Vaše uživatelský manuál NILFISK NEPTUNE 7 FA

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro NILFISK NEPTUNE 7 FA. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se NILFISK NEPTUNE 7 FA v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití NILFISK NEPTUNE 7 FA Návod k obsluze NILFISK NEPTUNE 7 FA Uživatelská příručka NILFISK NEPTUNE 7 FA Příručka pro uživatele NILFISK NEPTUNE 7 FA Návod na použití NILFISK NEPTUNE 7 FA Vaše uživatelský manuál NILFISK NEPTUNE 7 FA

2 Abstrakt manuálu: 2 Ovládací prvky Ped uvedením do provozu Peprava/ustavení Nastavení pro 3.7 Systém Antiscale k omezení tvorby vodního kamene.

3 Naplnní palivové nádrze Pipojení vysokotlaké hadice Pipojení vodovodní hadice Zachycení nemrznoucí smsi Pipojení vody...

4 Elektrická pípojka Obsluha / Provoz Provoz Pípojky.

5 301 Zapojení pístroje. 301 Regulace tlaku s nástavcem "Tornado" Pouzití cistících prostedk Oblasti aplikace a metody práce.

6 Obecné pokyny Typické aplikace Peprava a skladování Peprava..

7 Vypnutí cisticího stroje Odpojení pívodních vedení 307 Navinutí elektrického pívodního kabelu a vysokotlaké hadice a ulození píslusenství Uschování (skladování se zajistním proti mrazu) Údrzba...

