08/2005 BEZPEČNOST PROVOZU

Transkript

1 08/2005 BEZPEČNOST PROVOZU Tento provozní návod obsahuje nejzákladnější pokyny, kterých je třeba dbát při ontáži, provozu a údržbě čerpadla. Proto je bezpodínečně nutné, aby jste si tento provozní předpis přečetli ještě před jeho užití. Nedodržení bezpečnostních pokynů ůže ít za následek jak ohrožení osob, tak vlastního čerpadla. Nedodržování bezpečnostních pokynů á za následek ztrátu jakýchkoliv nároků na náhradu škody. Dbejte toho, aby veškeré ontážní a servisní služby byly prováděny oprávněnýi a kvalifikovanýi osobai. Při provozu čerpadla dodržujte obecně platné bezpečnostní předpisy o styku s elektrickýi spotřebiči. Zásadně sějí být veškeré práce s čerpadle prováděny pouze po odpojení elektrického přívodu od elektrické sítě. Mezní hodnoty uvedené na štítku čerpadla nesí být v žádné případě překročeny. Dbejte prosí na to, aby všechny elektrické přístroje (např. zásuvky a spínací zařízení) byly ontovány dle ožností v prostoru, bezpečné před zaplavení. Je zásadně nepřípustné anipulovat s čerpadle běhe provozu, zasahovat do elektrické sítě a anipulovat s čerpadle poocí kabelů. POPIS ČERPADEL Čerpadla PEDROLLO F, F a NF jsou jednostupňová onobloková čerpací soustrojí bez saonasávací schopnosti (dále jen čerpadla) sestávající z hydraulické části a z elektrootoru. Základe hydraulické části je těleso čerpadla se sací a výtlačnou přírubou, oběžné kolo a ucpávková lucerna. Prodloužená hřídel rotoru je pro elektrootor a čerpadlo společná (onoblokové provedení). Utěsnění hřídele čerpadla je zajištěno ze strany hydraulické jednoduchou echanickou ucpávkou, která běhe provozu nevyžaduje žádnou údržbu. Čerpadla jsou dodávána s třífázový nebo jednofázový elektrootore. PROVOZNÍ PODMÍNKY Čerpadla jsou určena pro čerpání čisté, užitkové vody nebo cheicky neagresivních kapalin bez echanických nečistot. Čerpadla F, F a NF jsou vhodná pro své technické paraetry do vodovodních tlakových a chladících řadů, pro závlahu a pod. Mezní pracovní hodnoty čerpadel (dopravní výška tlak, dopravní nožství) jsou uvedeny na továrních štítcích uístěných na víčku svorkovnice elektrootoru. Čerpadla řady F Čerpadla řady F Čerpadla řady NF Maxiální dopravní nožství v závislosti na typové velikosti: 6000 l/in 2200 l/in 1200 l/in Maxiální dopravní výška v závislosti na typové velikosti: ,5 Maxiální sací výška: Maxiální teplota čerpané kapaliny: +90 o C +90 o C +90 o C Maxiální teplota okolí: +40 o C +40 o C +40 o C Maxiální hladina hluku: 77 db 73 db 73 db POZOR: čerpadla PEDROLLO F, F a NF nejsou vhodná pro čerpání: - korozívní, hořlavé a výbuche nebezpečné tekutiny - vodu s obsahe oleje a olejové eulze Čerpadla se nesí provozovat v prostředí s nebezpečí výbuchu! Čerpadla se nesí provozovat io hodnoty stanovené v jeho technické dokuentaci, zvláště pokud se týká čerpané kapaliny, dopravovaného nožství, otáček, ěrné hotnosti, tlaku, teploty a příkonu. INSTALACE Čerpadlo instalujte co nejblíže k vodníu zdroji a připojte ho vhodnýi šrouby na dostatečně pevný základ absorbující jeho chvění. Průěr sacího potrubí usí být stejný nebo větší, než je průěr sacího hrdla čerpadla. Sací potrubí usí být co nejkratší, příé s iniální počte kolen a dostatečně těsné, aby nedocházelo k přisáváni vzduchu, který zneožňuje optiální provoz čerpadla. Pro