ariánskolázenské noviny CHOPINŮV FESTIVAL 2013 Železný dědek v tropickém vedru Ke klavírní soutěži

Transkript

1 M ariánskolázenské noviny NEZÁVISLÝ ČTRNÁCTIDENÍK - Mariánské Lázně, Velká Hled sebe, Valy, Drmoul, Tři Sekery, Zádub-Závišín, Teplá a Lázně Kynžvart 1. srpen 2013 Ě číslo 7. Ě ročník I. Ě cena 15 Kč Na start závodu v triatlonu se postavilo 86 účastníků. Startér Pavel Tuháček dal z loďky pokyn k zahájení. Železný dědek v tropickém vedru Vodácký oddíl Mariánské Lázně uspořádal v sobotu 27. července závod v triatlonu Železný dědek 32. ročník memoriálu Míry Tauše. Za doslova tropického počasí se na startu na koupališti Lido sešlo 86 účastníků, kteří absolvovali 600m plavání, 40km jízdy na kole a 6km běhu. Závodilo se v kategoriích: muži do 40 let, muži nad 40 let, ženy a zvláštní kategorie Mariánské Lázně. Přesně v byl závod odstartován, konec byl po 14. hodině. Akce byla pořádána za podpory města Mariánské Lázně a zhruba 13 dalších sponzorů. Vzhledem ke krásnému počasí vytvořila přítomnost návštěvníků Lida závodu nadšenou atmosféru, potlesk vítal všechny absolventy plavecké části, kteří hned poté nasedli na připravená kola a ujížděli směr Tachov. Po závěrečném běhu byli jasní tři nejlepší. 1. Petr Minařík ze Zlína, 2. byl Kršňák z VSK Cheb, 3. Tomáš Ekel z Ironstrans. 1. z žen byla Eva Potůčková z Prahy, která doběhla do cíle pouhé 4 minuty 40 sec. po Petru Minaříkovi. První se z vod Lida vynořila dáma a první mezi ženami zůstala až do konce. A hurá na kolo! CHOPINŮV FESTIVAL 2013 Protože se blíží 54. Ročník Chopinova festivalu, oslovila jsem jeho prezidenta, klavíristu Martina Kasíka, aby z titulu své funkce uvedl nastávající hudební svátek. Formát festivalu bude stejný jako minulý rok, kdy jsme poprvé zařadili prolog, čili jakýsi aperitiv, kterým si připijeme na úspěch a příjemně se naladíme. Hrát bude předseda společnosti FCH Ivan Klánský a hosté. Program i další protagonisté tohoto koncertu jsou překvapením. Festival slavnostně zahájíme v pátek , kdy se nám poprvé představí mladá italská klavíristka Alessandra Ammara a mariánskolázeňskému publiku již známý německý dirigent Andreas Weiser, který bude řídit Západočeský symfonický orchestr. Na programu je tradičně Chopinův koncert (e moll) a 1. symfonie L. v. Beethovena. V letošním roce znovu pořádáme Mezinárodní klavírní soutěž F. Chopina. Koncert vítězů uslyšíme v sobotu Dále jsou na programu klavírní recitály špičkových umělců - vrací se Giovanni Bellucci a Wolfgang Manz, kteří naše publikum v minulých letech doslova fascinovali. Bellucci má na programu vedle velkých sonát Chopina a Liszta málo prováděné Lisztovy transkripce Mozartovy Lacrimosy (z Requiem) a Verdiho Miserere z opery Trubadúr. Nově se na festivalu představí význačná japonská umělkyně žijící v Německu Fumiko Shiraga s lyrickým programem Schubert/Chopin a dva naše mladé, ale již světově uznávané komorní soubory Zemlinsky quartet a Orbis trio. Chopin se skoro výhradně věnoval klavírní tvorbě, ale existují přepisy jeho děl, a to i pro smyčcový kvartet (jeho známá Etuda E dur) nebo housle s doprovodem klavíru (Nokturno Es dur), které uslyšíme právě v podání zmíněných těles. Středeční orchestrální koncert obstará Talichova komorní filharmonie s dirigentem Lukášem Kovaříkem a za klavír usedne vítězka jednoho z minulých ročníků naší soutěže Veronika Böhmová, která mezitím získala mezinárodní renomé na soutěžích v Bruselu, Barceloně a v Drážďanech. Závěrečný koncert bude v režii kanadského dirigenta Charlese Olivieri - Munroea, se