8 Pokyny k údrzb Harmonogram údrzby Údrzbáské práce Odstraování poruch...

9 Indikace na displeji Indikace na ovládacím poli Dalsí závady a poruchy Ostatní...

10 Odevzdání spotebice k recyklaci Záruka Prohlásení o shod s pedpisy ES 314 Technické údaje

11 ) Speciální píslusenství / varianty modelu Peklad originálního návodu k obsluze NEPTUNE 7 FA 1 Dlezitá bezpecnostní upozornní 1.1 Pro Vasi bezpecnost Nez zaízení poprvé pouzijete, musíte si pozorn pecíst tento dokument. Krom návodu k obsluze a závazných bezpecnostních pedpis platných v zemi pouzití dodrzujte i ostatní obecn uznávané pedpisy pro bezpecnost a správné pouzití. Zaízení musí být pouzíváno pouze osobami, které byly pouceny o jeho správném pouzívání a pímo poveny jeho provozem, musí být provozováno pouze pod dohledem; nesmjí pouzívat dti, nesmjí pouzívat mentáln nebo fyzicky postizené osoby. CS Speciální píslusenství / varianty modelu Peklad originálního návodu k obsluze 1) 293 NEPTUNE 7 FA CS VÝSTRAHA Vysokotlaké trysky mohou být nebezpecné. Nikdy tryskou nemite na osoby, zvíata, elektrická zaízení nebo stroj samotný. Bute opatrní pi cistní jemných cástí z gumy, látky apod. vysokotlakým cisticem. Udrzujte dostatecnou vzdálenost mezi vysokotlakou tryskou a povrchem, abyste zabránili poskození povrchu. Nikdy nezkousejte cistit odvy nebo obuv na sob nebo jiných osobách. Bhem provozu noste ochranné brýle. Operátor a kdokoli v bezprostední blízkosti místa cistní musí podniknout opatení k tomu, aby se ochránil ped zasazením drobnými úlomky vypuzenými bhem provozu. Stroj nikdy nepouzívejte v prostedí, kde hrozí nebezpecí výbuchu. Máte-li jakékoli pochybnosti, kontaktujte prosím místní úady. Nebezpecí výbuchu Nepouzívejte cisticí pístroj k rozstikování holavých kapalin. Není dovoleno cistit povrchy s obsahem azbestu vysokým tlakem. Zkontrolujte, ze se bhem cistní nebudou z cistné oblasti smývat nebezpecné látky (nap. azbest, olej), které jsou skodlivé pro zivotní prostedí. Pouzívejte pouze správné palivo dle specifikací. Pouzití nesprávného paliva mze být velice nebezpecné. Ujistte se, ze zplodiny nejsou vyfukovány v blízkosti nasávání vzduchu. Kvli vyfukovaným zplodinám, vzdusnému prachu a aerosolm, pouzívejte ádné bezpecnostní vybavení, je-li to nutné. Neprovozujte cisticí stroj v nedostatecn vtraných prostorách. Nedotýkejte se výfuku, nezakrývejte jej ani na nj nepokládejte hadici nebo kabel. Neuvazujte spoustcí rukoje v poloze oteveno. Nepouzívejte zádné nebezpecné pracovní postupy. Nepouzívejte vysokotlakou hadici ke zvedání zátzí. Voda z vysokotlakého cistice se nikdy nesmí pouzívat jako pitná voda pro zvíata nebo lidi. Provozujte cisticí stroj pouze v urcené vzpímené poloze ) Speciální píslusenství / varianty modelu Peklad originálního návodu k obsluze NEPTUNE 7 FA 2 Popis 2.1 Úcel pouzití stroje Toto vysokotlaké cisticí zaízení bylo navrzeno pro profesionální pouzití. Lze jej pouzívat pro cistní zemdlského a stavebního vybavení, stájí (chlév), vozidel, znecistných povrch apod. Toto cisticí zaízení nebylo schváleno k cistní povrch, které jsou ve styku s potravinami. Cisticí zaízení vzdy pouzívejte dle pokyn uvedených v tomto návodu k obsluze. Jakékoli jiné pouzití mze zavinit poskození cisticího zaízení nebo cistných povrch, nebo mze zpsobit vázné zranní osob. 2.2 Ovládací prvky Vyobrazení viz odklopitelná strana vpedu tohoto návodu k obsluze Postikový násadec, pistole a hadice Ulození rozprasovacího trubkovitého nástavce Ovládací pole Klika bubnu pro navíjení hadice1) Klika bubnu pro navíjení kabelu1) Indikace stavu palivové nádrze Hrdlo pro plnní paliva Místo pro upevnní pi zavsení na jeáb1) Aretace krytu Aretace dvíek Klika bubnu pro navíjení hadice1) Pípojka pro vysokotlakou hadici u stroj bez bubnu s hadicí Hlavní vypínac studená/ teplá voda Displej (teplota/kódy) Regulátor teploty Doplování paliva Doplování Nilfisk-ALTO Anti-Stone Nutná údrzba servisem Nilfisk-ALTO Doplování oleje do cerpadla Dávkování cistícího prostedku Tlakomr Indikace pohotovosti íditelné kolecko s brzdou Vodovodní pípojka Hrdlo pro plnní nemrznoucí smsi Hrdlo pro plnní Nilfisk-ALTO Anti- Stone Nádrz na cistící prostedek B1) Buben pro navíjení hadice1) Buben pro navíjení kabelu1) HrdloSystém Antiscale k omezení tvorby vodního kamene Dávkovací systém Nilfisk Alto Antiscale je továrn nastaven. Vaše uživatelský manuál NILFISK NEPTUNE 7 FA

