Montážní instrukce 02/2012 /0 1

Transkript

1 Pro okna activpilot Concept otevíravě-slopné kování Montážní instrukce 0/0 /0

2

3 Winkhaus activpilot Concept Tisk č.: CZ Obsah Všeobecné informace o produktu Strany - až - Přehled garnitur Strany - až - Převodové Strany - až - Rohová vedení Strany - až - Vrchní Strany - až - Křídlová ložiska, rohová ložiska Strany - až - Nůžky, nůžková ložiska Strany - až - Otevíravé a sklopné závěsy Strany - až - Středové a prodlužovací uzávěry Strany - až - Doplňky, příslušenství Strany 0- až 0- Rámové prvky Strany - až - Vrtací a rozměrové šablony Strana - Instrukce k montáži Strany - až - Seřizování, údržba Strany - až - Montážní a situační výkresy Strany - až - Všeobecné informace o produktu Přehled garnitur Převodové Rohová vedení Vrchní Křídlová ložiska, rohová ložiska Nůžky, nůžková ložiska Otevíravé a sklopné závěsy Středové a prodlužovací uzávěry Doplňky, příslušenství Rámové prvky Vrtací a montážní šablony Montážní instrukce Seřizování, údržba Montážní a situační výkresy 0 Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

4 Winkhaus activpilot Concept Všeobecné informace o produktu - Tisk č.: CZ Vysvětlení symboliky max. 00 kg Max. hmotnost křídla: 00 kg Pohled zvenčí max., m Max. velikost křídla:, m² max. mm Max. šířka křídla STD. STANDARD Základní garnitura kování v kovací drážce (FFB): mm FFB max. 00 mm FFH Max. výška křídla v kovací drážce (FFH): 00 mm VOLBA VOLBA Volitelné prvky kování max. mm FFB : max. 00 mm FFH šířka křídla v kovací drážce (FFB) je v poměru, : k výšce křídla v kovací drážce (FFH) menším/ rovném, : FFB Prvky kování, rozměrově závislé na šířce křídla v kovací drážce (FFB) Konstantní výška kliky Prvky kování, rozměrově závislé na výšce GK křídla v kovací drážce (FFH) FFH = Variabilní (středová) výška kliky = A - Z Křížový odkaz ke Glosáři prvků kování na stranu... Otevíravé provedení (O)? Otevíravě-sklopné provedení (OS)? Křížový odkaz k Přehledu minimálních rozměrů na stranu... Provedení štulpové otevíravé křídlo + otevíravě-sklopné křídlo (O-Štulp/OS) Křížový odkaz na stranu... Směr pohledu Pohled zevnitř Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

5 - Tisk č.: CZ Montážní instrukce activpilot K těmto montážním instrukcím Strana - Zkracování kování Strana - Pravoúhlá okna Montáž křídlových prvků kování Strana - Pravoúhlá okna Montáž rámových prvků kování Strana - Okna se šikminou Montáž křídlových prvků kování Strana - Okna se šikminou Montáž rámových prvků kování Strana - Oblouková okna Montáž křídlových prvků kování Strana - Oblouková okna Montáž rámových prvků kování Strana - Test funkčnosti Strana -0 Všeobecné informace o produktu Přehled garnitur Převodové Rohová vedení Vrchní Křídlová ložiska, rohová ložiska Nůžky, nůžková ložiska Otevíravé a sklopné závěsy Středové a prodlužovací uzávěry Doplňky, příslušenství Rámové prvky Vrtací a montážní šablony Montážní instrukce Seřizování, údržba Montážní a situační výkresy 0 Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

6 - Tisk č.: CZ 0 Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

7 - Tisk č.: CZ Úvodem k montážním instrukcím Tyto montážní instrukce jsou určeny výhradně pro montáž kování Winkhaus activpilot pro plastová okna a balkónové dveře. Kování je dimenzováno pro následující rozměry v kovací drážce křídla a následující hmotnosti křídla: - min. šířka křídla v kovací drážce 0 mm (viz. také skupina ) - max. šířka křídla v kovací drážce mm - min. výška křídla v kovací drážce 0 mm (viz. také skupina ) - max. výška křídla v kovací drážce 00 mm - max. hmotnost křídla 00/0 kg (Poměr rozměrů v kovací drážce FFB/FFH,) (Sklo tloušťky mm =, kg/m²) Každá osoba pověřená montáží kování je povinna přečíst si tyto Montážní instrukce a také jim porozumět. Všechny práce s kováním musí být prováděny při dodržování Všeobecných informací o produktu. Nedodržování instrukcí, využívání nedostatečně kvalifikovaného personálu stejně jako svévolné změny systému a jeho prvků zbavují výrobce záruční odpovědnosti za výrobek. Rozsah použití Každá garnitura kování může být sestavena pouze z originálních prvků activpilot Winkhaus. Při použití neoriginálních resp. neschválených doplňkových prvků systémů nelze uplatňovat záruční reklamace! Upozornění: Pro určení přípustné velikosti křídla prosím dodržujte diagramy uvedené v kapitole : Všeobecné informace o produktu. Upozornění! Winkhaus nedodává ke kování standardně žádné upevňovací šrouby. Používejte výhradně upevňovací šrouby odpovídající typu a rozměru okna, které chcete okovat. Dodržujte prosím pokyny pro správné upevnění kování. Provedení profilu Kování je určeno pro plastová okna se standardní kovací drážkou a je konstrukčně projektováno pro vůli v drážce mm a přesah - mm (viz. Obr. ). Všeobecné informace o produktu Přehled garnitur Převodové Rohová vedení Vrchní Křídlová ložiska, rohová ložiska Nůžky, nůžková ložiska Otevíravé a sklopné závěsy Středové a prodlužovací uzávěry Doplňky, příslušenství Rámové prvky Vrtací a montážní šablony Montážní instrukce Seřizování, údržba Montážní a situační výkresy 0 Obr. : Řez plastovým profilem - Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

8 - Tisk č.: CZ 0 Zkracování kování V této sekci naleznete podrobné informace ke zkracování kování, bez jejichž znalostí je vyloučeno pokračovat v seznamování se s dalšími sekcemi Montážních instrukcí.. Čelo převodové nebo vrchní () a vodící tyč () nasazujeme vždy svisle shora tak, aby lišta () směrovala k přítlačnému válci.. Čelo převodové nebo vrchní () a vodící tyč () po zkrácení vytáhneme vždy svislým směrem nahoru. obr. : Prvky kování před zkrácením obr. : Prvky kování po zkrácení. Ložnou plochu (body a ) musíme očistit. obr. : Čištění ložné plochy Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

9 - Tisk č.: CZ Zkracování převodové GAM (variabilní/středová výška kliky) GAM Všeobecné informace o produktu. Naměřenou (nebo vypočtenou) hodnotu FFH nastavíme na měřidle podle značky GAM. obr. : Značka pro GAM na měřidle GAM GAK OS Přehled garnitur Převodové Upozornění! Každé posunutí stupnice GAM o jeden dílek odpovídá reálné změně délky o mm. Rohová vedení Vrchní Křídlová ložiska, rohová ložiska GAM GAK OS Nůžky, nůžková ložiska. Převodovou lištu GAM umístíme na měřidlo, otvorem () nastrčíme lištu na čep ().. Uvedením zkracovacího nástroje do chodu (stisknutím nožního pedálu) zkrátíme převodovou lištu.. Převodovou lištu GAM následně otočíme a nasadíme otvorem () na čep (). Zkrátíme druhou stranu. Otevíravé a sklopné závěsy Středové a prodlužovací uzávěry obr. : Poloha pro zkracování převodové Doplňky, příslušenství 0 Rámové prvky Vrtací a montážní šablony Montážní instrukce Seřizování, údržba Montážní a situační výkresy Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

