OBJEVTE VŠECHNY MOŽNOSTI

Transkript

1 OBJEVTE VŠECHNY MOŽNOSTI AUTOMOBILOVÁ NAVIGACE A ZÁBAVA V ROCE 2009

2 Lead the way Mějte svůj život za volantem pod kontrolou. Produkty NavGate nabízejí flexibilitu volby systému, který zlepšuje ty stránky jízdy, které jsou pro vás důležité. Jednotky NavGate od firmy Pioneer jsou kompletní navigační a multimediální centra, která nabízejí širokou škálu funkcí na zdokonalení způsobu jízdy. Díky přesné navigaci, bezproblémové komunikaci a kompletnímu řešení zábavy vám systémy NavGate zajistí maximum požitků z každé cesty. Jste připraveni objevit všechny možnosti? OBSAH OBJEVOVÁNÍ 04 Systémy NavGate 06 NAVIGAČNÍ FUNKCE 14 Přídavné AV Jednotky 18 ROZŠIŘTE SVÉ MOŽNOSTI JÍZDY 20 Slovníček pojmů 22

3 05 Změňte způsob jízdy NAŠE ŘEŠENÍ PRO VÁŠ VÙZ Pokud máte v automobilu systém NavGate, můžete nebývalým způsobem objevit možnosti jízdy. Systémy NavGate, které jsou více než jen základní navigační jednotky, zdokonalují jízdu širokou škálou funkcí komunikace a zábavy. Lze je snadno ovládat, hladce namontovat do všech typů vozidel a nastavit podle vlastních požadavkù. Poznejte. Hovořte. Přehrávejte. Se systémem NavGate je to tak snadné. POZNAT Cestujte kamkoli v Evropě s jistotou. Jednotky NavGate jsou vybaveny předinstalovanými mapovými daty společnosti Tele Atlas pro celou Evropu a přijímačem služby TMC umožňujícím příjem dopravních informací v reálném čase. Díky velkým displejùm, srozumitelnému obrazovkovému ovládání a hlasovému navádění pomocí převodu textu na řeč (TTS) jednotek NavGate navigace probíhá zcela bez námahy. Obtížnou úlohu poznávání ponechte na systému a sami si jen užívejte dobrodružství, které máte před sebou. Screenshot to be delivered HOVOŘIT Během cestování s bezdrátovou technologií Bluetooth můžete zůstat připojení. Všechny nové jednotky NavGate jsou osazeny vestavěným modulem Bluetooth od firmy Parrot, který umožňuje hovořit s volnýma rukama za jízdy. Přehledné ovládací prvky na obrazovce usnadňují správu kontaktů a obsluhu příchozích i odchozích hovorù za volantem. Se systémem NavGate zůstanete vždy ve spojení, ať cestujete kamkoli. Jednotky NavGate lze namontovat do všech typů vozidel. Vzhledem k (a wide range) dostupnosti široké škály instalačních sad získáváte jistotu hladké integrace do vašeho vozu. PŘEHRÁT Již nikdy nemusíte zůstat bez své oblíbené hudby a videoprogramů. Díky systémům NavGate si můžete vzít všechny oblíbené audiovizuální zdroje s sebou. Poslouchejte oblíbenou hudbu a filmy z přehrávače ipod, USB disků nebo z SD karty a tato zařízení ovládejte přímo z obrazovky. Sebe i své cestující zabavíte po celou cestu bez ohledu na to, jak je dlouhá. Ideální produkty pro váš vůz naleznete on-line na webových stránkách UPRAVIT NA MÍRU Jednotka NavGate může být vaše vlastní. Mapová data lze nyní upravit na míru díky počítačové aplikaci NavGate Feeds. Po vyhledání objektù (POI) na internetu je můžete přidat do map pomocí SD karty nebo USB disku. Můžete také vybrat barvu osvětlení tlačítek, která dokonale ladí s palubní deskou nebo umístit své oblíbené fotografie do úvodní obrazovky. OBJEVOVÁNÍ

4 AVIC-F10BT Objevit ve stylu ZOBRAZENÍ KŘIŽOVATKY A MAPY MĚST Model AVIC-F10BT přenáší vestavěné navigační a multimediální systémy do nových dimenzí. Přesná navigace je pouhým začátkem. Tento inteligentní systém v provedení 2-DIN nabízí kompletní řešení audiovizuální zábavy, jakož i bezdrátovou technologii Bluetooth. Dodejte své palubní desce stylové završení s tímto definitivním automobilovým systémem. Screenshot to be received Screenshot to be received Díky exkluzivní funkci zobrazení křižovatky odpadá nutnost pracného hledání výjezdù. Během přibližování ke křižovatce vám přístroj sdělí pokyn, do kterého jízdního pruhu je nutné se zařadit s ponecháním dostatečně dlouhé doby na manévrování s vozidlem. Model AVIC-F10BT dále obsahuje podrobné mapy 132 evropských předních mìst. * ** *** VLASTNÍ NASTAVENÍ NABÍDKY Díky uživateli blízkému rozhraní u modelu AVIC-F10BT můžete vytvářet vlastní nabídky zástupných ikon, které plní úlohu domovské nabídky. Toto řešení usnadňuje přístup k nejpoužívanějším funkcím. Ikony, které budou plnit úlohu zástupcù těchto funkcí, stačí přetáhnout do nabídky. Pouhým stisknutím tlačítka HOME pak můžete přepínat mezi vlastní a klasickou domovskou nabídkou. Screenshot to be delivered Přístroj je vybaven 7-palcovou výsuvnou dotekovou WVGA obrazovkou AV obrazovka Navigační obrazovka Hlasové rozpoznávání Pomocí rozpoznávání* konverzace můžete u modelu AVIC-F10BT ovládat celou řadu navigačních, Bluetooth a zvukových funkcí. Tato vyspělá technologie je schopná rozpoznávat a přijímat slova v rychlosti běžné konverzace odfiltrováním nepotřebných zvuků a frází. Odpadá tedy nutnost ukládání seznamu předvolených povelů do paměti. VYSOCE KVALITNÍ AUDIO KOMPONENTY Vysoce kvalitní vyhlazovací kondenzátor modelu AVIC-F10BT je zárukou stabilního napájecího napětí, zatímco zaoblený průběh audio signálu snižuje zkreslení. Funkce na obnovení kvality zvuku (S.Rtrv)* navrací kvalitu kompresní hudby na úroveň originální nahrávky. 