12 K úprav tvrdosti vody doporucujeme provést odpovídající testy pivádné vody. Pouzijte schéma k vyhledání správného dávkování prostedku proti tvorb vodního kamene a vody a pilijte sms do nádrze na prostedek proti tvorb vodního kamene. dh f 0-21,5 21,5-53,7 e ,5 Dávkování 1:1 = 17ml/h Pure = 35ml/h Prtok stroje l/h Objemový prtok cerpadla ml/h Naplnní palivov&eacuzete objednat u svého dealera. Jakmile voda protece ventilem BA, jiz se více nepovazuje za pitnou. Délka hadice mezi zptnou klapkou a vysokotlakým mycím zaízením musí cinit alespo 12 metr tazením nebo kabelu m do 20 m 20 do 50 m Prez <16 A <25 A ø1.5mm² ø2.5mm² ø2.5mm² ø4.0mm² 300 1) Speciální píslusenství / varianty modelu Peklad originálního návodu k obsluze NEPTUNE 7 FA 4 Obsluha / Provoz 4.1 Provoz Vzdy ped spustním cisticí stroj pecliv zkontrolujte, zda není vadný. Vzdy zkontrolujte, zda je v nm dostatek paliva, oleje a prostedku AntiScale. Zkontrolujte také vysokotlakou hadici a pistoli. Izolace elektrického kabelu musí být bezvadná a bez @@@@Hlavní vypínac uvete do (studená Spustí se motor. svítí. 2. Hlavní vypínac uvete do (horká voda). polohy 3. Navolte teplotu. 4. Odblokujte stíkací pistoli a stisknte spous. 5. Zapne se hoák. spoust je mozno jej opt uvést do Hlavní vypínac uvete do polohy. 4. Navolte teplotu (nad 100 C). 1. Otevete poklop a dvíka Regulace tlaku s nástavcem "Tornado" objekt, který má být cistn. 3. Nechte cisticí prostedek psobit. Objekt speciálních aplikacích prodlouzili zivotnost stroje, vyplachujte systém po pouzití chemikálií cistou vodou. Speciální píslusenství / varianty modelu Peklad originálního návodu k obsluze 1) 1 A B NEPTUNE 7 FA CS 5 Oblasti aplikace a metody práce 5.1 Obecné pokyny Efektivního cistní vysokým tlakem dosáhnete tak, ze budete dodrzovat nkolik málo zásadních pokyn, které zkombinujete s Vasimi vlastními zkusenostmi z píslusných speciálních oblastí. Píslusenstvím a cistícími prostedky je mozné, pi jejich správném pouzívání, zesílit cistící úcinek. Na tomto míst naleznete nkolik základních pokyn. Zaschlé a silné vrstvy necistot lze oddlit od povrchu ci zmkcit, pokud je na njakou dobu namocíte. Toto je ideální metoda zejména v zemdlství - nap. ve vepínech. Nejlepsího úcinku dosáhnete pouzitím pnových a zásaditých cistících prostedk. Na povrchovou plochu nastíkejte cistící roztok a nechte jej 30 minut psobit. Poté je mozné pomocí proudu vody o vysokém tlaku cistit podstatn rychleji. Cistící prostedky a pna by se mly nanáset na suchý povrch, aby se cistící prostedek dostal do kontaktu s necistotou bez dalsího zední. Na kolmých plochách pracujte smrem zdola nahoru, abyste zabránili smouhám po stékání cistícího prostedku. Ped cistním proudem média o vysokém tlaku nechte nkolik minut psobit. Cistící prostedek nenechte zaschnout. Úcinek cistní roste s vyssími teplotami. Zejména tuky a oleje se oddlují od povrchu snadnji a rychleji. Proteiny se od povrchu oddlují nejlépe pi teplotách okolo 60 C, oleje a tuky pi 70 C az 90 C. Pro rozpoustní silných vrstev necistot je zapotebí doplkového mechanického psobení. Speciální rozprasovací trubky a (rotující) mycí kartáce jsou pi oddlování vrstvy necistot od povrchu nejefektivnjsí. Vysoký tlak není vzdy nejlepsím esením a pílis vysoký tlak mze povrchovou plochu poskodit. Cistící úcinek závisí také na výkonu vody. Tlak o velikosti 100 bar je pro cistní vozidel dostacující (ve spojení s teplou vodou). Vtsí výkon vody umozuje oplachování a transport uvolnných necistot Namácení Nanásení cistících prostedk a pny Teplota Mechanické psobení Velký výkon vody a vysoký tlak 304 1) Speciální píslusenství / varianty modelu Peklad originálního návodu k obsluze NEPTUNE 7 FA CS Stáje Vepín Cistní stn, podlah, zaízení Dezinfekce Typické aplikace Zemdlství Pouzití Píslusenství Pnový injektor Pnový nástavec PowerSpeed Floor Cleaner 3. Cistící prostedky Universal Alkafoam Dezinfekce DES 3000 Vozový park Traktor, pluh odstrate vysokým tlakem svislých plochách pracujte opt smrem zdola zdola nahoru. 2. Opláchnte proudem vody o vysokém tlaku. Pracujte opt smrem smrem zdola Allosil, poté opláchnete vodou o nízkém tlaku a celé vozidlo ocistíte s pidáním cistícího prostedku. Cistící prostedky nechte psobit cca. 5 minut. Kovové povrchové plochy je mozné cistit pomocí pípravku RimTop. Opláchnte proudem o vysokém tlaku. Pracujte opt smrem zdola kartáce. Krátké rozprasovací trubky jsou urceny pro cistní motor a pevodových skíní. Pouzívejte zahnuté rozprasovací trubky ci pístroj na mytí spodku. Vaše uživatelský manuál NILFISK NEPTUNE 7 FA