10 - Tisk č.: CZ Zkracování převodové GAK (konstantní výška kliky) a vrchní OS. Naměřenou hodnotu v kovací drážce FFH (GAK) nebo FFB (OS) nastavíme na měřidle podle značky GAK (OS). GAM GAK OS GAK OS obr. : Značka pro GAK a OS Platí pro GAK a OS... kromě vrchní OS.00:. Převodovou lištu GAK s konstantní výškou kliky () nebo vrchní lištu OS () nasadíme na čep ().. Zkrátíme převodovou lištu () nebo vrchní lištu (). GAM GAK OS 0 obr. : Poloha pro zkrácení převodové GAK nebo vrchní Platí pouze pro vrchní lištu OS.00:. Vrchní lištu OS.00 () nasadíme na čep () čtyřhranným otvorem. Přitom zatlačíme na záhyb (viz. šipka na obr. ) jako na nárazný bod proti čepu ().. Zkrátíme vrchní lištu (). GAM GAK OS obr. : Poloha pro zkrácení vrchní OS.00 obr. : Zarážka proti otočení vzpěry Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

11 - Tisk č.: CZ Montáž prvků kování na křídlo Varianta pro pravoúhlá otevíravě-sklopná okna Všeobecné informace o produktu Předem si připravte Vaše okno pro montáž. Postupujte následujícím způsobem. Upozornění: Následující znázornění se vztahují na levá okna (okna se závěsy/ložisky vlevo). Při montáži pravých oken je nutné nahlížet na obrázky zrcadlově. Dále platí: - Při pohledu na okno zevnitř jsou piktogramy O/OS (D/DK) zobrazující typ kování znázorněny jako plné čáry. obr. : výška křídla v kovací drážce FFH s variabilní (středovou) výškou kliky GM FFH½ GM FFH½ Přehled garnitur Převodové Rohová vedení Vrchní GK FFH Křídlová ložiska, rohová ložiska - Při pohledu na okno zvenčí jsou piktogramy O/OS (D/DK) zobrazující typ kování znázorněny jako přerušované čáry. obr. : výška křídla v kovací drážce FFH s konstantní výškou kliky BV Nůžky, nůžková ložiska Otevíravé a sklopné závěsy Středové a prodlužovací uzávěry. Stanovení výšky kliky: Výška kliky při použití převodové GAM U převodové GAM (středová výška kliky) počítáme rozměr GM jako polovinu výšky křídla v kovací drážce FFH, viz. obr.. Výška kliky při použití převodové GAK Doplňky, příslušenství Rámové prvky 0 U převodové GAK (konstantní výška kliky) se rozměr BV mění v závislosti na výšce křídla v kovací drážce FFH (viz. obr. ). Přesné rozměry jsou uvedeny v následující tabulce. Výška křídla v kovací drážce FFH (mm) Výška kliky BV (mm) GM / GK, Vrtací a montážní šablony Montážní instrukce Seřizování, údržba Montážní a situační výkresy *vyžadováno použití rohového vedení E. Vyvrtáme otvory pro zámek převodové (obr., ø mm) podle kótovaného výkresu. Frézování skříňky převodové provádíme směrem ze strany drážky (obr. ). obr. : Kóta pro zámek převodové při dornmasu =, mm Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

12 - Tisk č.: CZ Viz. obr. :. Horní rohové vedení E () zasadíme nahoře do kovací drážky křídla takovým způsobem, aby se osmihranný hříbek nacházel na horním prvku křídla.. Dolní rohové vedení E () zasadíme dole do kovací drážky křídla tak, aby se osmihranný hříbek nacházel na dolním prvku křídla.. Obě rohová vedení (, ) upevníme šrouby na straně převodové do plastového profilu, každé pouze jedním samořezným šroubem.. Změříme výšku křídla v kovací drážce (FFH). FFH obr. : Rohové vedení E 0. Dle naměřených hodnot zkrátíme odpovídající převodovou lištu GAM nebo GAK způsobem popsaným na stranách Namontujeme převodovou lištu GAM/GAK (obr. ): - Nasadíme převodovou lištu () proti rohovému vedení (). - Zasuneme ozubení převodové do ozubené čelisti horního rohového vedení. - Stejným způsobem zasuneme převodovou lištu do dolního rohového vedení (). - Zatlačíme po celé délce převodovou lištu do kovací drážky. - Směrem zdola nahoru převodovou lištu přišroubujeme. obr. : Převodová lišta GAM/GAK Viz. obr. :. Rohové vedení E () nasadíme do kovací drážky druhého horního rohu křídla takovým způsobem, aby se osmihranný hříbek nacházel na straně závěsů/ložisek.. 0. Jedním šroubem () přišroubujeme rohové vedení nahoře na křídle. FFB Upozornění: Při použití vrchní OS.00 musíme rohové vedení E nahradit rohovým vedením E.. Změříme šířku křídla v kovací drážce (FFB). obr. : Rohové vedení E Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

13 - Tisk č.: CZ. Zkrátíme vrchní lištu OS.00 (viz. kapitola Montážní instrukce: Zkracování převodové GAK a vrchní OS).. Namontujeme vrchní lištu OS nebo OS.00 (obr. ). Všeobecné informace o produktu Upozornění: Pokud FFH < cca. 00 mm (v závislosti na profilu), nasazujeme do vrchní OS () omezovač vyklápění. - Nasadíme vrchní lištu proti rohovému vedení (). - Zasuneme ozubení vrchní do ozubené čelisti rohového vedení. - Stejným způsobem zasuneme vrchní lištu do druhého rohového vedení (). - Zatlačíme vrchní lištu po celé délce do kovací drážky. - Přišroubujeme vrchní lištu k profilu směrem od závěsů/ ložisek k převodové liště. obr. : Vrchní lišta OS Přehled garnitur Převodové Rohová vedení Vrchní Křídlová ložiska, rohová ložiska. Montáž nůžek SK (obr. ): - Nadzvedneme vzpěrku () (viz. černá šipka). - Pomocí hřibového čepu () zavěsíme nůžky SK do vrchní () - Vtlačíme čep nůžek () do pružiny vzpěrky. - Vztyčenou vzpěrku nakloníme společně s nůžkami do základní polohy. - Tlakem nasadíme nůžky na čep rohového vedení (). Nůžky, nůžková ložiska Otevíravé a sklopné závěsy Středové a prodlužovací uzávěry. Montáž středového uzávěru M/MK na straně závěsů (obr. ). Upozornění: Pokud výška křídla v kovací drážce (FFH) a/nebo šířka křídla v kovací drážce (FFB) překročí rozměr 00 mm (v závislosti na profilu), musíme svisle do kovací drážky křídla (na stranu závěsů) a/ nebo vodorovně (do dolního prvku křídla) namontovat přídavné středové uzávěry. V tomto bodě je nutné dodržovat instrukce výrobce plastových profilů. obr. : Nůžky SK Doplňky, příslušenství Rámové prvky Vrtací a montážní šablony Montážní instrukce 0 - Napojíme středový uzávěr () na rohové vedení (). - Ozubení středového uzávěru zasuneme do ozubené čelisti rohového vedení. - Přišroubujeme středový uzávěr do kovací drážky, šroubujeme směrem shora dolů. - Šroub v poloze () došroubujeme nadoraz, abychom uvolnili středovou fixaci, čímž umožníme pohyb vodící liště Seřizování, údržba Montážní a situační výkresy Upozornění! Poškození prvků kování: pokud neodstraníme středovou fixaci, nebude možné ovládat zdvih převodu a otevírat/uzavírat křídlo. Použití násilí vede k deformaci kování z důvodu nadměrného tlaku. Šroub () proto vždy dotahujeme až nadoraz. obr. : Středový uzávěr M/MK (na straně závěsů) Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

