocích. Pracovní úhel elektricky omezen na 90 Po dosažení koncové polohy se pohon vypne a je tedy bez napětí. ~ ~ T AC 24 V! Připojení přes oddělovací transformátor Ruční přestavění lze provést po vy řazení pohonu pomocí otočného knoflíku na pouzdru. Poloha je zobrazena na otočné stupnici (detail viz. str. 7). T Y1 Y2 NR24-T NRL24-T 3 bodový regulátor w Elektrické příslušenství Pomocný spínač SNR,SNR2 Mechanické příslušenství Montážní sada pro ESBE, Termomix, Pommerening, Dumseerwek, Lovato, Landis & Staefa, Oventrop, Meibes, Wita, Holter, Satchwell, Centra a TA směšovací armatury. Technické parametry NR24-T NRL24-T napájecí napětí AC 24 V 50/60 Hz dimenzování 1,5 VA příkon 1,5 W připojení šroubovací svorky směr otáčení volitelný zapojením manuální provoz vyřazení pohonu kroutící moment min. 10 Nm (při jmenovitém napětí) pracovní úhel elektricky omezený 90 doba přestavení 140 s 280 s hladina hluku max. 35 db (A) ukazatel polohy otočná stupnice montážní poloha libovolná, kromě motoru dolů ochranná třída III (malé napětí) teplota okolí C skladovací teplota C rušení EMV CE dle 89/336/EWG a 92/31/EWG údržba bezúdržbové hmotnost 400 g RozmÏry d

5 NR230-T, NRL230-T pohony pro smïöovacì armatury 10 Nm Servopohon dvoupolohový pro směšovací armatury až do DN 80 Dvoupolohový pohon (AC 230 V) 3 bodové řízení Použití NR230-T se používá ve spojení s montážní sadou jako servopohon pro běžné směšovací armatury v systému topení, větrání a chlazení. Způsob působení Nastavení se provádí běžně dosažitelnými systémy regulace s 3 bodovým výstupem. SchÈma p ipojenì p Vlastnosti výrobku Jednoduchá přímá montáž pomocí jediného šroubu. Dodávaný svislý čep slouží jako pojistka proti přetočení. Montážní polohu lze navolit v 90 krocích. Pracovní úhel elektricky omezen na 90 Po dosažení koncové polohy se pohon vypne a je tedy bez napětí. N L1 AC 230 V Ruční přestavění lze provést po vyřazení pohonu pomocí otočného knoflíku na pouzdru. Poloha je zobrazena na otočné stupnici (detail viz. str. 7). N Y1 Y2 NR230-T NRL230-T 3 bodový regulátor w Elektrické příslušenství Pomocný spínač SNR,SNR2 Mechanické příslušenství Montážní sada pro ESBE, Termomix, Pommerening, Dumseerwek, Lovato, Landis & Staefa, Oventrop, Meibes, Wita, Holter, Satchwell, Centra a TA směšovací armatury. Technické parametry NR230-T NRL230-T napájecí napětí AC 230 V 50/60 Hz dimenzování 3,5 VA příkon 3,5 W připojení šroubovací svorky směr otáčení volitelný zapojením manuální provoz vyřazení pohonu kroutící moment min. 10 Nm (při jmenovitém napětí) pracovní úhel elektricky omezený 90 doba přestavení 140 s 280 s hladina hluku max. 35 db (A) ukazatel polohy otočná stupnice montážní poloha libovolná, kromě motoru dolů ochranná třída II (ochranná izolace) teplota okolí C skladovací teplota C rušení EMV CE dle 89/336/EWG, 92/31/EWG a 73/23/EWG údržba bezúdržbové hmotnost 400 g RozmÏry d