13 Choulostivé cásti jako jsou motory a pryz cistte nizsím tlakem, abyste pedesli jejich poskození. Pomocí vysokotlakého cistícího pístroje naneste tekutý vosk, címz snízíte rychlost vytváení nového znecistní. Pouzití Povrchové plochy vozidel Speciální píslusenství / varianty modelu Peklad originálního návodu k obsluze 1) 305 NEPTUNE 7 FA CS Stavebnictví a prmysl Píslusenství Pnové vstikovace, pnové násadce, standardní násadce Zahnutý nástavec Hlava pro cistní nádrzí Cistící prostedky Intensive J25 Multi Combi Aktive Alkafoam Dezinfekce DES 3000 Metoda 1. Na suchý povrch naneste silnou vrstvu pny. U svislých ploch pracujte smrem zdola nahoru. Pro dosazení optimálního úcinku nechte pnu cca. 30 minut psobit. 2. Opláchnte proudem o vysokém tlaku. Pouzijte odpovídající píslusenství. Pro oddlení necistot od povrchové plochy pouzívejte vysoký tlak. Pro transport necistot pouzívejte nízký tlak a velké mnozství vody. 3. Dezinfekcní prostedky nanásejte pouze po úplném odstranní necistot. Silná znecistní, nap. na jatkách, je mozné transportovat pomocí velkého mnozství vody. Hlavy pro cistní nádrzí slouzí k cistní sud, kádí, smsovacích tank atd. Hlavy pro cistní nádrzí jsou pohánné hydraulicky nebo elektricky a umozují automatické cistní bez neustálého dozoru. Zkorodované, poskozené povrchové plochy ped povrchovou úpravou Zaízení na otryskání za mokra 1. Zaízení na otryskání za mokra spojte s vysokotlakým cistícím pístrojem a sací hadici zasute do nádoby s pískem. 2. Pi práci noste ochranné brýle a ochranný odv. 3. Smsí vody a písku je mozné odstranit korozi a lak. 4. Po opískování na plochu naneste uzavírací vrstvu na ochranu proti korozi (kov) ci hnilob (devo). Pouzití Povrchové plochy Kovové pedmty To je pouze nkolik píklad pouzití. Kazdý úkol spojený s cistním je jiný. Nejlepsí esení pro Vase práce v oblasti cistní Vám pomze najít Vás prodejce výrobk Nilfisk-ALTO ) Speciální píslusenství / varianty modelu Peklad originálního návodu k obsluze NEPTUNE 7 FA 6 Peprava a skladování 6. 1 Peprava Pro bezpecnou pepravu ve/na vozidlech doporucujeme zamezit moznému posunování a naklánní zaízení prostednictvím upevnní pomocí pás. Peprava: Stroj nenaklánjte. Spuste stroj, aby se vyprázdnila nádrz zamezující zptnému toku a snizte tlak ve vysokotlaké hadici stisknutím spoustce. Ped pepravou za teploty okolo 0 C nebo nizsí je teba naplnit cerpadlo nemrznoucí smsí Vypnutí cisticího stroje 1. Vypnte hlavní vypínac, vypínac do polohy "OFF". 2. Zavete kohoutek pívodu vody. 3. Spous stíkací pistole stisknte a podrzte, dokud se pístroj nedostane do beztlakého stavu. 4. Stíkací pistoli zajistte bezpecnostní západkou. 1. Zavete kohoutek pívodu vody. 2. Zapnte pístroj, stisknte spous stíkací pistole a drzte ji stisknutou tak dlouho, dokud nedojde k odbourání tlaku vody. 3. Stíkací pistoli zajistte bezpecnostní západkou. 4. Pístroj vypnte. 5. Od pístroje odpojte vodovodní hadici. 6. Zástrcku pístroje vytáhnte ze zásuvky. CS 6.3 Odpojení pívodních vedení Speciální píslusenství / varianty modelu Peklad originálního návodu k obsluze 1) 307 NEPTUNE 7 FA CS 6.4 Navinutí elektrického pívodního kabelu a vysokotlaké hadice a ulození píslusenství Nebezpecí spoustní Abyste pedesli nehodám, vzdy pecliv svite napájecí kabel. Stroje s navíjením hadice a kabelu: 1. Elektrické pívodní vedení navite zpsobem zachyceným na obrázku. 2. Vysokotlakou hadici navite zpsobem zachyceným na obrázku. 3. Trubkovitý stíkací nástavec a píslusenství vlozte do píslusných drzák resp. úchyt. 6.5 Uschování (skladování se zajistním proti mrazu) stíkací pistoli. 3. Vypnte pívod vody. Neodstraujte hadici pívodu vody z cisticího stroje, jinak by se voda rozstíkla vsude. 4. Postupn nalívejte nemrznoucí sms (asi 5 litr) do nádrze na vodu (A). 5. Stroj je chránn proti mrazu, kdyz ze stíkací pistole zacne stíkat nemrznoucí kapalina. 6. Uvolnte spoustc na stíkací pistoli. 7. Vypnte cisticí stroj. 8. Az bude stroj opt uveden do provozu, nemrznoucí kapalina mze být vypustna a uchována pro budoucí pouzití. A Skladujte cisticí stroj na suchém teplém míst, aby byl chránn proti mrazu, nebo ho zajistte podle následujících pokyn: 1. Zapnte cisticí stroj s hlavním spínacem v poloze. 2. Stisknte spoustc na VÝSTRAHA Nikdy nespoustjte zmrzlý cisticí stroj. Abyste se vyvarovali mozného poskození, skladujte cisticí stroj docasn v teplých prostorách, nez ho znovu pouzijete. Poskození mrazem není kryto zárukou ) Speciální píslusenství / varianty modelu Peklad originálního návodu k obsluze NEPTUNE 7 FA 7 Údrzba 7.1 Pokyny k údrzb Abyste se vyvarovali nebezpecí, poskozené díly musejí být vymovány bu vasím prodejcem Nilfisk-ALTO, autorizovaným zákaznickým servisem nebo podobn kvalifikovanou osobou. Zajistte, aby byla pravideln provádna údrzba stroje autorizovaným servisem Nilfisk-ALTO v souladu s plánem údrzby. Vaše uživatelský manuál NILFISK NEPTUNE 7 FA