14 -0 Tisk č.: CZ. Pevně přišroubujeme rohové vedení E () (obr. 0). Upozornění! Pokud nebudeme převod prodlužovat středovým uzávěrem, musíme rohové vedení () přišroubovat dalším, druhým šroubem (). Upozornění: V případě, že již na rohové vedení nenasazujeme středový uzávěr, následující krok odpadá. obr. 0: Rohové vedení E. Montáž středového uzávěru M/MK na dolním prvku křídla: - Středový uzávěr () nasadíme na rohové vedení (). - Ozubení středového uzávěru zasuneme do ozubené čelisti rohového vedení. - Středový uzávěr zatlačíme po celé délce do kovací drážky. - Přišroubujeme středový uzávěr směrem od rohového vedení ke středu křídla. - Přišroubujeme šroub () až nadoraz, abychom uvolnili středovou fixaci. 0 Upozornění! Poškození prvků kování: pokud neodstraníme středovou fixaci, nebude možné ovládat zdvih převodu a otevírat/uzavírat křídlo. Použití násilí vede k deformaci kování z důvodu nadměrného tlaku. Šroub () proto vždy dotahujeme až nadoraz. Upozornění! Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby správně našroubovány. obr. : Středový uzávěr M (vodorovně). Montáž křídlového ložiska FL.KA (obr. ): - Nasadíme vrtací šablonu LE.B.FL.K (), sevřeme ji v kovací drážce a vyvrtáme otvory pro ložiskové čepy ø mm. Hloubka vrtaného otvoru: 0 mm. - Navrtáme do první stěny profilu otvory ø. - Nasadíme křídlové ložisko FL.KA () a pevně přišroubujeme pomocí šroubů ø, mm x 0 mm. Minimální délka šroubů: 0 mm. - Ujistíme se, zda křídlové ložisko kompletně přiléhá k profilu. obr. : Křídlové ložisko FL.KA Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

15 - Tisk č.: CZ Varianta pro otevíravá a štulpová pravoúhlá okna Upozornění: Následující znázornění se vztahují na levá okna (okna se závěsy/ložisky vlevo). Při montáži pravých oken je nutné nahlížet na obrázky zrcadlově. Viz. obr. :. Horní rohové vedení E () zasadíme nahoře do kovací drážky křídla tak, aby se osmihranný hříbek nacházel na horním prvku křídla.. Dolní rohové vedení E () zasadíme dole do kovací drážky křídla tak, aby se osmihranný hříbek nacházel na dolním prvku křídla.. Obě rohová vedení (, ) upevníme šrouby na straně převodové do profilu, každé jen jedním samořezným šroubem.. Změříme výšku křídla v kovací drážce (FFH). Upozornění: Zkracování převodové musí probíhat při uzavřené poloze (poloha při dodání).. Zkracování převodové : Zkrátíme převodovou lištu GASM nebo GASK v souladu s pokyny v sekci "Zkracování kování".. Montáž převodové GASM/GASK (obr. ): - Přiložíme převodovou lištu () k rohovému vedení (). - Necháme ozubení převodové zapadnout do ozubené čelisti horního rohového vedení. - Stejným způsobem zasuneme převodovou lištu do dolního rohového vedení (). - Zatlačíme po celé délce převodovou lištu do kovací drážky. - Směrem zdola nahoru převodovou lištu přišroubujeme.. Upozornění: Pro zachování neutrální polohy je nutné po úspěšné montáži provést test funkčnosti všech prvků kování. Upozornění: Pro ulehčení montáže se doporučuje křídlo otočit.. Montáž rohu otevíravého závěsu ERW a otevíravého závěsu DLB (obr. ): - Roh otevíravého závěsu () nasadíme nahoře do kovací drážky křídla tak, aby závěsné čepy ležely na horní straně. - Zajistíme, aby roh otevíravého závěsu kompletně přiléhal. - Pevně přišroubujeme roh otevíravého závěsu ke křídlu. - zavěsíme otevíravý závěs () do rohu otevíravého závěsu (). obr. : Rohová vedení E obr. : Převodová lišta GASM/GASK obr. : Roh otevíravého závěsu ERW/Otevíravý závěs DLB FFH Všeobecné informace o produktu Přehled garnitur Převodové Rohová vedení Vrchní Křídlová ložiska, rohová ložiska Nůžky, nůžková ložiska Otevíravé a sklopné závěsy Středové a prodlužovací uzávěry Doplňky, příslušenství Rámové prvky Vrtací a montážní šablony Montážní instrukce Seřizování, údržba Montážní a situační výkresy 0 Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

16 - Tisk č.: CZ. Montáž středového uzávěru M na horní stranu (obr. ): - Středový uzávěr () vložíme do rohového vedení (). - Zasuneme ozubení středového uzávěru do ozubené čelisti rohového vedení. - Středový uzávěr vtlačíme do kovací drážky. - Přišroubujeme středový uzávěr směrem od strany závěsů/ ložisek k převodové liště. - Přišroubujeme šroub () až nadoraz, abychom uvolnili středovou fixaci. Upozornění! Poškození prvků kování: pokud neodstraníme středovou fixaci, nebude možné ovládat zdvih převodu a otevírat/uzavírat křídlo. Použití násilí vede k deformaci kování z důvodu nadměrného tlaku. Šroub () proto vždy dotahujeme až nadoraz. obr. : Středový uzávěr M (dole). Montáž středového uzávěru M na dolní stranu (obr. ): - Středový uzávěr namontujeme stejným způsobem, který byl popsán v předchozím kroku (Montáž středového uzávěru M na horní stranu). 0 obr. : Středový uzávěr M (nahoře) 0. Montáž skrytého přítlačného závěsu ZV-FT na stranu závěsů/ ložisek (obr. ): Upozornění: Počet skrytých přítlačných závěsů použitých na straně závěsů/ložisek je závislý na výšce křídla v kovací drážce (FFH). - Určení polohy skrytého přítlačného závěsu (): S = vzdálenost mezi hranou křídla v kovací drážce a středem skrytého přítlačného závěsu ZV-RT. - Skrytý přítlačný závěs vtlačíme do kovací drážky a pevně přišroubujeme. S S = ZV-RT + 0 mm obr. : Skrytý přítlačný závěs ZV-FT (na straně závěsů/ložisek) Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

17 - Tisk č.: CZ. Montáž křídlového ložiska FL.KA: - Přiložíme šablonu LE.B.FL.K (), sevřeme ji v kovací drážce a vyvrtáme otvory ø mm pro ložiskové čepy. Hloubka vrtaného otvoru: 0 mm. - Navrtáme do první stěny profilu otvory ø. - Nasadíme křídlové ložisko FL.KA () a pevně přišroubujeme pomocí šroubů ø, mm x 0 mm. Minimální délka šroubů: 0 mm. - Ujistíme se, zda křídlové ložisko kompletně přiléhá k profilu. obr. : Křídlové ložisko FL.KA Všeobecné informace o produktu Přehled garnitur Převodové Rohová vedení Vrchní Křídlová ložiska, rohová ložiska Nůžky, nůžková ložiska Otevíravé a sklopné závěsy Středové a prodlužovací uzávěry Doplňky, příslušenství Rámové prvky Vrtací a montážní šablony Montážní instrukce 0 Seřizování, údržba Montážní a situační výkresy Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