6 NR24-S servopohon pro smïöovacì armatury 10 Nm 140 s Servopohon dvoupolohový pro směšovací armatury až do DN 80 Dvoupolohový pohon (AC 24 V) 3 bodové řízení Zabudovaný pomocný spínač Použití NR24-S se používá ve spojení s montážní sadou jako servopohon pro běžné směšovací armatury v systému topení, větrání a chlazení. Způsob působení Nastavení se provádí běžně dosažitelnými systémy regulace s 3 bodovým výstupem. p Vlastnosti výrobku Jednoduchá p římá montáž pomocí jediného šroubu. Dodávaný svislý čep slouží jako pojistka proti přetočení. Montážní polohu lze navolit v 90 krocích. SchÈma p ipojenì T ~ AC 24 V! Připojení přes oddělovací transformátor Pracovní úhel elektricky omezen na 90 Po dosažení koncové polohy se pohon vypne a je tedy bez napětí. Ruční přestavění lze provést po vyřazení pohonu pomocí otočného knoflíku na pouzdru. Poloha je zobrazena na otočné stupnici (detail viz. str. 7). 3 bodový regulátor Flexibilní signalizace s nastavitelným pomocným spínačem. T Y1 Y2 S1 S2 S3 > x < x x = % NR24-S w Mechanické příslušenství Montážní sada pro ESBE, Termomix, Pommerening, Dumseerwek, Lovato, Landis-Staefa, Oventrop, Meibes, Wita, Holter, Satchwell,Centra a TA směšovací armatury. Technické parametry NR24-S napájecí napětí AC 24 V 50/60 Hz dimenzování 1,5 VA příkon 1,5 W připojení - motor kabel 1,5 m, 3 x 0,5 mm 2 - pomocný spínač kabel 1,5 m, 3 x 0,5 mm 2 pomocný spínač 1 x EPU 2 (0,5) A, AC 230 V (nastavitelný ) směr otáčení volitelný zapojením manuální provoz vyřazení pohonu kroutící moment min. 10 Nm (při jmenovitém napětí) pracovní úhel elektricky omezený 90 doba přestavení 140 s hladina hluku max. 35 db (A) ukazatel polohy otočná stupnice montážní poloha libovolná, kromě motoru dolů ochranná třída III (malé napětí) teplota okolí C skladovací teplota C rušení EMV CE dle 89/336/EWG a 92/31/EWG údržba bezúdržbové hmotnost 400 g RozmÏry d

7 NR230-S servopohon pro smïöovacì armatury 10 Nm 140 s Servopohon dvoupolohový pro směšovací armatury až do DN 80 Dvoupolohový pohon (AC 230 V) 3 bodové řízení Zabudovaný pomocný spínač Použití NR230-S se používá ve spojení s montážní sadou jako servopohon pro běžné směšovací armatury v systému topení, větrání a chlazení. Způsob působení Nastavení se provádí běžně dosažitelnými systémy regulace s 3 bodovým výstupem. Vlastnosti výrobku SchÈma p ipojenì N L1 AC 230 V p Jednoduchá přímá montáž pomocí jediného šroubu. Dodávaný svislý čep slouží jako pojistka proti přetočení. Montážní polohu lze navolit v 90 krocích. Pracovní úhel elektricky omezen na 90 Po dosažení koncové polohy se pohon vypne a je tedy bez napětí. 