zaezení tvorby vzduchových bublin doporučujee svislé sací potrubí, připojené k čerpadlu kolene 90 o. Sací potrubí usí být opatřeno sací koše se zpětnou klapkou. Doporučujee sací koš s jený sací síte. Sací i výtlačné potrubí usí být upevněno nezávisle tak, aby nezatěžovalo hrdla čerpadla. V případě použití čerpadel pro čerpání vody do otevřeného výtlaku (např. plnění nádrží, jíek, tanků a pod.) doporučujee ošetřit výtlak čerpadla uzavírací araturou, např. kulový kohoute a anoetre. Své konkrétní pracovní podínky konzultujte prosí se svý prodejce. PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI Elektrické zapojení ůže provést pouze odborník s elektrotechnický vzdělání. Elektrické údaje čerpadel jsou uvedeny na tovární štítku. Napětí a frekvence sítě usí souhlasit s typový štítke. Schéa zapojení je uvedeno na vnitřní straně víčka elektrootoru. Čerpadla jsou určena k pevnéu připojení do běžného prostředí dle ČSN Čerpadla PEDROLLO jsou dodávána s třífázový nebo jednofázový elektrootore bez připojovacího vedení. Elektrootory jsou vyráběny v souladu s IEC (EN ), IEC 34, CEI Krytí elektrootoru je IP 44, izolace třídy B do výkonu 0,75 kw, ostatní elektrootory izolace třídy F. Elektrootory v jednofázové provedení do výkonu 0,75 kw ají vestavěnou ochranu proti přetížení. Elektrootory nad 0,75 kw a všechny elektrootory v třífázové provedení není ožné používat bez vhodné otorové a zkratové ochrany. Dodatkovou ochranu zabezpečuje venkovní ochranná zenící svorka. Kontaktujte svého elektroodborníka. ZAVODNĚNÍ Před uvedení do provozu naplňte čerpadlo vodou plnící otvore uístěný v horní části tělesa čerpadla. Po úplné zahlcení se ujistěte, že zátka plnícího otvoru je těsně zašroubována. Tuto operaci opakujte vždy, kdy čerpadlo bylo deontováno nebo delší dobu io provoz.

2 Čerpadlo nenechávejte běžet nasucho, chod nasucho způsobuje vysoké opotřebení nebo poškození čerpadla. ÚVODNÍ PŘEDBĚŽNÁ PROLÍDKA 2 Ujistěte se, že čerpadlo je pevně připojeno k základu a elektrické zapojení i jištění odpovídá hodnotá uvedený na štítku elektrootoru a na vnitřní straně víčka svorkovnice. Ujistěte se, že sání čerpadla je opatřeno sací koše se zpětnou klapkou a že čerpadlo je zavodněno. SPUŠTĚNÍ ČERPADLA V případech kdy čerpadlo pracuje do volného výtlaku (alá dopravní výška, plnění nádrží, jíek a pod.) a kdy byl výtlak čerpadla opatřen uzavírací araturou a anoetre, spouštějte čerpadlo na výtlaku uzavřené. Po naběhnutí čerpadla (zěna zvuku), uzavírací araturu zvolna otevírejte do plynulého průtoku. Dlouhodobý a spolehlivý chod čerpadla závisí na vhodné stanovení pracovního bodu čerpadla. Za poocí škrtící aratury a anoetru regulujte průtočné nožství a tlak čerpadla v závislosti na hodnoty odporu celého systéu a vlastnosti čerpaného édia. Menší tlak (alá dopravní výška) znaená zvýšený průtok čerpadle a posunutí pracovního bodu do spodní poloviny pracovní charakteristiky čerpadla. Při posunutí pracovního bodu do spodní poloviny pracovní charakteristiky čerpadlo vykonává větší práci, stoupá příkon elektrootoru a čerpadlo se přehřívá. Klesá i sací schopnost čerpadla. Čerpadla s jednofázový elektrootore se spouští zasunutí vidlice do odpovídající zásuvky elektrické sítě. U těchto čerpadel není nutné provádět kontrolu sěru otáčení. Čerpadla s třífázový elektrootore