7-pásmový grafický ekvalizér umožňuje nastavit úroveň ekvalizace tak, aby nejlépe vyhovovala akustickým podmínkám uvnitř vozidla. * Podpora 6-ti jazyků: holandština, angličtina, francouzština, němčina, italština, španělština * For files recorded on CD-R/RW and DVD-R/RW Model AVIC-F10BT podporuje provoz ve dvou zónách. Cestující v předních a zadních sedadlech tak mohou sledovat programy z různých AV zdrojů současně. Zatímco cestující v předních sedadlech poslouchají hudbu z přenosného zdroje, například ze zařízení ipod nebo iphone, USB zařízení nebo z SD karty, cestující v zadních sedadlech mohou sledovat videozáznam z disku DVD na volitelné zadní obrazovce. Model AVIC-F10BT podporuje přehrávání hudby a videozáznamů i během navigace, čímž budou vaši cestující zabaveni po celou cestu. Pomocí tlačítka MODE můžete u modelu AVIC-F10BT pohodlně přepínat navigační a AV obrazovku bez ohledu na aktuálnì zařazenou funkci. STREAMING HUDBY POMOCÍ TECHNOLOGIE BLUETOOTH Své oblíbené skladby můžete přenést z mobilního telefonu přímo do jednotky AVIC-F10BT. Tato jednotka je vybavena modulem Bluetooth od firmy Parrot s profilem streamingu zvukových dat, díky kterému můžete hudbu uloženou v mobilním telefonu přehrávat na zvukovém systému automobilu a ovládat ji pomocí 7-palcové dotekové obrazovky modelu. Informace o kompatibilitě vašeho telefonu naleznete na stránkách Úplný popis funkcí a technické údaje naleznete na stránkách * Prostřednictvím volitelného kabelu CD-IU50V ** Přístroj je vybaven 2 zadními vstupy Aux *** Plays WMA and WMV files Hlavní funkce jednotlivých výrobkù jsou vyznačeny ikonami a logem. Úplný popis všech ikon a log naleznete na stranách AV SYSTÉMY NavGate AVIC-F10BT Navigační DVD / AV systém Provoz ve dvou zónách RYCHLÉ PŘEPÍNÁNÍ

5 AVIC-F910BT AVIC-F9110BT AVIC-F710BT Cestujte s důvěrou * * ** ** Pokud jde o popis vlastností ideálního automobilového zvukového systému, modely AVIC-F910BT, AVIC-F9110BT a AVIC-F710BT splňují všechna kritéria. Přesná dvojrozměrná i trojrozměrná navigace, komunikace s volnýma rukama, AV zábava: vše je zastoupeno. Díky těmto rychlým a spolehlivým jednotkám se z jízdy stává zábava. Jejich ovládací prvky přátelské k uživateli, odstraňují nesnáze při navigaci a komunikaci za jízdy. Posaďte se za volant a objevte novou pohodu jízdy. AVIC-F710BT Navigační CD / AV systém Přístroj je vybaven 5,8-palcovou dotekovou WVGA obrazovkou Přístroj je vybaven 5,8-palcovou dotekovou WVGA obrazovkou Trojrozměrné orientační body AVIC-F9110BT Model AVIC-F9110BT byl jakožto variace modelu AVIC-F910BT navržen speciálně pro vozy Volkswagen, Škoda a Seat; nabízí stejné funkce, jako model AVIC-F910BT, vyznačuje se však dokonalým tvarem, strukturou a barvou pro hladkou instalaci do více než 18 různých modelů automobilù bez nutnosti používání instalační sady*. * Seznam kompatibilních modelů automobilů naleznete na stránkách AV systémy NavGate nabízejí širokou škálu možností připojení, díky kterým nikdy nezůstanete bez oblíbené hudby a videozáznamů. Funkce přímého ovládání zařízení ipod umožňuje ovládat zařízení ipod pomocí dotekového panelu jednotky NavGate. Veškerou hudbu i videozáznamy mùžete sledovat v automobilu při současném nabíjení zařízení ipod. Zadní zásuvka USB umožňuje přehrávání široké škály souborových formátů ze zařízení USB, například MP3, WMA, WAV, AAC a MPEG4. Totéž nabízí také SD slot po připojení SD karty. Navigační DVD / AV systém pro vozy VW, Škoda a Seat Hlavní vlastností je připojitelnost Navigační software jednotek AVIC-F10BT, AVIC-F910BT, AVIC-F9110BT, AVIC-F710BT a AVIC-F500BT nyní obsahuje více, než známých evropských pamětihodností, například Eiffelovu věž v Paříži nebo římské Koloseum. DOKONALÉ PADNUTÍ VESTAVĚNÁ TECHNOLOGIE BLUETOOTH Užívejte svobody telefonování s volnýma rukama v automobilu. Všechny nové modely pro rok 2009 jsou vybaveny vestavěným modulem Bluetooth od firmy Parrot, který dovoluje ponechat mobilní telefon v kapse či kabelce a soustředit se pouze na vozovku před sebou. Veškeré funkce telefonování pomocí technologie Bluetooth lze rychle a pohodlně ovládat z dotekového panelu jednotky NavGate - procházení kontaktů a volání nebylo nikdy jednodušší. Moduly Parrot jsou kompatibilní se širokou škálou mobilních telefonů a při uvedení nových modelù mobilních telefonů na trh je lze aktualizovat. Znamená to, že zůstanete vždy ve spojení, ať cestujete kamkoli. Informace o kompatibilitě vašeho telefonu naleznete na stránkách * Pomocí volitelného kabelu CD-IU230V ** Plays WMA files Hlavní funkce jednotlivých výrobkù jsou vyznačeny ikonami a logem. Úplný popis všech ikon a log naleznete na stranách Úplný popis funkcí a technické údaje naleznete na stránkách 09 AV SYSTÉMY NavGate AVIC-F910BT Navigační DVD / AV systém

6 AVIC-F310BT Snadná cesta za poznáním ODEJMOUT A JÍT Přední panel jednotky AVIC-F310BT je odnímatelný pro zachování klidné mysli uživatele. Po odejmutí této součásti nelze zbytek systému ovládat. Panel lze při vystupování z vozidla pohodlně vložit do kapsy či kabelky. Jednotka AVIC-F310BT usnadňuje navigaci. Jednoduché ovládací prvky a rozhraní přátelské k uživateli jsou ideálními společníky na cesty. Přímo z jednotky můžete ovládat přenosné hudební zdroje, například zařízení ipod, iphone a USB, jakož i seznam kontaktů v mobilním telefonu. Tento čistý a elegantní systém nabízí ideální řešení přechodu na vestavěnou jednotku navigace a zábavy. * ** PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI Jednotka AVIC-F310BT je vybavena kabelem USB, který umožňuje její přímé připojení k domácímu počítači. Po připojení jednotky můžete ihned využívat různé funkce aplikace NavGate Feeds, například správu