18 - Tisk č.: CZ Montáž rámových prvků kování Varianta pro pravoúhlá otevíravě-sklopná okna Vrtákem ø, mm předvrtáme otvory pro nůžkové a rohové ložisko a vrtákem ø mm vyvrtáme otvory pro čepy. - Otvory pro rohové ložisko () a nůžkové ložisko () vyvrtáme podle šablony (). Nůžkové a rohové ložisko mají shodné rozteče. Upozornění: Nůžkové a rohové ložisko usazujeme až po montáži protiplechů. OS.0- = 0 OS.0- = 0 OS.- = 0 0 Polohy protiplechů Otevíravě-sklopná varianta GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = E GAM.00- = 0 GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = 0 GAM.00- = 0 E M.0- = 0 M.00- = 00 M.0- = 0 MK.0- +M.00- = MK.0- +M.0- = Na obrázcích a jsou znázorněny možné pozice protiplechů. Počet protiplechů se řídí velikostí (výškou a šířkou) okna. E Upozornění: Rozměry na obrázcích jsou vzdáleností od vnitřní hrany rámu v drážce k náběhové hraně protiplechu! To je důvodem, proč nelze u oken se šikminou, kde není horní prvek rámu pravoúhlý, využít k montáži protiplechů montážní šablonu. Proto musí být polohy protiplechů na rámu naznačeny ručně., M.0- = 0 M.00- = 0 M.0- = 0 obr. : Polohy protiplechů DK "variabilní klika" GAK.0- = GAK.- = GAK.00- = 00 GAK.- = 0 GAK.- = GAK.- = 0 GAK.- = + 0 GAK.0- = 0 GAK.0- = GAK.- = GAK.- = GAK.000- = GAK.000- = GAK.- = GAK.- = E E OS.0- = 0 OS.0- = 0 OS.- = 0 E M.0- = 0 M.00- = 00 M.0- = 0 MK.0-+ M.00- = MK.0-+ M.0- = , M.0- = 0 M.00- = 0 M.0- = 0 obr. : Polohy protiplechů DK "konstantní klika" Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

19 - Tisk č.: CZ Varianta pro štulpová okna Všeobecné informace o produktu Přehled garnitur S = ZV-RT + 0 mm Příklad: S = 00 mm + 0 mm S = 0 mm Převodové Rohová vedení M.00- = M.0- = OS.0- = 0 OS.0- = 0 OS.- = 0 Vrchní A - A S = ZV-RT + 0 mm x ZV-RT = 00 x ZV-RT = 0 x ZV-RT = x ZV-RT = x ZV-RT = A E E M.00- = M.0- = E A E, M.00- = M.0- = E M.00- = 00 M.0- = 0 MK.00-+ M.00- = MK.0-+ M.00- = MK.0-+ M.0- = Křídlová ložiska, rohová ložiska Nůžky, nůžková ložiska Otevíravé a sklopné závěsy Středové a prodlužovací uzávěry Doplňky, příslušenství Rámové prvky 0 obr. : Polohy protiplechů štulpového okna O/OS (D/DK) Vrtací a montážní šablony Montážní instrukce Seřizování, údržba Montážní a situační výkresy Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

20 - Tisk č.: CZ 0 Usazování protiplechů Manipulaci se šablonami si podrobně popíšeme na příkladu montážní šablony LE.N.K Ostatní šablony se používají obdobným způsobem. Pro zasazení protiplechů je nutné, abychom šablonu založili do drážky rámu. Charakteristika montážních a vrtacích šablon Symbol Poloha Barva tělesa = vodorovná červené těleso = svislá žluté těleso = svislá/vodorovná modré těleso = náběh protiplechu Protiplech SBA.K nahoře, vodorovně (obr. ). Šablonu přiložíme žlutým tělesem do horního rohu.. Do modrého tělesa s nápisem "E und E" vložíme protiplech SBA.K. Protiplech SBA.K pro OS.0- případně OS.0- (obr. ). Šablonu přiložíme červeným tělesem do horního rohu.. Do modrého tělesa s nápisem "OS...." vložíme protiplech SBA.K. SB E příp. SB pro středový uzávěr M nebo MK na straně závěsů v oblasti nůžkového ložiska (obr. ). Šablonu přiložíme svisle žlutým tělesem do horního rohu.. Do modrého tělesa s nápisem "M" příp. MK vložíme protiplech SBA.K. Upozornění: Popis na středovém uzávěru se musí shodovat s označením na žlutém tělese šablony. Například na střed. uzávěru MK najdeme "MK.0-". obr. : SBA.K nahoře, vodorovně obr. : SBA.K OS.0- příp. OS.0- nebo OS.- obr. : MK a M na straně závěsů/ložisek Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

21 - Tisk č.: CZ Protiplech SBK.K dole, vodorovně (obr. ). Šablonu přiložíme červeným tělesem do dolního rohu.. Do červeného tělesa s nápisem "Kippblech SBK" (výklopný protiplech SBK) vložíme protiplech SBK.K. Středový uzávěr M dole, vodorovně (obr. ). Šablonu přiložíme červeným tělesem do dolního rohu.. Do modrého tělesa s nápisem "M" příp. MK vložíme protiplech SBA.K. Protiplechy SBA.K pro GAK svisle (obr. ). Šablonu přiložíme svisle žlutým tělesem do dolního rohu.. Do žlutého tělesa případně do modrého tělesa s nápisem "GAK.... vložíme protiplech SBA.K. obr. : SBK.K dole, vodorovně obr. : M dole, vodorovně Všeobecné informace o produktu Přehled garnitur Převodové Rohová vedení Vrchní Křídlová ložiska, rohová ložiska Nůžky, nůžková ložiska Otevíravé a sklopné závěsy Středové a prodlužovací uzávěry Doplňky, příslušenství Rámové prvky Vrtací a montážní šablony Montážní instrukce Seřizování, údržba Montážní a situační výkresy 0 obr. : SBA.K pro GAK svisle Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

22 - Tisk č.: CZ Protiplechy pro GAM (obr. ) V závislosti na výšce okna existují tři teleskopické šablony: LE.N.T pro převodovou lištu GAM 00- LE.N.T pro převodovou lištu GAM 00-/ LE.N.T pro převodovou lištu GAM 00-/00- Upozornění: Popis na převodové liště se musí shodovat s označením na žlutém tělese šablony.. Odpovídající šablony popsané "oben/unten" (nahoře/dole) přiložíme podle obr... Protiplechy odpovídající popisu vložíme do montážní šablony. 0 obr. : Protiplechy pro GAM Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