3 bodový regulátor Ruční přestavění lze provést po vyřazení pohonu pomocí otočného knoflíku na pouzdru. Poloha je zobrazena na otočné stupnici (detail viz. str. 7). S1 S2 S3 Flexibilní signalizace s nastavitelným pomocným spínačem. N Y1 Y2 > x < x x = % NR230-S w Mechanické příslušenství Montážní sada pro ESBE, Termomix, Pommerening, Dumseerwek,Lovato, Landis & Staefa, Oventrop, Meibes, Wita, Holter, Satchwell, Centra a TA směšovací armatury. Technické parametry NR230-S napájecí napětí AC 230 V 50/60 Hz dimenzování 3,5 VA příkon 3,5 W připojení - motor kabel 1,5 m, 3 x 0,5 mm 2 - pomocný spínač kabel 1,5 m, 3 x 0,5 mm 2 pomocný spínač 1 x SPDT 2 (0,5) A, AC 250 V (nastavitelný ) směr otáčení volitelný zapojením manuální provoz vyřazení pohonu kroutící moment min. 10 Nm (při jmenovitém napětí) pracovní úhel elektricky omezený 90 doba přestavení 140 s hladina hluku max. 35 db (A) ukazatel polohy otočná stupnice montážní poloha libovolná, kromě motoru dolů ochranná třída II (ochranná izolace) teplota okolí C skladovací teplota C rušení EMV CE dle 89/336/EWG, 92/31/EWG a 73/23/EWG údržba bezúdržbové hmotnost 400 g RozmÏry d

8 NR24-SR-T, NRL24-SR-T otoënè pohony 10 Nm pro smïöovacì armatury Pro smïöovacì armatury do DN 80 Spojit pohon (AC/DC 24 V) SpojitÈ nastavenì DC 0Ö10 V PouûitÌ NR(L)24-SR-T se pouûìv ve spojenì s mont ûnì sadou jako pohon pro vybavenì bïûn ch smïöovacìch armatur elektrick m pohonem v systèmech topenì, vïtr nì a klimatizace. Ëinnost NastavenÌ se prov dì spojitï normov m ÌdÌcÌm sign lem DC 0Ö 10 V. Vlastnosti v robku Jednoduch p Ìm mont û pouze s jednìm öroubem. Jako pojistka proti p etoëenì slouûì d Ìk, kter je souë stì dod vky. Mont ûnì polohu lze volit v krocìch po SchÈma zapojenì AC 24 V - + DC 24 V! T ~ NapojenÌ p es oddïlov acì transform tor Y DC V U DC V ÌdÌcÌ sign l z regul toru mï ÌcÌ napïtì pro ukazatel polohy ProvoznÌ spolehlivost Pohon je jiötïn proti p etìûenì a z stane automaticky st t na zar ûce. RuËnÌ ovl d nì pomocì kliëky je moûnè. DoËasnÈ vy azenì stisknutìm, trvalè vy azenì p evodu pomocì p epìnaëe na pouzdru. Poloha je zobrazena na vratnè stupnici (Detaily viz dok. 5.NR-..) T ~ Y U NR24-SR-T NRL24-SR-T MechanickÈ p ÌsluöenstvÌ Mont ûnì sada pro ESBE, Termomix, Pomerening, Dumserwerk, Lovato, Landis-Staefa, Oventrop, Meibes, Wita, Holter, Satchwell a Centra - smïöovacì armatury. TechnickÈ parametry NR24-SR-T NRL24-SR-T nap jecì napïtì AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 V funkënì rozsah AC 19, ,8 V, DC 21,6 Ö 28,8 V dimenzov nì 3 VA p Ìkon 1,5 W p ipojenì öroubovacì svorky ÌdÌcÌ sign l Y DC vstupnì odpor 100 Ωk pracovnì rozsah DC V pro 0Ö100% pracovnì hel ( ) mï ÌcÌ napïtì U DC V (max. 1 ma) pro hel ( ) soubïh ± 5% ruënì ovl d nì doëasnè nebo trvalè vy azenì p evodu p epìnaëem na pouzdru kroutìcì moment min. 10 Nm (p i jmenovitèm napïtì) doba p estavenì 140 s 280 s hladina hluku max. 35 db (A) ukazatel polohy stupnice 0Ö 1 ochrann t Ìda III (bezpeënè malè napïtì) krytì IP 40 teplota okolì C skladovacì teplota C kontrola vlhkosti dle EN ruöenì EMV CE dle 89/336/EWG a 92/31/EWG, 93/68/EWG drûba bez drûbovè hmotnost 0,5 kg RozmÏry