ujetých kilometrù a spotřeby paliva, která zobrazuje přehled spotřeby PHM na monitoru počítače. AVIC-F310BT Navigační CD / audio systém Přístroj je vybaven odnímatelnou 4,3-palcovou WQVGA obrazovkou TMC (kanál dopravních hlášení) ** Plays WMA files Vezměte si hudbu s sebou na cestu. Vložte svůj oblíbený kompaktní CD disk, připojte zařízení ipod podporující přímé ovládání nebo zasuňte USB disk vybavený zadní zásuvkou USB. Díky jednoduchému řešení nabídky a minimálnímu počtu pevných tlačítek je ovládání těchto zdrojových zařízení z jednotky AVIC-F310BT snadné. Pomocí tlačítka MODE můžete přepínat navigační a audio obrazovku; stisknutím tlačítka SRC přepínejte jednotlivé audio zdroje a otáčením ovladače vyhledávejte skladby v seznamu. K dispozici je také celá řada dotekových tlačítek pro okamžitou volbu, které umožňují ovládání rùzných funkcí na zařízení ipod, například přehrávání skladeb v náhodném pořadí. DVOJROZMĚRNÉ A TROJROZMĚRNÉ MAPY Všechny jednotky NavGate podporují zobrazení mapy ve dvojrozměrném a trojrozměrném pohledu. Tato dvě zobrazení lze přepínat pomocí dotekového panelu. Znamená to, že i více řidičů má vždy k dispozici své požadované zobrazení, jakmile usednou za volant. Jednotky NavGate jsou vybaveny přijímačem služby TMC, který nabízí podrobné dopravní informace. V zemích, kde jsou vysílány dopravní informace služby TMC v reálném čase, systém ukazuje dopravní události na mapě a nabízí alternativní trasy, které se vyhýbají dopravním problémům. Speciální funkce nabídky nabízí seznam všech aktuálních dopravních událostí v dané oblasti a řadí je podle vzdálenosti ( Distance ) nebo druhu událost ( Event ). SYNCHRONIZACE KONTAKTÙ Po přenesení svého seznamu kontaktů do jednotky NavGate pomocí mobilního telefonu s podporou technologie Bluetooth mùžete k tìmto kontaktùm snadno přistupovat z dotekového panelu jednotky. Do jednotky AVIC-F10BT lze zaregistrovat až 5 telefonù a pro každý z nich uložit až kontaktù. Všechny ostatní modely NavGate umožňují registraci 3 telefonů a uložení 400 kontaktù na každý registrovaný telefon. Informace o kompatibilitě vašeho telefonu naleznete na stránkách Hlavní funkce jednotlivých výrobkù jsou vyznačeny ikonami a logem. Úplný popis všech ikon a log naleznete na stranách Úplný popis funkcí a technické údaje naleznete na stránkách 11 AUDIO SYSTÉM NavGate VAŠE HUDBA NA CESTÁCH Screenshot to be delivered * Prostřednictvím volitelného kabelu CD-IU50

7 13 Malá změna. Velký rozdíl. Originální zvukový systém automobilu snadno zdokonalíte výkonem jednotky NavGate. Model AVIC-F500BT otevírá široký svět objevů, komunikace a zábavy přímo ve vašem automobilu. Jednotku stačí jen připojit ke stávajícímu autorádiu a ihned objevíte nový život na cestách. Jde více, než jen o rozšíření. Získáváte novou zkušenost. Získejte kompletní rozšíření STAČÍ JEN PŘIDAT JEDNOTKU AVIC-F500BT A ZESILOVAČ GATEWAY DO VAŠEHO VOZU AVIC-F500BT * AVIC-F500BT ** Reproduktorové výstupy originálního autorádia Zesilovaè Gateway Originální reproduktory A POCÍTÍTE VÝKON JEDNOTKY NAVGATE ZE STÁVAJÍCÍHO SYSTÉMU * Pomocí volitelného kabelu CD-IU200VM ** Plays WMA files Hlavní funkce jednotlivých výrobkù jsou vyznačeny ikonami a logem. Úplný popis všech ikon a log naleznete na stranách AVIC-F500BT Navigační systém gateway Přístroj je vybaven 5,8-palcovou dotekovou WVGA obrazovkou POZNAT Používejte navigaci v 44 evropských zemích s rozsáhlým mapovým pokrytím od společnosti Tele Atlas Úplný popis funkcí a technické údaje naleznete na stránkách HLADKÁ INSTALACE Pro čistou montáž modelu AVIC-F500BT do všech typù vozů, bez vyčnívajících kabelů do palubní desky, je k dispozici široká škála instalačních řešení. Chcete-li zvýšit flexibilitu, můžete připevnit zobrazovací jednotku na čelní sklo druhého automobilu. POSLECHNĚTE SI ROZDÍL Součástí modelu AVIC-F500BT je externí zesilovač Gateway s tranzistory MOSFET, který poskytuje úctyhodný výkon 4 x 50 W. Tento zesilovač, který lze elegantnì ukrýt v automobilu, plní úlohu brány mezi jednotkou NavGate a originálním zvukovým systémem. Znamená to, že veškeré hlasové povely navigace, hovory na telefonu Bluetooth a hudba i zvuky videozáznamů jsou reprodukovány ze stávajících reproduktorů bez zkreslení - jde o typickou vlastnost tranzistorů MOSFET. HOVOŘIT Můžete pohodlně volat i přijímat hovory za jízdy pomocí vestavěné bezdrátové technologie Bluetooth Po připojení volitelné zpětné kamery je couvání snadnější a bezpečnější PŘEHRÁT Vychutnejte svou oblíbenou hudbu a videozáznamy z karty SD, disku USB nebo ze zařízení ipod ROZŠIŘUJÍCÍ SYSTÉM NavGate

8 Navigace, která vám bude vyhovovat S aplikačním softwarem NavGate Feeds si nyní můžete navigaci přizpůsobit. Touto zcela novou aplikací pro počítače PC, kterou si můžete stáhnout na webové stránce společnosti Pioneer ( vylepšíte zážitek z jízdy mnoha zajímavými funkcemi. ÚPRAVA MAPY NA MÍRU Aplikační software NavGate Feeds umožňuje přizpůsobit obsah map v navigaci NavGate vlastním požadavkům. Po nalezení zajímavých míst pomocí internetové mapové služby Google Maps *, například restaurací, hotelů, sportovních klubů nebo kempů, můžete tato místa pomocí paměťové SD karty nebo USB disku přenést do jednotky NavGate. Tato místa se pak na mapě zobrazí jako objekty ve formě snadno čitelných ikon. Aplikace NavGate Feeds také umožňuje vložení RSS kanálu, který slouží k výběru míst na obrázcích se zeměpisnou