se spouští buď sepnutí spínací skříňky vybavené jističe nebo zasunutí zástrčky odpovídající apérické hodnoty do odpovídající zásuvky elektrické sítě jištěné proudový jističe. Sěr otáčení třífázového elektrootoru zkontrolujte dle sěrové šipky na tělese čerpadla. Při nesprávné sěru otáčení neůže čerpadlo dosáhnout svého pracovního bodu a hrozí nebezpečí jeho poškození. ZASTAVENÍ ČERPADLA Čerpadlo se vyřadí z provozu vytažení vidlice přívodního kabelu z příslušné zásuvky elektrické sítě nebo vypnutí spínací skříňky. Případnou araturu na výtlaku doporučujee uzavřít. Při opětovné spuštění čerpadla do provozu po jeho odpojení od instalace nebo po delší odstávce opakujte úvodní předběžnou prohlídku. ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ Zásadně sějí být veškeré práce s čerpadle prováděny pouze po odpojení elektrického přívodu od elektrické sítě. Po ukončení provozu (např. letní sezóny) doporučujee z čerpadla vypustit vodu, odpojit ho od sacího a výtlačného potrubí a uskladnit v ístnosti, kde teplota neklesá pod bod razu. V případě, že se rozhodnete ponechat čerpadlo na své pracovní ístě, kde ůže klesnout teplota pod bod razu je nezbytně nutné čerpadlo společně se sací a výtlačný potrubí zbavit veškeré vody. Čerpadla nevyžadují žádnou zvláštní údržbu, ložiska jsou azána trvalou náplní. Montáž nového elektrického vodiče nebo každý jiný zásah do čerpadla sí být proveden jen autorizovaný odborníke. TECNICKÉ ÚDAJE Viz příloha ZÁVADY A JEJIC ODSTRANĚNÍ Čerpadlo nedává vodu: Čerpadlo dává alé nožství vody: Motor se neroztočil: Ztráta sací schopnosti: Přehřívá se elektrootor, čerpadlo á velkou spotřebu energie Neklidný a hlučný chod: čerpadlo a sací potrubí není zahlceno, netěsnost sacího potrubí, příliš vysoká sací výška, vzduch v sání, zablokované oběžné kolo, opačný sěr otáčení ( u třífázového provedení elektrootoru) vzduch v sací potrubí, příliš vysoká sací výška, poškozené oběžné kolo nebo těleso čerpadla, příliš vysoká výtlačná výška chybné elektrické zapojení, zablokovaný elektrootor netěsnost v sací potrubí, vzduch ve vodě, příliš vysoká sací výška, příliš alá výtlačná výška příliš alá výtlačná výška, opotřebení hydraulické části příliš alá výtlačná výška, ucpané sací potrubí, vzduchové bubliny ve vodě, opotřebení vnitřních částí čerpadla ZÁRUKA, SERVIS A DODÁVKY NÁRADNÍC DÍLU Dodavatel poskytuje na zakoupený výrobek záruční lhůtu v délce 24 ěsíců, s platností od data prodeje za podínek určených obchodní zákoníke a souvisejícíi předpisy platnýi v den prodeje na všechny výrobní nebo ateriálové vady. V těchto případech se zavazujee uskutečnit v našich sluvních servisních střediscích bezplatnou opravu či výěnu vadného dílu. Reklaaci uplatňujte v prodejně či velkoobchodu, kde jste vodárnu zakoupili. K reklaaci je nutné předložit záruční list s razítke prodejny a date nákupu. Záruka nezahrnuje v žádné případě eventuelní plnění náhrady škody. Záruční plnění se neohou poskytnout při běžné opotřebení ateriálů, při poškození vlastní zavinění, neodbornou údržbou nebo při škodách vzniklých porušení těchto provozně ontážních předpisů. Oprava nebo výěna dílů běhe záruční doby neprodlužuje záruční lhůtu. Náhradní díly požadujte u svých prodejců. Vzhlede ke stále probíhající inovaci si výrobce vyhrazuje právo zěny uvedené specifikace.