14 Není-li toto dodrzeno, záruka pozbývá platnosti. Odsroubujte spojku odstín barvy oleje v cerpadle. Jestlize má olej v cerpadle sedou nebo bílou barvu, provete výmnu oleje zpsobem popsaným v kapitole V pípad poteby olej do cerpadla doplte, stroj je pitom ve studeném stavu. Druh oleje viz kapitola "9.4 Technické údaje" Výmna oleje v cerpadle 1. Otevete sroub pro vypustní oleje (A) na spodní stran tlesa cerpadla, vystupující olej zachyte do vhodné nádoby a zlikvidujte v souladu s pedpisy Zkontrolujte tsnní a vsate sroub opt zpátky Vlijte olej dovnit a plnicí otvor zavete zátkou. Druh a mnozství oleje viz kapitola "9.4 Techn. údaje" Vyprázdnní palivové @@Pitom dávejte pozor na to, aby se palivo nerozlilo. Zkontrolujte, zda nádrz nevykazuje netsnosti. 1. Senzor vyjmte a vycistte mkkým hadíkem. 2. Pi montázi dbejte na správné, pevné usazení senzoru Senzor plamene 310 1) Speciální píslusenství / varianty modelu Peklad originálního návodu k obsluze NEPTUNE 7 FA 8 Odstraování poruch 8.1 Indikace na displeji Pícina > > > > Závada na prtokovém senzoru Zavený kohoutek pívodu vody nebo pílis nízký pítok vody Nádrz na cistící prostedek prázdná Regulace tlaku na bloku ízení bezpecnosti je nastavena na nizsí objem vody Pístroj je zanesený vodním kamenem Minimum paliva Motor je pehátý CS FLF Indikace na displeji Odstranní Kontaktujte servis fy. Nilfisk-ALTO provoz za studena mozný Pozadavky viz kapitola 9.4 Technické údaje Naplte nádrz na cistící prostedek nebo uvete dávkovací ventil do polohy "OFF" Otocte rukojetí na bloku ízení bezpecnosti smrem k vyssímu tlaku/objemu vody Kontaktujte servis fy. Nilfisk-ALTO Doplte palivo Provoz za studena mozný Hlavní vypínac uvete do polohy "OFF", pístroj nechte vychladnout Zástrcku zasute pímo do zásuvky (bez prodluzovacího vedení) Píp. výpadek fáze; nechte zkontrolovat elektrickou pípojku Kontaktujte servis fy. Nilfisk-ALTO Po tikrát opakovaném krátkodobém provozu se pístroj vypne. Reset: hlavní vypínac uvete do polohy "OFF", poté znovu spuste. Spous stíkací pistole podrzte stisknutou po dobu delsí nez 3 vteiny Zkontrolujte stíkací pistoli Dotáhnte sroubové spoje, vymte vysokotlakou hadici nebo trubkové vedení Naplte nádrz na cistící prostedek nebo uvete dávkovací ventil do polohy "OFF" Vycistte filtr Odstrate netsnosti Senzor plamene vyjmte a vycistte Kontaktujte servis fy. Nilfisk-ALTO Provoz za studena mozný Kontaktujte servis fy. Nilfisk-ALTO Provoz za studena mozný Doplte olej do cerpadla Kontaktujte servis fy. Nilfisk-ALTO