polohou. Tato místa pak lze pomocí SD karty nebo USB disku odesílat do jednotky NavGate jako objekty. * Google Maps je ochranná známka společnosti Google Inc. Úplné pokrytí Částečné pokrytí Přípojné silnice Mapy 132 měst (AVIC-F10BT) KNIHA JÍZD Tato funkce poskytuje přehled uskutečněných cest a počtu ujetých kilometrù. Pomocí funkce Kniha jízd lze v aplikaci NavGate Feeds prohlížet vykonané cesty na mapě a přidávat k nim poznámky. Praktické řešení na výpočet cestovních nákladù. Objevte Evropu MAPOVÉ POKRYTÍ V ROCE 2009 Všechny modely NavGate jsou v roce 2009 dodávány s mapovými daty pro celou Evropu od společnosti Tele Atlas, která jsou uložena v interní paměti. Díky podrobnému pokrytí více než 9 miliónů kilometrů silnic v 44 evropských zemích můžete cestovat s důvěrou. U mnoha pokrytých oblastí jsou k dispozici čísla domů. Všechny jednotky NavGate také podporují objekty (POI), například restaurace, hotely a prodejce automobilů. Tato funkce usnadňuje vyhledání potřebných podniků na neznámých místech. Přehled navigačních funkcí všech systémù NavGate naleznete na straně 16 EKONOMIE PROVOZU A SPOTŘEBA Aplikace NavGate Feeds nyní umožňuje sledovat, jak hospodárně jezdíte. Ve zprávě o hospodárnosti jízdy se vyhodnocují údaje o zrychlení a brzdění a současně se posuzují emise CO 2. Výsledné údaje lze graficky zobrazit na počítači. Zpráva o spotřebě paliva pomáhá při stanovení množství paliva potřebného pro určitou cestu nebo za určité období a graficky znázorňuje historii kilometrových údajů. NAVIGAČNÍ FUNKCE 15

9 Srovnávací tabulka systémů NavGate Vyberte si systém NavGate, který vám vyhovuje nejlépe. V následující tabulce naleznete porovnání hlavních funkcí všech modelů v roce Vyhledejte řešení, které vám nejlépe padne Nyní můžete systémy NavGate přizpůsobit přímo svému automobilu a vždy dosáhnout nejdokonalejšího sladění. Navštivte stránky a zadejte značku, model a rok výroby vašeho vozu. Naše databáze vám pak sdělí nejlepší výrobky, které vyhovují vašim požadavkům. Pokud uvažujete také zdokonalení zvuku instalovaného továrního systému, naše databáze vám ukáže reproduktory Pioneer, které zaručí okamžité a dokonalé padnutí. AVIC-F10BT AVIC-F910BT AVIC-F9110BT AVIC-F710BT AVIC-F310BT AVIC-F500BT V oknech pro výběr automobilu vyberte značku a model vozu Na produktové stránce zadejte značku a model vašeho vozu Poznat Mapové pokrytí Evropa (44 zemí, 9 miliónů km silnic) Evropa (44 zemí, 9 miliónů km silnic) Evropa (44 zemí, 9 miliónů km silnic) Evropa (44 zemí, 9 miliónů km silnic) Evropa (44 zemí, 9 miliónů km silnic) Objekty (POI) 6 milionů 1,7 milionů 1,7 milionů 2,3 milionů 1,7 milionů Mapy měst 132 Program NavGate Feeds pro počítač PC NEBO Trojrozměrné orientační body Zobrazení křižovatky Zadání adresy hlasem Režimy sledování 2D/3D 2D/3D 2D/3D 2D/3D 2D/3D HOVOŘIT Bezdrátová technologie Bluetooth Telefonování s volnýma rukama Streaming hudby Vestavěný modul Bluetooth od firmy Parrot Vestavěný modul Bluetooth od firmy Parrot Vestavěný modul Bluetooth od firmy Parrot Vestavěný modul Bluetooth od firmy Parrot Vestavěný modul Bluetooth od firmy Parrot Možnosti telefonního seznamu 5 x kontaktů 3 x 400 kontaktů 3 x 400 kontaktů 3 x 400 kontaktů 3 x 400 kontaktů PŘEHRÁT Přehrávání disků DVD-Video Systém zábavy ve dvou zónách Rear screen output Přímé ovládání přehrávačů ipod Hudba a video Hudba a video Hudba a video Hudba Hudba a video Možnost připojení rozhraní USB Zadní vstup USB Zadní vstup USB Zadní vstup USB Zadní vstup USB Vstup mini USB (boční) SD slot (přehrávání AV záznamů) Přehrávání zvuku MP3, WMA, WAV*, AAC MP3, WMA, WAV*, AAC MP3, WMA, WAV*, AAC MP3, WMA, WAV**, AAC MP3*, WMA*, WAV*, AAC* Pčehrávání obrazu DivX***, MPEG4*, H.264*, WMV* DivX***, MPEG4* MPEG4* MPEG4* Zobrazí se výrobky, které nejlépe vyhovují vašemu vozu Současná zábava a navigace Výstupy předzesilovače RCA-Cinch 3 (P + Z + S/W) 3 (P + Z + S/W) 1 (S/W) 1 (S/W) Výstup s vysokou úrovní Přímé ovládání subwooferu Pioneer online AV vstup Vstup pro zpětnou kameru Integrace Instalace 2-DIN 2-DIN 2-DIN 2-DIN Přídavné zařízení Velikosti obrazovky 7-palcová 5,8-palcová 5,8-palcová 4,3-palcová 5,8-palcová Typ obrazovky WVGA WVGA WVGA WQVGA WVGA Ovládání Hlasové rozpoznávání Osvětlení tlačítek Více barev osvětlení tlačítek Více barev osvětlení tlačítek Více barev osvětlení tlačítek Více barev osvětlení tlačítek Bílá Vlastní nastavení nabídky Přetahovací ikony nabídky Individuální nastavení úvodní obrazovky * Pouze z karty SD/USB disku ** Pouze z USB disku *** Pouze z diskù CD/DVD Úplný popis funkcí a technické údaje naleznete na stránkách Webové stránky firmy Pioneer byly přepracovány a nyní můžete snadno procházet kompletním sortimentem výrobků. Na stránkách naleznete informace o novinkách v oblasti audio zábavy, rozsáhlé informace o produktech Pioneer, nejnovější zprávy o týmu Pioneer, výsledky soutěží a videonahrávky. Těšíme se na vaší návštěvu. NAVIGAČNÍ FUNKCE 17