ZSO přednese Dvořákovu Novosvětskou symfonii. Sólistou koncertu bude mezinárodními cenami ověnčený německý klavírista Benjamin Moser, zahraje Koncert f moll F. Chopina. Přeji všem posluchačům festivalu krásné zážitky, které jim bezpochyby tito špičkoví umělci s krásnými romantickými programy zprostředkují. (Martin Kasík, prezident Chopinova festivalu) Ke klavírní soutěži Pan profesor Ivan Klánský, předseda Chopinovy společnosti a předseda poroty Mezinárodní klavírní soutěže, nám napsal z dovolené: Co se týče letošní klavírní soutěže - nejzajímavější body: počet účastníků cca 20, kategorii do 17 let jsme pro malý zájem letos neotevřeli, takže všichni účastníci budou ze starší kategorie. Jsou tam letos zajímavé národy - Kanada, Uzbekistán, Japonsko - očekáváme velmi slušnou úroveň, protože i mezi českými kandidáty jsou výborná jména. Takže to asi bude boj. Soutěžící budou hrát letos na úplně nový, krásný nastroj zn. Yamaha, který nám sponzorsky pro soutěž zapůjčila firma Machart Piana. Porota bude opět pětičlenná, tentokrát nebude členem Martin Kasík, který během soutěže má koncertní povinnosti v zahraničí, naopak novými členy poroty budou pan Maciej Lukaszczyk, prezident Chopinovské - konkurenční - soutěže v německém Darmstadtu a jedna britská pianistka. Na viděnou Ivan Klánský. V tomto čísle si přečtete: Î Otázka pro jednatele TDS Daniela Javůrka Î Zprávy z radnice Î Kultura na příští měsíc Î Představujeme firmy Elektrometall a Zahradní centrum Î Skauti v Mariánských Lázních Î Sportovní zprávy Vycházíme každý 1. a 3. čtvrtek v měsíci Příští číslo Mariánskolázeňských novin vyjde 15. srpna 2013

2 Strana 2 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY 1. srpen 2013 MARJÁNEK NA KYPRU Ke konci školního roku se folklorní soubor Marjánek zúčastnil festivalu Lapta Turizm Festivali ve městě Lapta na severním Kypru. Během několika týdnů žilo celé město nejen folklorem, ale i různými workshopy, výstavami, koncerty různých žánrů a trhy. Marjánek společně se soubory z Mexika, Turecka, Německa a Toga byl pozván na část festivalu, která si podle jeho organizátorů klade za cíl sblížit různé kultury světa, navázat přátelské vztahy a vyměnit si zkušenosti, a proto jsme se také zúčastnili společné slavnostní večeře se starostou města. Během večera jsme ochutnali speciality kyperské kuchyně a na závěr měl každý soubor možnost zahrát a naučit něco ze svých tanců i ostatní. Během dalších dnů jsme se zúčastnili průvodu městem a několika vystoupení. Během náročného programu nám náš průvodce ukázal historické město Girne se starou pevností a chráněnou pláž, kde želvy kladou do písku svá vajíčka. Na závěr festivalu jsme vystupovali na hlavním pódiu v centru města. Kolem pódia byly v úzkých uličkách namačkány desítky stánků, ve kterých kromě řemeslníků měli možnost prodávat i místní obyvatelé malé občerstvení a své výrobky. Město během večerních koncertů bylo plné lidí. Všichni se bavili a povídali si. I hlediště bylo obsazené do posledního místa. Marjánek si na hlavn&iac ute; program připravil tanec Selát a tance z Karlovarska. Naše děti se představily s chodskými koly. Po noci strávené v letadlech a na letištích jsme šťastní dorazili domů v brzkých ranních hodinách a chtěli bychom poděkovat všem, kteří nám účast na festivalu pomohli uskutečnit! (Sandra Hermanova) 54. CHOPINŮV FESTIVAL 2013 a 9. MEZINÁRODNÍ KLAVÍRNÍ SOUTĚŽ FRYDERYKA CHOPINA V letošním roce je Chopinův festival rozšířen o pravidelně se opakující Klavírní soutěž F. Chopina. Tato soutěž má pro