23 - Tisk č.: CZ Montáž nůžkového ložiska a rohového ložiska Všeobecné informace o produktu Upozornění: Dodržujte montážní polohu nůžkového ložiska. Přehled garnitur Viz. obr. :. Nůžkové ložisko () a rohové ložisko () pevně přišroubujeme pomocí šroubů,0 mm x 0 mm. Převodové Rohová vedení Upozornění: Popis montáže nosných křídlových závěsů není součástí těchto Montážních instrukcí. Výrobce oken musí zaručit, aby závěsy (včetně spojovacích a upevňovacích prvků) odpovídaly přípustnému zatížení, aby byly odpovídajícím způsobem dimenzovány a odborně namontovány. Vrchní Křídlová ložiska, rohová ložiska Nůžky, nůžková ložiska obr. : Nůžkové a rohové ložisko Otevíravé a sklopné závěsy Středové a prodlužovací uzávěry Zavěšování křídla. Křídlo zavěsíme, přivedeme do utěsněné polohy a zajistíme zasunutím čepu do nůžkového ložiska. Upozornění: Čep nasazujeme zespoda (viz. šipka na obr. ). Doplňky, příslušenství Rámové prvky 0. Na nůžkové příp. rohové ložisko nasadíme všechny potřebné krytky. Vrtací a montážní šablony Montážní instrukce Vyvěšování křídla Seřizování, údržba Upozornění! Poškození nůžkového ložiska. Při nesprávné manipulaci a při pokusech vyrazit násilím čep z nůžkového ložiska dojde k poškození nůžkového ložiska. Čep se uvolňuje výhradně pomocí plochého šroubováku podle obr.. Montážní a situační výkresy. Křídlo přivedeme do utěsněné polohy.. Uvolníme čep nůžkového ložiska.. Křídlo vyvěsíme. obr. : Uvolnění čepu v nůžkovém ložisku Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

24 -0 Tisk č.: CZ Pokyny pro odborné zavěšení a vyvěšení křídla Pokyny pro odborné zavěšení a vyvěšení okenního křídla najdete na naší nálepce. Je doporučováno nalepit tuto nálepku na ochrannou fólii plastového profilu (křídla), aby se těmito pokyny bylo možné řídit při montáži. activpilot A 0 B FT tt - 00 Print-no. 000 Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

25 - Tisk č.: CZ Montáž prvků kování na křídlo Varianta pro otevíravě-sklopná okna se šikminou Předem si připravte Vaše okno pro montáž. Postupujte následujícím způsobem. Upozornění: Následující znázornění se vztahují na levá okna se šikminou (levá okna = okna se závěsy/ložisky vlevo). Při montáži pravých oken je nutné nahlížet na obrázky zrcadlově. Dále platí: Při pohledu na okno zevnitř jsou piktogramy zobrazující typ kování znázorněny jako plné čáry. Při pohledu na okno zvenčí jsou piktogramy zobrazující typ kování znázorněny jako přerušované čáry. Varianty ateliérových oken Ve variantách oken s následující geometrií rámových profilů můžeme použít stavební prvky kování pro ateliérová okna.. Stanovení výšky kliky: Všeobecné informace o produktu Přehled garnitur Převodové Rohová vedení Vrchní Křídlová ložiska, rohová ložiska Nůžky, nůžková ložiska Otevíravé a sklopné závěsy Středové a prodlužovací uzávěry Doplňky, příslušenství Rámové prvky Vrtací a montážní šablony Montážní instrukce Seřizování, údržba Montážní a situační výkresy 0 Výška kliky při použití převodové GAM U převodové GAM (středová výška kliky) počítáme rozměr GM jako polovinu výšky křídla v kovací drážce FFH, viz. obr.. GM FFH ½ FFH ½ obr. : Výška křídla v kovací drážce FFH s variabilní výškou kliky GM Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

26 - Tisk č.: CZ Výška kliky při použití převodové GAK GK FFH Pokud použijeme převodovou lištu GAK (konstantní výška kliky) mění se rozměr BV v závislosti na výšce křídla v kovací drážce FFH (viz. obr. ). Přesné rozměry jsou uvedeny v následující tabulce. obr. : Výška křídla v kovací drážce FFH s konstantní výškou kliky BV Výška křídla v kovací drážce FFH (mm) Výška kliky BV (mm) 0 *vyžadováno použití rohového vedení E. Podle rozměrového výkresu předvrtáme otvory pro zámek převodové (obr., ø mm). Frézování skříňky převodové provádíme směrem ze strany drážky (obr. ). GM / GK, Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F obr. : Rozměrový výkres Zámku převodové při dornmasu =, mm

27 - Tisk č.: CZ Viz. obr. :. Horní rohové vedení E.A () zasadíme nahoře do kovací drážky křídla takovým způsobem, aby se osmihranný hříbek nacházel na horním prvku křídla. Dolní rohové vedení E () zasadíme dole do kovací drážky křídla tak, aby se osmihranný hříbek nacházel na dolním prvku křídla.. Obě rohová vedení (, ) upevníme šrouby na straně převodové do plastového profilu, každé pouze jedním samořezným šroubem. obr. : Rohová vedení E, E.A Všeobecné informace o produktu Přehled garnitur Převodové Rohová vedení Vrchní Viz. obr. :. Převodovou lištu GAM/GAK () vsadíme do kovací drážky.. Vsadíme kliku, abychom stanovili pozici převodové.. Na styčných hranách s rohovými vedeními naznačíme délku převodové.. Kliku vytáhneme a vyjmeme převodovou lištu z kovací drážky. 0. Pomocí střižného nástroje zkrátíme délku převodové podle narýsovaných značek.. Namontujeme převodovou lištu následovně: - Přiložíme převodovou lištu () k rohovému vedení (). - Necháme zapadnout ozubení převodové do ozubené čelisti rohového vedení. - Stejným způsobem spojíme převodovou lištu s druhým rohovým vedením (). - Vtlačíme převodovou lištu do kovací drážky. - Směrem zespoda nahoru převodovou lištu přišroubujeme.. Volitelně nasadíme prvek s duální funkcí () a pevně ho přišroubujeme. obr. : Převodová lišta GAM/GAK Křídlová ložiska, rohová ložiska Nůžky, nůžková ložiska Otevíravé a sklopné závěsy Středové a prodlužovací uzávěry Doplňky, příslušenství Rámové prvky Vrtací a montážní šablony 0 Montážní instrukce. Spojení nůžek SK.A.... s vrchní lištou OS (obr. ): - Nadzvedneme vzpěrku () (viz. černá šipka). - Pomocí hřibového čepu () zavěsíme nůžky SK.A do vrchní OS (). - Vtlačíme čep nůžek () do pružiny vzpěrky. - Vztyčenou vzpěrku nakloníme společně s nůžkami do základní polohy. Seřizování, údržba Montážní a situační výkresy obr. : Vrchní lišta OS, nůžky SK.A Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

28 - Tisk č.: CZ Viz. obr. :. Vrchní lištu OS () společně s nůžkami SK.A zatlačíme do kovací drážky: - Pro stanovení polohy vrchní vložíme mezi závěs nůžkového ložiska a křídlo zasklívací klínek (t = mm). - Označíme si délku vrchní v místě hrany, kde se vrchní lišta stýká s rohovým vedením. mm X Upozornění: Označením stanovíme pozici koncové AR/OR. - Z kovací drážky vyjmeme vrchní lištu. - Pomocí střižného nástroje zkrátíme vrchní lištu podle rysky. obr. : Vrchní lišta OS, Nůžky SK.A 0 Viz. obr. :. Koncovou lištu AR/OR () nasadíme k narýsované styčné hraně (X) do kovací drážky.. Pevně přišroubujeme koncovou lištu na horní straně. X Upozornění! Možné poškození povrchu křídla. Pokud je úhel " " příliš ostrý, existuje při použití vnějšího šroubu riziko, že provrtáme šroub skrz profil do strany závěsů a nenávratně poškodíme profil. Proto v těchto případech připevňujeme spojovací lištu na horní straně pouze jedním šroubem. obr. : Koncová lišta AR/OR. Přehneme plechovou patku () a přišroubujeme ji.. Šroubování vrchní OS (obr. ): - Vychýlíme nůžky (). - Vložíme vrchní lištu () do kovací drážky a umístíme ji proti koncové liště (). - Ozubení vrchní necháme zapadnout do ozubené čelisti koncové. - Stejným způsobem spojíme vrchní lištu () s rohovým vedením (). - Přišroubujeme vrchní lišta směrem ke straně převodu. - Nůžky () uvedeme do původní polohy. obr. : Vrchní lišta OS, Nůžky SK.A Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