10 19 Přídavné AV Jednotky BAREVNÁ LCD OBRAZOVKA Širokoúhlá barevná LCD obrazovka Pioneer poskytuje brilantní zábavu v zadních sedadlech. Model AVD-W1100V je vybaven 2 AV vstupy, 1 AV výstupem a zásuvkou sluchátkového výstupu. KABELY PRO PŘEHRÁVAČE ipod A PRO PŘEHRÁVÁNÍ VIDEA Jeden z těchto kabelů použijte k ovládání zařízení ipod nebo iphone z jednotky NavGate. See the chart below for compatibility of NavGate units with ipod and iphone devices. CD-IU50 PROPOJOVACÍ KABEL ipod-usb Kabel pro přehrávání hudby. Kompatibilní s modelem AVIC-F310BT. CD-IU50V Videokabel pro přehrávače ipod Kabel pro přehrávání hudby a videozáznamů. Kompatibilní s modelem AVIC-F10BT. CD-IU230V Videokabel pro přehrávače ipod Kabel pro přehrávání hudby a videozáznamů. Kompatibilní s modely AVIC-F910BT, AVIC-F9110BT a AVIC-F710BT. CD-IU200VM Videokabel pro přehrávače ipod Kabel pro přehrávání hudby a videozáznamů. Kompatibilní s modelem AVIC-F500BT. Tabulka kompatibility zařízení ipod KATEGORIE ipod mini nano touch iphone AVD-W1100V 11-PALCOVÁ ŠIROKOÚHLÁ BAREVNÁ VGA OBRAZOVKA GENERACE photo classic ÚVOD Říj Červc Dub Červc Říj Říj Zář Led Zář Zář Zář Zář Zář Zář Červ Červc ZPĚTNÉ KAMERY Zpětné kamery, které se připojují ke kamerovému vstupu barevné obrazovky jednotky NavGate, poskytují širokoúhlý pohled na prostor za vozidlem během couvání. Mùžete si zvolit univerzální zpětnou kameru ND-BC2 nebo ND-BC20PA. Zpětná kamera ND-BC20PA je vybavena vizuální jednotkou DSP pro potlačení zkreslení při širokoúhlém snímání a parkovacími pokyny, které velmi usnadní parkování couváním. VERZE SOFTWARU AVIC-F500BT AVIC-F310BT AVIC-F710BT AVIC-F910BT AVIC-F9110BT AVIC-F10BT Přehrávání zvuku a videa Přehrávání zvuku ND-BC2 Univerzální zpětná kamera ND-BC20PA Univerzální zpětná kamera s vizuální jednotkou DSP Firma Pioneer nezaručuje budoucí kompatibilitu svých výrobků s jakoukoli aktualizací firmwaru ipod, která byla vydána po uvedení příslušného výrobku na trh. Informace o kompatibilitě s konkrétními verzemi firmwaru zařízení ipod naleznete v tabulce. CD-RM10 KABEL AUX AV kabel pro minizásuvku - RCA-CINCH Kabel CD-RM10 s konektorem minijack lze použít v kombinaci se všemi jednotkami NavGate. Ke vstupu Aux můžete připojit externí videozařízení* nebo přenosný audio přehrávač (například digitální fotoaparát, videokameru, herní konzoli, Zařízení ipod, která nenabízejí žádnou kompatibilitu, lze k jednotce NavGate stále připojit pomocí zásuvky Aux, nelze je však z této jednotky ovládat. Informace o aktualizacích kompatibility zařízení ipod se systémy NavGate naleznete na stránkách přenosný AV přehrávač, hudební přehrávač nebo hudební telefon). * Model AVIC-F310BT nepodporuje přehrávání videozáznamů Přídavné AV Jednotky

11 21 ROZŠIŘTE SVŮJ SYSTÉM Model AVIC-F10BT nabízí flexibilitu rozšíření automobilového systému širokou škálou příslušenství zábavy a přenosných zdrojových zařízení. Díky vysokému počtu možností budete moci vybudovat systém, který je pro vás ideální. Vylepšete si zvuk Chcete mít ty nejlepší zážitky z poslechu hudby? Audio produkty Pioneer vám nabízejí rozšíření na kvalitu zvuku, jakou očekáváte. Nastal čas na poslech hudby tak, jak byla zamýšlena svými tvůrci. Velmi oceníte rozdíl. Přímé ovládání zařízení ipod (přes kabel CD-IU50V) Přehrávání hudby a videozáznamů Zařízení USB s AV obsahem Po připojení zařízení ipod, iphone nebo USB disku do zadní zásuvky USB a vložení SD karty s AV obsahem do určeného slotu bude možné ovládat přehrávání veškeré hudby a videozáznamù přímo z dotekového panelu modelu AVIC-F10BT. SD karta s AV obsahem Bezdrátová technologie Bluetooth Díky modulu Bluetooth od firmy Parrot vestavěnému v jednotce AVIC-F10BT můžete využívat telefonování s volnýma rukama a streaming hudby v automobilu. Připojení audio/video zdrojových zařízení Mùžete připojit širokou škálu přenosných zařízení, například videokameru, herní konzoli nebo přenosný hudební přehrávač. REPRODUKTORY ØADY TS-E Chcete vychutnat výkonný a vysoce kvalitní zvuk ve svém voze? Reproduktory TS-E, nabízející nic než vyrovnaný, přesný a ucelený zvuk, jsou ideálním řešením. TECHNOLOGIE OPEN & SMOOTH Otevřený Poslouchejte hudbu tak, jakoby vystupovala ze široké a otevřené scény přímo před palubní deskou vozu. Hladký Pocítíte hladký přechod mezi zvukovými frekvenčními pásmy, který hudbě dodává přirozený a dynamický spád. Z žádných jiných reproduktorù za tak nízkou cenu jsme ještě nikdy neslyšeli tak ucelený zvuk časopis autohifi (SRN) ZPĚTNÉ KAMERY Screenshot to be AVIC-F10BT Barevný LCD displej modelu AVD-W1100V AKTIVNÍ SUBWOOFER Reproduktory TS-E170CI Pioneer se v roce 2008 staly nejžádanějšími modely u čtenářů německého car-audio časopisu autohifi Barevné LCD displeje Obraz zpětné kamery (ND-BC2) Pokyny k parkování (ND-BC20PA) Pomocí univerzální zpětné kamery ND-BC2 nebo ND-BC20PA můžete sledovat situaci za vozidlem. Zadní zásuvka USB Slot pro paměťovou SD kartu Vstup pro zpětnou kameru Videovýstup Výstup kompozitního videosignálu Bluetooth wireless connection Do zadní části automobilu mùžete přidat jeden nebo více LCD displejů, které vaše cestující pobaví po celou dobu jízdy. Funkce dvou zón modelu AVIC-F10BT podporuje současnou zábavu v přední a zadní části vozu. Zatímco tedy cestující vzadu sledují program z DVD disku, cestující vepředu mohou poslouchat hudbu z jiného zdroje. UŠETŘETE MÍSTO Aktivní subwoofer TS-WX77A vysoký pouhých 8,2 cm si nečiní osobité nároky na váš zavazadlový prostor. Můžete na něj dokonce položit i zavazadlo: polyuretanový povrch je odolný proti skluzu a poškrabání. POSLECHNÌTE SI ROZDÍL SE ZNAČKOU PIONEER Snadná instalace Subwoofer TS-WX77A je ovládán výkonným zesilovačem s tranzistory MOSFET o výkonu 200 W. Znamená to, že není nutné instalovat přídavný subwooferový zesilovač. Subwoofer pouze připojíte k hlavní jednotce. Audio produkty Pioneer se vyznačují tradicí v udávání nových standardů. Naše systémy ODR a PRS pravidelně vítězí na mezinárodní zvukové soutěžní scéně. Tato vítězná mentalita se odráží na celém sortimentu audio techniky - od špičkových reproduktorů a energických subwooferů až po řešení se snadnou instalací a úsporou místa. Úplný popis sortimentu naleznete v katalogu výrobků automobilové zábavy 2009 nebo na webových stránkách ROZŠIŘTE SVÉ MOŽNOSTI JÍZDY