Provoz za studena mozný Kontaktujte servis fy. Nilfisk-ALTO Provoz za studena mozný Kontaktujte servis fy. Nilfisk-ALTO FLO > FUE HOP > > HOS LEA > > Pístroj je pehátý Netsné místo nebo nepípustný provozní stav v dsledku krátkodobého provozu > > Stíkací pistole je netsná Vysokotlaká hadice, vysokotlaké sroubení nebo trubkové vedení je netsné > > > Nádrz na cistící prostedek je práz dná Filtr na pítoku vody je znecistný Vysokotlaké cerpadlo nasává vzduch Senzor plamene je zanesený sazemi Porucha v soustav zapalování nebo palivové soustav Závada na hoáku Stav oleje v cerpadle pílis nízký Defektní teplotní senzor Defektní teplotní senzor Ávada na mikroprocesoru LHE LHL POL SEC SEO UPC > > > > > > > Speciální píslusenství / varianty modelu Peklad originálního návodu k obsluze 1) 311 NEPTUNE 7 FA CS 8.2 Indikace na ovládacím poli Pícina > > > bliká svítí svítí > > > Viz FLO Minimum paliva Minimum Nilfisk-ALTO AntiStone Interval servisu: servis nutný za 20 hodin Interval servisu uplynul Minimum oleje v cerpadle Indikace na ovládacím poli bliká svítí Odstranní Viz FLO Doplte palivo Provoz za studena mozný Doplte Nilfisk-ALTO Anti-Stone Kontaktujte servis fy. NilfiskALTO Kontaktujte servis fy. NilfiskALTO Doplte olej do cerpadla 8.3 Dalsí závady a poruchy Porucha se nerozsvicuje > Pícina Síová zástrcka není zapojená Odstranní Zástrcku zasute do zásuvky Zkontrolujte, zda je pojistka dostatecná (viz kapitola 9.4 Technické údaje) Vymte vysokotlakou trysku Otocte rukojetí na bloku ízení bezpecnosti po smru hodinových rucicek (+) Zavete ventil cisticího prostedku. Odpojte násadec od pistole. Spuste stíkací pistoli a nechte stroj bzet, dokud se nevyprázdní vzduch z cerpadla a stroj znovu nepobzí normáln/tise. Naplte nádrz na cistící prostedek Vycistte nádrz na cistící prostedek Vymontujte a vycistte sací ventil Kontaktujte servis fy. Nilfisk-ALTO Tlak je pílis nízký > > Opotebovaná vysokotlaká tryska Regulace tlaku je nastavena na nízký tlak Cerpadlo nasálo vzduch kvli prázdné nádrzi na cisticí prostedek Stroj bzí s pulzujícím tlakem a ozývá se klepání > Nedochází k aplikaci cistících prostedk > > > Hoák coudí > > Nádrz na cistící prostedek je prázdná Nádrz na cistící prostedek je zakalená Sací ventil hadice pro nasávání cistícího prostedku je znecistný Palivo je znecistné Hoák je znecistný nebo nesprávn nastavený 312 1) Speciální píslusenství / varianty modelu Peklad originálního návodu k obsluze NEPTUNE 7 FA 9 Ostatní 9. Vaše uživatelský manuál NILFISK NEPTUNE 7 FA