29 - Tisk č.: CZ. Montáž křídlového ložiska FL.KA (obr. 0): - Přiložíme šablonu LE.B.FL.K (), sevřeme ji v kovací drážce a vyvrtáme otvory ø mm pro ložiskové čepy. Hloubka vrtaného otvoru: 0 mm. - Navrtáme do první stěny profilu otvory ø. - Nasadíme křídlové ložisko FL.KA () a pevně přišroubujeme pomocí šroubů ø, -, mm. Minimální délka šroubů: mm. - Ujistíme se, zda křídlové ložisko kompletně přiléhá k profilu. obr. 0: Křídlové ložisko FL.KA Viz. obr. : 0. Horní rohové vedení E () zasadíme nahoře do kovací drážky křídla takovým způsobem, aby se osmihranný hříbek nacházel na horním prvku křídla.. Rohové vedení připevníme pouze jedním šroubem.. Změříme šířku křídla v kovací drážce (FFB). obr. : Rohové vedení E. Montáž středového uzávěru M na dolní stranu (obr. ): - Přiložíme středový uzávěr () k rohovému vedení (). - Necháme ozubení středového uzávěru zapadnout do ozubené čelisti rohového vedení. - Zatlačíme středový uzávěr do kovací drážky. - Přišroubujeme středový uzávěr. - Přišroubujeme šroub () až nadoraz, abychom uvolnili středovou fixaci. Upozornění! Poškození prvků kování: pokud neodstraníme středovou fixaci, nebude možné ovládat zdvih převodu a otevírat/uzavírat křídlo. Použití násilí vede k deformaci kování z důvodu nadměrného tlaku. obr. : Středový uzávěr MK (vodorovně) Šroub () proto vždy dotahujeme až nadoraz. Všeobecné informace o produktu Přehled garnitur Převodové Rohová vedení Vrchní Křídlová ložiska, rohová ložiska Nůžky, nůžková ložiska Otevíravé a sklopné závěsy Středové a prodlužovací uzávěry Doplňky, příslušenství Rámové prvky Vrtací a montážní šablony Montážní instrukce Seřizování, údržba Montážní a situační výkresy 0 Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

30 - Tisk č.: CZ Montáž spojovací KE na dolní stranu (obr. ): - Spojovací lištu () přiložíme k rohovému vedení () a vsadíme do kovací drážky. - Na styčné hraně spojovací se středovým uzávěrem () naznačíme rysku znázorňující její délku. - Vyjmeme spojovací lištu z kovací drážky. - Pomocí střižného nástroje zkrátíme spojovací lištu dle rysky. - Přiložíme spojovací lištu () k rohovému vedení (). - Necháme zapadnout ozubení spojovací do ozubené čelisti rohového vedení. - Stejným způsobem spojíme spojovací lištu s ozubenou čelistí středového uzávěru (). - Zatlačíme spojovací lištu do kovací drážky. - Pevně spojovací lištu přišroubujeme. obr. : Spojovací lišta KE (vodorovně) Upozornění! Zkontrolujte, zda jsou všechny prvky kování pevně přišroubovány k profilu v kovací drážce.. Nacvakneme náběh () do středového uzávěru () a pevně přišroubujeme. 0. Montáž středového uzávěru M/MK na stranu závěsů (obr. ): - Umístíme středový uzávěr () k rohovému vedení (). - Necháme zapadnout ozubení středového uzávěru do ozubené čelisti rohového vedení. - Zatlačíme středový uzávěr do kovací drážky. - Směrem zespoda nahoru přišroubujeme středový uzávěr. - Přišroubujeme šroub () až nadoraz, abychom uvolnili středovou fixaci. obr. : Středový uzávěr M/MK (na straně závěsů/ložisek) Upozornění! Poškození prvků kování: pokud neodstraníme středovou fixaci, nebude možné ovládat zdvih převodu a otevírat/uzavírat křídlo. Použití násilí vede k deformaci kování z důvodu nadměrného tlaku. Šroub () proto vždy dotahujeme až nadoraz. Upozornění: Poslední uzavírací bod by měl ležet pokud možno co nejvýše. Proto je vhodné na stranu závěsů případně namontovat větší počet středových uzávěrů. Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

31 - Tisk č.: CZ Montáž rámových prvků kování Varianta pro otevíravě-sklopná okna se šikminou Všeobecné informace o produktu Přehled garnitur Převodové Rohová vedení Viz. obr. :. Vrtákem ø, - mm předvrtáme otvory pro rohové ložisko a dále vyvrtáme pozice pro čepy vrtákem ø mm. - Pomocí šablony LE.B.EL-SL.K () vyvrtáme otvory pro rohové ložisko () a pomocí šablony SW-A () otvory pro nůžkové ložisko (). Rozteče otvorů pro nůžkové a rohové ložisko jsou shodné. Vrchní Křídlová ložiska, rohová ložiska Nůžky, nůžková ložiska obr. : Otvory pro rohové a nůžkové ložisko Otevíravé a sklopné závěsy Středové a prodlužovací uzávěry Doplňky, příslušenství 0 Upozornění: Nůžkové a rohové ložisko umísťujeme až po odfrézování rámové drážky (viz. obr. ) a po montáži rámových protiplechů. Viz. obr. : Upozornění! Možné poškození rámu. Aby při otevírání okna nenaráželo rameno nůžek do okenního rámu, musí být rámová drážka (do níž se zatlačují protiplechy) odfrézována až k hlavní ploše rámového profilu ().. Pomocí vrchní frézky odfrézujeme rámovou drážku v délce cca. 0 mm. ca. 0 mm Rámové prvky Vrtací a montážní šablony Montážní instrukce Seřizování, údržba Montážní a situační výkresy obr. : Frézování drážky pro rameno nůžek Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