3 3 LIKVIDACE VÝROBKU Po ukončení životnosti čerpadla, předejte toto zařízení odborné firě k ekologické likvidaci! UJIŠTĚNÍ O VYDÁNÍ PROLÁŠENÍ O SODĚ Prohlašujee, že ve syslu zákona č. 22/97 Sb naše společnost SIWATEC, a.s. jako dovozce vydala prohlášení o shodě na výrobky firy Pedrollo - jednostupňová odstředivá čerpadla typových řad F, F a NF. Ing. Miroslav Študent předseda představenstva Zapsán v obch. rejstříku, vedené Kraj. obch. soude v Ostravě, oddíl B, vlož Tř. Svobody čp.43/39, P.O. Box 63, Oloouc, Česká republika tel.: , fax: , e-ail: cerpadla@siwatec.cz Daliilova 54, Oloouc - Chooutov tel./fax:

4 4 Příloha provozních a ontážních předpisů čerpadel typových řad F technické paraetry Rozěry a hotnosti TYP ČERPADLA ROZMĚRY kg DN 1 DN 2 3-fázové a f h h1 h2 n n1 n2 w1 w2 s 3 ~ F32/160C ,4 F32/160B ,2 F32/160A ,6 F32/200C ,1 F32/200B ,0 F32/200A ,0 F32/200B ,5 F32/200A ,8 F40/160C ,2 F40/160B ,9 F40/160A ,5 F40/200B ,4 F40/200A ,9 F40/250C ,5 47, ,0 F40/250B ,5 47, ,0 F40/250A ,5 47, ,0 F50/125C ,4 F50/125B ,2 F50/125A ,5 F50/160C ,5 F50/160B ,5 F50/160A ,0 F50/200C ,3 F50/200B ,7 F50/200A ,2 F50/200AR ,7 F50/250D ,5 47, ,0 F50/250C ,5 47, ,0 F50/250B ,5 47, ,0 F50/250A ,5 47, ,0 F50/250AR ,5 47, ,5 F65/125C ,5 47, ,0 F65/125B ,5 47, ,7 F65/125A ,5 47, ,0 F65/160C ,5 47, ,0 F65/160B ,5 47, ,0 F65/160A ,5 47, ,0 F65/200B ,5 47, ,0 F65/200A ,5 47, ,5 F65/200AR ,5 47, ,0 F80/160D ,5 47, ,5 F80/160C ,5 47, ,5 F80/160B ,5 47, ,5 F80/160A ,5 47, ,0 F100/160C ,2 F100/160B ,7 F100/160A ,2

5 5 Rozěry a hotnosti TYP ČERPADLA ROZMĚRY kg DN 1 DN 2 1-fázové a f h h1 h2 n n1 n2 w1 w2 s 1 ~ F32/160C ,2 F32/160B ,6 F32/160A ,2 F32/200B ,8 F40/160C ,9 F40/160B ,5 F50/125C ,2 F50/125B ,5 TYP ČERPADLA VÝKON Q 3 /h fázové 3-fázové kw P l/in F32/160C F32/160C 1, F32/160B F32/160B 2, , F32/160A F32/160A , TYP ČERPADLA VÝKON Q 3 /h fázové kw P l/in F32/200C 4 5, , ,5 F32/200B 5,5 7, , ,5 36 F32/200A 7, , TYP ČERPADLA VÝKON Q 3 /h fázové 3-fázové kw P l/in F32/200B F32/200B F32/200A 4 5, TYP ČERPADLA