účastníky nezanedbatelný význam v tom, že se koná rok před velkou Chopinovskou soutěží ve Waršavě a účastníci tak mohou svůj um vyzkoušet a posléze i vypilovat právě v Mariánských Lázních. Laureát Mariánskolázeňské soutěže zpravidla získává jedno z nejlepších umístění i na Waršavské soutěži. Marjánek na Kypru. Některé sloupy slouží jako osvětlení, ale drží i trolejové vedení. Nátěry sloupů mohou provádět jen zaměstnanci proškolení ve výškách a nelze tedy na tyto práce zaměstnat brigádníky. TDS zpracovává koncepční návrh pro MZ ohledně celkové výměny zastaralých sloupů a světel ve městě. K tomuto byly sloupy nově očíslovány, aktualizován a zpracován byl pasport V.O., a v červenci tohoto roku předložen celkový generel V.O., O investiční akci V.O. se bude jednat na zářijovém zasedání MZ. Od příštího roku by mělo docházet k výměně světel (nová technologie) a tam, kde jsou nevyhovující sloupy nebo zastaralé či poničené kabely, dojde k celkové rekonstrukci V.O. Problematické V.O. se bude v průběhu roku i nadále opravovat a sloupy, které jsou technologicky vyhovující, se budou čistit, případně natírat. (Daniel Javůrek, jednatel TDS) Otázka pro jednatele TDS Daniela Javůrka Pane řediteli, osvětlení v okrajových částech města je zastaralé, sloupy jsou nenatřené a dělají ostudu. Občané se ptají, zda je v plánu náprava: Správu veřejného osvětlení (dále V.O.) v Mariánských Lázních provádí TDS (Technický a dopravní servis). Provedené práce jsou vyfakturovány a poté hrazeny ze dvou položek rozpočtu města. Za poslední tři roky nebyla na položce investice - rekonstrukce V.O. žádná finanční částka a z druhé položky opravy a údržby se provádějí veškeré činnosti i výměny např. stožárů VO., které jsou v havarijním stavu, jako tomu bylo v minulých letech např. ve Sklářích (10 sloupů a 10 světel), či v dolní části Palackého třídy, (10 sloupů a 10 světel). Z důvodu těchto mimořádných akcí nezbývají finanční prostředky na mytí či nátěry sloupů V.O., jelikož je nutné zastaralé zařízení opravovat. V posledních dvou letech jsou ničeny vandalismem, nebo jsou vykrádány (kabeláž, samotné kovové patice, či kryty). Pokud mají sloupy koše s květinami, vypadají pěkně. Model, kdy soutěž se koná těsně před zahájením Chopinova festivalu, se osvědčil, takže milovníci hudby F. Chopina si letos opravdu přijdou na své, neboť Chopinovu hudbu budou moci poslouchat již od 12. srpna ve společenském domě Casino, pak se program bude odehrávat v Městském divadle, evangelickém kostele, na zámku Kynžvart a celý festival ukončí slavnostní závěrečný koncert dne v hlavním sále domu Casino. Festival se koná za finanční podpory města Mariánské Lázně, Léčebných Lázní Mariánské Lázně a.s. a Karlovarského kraje a dalších podporovatelů z řad mariánskolázeňských, pražských a jiných podnikatelů. Letošní rok má i bohatý doprovodný program jsou připraveny dvě výstavy v městském divadle tato výstava je věnována historii klavírních soutěží a jejich laureátům, v městském muzeu je to výstava věnovaná autorům obrazů, které se staly předlohami pro propagační festivalové plakáty, bude to více jak 60 kusů obrazů s chopinovskou tématikou. Vernisáž se koná dne v hodin za přítomnosti Dr. Šmoldase, který výstavu bude zahajovat. Součástí vernisáže pak bude promítání krátkého filmu pana Zdeňka Trošky Hledání modrého tónu. Jedná se o jednu z prvotin známého režiséra z roku Dalším programem je CHOPIN GOLF CUP, jehož tradici založil již před léty pan Roman Kořán jako poděkování sponzorům za jejich vstřícnost. Golfový turnaj se koná (Společnost Fryderyka Chopina Mariánské Lázně) 3. schůzka Klubu MLN 22. července se konalo 3. jednání klubu MLN. Z pozvaných starostů okolních obcí sice nepřišel nikdo, ale svou přítomností nás potěšily Ing. Fišerová, Ivana Mottlová, Ing. Krejčí a Radek Míka. Dostavil se též pan Větrovský a Tereza Švedová z Teplé. Debatovalo se živě, místy až vášnivě, nejvíce o tom, co by v novinách mělo být, jak by měly být aktuální a informovat nejen o tom, co se konalo, ale také o tom, co se bude dít. Proto se opět obracíme na všechny organizátory kulturních a sportovních nebo jiných akcí. Je určitě i ve Vašem zájmu, aby lidé byli informováni, proto Vás moc žádáme, podávejte nám zprávy o Vašich akcích, ale prosím s předstihem. Vpravo dole na 1. stránce je vždy datum dalšího čísla. Zprávy posílejte do předcházejícího pátku, kdy je uzávěrka. Adresa: redakce@mlnoviny.cz Děkujeme za spolupráci. Každý je na našich schůzkách vítán, jsme rádi za Vaše názory. Příští setkání je v úterý 6. srpna od v Bistru v budově polikliniky. 16. městské slavnosti v Konnersreuthu V neděli se konaly v partnerském městě Teplé v Německu 16. městské slavnosti Konnersreuthu. Ve stáncích s občerstvením byly k ochutnání různé druhy piva. Během slavností tepelská delegace s panem starostou Maxem Bindlem navštívila výstavu fotografií na počest jubilea 50 let kláštera Theresianum. Poté se většina skupiny nechala vyvézt plošinou 70m nad Konnersreuth, aby se mohla pokochat krásným výhledem na okolí. Při příležitosti městských slavností se zároveň konal již 5. ročník Traktorfestu. V 13:00 zahájily vyjížďku městem děti na šlapacích traktorech a odrážedlech a hodinu poté město křižovalo na sto traktorů různých značek, barev, velikostí i věku. Atmosféra celého festivalu byla úžasná. Od servírek s pěti půllitry v každé ruce až po drobotinu tu bylo mnoho lidí oblečeno do typických bavorských krojů. Celý den byl potěšením pro veškeré smysly. Těšíme se na příští ročník. T. Š.

3 1. srpen 2013 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY Strana 3 ZPRÁVY Z RADNICE Otázka pro vedoucího odboru stavebního územně plánovacího úřadu Pane inženýre, je zasíťování objektu (dříve Rozkvět, nyní Monroe) na Mírovém náměstí předzvěstí opravy? Musím Vás zklamat. Bohužel, síťovina je pouze z bezpečnostních důvodů. Zatím se nenašel odvážlivec, který by se do rekonstrukce odhodlal. Musím říct, že takovéhoto investora budeme vítat s otevřenou náručí. Zatím nikdo o územně plánovací informaci, ÚR či SP nepožádal. (Ing. Petr Huml) Nová komise kultury Název Komise lázeňství, cestovního ruchu a kultury se změnil na Komisi lázeňství a cestovního ruchu a byla vytvořena Komise kultury ve složení: Petr Horký (RM), Vladislav Trávníček (správní rada ZSO), Jaromír Bartoš (muzeum), Alena Samková (knihovna), Alena Havrdová (KIS), Alena Jáchymová (kino Slávia), Roman Juřica (Klub na Rampě). Město Mariánské Lázně dostalo poděkování od starostky obce Tuhaň, kam strážníci městské policie odvezli výsledky sbírky, která se v době povodní uskutečnila na radnici. Neobyčejně si ceníme materiální pomoci, kterou jste nám poskytli. Žádná slova nemohou vyjádřit vděčnost, kterou cítíme za to, že jste v nejtěžších chvílích stáli při nás, píše paní starostka. Je to zároveň poděkování i městské policii, která sbírku nejen odvezla, ale i rozšířila o Kč od každého strážníka ve službě a poskytla i manuální pomoc přímo na místě. Děkovný dopis poslal také primátor města Děčín za dar ve výši Kč, které Mariánské Lázně poskytly na odstranění následků