32 - Tisk č.: CZ Pozice protiplechů Na obrázcích a jsou znázorněny možné polohy protiplechů. Počet protiplechů je závislý na velikosti (šířce a výšce) okna. Upozornění: Rozměry na obrázcích jsou vzdáleností od vnitřní hrany rámu v drážce k náběhové hraně protiplechu! To je důvodem, proč nelze u oken se šikminou, kde není horní prvek rámu pravoúhlý, využít k montáži protiplechů montážní šablonu. Proto musí být polohy protiplechů na rámu naznačeny ručně. obr. : Směry pohybu převodu X X 0. Vodorovné a svislé polohy protiplechů získáme z obrázků. - Při měření polohy protiplechů vycházíme z rámové drážky a naměřené pozice si na rámu označíme.. Polohy protiplechů na šikmých prvcích: Upozornění: Polohy protiplechů "X" na šikmých hranách je nejjednodušší naměřit až po zavěšení křídla. GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = EA E GAM.00- = 0 GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = 0 GAM.00- = 0 E, MK.0- = 0 MK.00- = 0 MK.0- = 0 obr. : Polohy protiplechů "variabilní klika" - M.0- = 0 M.00- = 0 M.0- = 0 MK M.00- = MK.0- + M.0- = X = Rozměr dle výkresu Výchozí situace: - Klika se nachází ve vodorovné poloze; okno není uzavřeno a osmihranné hříbky jsou ve středové poloze. - Křídlo musíme opřít tak, aby se vnější hrany osmihranných hříbků přenášely na rám. Upozornění: Při označování rysek se soustředíme na náběhové strany protiplechů, viz. obr.. Správně usazený protiplech: Vzdálenost mezi vnější hranou osmihranného hříbku a náběhovou hranou protiplechu činí - mm. GAK.0- = GAK.- = GAK.- = GAK.000- = GAK.000- = GAK.- = GAK.- = GAK.0- = GAK.- = GAK.00- = 00 GAK.- = 0 GAK.- = GAK.- = 0 GAK.- = + 0 GAK.0- = 0 X X EA E E M.0- = 0 M.00- = 0 M.0- = 0 MK M.00- = MK.0- + M.0- = 0 + 0, MK.0- = 0 MK.00- = 0 MK.0- = 0 obr. : Polohy protiplechů "konstantní klika" - X = Rozměr dle výkresu Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

33 - Tisk č.: CZ Montáž prvků kování na křídlo Všeobecné informace o produktu Varianta pro otevíravě-sklopná oblouková okna Přehled garnitur Převodové Předem si připravte Vaše okno pro montáž. Postupujte následujícím způsobem. Upozornění: Následující znázornění se vztahují na levá okna se šikminou (levá okna = okna se závěsy/ložisky vlevo). Při montáži pravých oken je nutné nahlížet na obrázky zrcadlově. Dále platí: Při pohledu na okno zevnitř jsou piktogramy zobrazující typ kování znázorněny jako plné čáry. Rohová vedení Vrchní Křídlová ložiska, rohová ložiska Nůžky, nůžková ložiska Otevíravé a sklopné závěsy Středové a prodlužovací uzávěry Při pohledu na okno zvenčí jsou piktogramy zobrazující typ kování znázorněny jako přerušované čáry. Doplňky, příslušenství Rámové prvky 0 Vrtací a montážní šablony. Stanovení výšky kliky: Výška kliky při použití převodové GAM U převodové GAM (středová výška kliky) počítáme rozměr GM jako polovinu výšky křídla v kovací drážce FFH-R, viz. obr.. FFH R=FFB Montážní instrukce Seřizování, údržba GM ½ ½ FFH-R Montážní a situační výkresy obr. : výška křídla v kovací drážce FFH-R s variabilní (středovou) výškou kliky GM Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

34 -0 Tisk č.: CZ Výška kliky při použití převodové GAK GK FFH-R Při použití převodové GAK... (konstantní výška kliky) se rozměr BV mění v závislosti na výšce křídla v kovací drážce FFH-R (viz. obr. ). Přesné rozměry jsou uvedeny v následující tabulce. obr. : výška křídla v kovací drážce FFH-R s konstantní výškou kliky BV Výška křídla v kovací drážce FFH-R (mm) Výška kliky BV (mm) 0 *vyžadováno použití rohového vedení E GM / GK,. Podle rozměrového výkresu vyvrtáme otvory pro zámek převodové (obr., ø mm). Frézování skříňky převodové provádíme směrem ze strany drážky (obr. ). obr. : Rozměrový výkres Zámku převodové s dornmasem =, mm Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

35 - Tisk č.: CZ Viz. obr. : Dolní rohové vedení E () zasadíme dole do kovací drážky křídla takovým způsobem, aby se osmihranný hříbek nacházel na horním prvku křídla.. Rohové vedení () přišroubujeme jedním šroubem na straně převodové. Všeobecné informace o produktu Přehled garnitur Převodové obr. : Rohové vedení E Rohová vedení Upozornění: Pokud je šířka křídla v kovací drážce FFB < 0 mm, musíme pružnou lištu AARB () zkrátit v místě zářezu hned za otvorem pro přišroubování druhého uzavíracího čepu (viz. obr. ). Vrchní Křídlová ložiska, rohová ložiska Pouze pro šířku křídla v kovací drážce FFB < 0 mm: Nůžky, nůžková ložiska. Před zkrácením pružné musíme posunout uzavírací čep () do uzavřené polohy (viz. černá šipka) tak, aby se pružiny () protínaly ve správné pozici.. Uřežeme spojovací lištu () v místě zářezu (). obr. : Pružná lišta AARB při FFB < 0 mm Otevíravé a sklopné závěsy Středové a prodlužovací uzávěry Doplňky, příslušenství 0 FFH-R FFH R Rámové prvky Viz. obr. :. Označíme si na profilu křídla rysku pro "FFH-R". FFH-R Vrtací a montážní šablony Montážní instrukce Upozornění! Možné poškození pružné. Pružná lišta () nemůže být předvrtaná, jelikož by mohlo dojít v navrtaných oblastech k jejímu zlomení. Pružná lišta už po přišroubování nebude přesně odpovídat náčrtu oblouku. obr. : Pružná lišta AARB Seřizování, údržba Montážní a situační výkresy. Pružnou lištu () s označeným zářezem přiložíme do kovací drážky k načrtnuté rysce "FFH-R".. Postupně přišroubujeme pružnou lištu od rysky "FFH-R" směrem k oblouku. Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

36 - Tisk č.: CZ Viz. obr. : 0. Do kovací drážky vložíme převodovou lištu GAM/GAK (). Upozornění: Montážní poloha. Viz. označení na převodové liště: up = nahoře, down = dole. 0. Vsadíme kliku, abychom stanovili pozici převodové.. Na styčné hraně převodové s rohovým vedením () a na styčné hraně s pružnou lištou () naznačíme délku převodové.. Vytáhneme kliku a vyjmeme převodovou lištu z kovací drážky.. Pomocí střižného nástroje zkrátíme délku převodové podle narýsovaných značek.. Montáž převodové : - Přiložíme převodovou lištu () k rohovému vedení (). - Necháme zapadnout ozubení převodové do ozubené čelisti rohového vedení. - Stejným způsobem spojíme převodovou lištu s druhým rohovým vedením (). - Vtlačíme převodovou lištu do kovací drážky. - Směrem zespoda nahoru převodovou lištu přišroubujeme.. Volitelně nasadíme prvek s duální funkcí () a pevně ho přišroubujeme obr. : Převodová lišta GAM/GAK. Montáž křídlového ložiska FL.KA (obr. ): - Nasadíme vrtací šablonu LE.B.FL.K (), sevřeme ji v kovací drážce a vyvrtáme otvory pro ložiskové čepy ø mm. Hloubka vrtaného otvoru: 0 mm. - Navrtáme do první stěny profilu otvory ø. - Nasadíme křídlové ložisko FL.KA () a pevně přišroubujeme pomocí šroubů ø, -, mm. Minimální délka šroubů: 0 mm. - Ujistíme se, zda křídlové ložisko kompletně přiléhá k profilu. obr. : Vrtací šablona LE.B.FL.K - Křídlové ložisko FL.KA Viz. obr. :. Dolní rohové vedení E () zasadíme dole do kovací drážky křídla takovým způsobem, aby se osmihranný hříbek nacházel na horním prvku křídla.. Na straně závěsů přišroubujeme rohové vedení pomocí jednoho šroubu. 0. Změříme šířku křídla v kovací drážce (FFB). obr. : Rohové vedení E Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