VÝKON Q 3 /h fázové 3-fázové kw P l/in F40/160C F40/160C 2, , , , F40/160B F40/160B , , , F40/160A 4 5, , , , TYP ČERPADLA VÝKON Q 3 /h fázové kw P l/in F40/200B 5,5 7, , ,5 44, F40/200A 7, , ,5 49, TYP ČERPADLA VÝKON Q 3 /h fázové kw P l/in F40/250C 9,2 12, , , ,5 52,5 47 F40/250B , , F40/250A , , TYP ČERPADLA VÝKON Q 3 /h fázové 3-fázové kw P l/in F50/125C F50/125C 2,2 3 18,5 17, ,5 15,5 14,8 13, ,5 8,2 6 F50/125B F50/125B ,5 20, ,5 18,8 17,8 16, ,5 11,2 9 - F50/125A 4 5,5 24,5 23, ,5 21,8 20,8 19,5 18,3 16, TYP ČERPADLA VÝKON Q 3 /h fázové kw P l/in F50/160C 4 5, , , ,5 16 F50/160B 5,5 7, , F50/160A 7, ,8 36,

6 6 TYP ČERPADLA VÝKON Q 3 /h fázové kw P l/in F50/200C F50/200B F50/200A 18, , F50/200AR , TYP ČERPADLA VÝKON Q 3 /h fázové kw P l/in F50/250D 9,2 12, F50/250C F50/250B F50/250A 18, F50/250AR TYP ČERPADLA VÝKON Q 3 /h fázové kw P l/in F65/125C 4 5, ,5 14,5 13,5 12,5 11 F65/125B 5,5 7, ,5 15,5 14,5 13 F65/125A 7, ,5 22, ,5 18 TYP ČERPADLA VÝKON Q 3 /h fázové kw P l/in F65/160C 9,2 12, F65/160B ,5 36, , F65/160A ,5 40, , , TYP ČERPADLA VÝKON Q 3 /h fázové kw P l/in F65/200B , ,5 35,5 F65/200A 18, ,5 41,5 40 F65/200AR ,5 47,5 46 TYP ČERPADLA VÝKON Q 3 /h fázové kw P l/in F80/160D ,5 23, ,5 10 F80/160C ,5 28, ,5 15 F80/160B 18, ,5 33, ,5 20 F80/160A ,5 38, ,5 25 TYP ČERPADLA VÝKON Q 3 /h fázové kw P l/in F100/160C , , F100/160B 18, ,5 19, F100/160A ,

7 7 Rozěry a hotnosti TYP ČERPADLA ROZMĚRY kg DN 1 DN 2 1-fázové 3-fázové a f h h1 h2 n n1 w s 1 ~ 3 ~ F50B F50B 1 1/2" 1 1/2" ,3 8,2 F50A - 1 1/2" 1 1/2" ,9 - - F50A 1 1/2" 1 1/2" ,4 F51B F51B 1 1/2" 1 1/2" ,5 15,1 F51A F51A 1 1/2" 1 1/2" ,0 12,1 F60 F60 1 1/2" 1 1/2" 48, ,0 19,3 F70B F70B 1 1/2" 1 1/2" 48, ,2 21,6 - F70A 1 1/2" 1 1/2" 48, ,8 F5C F5C 2" 2" ,3 14,2 F5B F5B 2" 2" ,1 14,3 F5A F5A 2" 2" ,5 15,2 F5BM F5BM 2" 2" ,3 19,5 F5AM F5AM 2" 2" ,2 21,8 F4 F4 2 1/2" 2 1/2" ,6 14,2 F6C F6C 3" 3" ,1 26,2 F6B F6B 3" 3" ,1 28,5 - F6A 3" 3" ,4 F6CR F6CR 4" 4" ,7 29,2 F6BR F6BR 4" 4" ,0 31,4 - F6AR 4" 4" ,3 F8B - 4" 4" ,0 - - F8B 4" 