9 NR.. p ÌsluöenstvÌ Mont ûnì sada OznaËenÌ MS-NRE MS-NRE1 MS-NRE2 MS-NRE3 univerz lnì pro vöechny ESBE, TERMOMIX, POMMERENING ESBE 3MG, F120...F165, 4HG TERMOMIX 3W D15S...D32S DUMSERWERK ESBE G119...G151 TERMOMIX 3W D15...D32 ESBE 4MG, F432...F465 TERMOMIX 4W C15S...C32S MS-NRE4 ESBE G TERMOMIX 4W C15...C32 MS-NRL LANDIS & STAEFA (SÈrie 2) VCI 31 DN VBG 31 DN VBF 21 DN MS-NRL1 LANDIS & STAEFA (SÈrie 1) B3F... DN B3G... DN MS-NRO MS-NRLO MS-NRH MS-NRS MS-NRC V robce / typ OVENTROP 3W, 4W, H MEIBES 3W, 4W, H WITA 3W, 4W, H LOVATO 3W, 4W HOLTER BR80 SMD/SMV SATCHWELL MB CENTRA SÈrie DR & ZR p Pomocn spìnaë OznaËenÌ SNR SNR2 Popis pomocn spìnaë s pr chodkou pro jeden kabel pomocn spìnaë s pr chodkou pro dva kabely V p ÌpadÏ dodateënèho dovybavenì sevopohon NR...T pouûìvat SNR2! p Montáž pomocného přepínacího kontaktu A C obr.1 označení šipkou Schéma zapojení > x < x x = % w B D B Stlačit ruční převod na pohonu a pomocí kličky pootočit pohon do požadované polohy přidávaného spínače. spínací bod m Nasadit závlačku C podle obr. 1 tak, aby zobrazená šipka byla nahoře a spínací bod právě aktivoval spínač. 1. Sejmout kryt pohonu. 2. Vylomit záslepku a namontovat kabelovou přípojku A. 3. Na desku s tištěnými spoji namontovat pomocný spínač B a upevnit dvěma šrouby 2.2 x Připojit kabel podle schéma. 7. Namontovat kryt pohonu. 11

10 Mont û NR.. A B C D E F G 0 1 H m Montáž servopohonu na směšovací těleso 1. Hřídel směšovací armatury A otáčet proti směru otáčení hodinových ručiček do koncové polohy (otevřeno nebo zavřeno). Na armatuře namontovanou ruční páku odstranit. 2. Pojistku proti pootočení B zašroubovat do vhodného vývrtu směšovací armatury (pokud je to zapotřebí vyjmout stávající šroub) tak, aby pojistka pasovala do jedné z drážek dna servopohonu. 3. Adaptér C nasunout na hřídel směšovacího ventilu. 4. Servopohon pro směšovací armatury D nasunout na adaptér C, pokud je to zapotřebí lehce pootáčet ve směru hodinových ruči ček, až se pojistka proti pootočení B zařadí do drážky servopohonu. 5. Stupnici ukazatele E pootočit tak, aby souhlasila s popisem funkce směšovací armatury (zavřeno/otevřeno) a ležela ve vybrání pouzdra servopohonu. 6. Ruční ovládací páčku F - musí ukazovat šipkou na levý konec stupnice - nasunout na hřídel a šroubem G pevně přitáhnout. 7. Šroubovákem (č. 3) nastavit ruční ovládací knoflík H na servopohonu z polohy A do polohy Hand (manuální) a pomocí ruční páčky F pootočit směšovací armaturu z jedné koncové polohy do druhé. Bezpodmínečně musí být pohon schopen se pohybovat od jednoho koncového dorazu ke druhému (90 ). 8. Servopohon dle příslušných předpisů zapojit. 9. Ruční ovládací knoflík H vrátit opět do polohy A a zkontrolovat správný smysl působení přístroje. Manuální provoz V případě poruch regulačního systému lze servopohon pomocí ovládacího knoflíku na pouzdru přepnout na manuální provoz. Tím bude pohon stále vyřazen a směšovací armaturu lze pomocí ruční páky dát do jakékoliv libovolné polohy. 7