12 Slovníček pojmů Zde naleznete popis všech ikon a log používaných v celém rozsahu tohoto katalogu. Pro pohodlný přístup je seřazen abecedně. 3-pásmový parametrický ekvalizér (PEQ) Formát Dolby Digital MOSFET 50 W x 4 Současný standard kódování obklopujícího zvuku Dolby Digital přináší zvukovou atmosféru kinového sálu do prostředí automobilů. Systém se skládá z levého předního, pravého předního, středového, levého zadního a pravého zadního kanálu s kmitočtovým rozsahem 20 Hz - 20 khz a ze speciálního subwooferového kanálu pro přídavné efekty na nízkých kmitočtech. 3-pásmový ekvalizér umožňuje úpravu ekvalizace pro přizpůsobení akustice vozidla. Pro další usnadnění je k dispozici 6 předvolených křivek: výkonná, přirozená, zpěvy, rovná, vlastní a Super Bass. Jednotlivá 3 pásma, konkrétnì EQ-L (hloubky), EQ-M (støedy) a EQ-H (výšky), lze samostatně nastavit v rozsahu +6 až -6. SD Výkonový zesilovač s tranzistory MOSFET 50 W zesiluje zvukové signály pomocí revoluční polovodičové technologie. Jeho typické vlastnosti, například nízké ztráty, nízké zvukové zkreslení, odstranění spínacího zkreslení a širší výkonové pásmo společně dávají řídícím jednotkám MOSFET 50 W x 4 čistý zvuk o výkonu 50 W x 4, který se vyrovnává tìm nejlepším komponentovým zesilovačům. SD karta (Secure Digital) je pamìťové médium typu flash určené pro ukládání souborů nejrùznějších formátù, které je dodávané v různých kapacitách paměti. Sortiment produktů NavGate 2009 nabízí mnoho modelù umožňujících přehrávání hudby a videozáznamů z SD karty. Pomocí SD karty lze také aktualizovat jednotky NavGate prostřednictvím počítačové aplikace NavGate Feeds. 7-pásmový grafický ekvalizér (GEQ) Provoz ve dvou zónách MP3 Funkce na obnovení kvality zvuku (S.Rtrv) MP3 je populární kompresní formát, který umožňuje uložit na jediný disk CD-R/CD-RW velká množství audio souborù. Přehrávače Pioneer kompatibilní se soubory MP3 disponují vysokými kapacitami vyrovnávacích pamětí a jsou tedy schopny zpracovávat data s bitovými toky od 16 kb/s, jakož i nahrávky v režimu VBR (proměnný bitový tok). Díky provozu ve dvou zónách mohou cestující v zadních sedadlech sledovat programy z disků DVD, zatímco cestující v předních sedadlech poslouchají hudbu z jiného zdroje, například ze zařízení ipod, iphone, SD karty nebo z USB disku. DVD-R/DVD-RW AAC (Advanced Audio Coding) Přizpůsobení úrovně hlasitosti zdroje signálu (SLA) DVD-R a DVD-RW formáty záznamů na disky DVD. DVD-R je formát pro jednorázový zápis umožňující záznam dat pouze jednou. DVD-RW je přepisovatelný formát, který v určitém počtu opakování umožňuje nahrazovat existující data novými daty. Jednotky NavGate od firmy Pioneer podporují přehrávání široké škály souborových formátů z disků DVD, například MP3, WMA, WAV, AAC, DivX a MPEG4. Zkratka AAC znamená Advanced Audio Coding a označuje standard kompresní technologie zvuku používané pro formáty MPEG2 a MPEG4. Formát AAC poskytuje účinnější kompresi audio dat v porovnání s jinými formáty, například MP3, a zároveň nabízí kvalitu srovnatelnou s nekompresními audio soubory. Přístroje Pioneer podporují přehrávání souborů AAC kódovaných pomocí technologie itunes. MPEG4 Příprava pro originální dálkový ovladač Pokud je vaše vozidlo vybaveno existujícím, továrním dálkovým ovladačem na volant, mùžete jej propojit s jednotkou NavGate a dále používat k ovládání veškerých funkcí. Pomocí volitelného adaptéru pro originální dálkový ovladač (OEM)* lze vstupní zásuvku minijack na zadní straně hlavní jednotky přímo propojit kabelem s originálním systémem dálkového ovládání vozidla. Jednoduché, pohodlné a bezpečné řešení, díky kterému mùžete ponechat obě ruce na volantu. Formát DVD zaručuje bezkonkurenční kvalitu obrazu. Extrémně ostrý digitální obraz a obklopující zvuk přinášejí do vozidla dokonale působivou kinovou atmosféru. Systém DVD je také přeplněn praktickými funkcemi, například vícejazykovými zvukovými stopami a titulky nebo podporou různých vícekanálových technologií kódování zvuku, například DTS nebo Dolby Digital. Ke vstupu Aux jednotky NavGate mùžete pøipojit širokou škálu externích zaøízení, napøíklad pøenosné audio a video pøehrávaèe. Filtr se spodní a horní propustí (LPF/HPF) BLUETOOTH Filtr s horní propustí propouští vysoké kmitočty, avšak kmitočty ležící pod nastaveným dělicím kmitočtem utlumuje (snižuje jejich úroveň). Pokud například nechcete, aby se z výškového nebo středotónového reproduktoru ozývaly nízké kmitočty, zapněte filtr s horní propustí (HPF) ve výškovém nebo středotónovém kanálu. Z výškových a středotónových reproduktorů se pak budou ozývat pouze kmitočty ležící nad nastaveným dělicím kmitočtem. Filtr se spodní propustí propouští hluboké kmitočty, avšak kmitočty ležící nad nastaveným dělicím kmitočtem utlumuje (snižuje jejich úroveň). Pokud například nechcete, aby se ze subwooferu ozývaly vysoké tóny, zapněte filtr se spodní propustí (LPF) v subwooferovém kanálu. Ze subwooferu