37 - Tisk č.: CZ. Montáž středového uzávěru M na dolní stranu (obr. 0): - Přiložíme středový uzávěr () k rohovému vedení (). - Necháme ozubení středového uzávěru zapadnout do ozubené čelisti rohového vedení. - Zatlačíme středový uzávěr do kovací drážky. - Přišroubujeme středový uzávěr. - Přišroubujeme šroub () až nadoraz, abychom uvolnili středovou fixaci. Všeobecné informace o produktu Přehled garnitur Převodové Rohová vedení Upozornění! Poškození prvků kování: pokud neodstraníme středovou fixaci, nebude možné ovládat zdvih převodu a otevírat/uzavírat křídlo. Použití násilí vede k deformaci kování z důvodu nadměrného tlaku. Šroub () proto vždy dotahujeme až nadoraz. obr. 0: Středový uzávěr MK (vodorovně) Vrchní Křídlová ložiska, rohová ložiska Nůžky, nůžková ložiska. Montáž spojovací KE na dolní stranu (obr. ): - Spojovací lištu () přiložíme k rohovému vedení () a vsadíme do kovací drážky. - Na styčné hraně spojovací se středovým uzávěrem () naznačíme rysku znázorňující její délku. - Vyjmeme spojovací lištu z kovací drážky. - Pomocí střižného nástroje zkrátíme spojovací lištu dle rysky. - Přiložíme spojovací lištu () k rohovému vedení (). - Necháme zapadnout ozubení spojovací do ozubené čelisti rohového vedení. - Stejným způsobem spojíme spojovací lištu s ozubenou čelistí středového uzávěru (). - Zatlačíme spojovací lištu do kovací drážky. - Pevně spojovací lištu přišroubujeme. Upozornění! Zkontrolujte, zda jsou všechny prvky kování pevně přišroubovány k profilu v kovací drážce. obr. : Spojovací lišta KE (vodorovně) Otevíravé a sklopné závěsy Středové a prodlužovací uzávěry Doplňky, příslušenství Rámové prvky Vrtací a montážní šablony Montážní instrukce Seřizování, údržba 0. Nacvakneme náběh () do středového uzávěru () a pevně přišroubujeme. Montážní a situační výkresy Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

38 - Tisk č.: CZ FFH Viz. obr. :. Označíme na profilu křídla rysku "FFH-R".. Nůžky GRT.SWR () přiložíme do kovací drážky vyznačenou ryskou ke značce "FFH-R".. Nůžky () přišroubujeme zatím pouze jedním šroubem. R FFH-R FFH-R Upozornění: Aby zůstaly všechny čtyři skryté pozice pro šrouby viditelné, musí rameno nůžek () zůstat vychýlené. obr. : Nůžky GRT.SWR. K vychýlení ramene nůžek () je potřeba uzavírací čep () posunout do vyklopené polohy (viz. černá šipka).. Nůžky () přišroubujeme. 0 Viz. obr. :. Zavěšení závěsu nůžkového ložiska () do ramene nůžek (): - Závěs nůžkového ložiska musí ukazovat směrem k přesahu křídla. - Po nasazení nůžkového ložiska pootočíme hlavu T () pomocí nářadí T0 (Torx) o Opět nakloníme () rameno nůžek.. Uzavírací čep () posuneme zpět do středové polohy (viz. šipka) tak, aby bylo možné napojit nůžky korektně na spojovací lištu RB (viz. také obr..) obr. : Závěs nůžkového ložiska. Montáž středového uzávěru MK na straně závěsů dle výšky FFH-R (obr. ): - V závislosti na výšce křídla v kovací drážce FFH-R a délce spojovací RB zvolíme odpovídající středový uzávěr. - Přiložíme středový uzávěr () k rohovému vedení (). - Necháme zapadnout ozubení středového uzávěru do ozubené čelisti rohového vedení. - Zatlačíme středový uzávěr do kovací drážky. - Směrem zespoda nahoru středový uzávěr přišroubujeme. - Přišroubujeme šroub () až nadoraz, abychom uvolnili středovou fixaci. Upozornění! Poškození prvků kování: pokud neodstraníme středovou fixaci, nebude možné ovládat zdvih převodu a otevírat/uzavírat křídlo. Použití násilí vede k deformaci kování z důvodu nadměrného tlaku. Šroub () proto vždy dotahujeme až nadoraz. obr. : Středový uzávěr MK Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

39 - Tisk č.: CZ Viz. obr. :. Přiložíme spojovací lištu RB/RB-K () k nůžkám () a vložíme do kovací drážky. - Označíme délku spojovací v místě styčné hrany se středovým uzávěrem (). - Vyjmeme spojovací lištu z kovací drážky. - Pomocí střižného nástroje zkrátíme spojovací lištu podle naznačené rysky. - Přiložíme spojovací lištu () k nůžkám (). - Necháme ozubení spojovací zapadnout do ozubených čelistí nůžek. - Stejným způsobem spojíme spojovací lištu se středovým uzávěrem (). - Zatlačíme spojovací lištu do kovací drážky. - Pevně spojovací lištu přišroubujeme. obr. : Spojovací lišta RB Všeobecné informace o produktu Přehled garnitur Převodové Rohová vedení Vrchní Křídlová ložiska, rohová ložiska Nůžky, nůžková ložiska Upozornění! Zkontrolujte, zda jsou všechny prvky kování pevně přišroubovány k profilu v kovací drážce. Otevíravé a sklopné závěsy Viz. obr. : Středové a prodlužovací uzávěry. Do výřezu mezi nůžkami () a spojovací lištou () nasadíme spojovací podložku () a pevně přišroubujeme. Doplňky, příslušenství 0 obr. : Spojovací podložka Rámové prvky Vrtací a montážní šablony Montážní instrukce Seřizování, údržba Montážní a situační výkresy Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F

40 - Tisk č.: CZ Montáž rámových prvků kování Varianta pro otevíravě-sklopná oblouková okna Viz. obr. :. Vrtákem ø, mm předvrtáme otvory pro nůžkové a rohové ložisko a vrtákem ø mm vyvrtáme otvory pro čepy. - Otvory pro rohové ložisko () a nůžkové ložisko () vyvrtáme podle šablony LE.B.EL-SL.K (). - Nasadíme rohové ložisko () a pevně přišroubujeme podle pokynů a v souladu s Informacemi o produktu. obr. : Vrtací šablona LE.B.EL-SL.K - Rohové ložisko Viz. obr. : 0. Přiložíme závěs nůžkového ložiska () a zajistíme čepem () v nůžkovém ložisku ().. Zavěšení křídla: - Křídlo usadíme na rohové ložisko (). - Položíme křídlo na rám.. Křídlo přitlačíme na nůžkové ložisko směrem ven proti rámu tak, jak je to jen možné (viz. šipka).. Předvrtáme přes otvory v nůžkovém ložisku () pozice šroubů pomocí vrtáku ø, - mm.. Přišroubujeme nůžkové ložisko (šrouby musí odpovídat normám uvedeným v kapitole Všeobecné informace o produktu). obr. : Nůžkové ložisko Viz. obr. : Upozornění! Poškození nůžkového ložiska. Při nesprávné manipulaci a při pokusech vyrazit násilím čep z nůžkového ložiska dojde k poškození nůžkového ložiska. Čep se uvolňuje výhradně pomocí plochého šroubováku podle obr... Uvolníme čep nůžkového ložiska. obr. : Uvolnění čepu nůžkového ložiska. Vyvěsíme křídlo. Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice T F