15 Powered by TCPDF ( 1 Odevzdání spotebice k recyklaci Starý cisticí stroj vyate z provozu. Vytáhnte síovou zástrcku ze zásuvky a pestihnte pívodní kabel. Elektrické spotebice nevyhazujte do domovního odpadu! Podle ustanovení smrnice EU 2002/96/EG o odpadech z elektrických a elektronických zaízení se pouzité elektrické spotebice musí sbírat oddlen a pedat k ekologické recyklaci. S pípadnými dotazy se, prosím, obrate na své obecní zastupitelství nebo na nejblizsího prodejce. 9.2 Záruka Nase vseobecné obchodní podmínky jsou platné ohledn záruky. Zmny jsou vyhrazeny v dsledku technického pokroku. Záruka pozbývá platnosti, jestlize stroj nebyl provozován v souladu s tmito pokyny nebo s ním bylo jinak nesprávn zacházeno. Záruka pozbývá platnosti, jestlize nebyla provádna popsaná údrzba stroje. CS Speciální píslusenství / varianty modelu Peklad originálního návodu k obsluze 1) 313 NEPTUNE 7 FA CS 9.3 Prohlásení o shod s pedpisy ES Výrobek High Pressure Cleaner Typ NEPTUNE 7 Popis 200 / 3~ / 50Hz 200 / 3~ / 60Hz 220V / 1~ / 60Hz 220/440V / 3~ / 60Hz 400V / 3~ / 50Hz 440/220 / 3~ / 60Hz Konstrukce pístroje odpovídá následujícím píslusným pedpism EC Machine Directive 98/37/EG, EC Low-voltage Directive 73/23/EG, EC EMV Directive 89/336/EG Aplikované harmonizované normy EN , EN , EN , EN , EN , EN Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby, ) Speciální píslusenství / varianty modelu Peklad originálního návodu k obsluze NEPTUNE 7 FA CS 9.4 Technické údaje Neptune 7 FA 7-58 / 7-58X Voltage 200 / 3~ / 50Hz Voltage 200 / 3~ / 60Hz Voltage 220V / 1~ / 60Hz Voltage 220/440V / 3~ / 60Hz Voltage 400V / 3~ / 50Hz Voltage 440/220 / 3~ / 60Hz Fuse (slow) Power rating Working pressure Permissible pressure Volume flow max. Volume flow QIEC T max T max steam Permissable temperature Max. water inlet temperature Max. water inlet pressure Dimensions l x w x h A kw bar/mpa bar/mpa l/h l/h o 7-63 (JP) (JP) (US) (US) (EU) (KR) / / / / / x 702 x / 220(X) /- 1, x 702 x x 702 x x 702 x x 702 x / /21.4 C C C C o o o bar/mpa mm Weight Calculated sound pressure at a distance of 1 m EN LpA +/- KpA * Sound power level LwA MAX including KwA = 1,5dB * Recoil forces Fuel tank Detergent tank A/B Oil quantity Oil type Kg db(a) /- 1, /- 1, / /- 1, /- 1, db(a) N l l l Castrol AlphaSyn-T ISO 150 Speciální píslusenství / varianty modelu Peklad originálního návodu k obsluze 1) 315 Nilfisk-ALTO Vaše uživatelský manuál NILFISK NEPTUNE 7 FA