se pak budou ozývat pouze kmitočty ležící pod nastaveným dělicím kmitočtem. Přístroje vybavené touto revoluční bezdrátovou technologií komunikují automaticky s většinou mobilních telefonù podporujících technologii Bluetooth*; mobilní telefon považují za zdrojové zařízení. Po nakonfigurování identity jednotlivých uživatelů bezdrátová technologie Bluetooth zajišťuje automatickou datovou komunikaci mezi telefonem a navigační jednotkou, jakmile se tato dvě zařízení ocitnou ve vzájemně dostupném dosahu. * Informace o kompatibilitě vašeho telefonu naleznete na stránkách CD-R/RW CD-R a CD-RW jsou formáty nahrávatelných kompaktních CD disků. Formát CD-R je určen pro jednorázový zápis, který umožňuje nahrání dat pouze jednou. CD-RW je přepisovatelný formát, který umožňuje opakované nahrávání dat. Výstupy předzesilovače s vysokou úrovní Výstupy předzesilovače s vysokou úrovní poskytující silný signál s nižším šumem a vyšším rozlišením snižují požadavky na vstupní obvody zesilovačů, které pak mohou pracovat s nižším nastavením zesílení. Výsledkem je vyšší kvalita zvuku a širší dynamický rozsah. Automatické vypínání zvuku během telefonování Tato funkce automaticky sníží hlasitost systému v případě detekce příchozího volání nebo vytočení čísla odchozího volání na mobilním telefonu instalovaném ve vozidle. PŘÍMÉ OVLÁDÁNÍ PŘEHRÁVAČŮ ipod Všechny jednotky NavGate jsou vybaveny přímým ovládáním zařízení ipod. Tato funkce umožňuje ovládat zařízení ipod přímo z hlavní jednotky, ke které je stačí připojit pomocí volitelného kabelu. Vlastní nastavení barev Každý z modelù AVIC-F10BT, AVIC-F910BT, AVIC-F9110BT, AVIC-F710BT a AVIC-F310BT je vybaven osvětlením tlačítek v barvách RGB. Výběrem ze široké škály barev dosáhnete lepší integrace jednotky NavGate do palubní desky vozidla. Přímé ovládání subwooferu Přímé ovládání subwooferu je snadné řešení pro milovníky energických basù, které umožňuje připojení subwooferu bez nutnosti používání přídavného zesilovače. DivX Pomocí kodeku DivX lze dlouhé videosegmenty zkomprimovat do menších objemù při zachování poměrně vysoké kvality obrazu. ipod VIDEO Mnoho jednotek NavGate podporuje přehrávání videozáznamů ze zařízení ipod. Správný kabel pro váš přístroj vyberete ze seznamu příslušenství (str. 19). Vyrobeno pro ipod Označení Vyrobeno pro ipod znamená, že dané elektronické příslušenství bylo speciálnì navrženo pro připojení k zařízení ipod a bylo výrobcem certifikováno na splnění technických požadavkù společnosti Apple. Přizpůsobení úrovně hlasitosti zdroje signálu (SLA): Tato funkce upravuje vzájemné poměry hlasitostí mezi všemi zdroji signálu řídící jednotky (hlasitost příjmu v pásmu FM je použita jako referenční), čímž je výchozí hlasitost všem zdrojùm signálu společná. MPEG4 je souhrn metod definujících kompresi digitálních zvukových a obrazových (AV) dat. DVD-Video Zásuvka linkového vstupu (AUX) (přední/zadní/boční) Ačkoli je pøehrávání kompresních zvukových souborù, například MP3 pohodlné, kvalita zvuku bývá často zhoršená. Funkce S.Rtrv firmy Pioneer obnovuje kvalitu zvuku kompresních audio souborù, například MP3, na úroveň originální nahrávky. Mapy od společnosti Tele Atlas Společnost Tele Atlas poskytuje mapová data pro mapové navigační jednotky Pioneer. Služba Tele Atlas, nabízející jednu z nejrozsáhlejších mapových databází na světě, umožňuje vyhledávat cílová místa, poskytuje prùvodce památkami a nabízí přesná data. TMC (kanál dopravních hlášení) Služba TMC poskytuje řidiči aktuální informace o dopravních událostech a doporučuje alternativní trasy. * Vhodný adaptér pro svůj vůz naleznete na stránkách Parrot Firma Parrot vyvíjí technologie vestavěného, šumově odolného hlasového rozpoznávání a zpracování signálu pro aplikace v mobilních a komunikačních zařízeních. Parrot je jednou z mála společností, která vyvinula zásobník pro bezdrátovou technologii Bluetooth bez použití kódu jiného výrobce. Toto řešení zaručuje, že moduly Pioneer Bluetooth nabízejí lepší podmínky pro údržbu po celou dobu životního cyklu. Formát WMA (Windows Media Audio) USB Univerzální sériová sběrnice (USB) je standard pro rozhraní na připojení periferních zařízení, které umožňuje komunikaci mezi navigačními jednotkami Pioneer a periferiemi přes propojovací kabel. Vstup USB (zadní/boční) Díky integrované zadní nebo boční zásuvce rozhraní USB lze k systému bìhem nìkolika sekund pøipojit pamìovou kartu USB s audio soubory nebo hudební pøehrávaè USB a spustit pøehrávání kompresních audio souborù. Zaøízení lze ovládat z hlavní jednotky nebo pomocí dálkového ovladaèe. WMA je formát komprese zvukových souborů vyvinutý společností Microsoft Corporation. Pomocí nejnovějších kódovacích technik provádí kompresi pùvodního zvukového záznamu na soubory o minimální velikosti se zachováním vysoké kvality zvuku. Radiový datový systém (RDS) Systém RDS pøidává k rádiovému vysílání v pásmu FM doplòující (digitální) informace. Tyto informace využívá RDS tuner v automobilu pro nejrùznìjší úèely: - Funkce AF (alternativní kmitočty) zaručuje nepřerušený poslech oblíbeného rozhlasového kanálu. Je-li aktuální kmitočet téměř mimo dosah, systém automaticky přeladí na jiný kmitočet s lepším příjmem, aniž si toho posluchač všimne. - Funkce PI Seek (vyhledávání identity programu) automaticky vyhledá jinou stanici vysílající stejný program, pokud tuner není schopen vhodnou stanici nalézt nebo