4" ,1 - F8A 4" 4" ,0 F20B - 4" 4" ,5 - - F20B 4" 4" ,3 - F20A 4" 4" ,5 - F30B 4" 4" ,9 - F30A 4" 4" ,2 TYP ČERPADLA VÝKON Q 3 /h fázové 3-fázové kw P l/in F 50B F 50B 0,37 0,50 9 8,5 8,2 7,5 6,3 4,9 2, F 50A F 50A 0,55 0, ,5 11,2 10,6 9, F 51B F 51B 0,60 0,85 18,2 17, ,5 9 5, F 51A F 51A 0, ,2 20, ,5 11,6 8, F 60 F 60 1,1 1, ,5 24, , F 70B F 70B 1, ,5 28, , F 70A 2, ,5 34, , F 5C F 5C 0,60 0,85 12, , ,2 9,2 8 6,5 - - F 5B F 5B 0, ,7-13, ,5 11,6 10,5 9, F 5A F 5A 1,1 1,5 14,5-13,8 13,5 13,2 12,6 11,8 10,5 9,2 6,5 3 F 5BM F 5BM 1,1 1,5 20,2-19, ,5 - F 5AM F 5AM 1,5 2 22, , ,5 16,6 14,5 10 -

8 8 TYP ČERPADLA VÝKON Q 3 /h fázové 3-fázové kw P l/in F 4 F 4 0, ,3 8, ,7 3 F 6C F 6C 1,1 1,5 11,9 11,7 11,3 10,7 10,2 9,2 8 6,7 5 3 F 6B F 6B 1,5 2 14,7 14, ,5 12, ,7 8,2 6,7 5 - F 6A 2,2 3 18,5 18,1 17,8 17,2 16, ,8 12,2 10,5 8,3 6 F 6CR F 6CR 1,1 1,5 11,9 11,7 11,3 10,7 10,2 9,2 8 6,7 5 3 F 6BR F 6BR 1,5 2 14,7 14, ,5 12, ,7 8,2 6,7 5 - F 6AR 2,2 3 18,5 18,1 17,8 17,2 16, ,8 12,2 10,5 8,3 6 F 8B F 8B , , ,5 18,8 17,8 16, ,5 11,2 9 - F 8A 4 5,5 24, , ,5 21,8 20,8 19,5 18,3 16, F 20B F20B ,5 15,4 15,3 15, , ,8 2 - F20A 4 5, ,5 18,4 18,3 18, , ,2 15,2 12 7, F30B 5,5 7, , ,5 15, , F30A 7, ,5 22,5 22, , ,5 18 Rozěry a hotnsoti TYP ČERPADLA ROZMĚRY kg DN 1 DN 2 1-fázové 3-fázové a f h h1 h2 h3 n n1 w1 w2 s 1 ~ 3 ~ NF128B NF128B 2" 2" ,8 17,1 NF128A NF128A 2" 2" ,3 17,0 NF128AR NF128AR 2" 2" ,3 18,3 NF129B NF129B 2" 2" ,3 22,7 NF129A NF129A 2" 2" ,0 24,6 NF130C NF130C 3" 3" ,5 31,5 NF130B NF130B 3" 3" ,4 33,4 - NF130A 3" 3" ,6 TYP ČERPADLA VÝKON Q 3 /h fázové 3-fázové kw P l/in NF 128B NF 128B 0,60 0,85 12, , ,2 9,2 8 6,5 NF 128A NF 128A 0, ,7 13, ,5 11,6 10,5 9,2 8 5 NF 128AR NF 128AR 1,1 1,5 14,5 13,8 13,5 13,2 12,6 11,5 10,5 9,2 6,5 3 NF 129B NF 129B 1,1 1,5 20,2 19, ,5 NF 129A NF 129A 1,5 2 22, , ,5 16,6 14,5 10 NF 130C NF 130C 1,1 1,5 11, ,7 11,5 11,3 11,1 10,7 10,2 9,1 8 6,7 5 3 NF 130B NF 130B 1,5 2 14, ,5 14, ,7 13,5 13, ,7 8,2 6,7 5 - NF 130A 2,2 3 18, , ,8 17,5 17,2 16, ,8 12,2 10,5 8,3 6