příjem zeslábne. - Funkce TA (dopravní hlášení) slouží k automatickému příjmu dopravních hlášení bez ohledu na aktuálnì přijímaný zdroj. Přehrávání libovolného zdroje, který aktuálnì posloucháte, bude přerušeno. - Funkce PTY (typ programu) slouží k rychlému a snadnému vyhledání rozhlasových stanic vysílajících určitá témata, například zprávy, počasí, pop, rock apod. Výstupy předzesilovače RCA-CINCH (1,3) Výstupy RCA-CINCH umožňují snadné rozšíření zvukového systému. Podle toho, zda vaše jednotka NavGate používá 1 nebo 3 výstupy RCA-CINCH mùžete zvukový systém rozšířit o další zesilovaèe pro přední reproduktory, zadní reproduktory nebo subwoofer. Výstupy předzesilovače RCA-CINCH umožňují vytvoření přesně takového zvuku, jaký chcete s důrazem na úplnou flexibilitu. Hlasové rozpoznávání Model AVIC-F10BT je vybaven rozpoznáváním hlasové konverzace, díky kterému můžete některé funkce navigace, Bluetooth a zvukové funkce ovládat hlasovými povely*. * K dispozici v angličtině, francouzštině, nìmčině, italštině, španělštině a holandštině Soubory WAV Soubory WAV se používají k ukládání vysoce kvalitních, kompresních audio dat v CD kvalitě. Tento formát však vyžaduje velké množství paměti - kolem 10 MB na jednu minutu záznamu. Kompresní audio soubory, například MP3 nebo WMA, vyžadují podstatně méně paměti, kvalita jejich zvuku je však horší. Pracuje s iphone Označení Pracuje s iphone znamená, že dané elektronické příslušenství bylo speciálně navrženo pro připojení k zařízení iphone a bylo výrobcem certifikováno na splnění technických požadavkù společnosti Apple. 23 Slovníček pojmů 7-pásmový grafický ekvalizér společnosti Pioneer dovoluje uživatelům upravit ekvalizaci podle akustiky vozidla. Nastavení usnadňuje 7 předvolených ekvalizačních křivek: výkonná, přirozená, zpěvy, plochá, vlastní 1 a vlastní 2, a Super Bass. Podle toho, která ekvalizační křivka je zvolena, lze samostatnš nastavit 7 pásem (50 Hz, 125 Hz, 315 Hz, 800 Hz, 2 khz, 5 khz a 12,5 khz) na úroveň v rozsahu +6 až -4, nebo -6.

13 Na omezení včerejších dnů můžete zapomenout, nyní je zde technologie budoucnosti ve stylu Pioneer. Svět Pioneer Můžete se tedy obklopit technologií Pioneer, ať jste v práci či doma. O zábavu budete mít postaráno - to vám slibujeme. Audio & video Televizor KURO s plochou obrazovkou Výrobky pro diskotéky AV zábava v prostředí automobilu Podrobné informace o zásadách ochrany životního prostředí firmy Pioneer naleznete na následujících webových stránkách: CZECH REPUBLIC: BaSys CS, s.r.o. Sodomkova1478/ Praha 10 Hostivar Tel.: Fax: office@basys.cz SLOVAK REPUBLIC: BASYS CZECH & SLOVAK, s.r.o. Stará Vajnorská 17/A Bratislava Tel.: Fax: office@basys.sk Název Windows Media a logo Windows jsou ochranné známky nebo registrované ochranné znánky společnosti Microsoft Corporation v USA a v jiných zemích. ipod je registrovaná ochranná známka společnosti Apple, Inc. na území USA a dalších zemích. Označení Vyrobeno pro ipod znamená, že dané elektronické příslušenství bylo speciálnì navrženo pro připojení k zařízení ipod a bylo výrobcem certifikováno na splnění technických požadavkù společnosti Apple. Společnost Apple neodpovídá za provoz tohoto zařízení nebo za jeho vyhovění bezpečnostním a zákonným předpisùm. Firma Pioneer zařízení ipod neprodává. iphone je ochranná známka společnosti Apple, Inc. Označení Pracuje s iphone znamená, že dané elektronické příslušenství bylo speciálnì navrženo pro připojení k zařízení iphone a bylo výrobcem certifikováno na splnění technických požadavkù společnosti Apple. Logo SD je ochranná známka. Slovní označení a loga Bluetooth jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. Jakékoli užití těchto prvků firmou Pioneer podléhá udělení licence. Ochranné známky Parrot přítomné v tomto dokumentu jsou jediným a výlučným vlastnictvím společnosti Parrot S.A. DivX a související loga jsou ochranné známky společnosti DivX a jejich užití podléhá udìlení licence. Dolby, Dolby Digital a symbol dvojitého D jsou registrované ochranné známky společnosti Dolby Laboratiories. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem svých příslušných vlastníků. Záznamová zařízení a autorská práva: Záznamové zařízení smí být používáno pouze k zákonnému kopírování. Doporučuje se provést důkladné prověření podmínek zákonného kopírování v zemi, ve které chcete kopii vytvořit. Kopírování materiálů chráněných autorským právem, například filmů nebo hudby je nezákonné, pokud nebyla udělena zákonná výjimka nebo souhlas příslušných vlastníků. Vydavatel: Pioneer Europe N.V. - Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Tel.: +32 (0) Copyright 2009 by Pioneer Europe N.V. - Všechna práva vyhrazena Omezení odpovědnosti: Funkce a technické údaje výrobků popsaných nebo zobrazených v tomto katalogu jsou platné v době tisku. Vzhledem k výrobním změnám však může dojít k jejich modifikaci. Tato brožura může obsahovat typografické chyby a barvy vyobrazených výrobků mohou být mírně odlišné od skutečnosti. Ujistěte se u vašeho dealera Pioneer, zda skutečné funkce a specifikace odpovídají vašim požadavkùm. Tento katalog také může obsahovat odkazy na výrobky, které nejsou nebo nebudou k dispozici ve vaší zemi. Váš místní dealer Pioneer: 09-C-NAV-LEAF-CZ Tištěno v Holandsku. V rámci odpovědnosti firmy Pioneer za čistotu životního prostředí a ochranu zemì byl tento katalog vytištěn na bezchlórový papír.