povodní. Pravidla diskusního fóra Rada města schválila dle usnesení ZM č. 525/13 vytvoření diskusní rubriky Dotazy na webových stránkách města www. muml.cz po vzoru města Cheb a ukládá tajemníkovi MÚ zajistit realizaci k včetně distribuce dotazů a odpovědí. (usnesení MR) Nové stránky města nepočítaly s pokračováním diskuse na www, proto skončila. Nyní tam bude doplněn diskusní formulář, který bude usnadňovat konkrétní komunikaci na konkrétní téma. Otázky budou směrovány na konkrétní úředníky, aby mohli odpovídat. Distribuce bude svěřená tajemníkovi, diskutér se musí zaregistrovat a anonymita bude velmi potlačena. Unesco 4 tématické studie a 1. fáze management plánu Teď právě pokračujeme v objednání 4 studií a manager plánu, které potřebujeme. Jsou to výdaje, které s sebou kandidatura na zápis do Unesco nese, řekl pan starosta. Mnohým se to už nelíbí, protože výdaje rostou, ale oboje je potřeba mít, aby se jimi mohly orgány, které nás mohou posunout dál, zabývat. Jinak bychom byli ze seznamu vyškrtnuti. Je to prostě další přípravný krok, a kolik nás to bude ještě stát, to dnes neodhadneme. Někde na to mají zvláštní položku v rozpočtu, s výdaji se musí počítat. A vyhodnotit dnes přínos účasti na seznamu Unesco je také těžké. Některá města hodnotí tento krok velmi plusově, některá méně. Například Krumlov hodnotí zápis naprosto kladně, Telč už méně, ale ani podle nich to žádný trhák není. Je to jako členství v prestižním klubu, které s sebou nese spíš výdaje. My bychom potřebovali trochu jinou klientelu, než jsou návštěvníci památek, potřebujeme alespoň týdenní hosty, kteří konzumují zdejší služby. O tom, zda nám ji zápis přinese, se teprve přesvědčíme. Ale určitě, až se objeví vedle loga města i logo Unesco, zvedne to prestiž Mariánských Lázní. Já osobně vidím přínos, ale není a nebude zadarmo. Ona žádná propagace není zadarmo, máte pocit, že se M.L. dostatečně propagují? Určitě ne. Materiály, ať elektronické nebo tištěné, už dožívají a stálo by za to udělat něco nového, já už nemám ani co rozdávat. Teď je objednán dotisk knížky, která vyšla před 5 lety, ale chtělo by to oživení, něco nového. Myslím, že ani www - sekce turista není žádný zázrak. Prostě vidím propagaci Mariánek jako nedostatečnou. Jsem rád, že se mi podařilo prosadit alespoň drobnosti mapy, nové vítací cedule, ale je toho třeba daleko víc. Radnice v italských Lázních Montecatini Terme, místo jednání o UNESCO na podzim Struktura návrhu rozpočtu města Rada města schvaluje strukturu návrhu rozpočtu, který bude sloužit jako pracovní materiál v rámci schvalovacího procesu. S jakým rozpočtem počítáte na rok 2014? Pan starosta: Myslím, že budeme pokračovat v nastoupeném trendu, protože stále platí usnesení zastupitelstva o přebytkovém rozpočtu. I když příští rok bude volební, a to je vždy tendence něco pustit, nevím zatím o tom, že by byla připravena nějak rozsáhlejší investiční akce a že by na ni byla shoda. To je vůbec problém posledních let najít politickou shodu na nějakou větší akci. Není tedy třeba se obávat nějakých megalomanských projektů, které by vedly k zadlužení města. Finanční situace Mariánských Lázní není špatná. Finance jsou zdravé a já myslím, že je to dobrý základ do budoucna. Až příští rok nastoupí nová garnitura, určitě nebude mít projedenou kasu. Grantové řízení - Mariánskolázeňský vánoční trh 2013 Rada města v souladu s usnesením zastupitelstva města č. ZM/566/13 ze dne schvaluje hodnotící komisi pro grantové řízení Mariánskolázeňský vánoční trh 2013 ve složení: Ing. J. Chval, Ing. J. Palacká, Karel Kalivoda, T. Podlucká, A. Havrdová a náhradník K. Novohradská. Svatební obřady - pověření funkcí oddávajícího Rada města pověřuje funkcí oddávajícího při svatebních obřadech s právem nosit při obřadech závěsný odznak se státním znakem ČR v souladu se zákonem č. 94/1963 Sb. o rodině a zákonem č. 128/2000 Sb. o obcích člena zastupitelstva města Ing. Miloslava V SEZÓNA JE v plném proudu Jak se Vám jeví? Zeptala jsem se pana starosty: Nemám prakticky žádné ohlasy ani kladné ani záporné. Z toho usuzuji, že to nějak běží a podle sebe bych řekl, že je to mírně lepší než loni. Přibyli zákazníci z Ruska a ti více utrácejí než ostatní hosté. Jestli jsou horší nebo lepší, to nechci hodnotit. Na druhé straně však pozorujeme úbytek českých hostů, jak to slyším ze společnosti Léčebné lázně, ale mám zase signály, že některé hotely posílily českou klientelu hlavně turistický segment. Je tu vidět více cyklistů a sportovně založených hostů, proto si myslím, že ten vývoj není až tak špatný, není tu tragický úbytek klientely jako v některých malých lázních, kde zavírají celé objekty. Manažeři to vzali pravděpodobně za správný konec a je třeba v tom trendu pokračovat, zaměřit se nejen na lázně, ale i na propagaci turistické destinace, přírodních krás a sportovních možností, které naše lokalita nabízí. Úklid nepovolených skládek MR schválila rozpočtové opatření na úklid nepovolených skládek. Je jich hodně? Pan starosta: Každý rok se nějaké objeví, ale vzhledem k tomu, že jsme uvolnili jen ,-, moc jich teď nebude. Je to ale trvalý jev a město musí skládky na vlastní náklady uklidit. Přesto, že máme dva sběrné dvory, lidi si usnadňují likvidaci nepořádku tak, že ho odvezou na nejpodivnější místa, a znepříjemňují tak život všem ostatním. Lázeňské město by mělo být čisté. Demolice areálu Bažantnice Rada města schválila rozpočtové opatření týkající se úhrady nákladů spojených s demolicí objektů areálu lesních školek Bažantnice na ulici Okružní. Tam byla řada různých staveb, dodal pan starosta, byly zchátralé v různém stádiu rozkladu a statik nedoporučil další užívání. Proto bylo nutno v celém areálu stavby odstranit, vyčistit ho a sanovat. To se také stalo a nyní bude rada přemýšlet o dalším využití. PODĚKOVÁNÍ Paní Marie Sýkorová nás navštívila v redakci a požádala nás, abychom jejím jménem poděkovali MUDr. Janě Bátovské, kožní lékařce, která sídlí na poliklinice, za její nesmírně korektní a vstřícný přístup k pacientům a za její morální podporu. Byla jsem na tom psychicky velmi špatně, vysvětlila paní Sýkorová, ale díky paní doktorce jsem se ze všeho dostala jak po stránce zdravotní, tak po stránce psychické a za to jí ještě jednou mnohokrát děkuji. Kéž by takové pochopení našel pacient u všech lékařů. (Marie Sýkorová)

4 Strana 4 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY 1. srpen 2013 SAMETOVÁ TOTALITA? Dvacet pět let poté, co se komunistické struktury v Čechách sametově rozsypaly, slovy Benjamína Kurase, nebyl jediný komunista pohnán k zodpovědnosti za čtyřicet let vlezlé mizerie způsobené národu. Mezi politiky u českého lidu nejoblíbenější patří někdejší aktivní komunisté převlečení za oddané volnotržníky a skálopevné demokraty, tvrdě pracující občané rezignují a připadají si méněcenní, když sledují, jak se mazaní komunističtí agenti StB přetvářejí v bezohledně kapitalistické bankéře, šéfy investičních fondů, většinové akcionáře, spekulanty s nemovitostmi a vlastníky nejcennějších státních majetků s mocí vydírat nebo vyhrožovat komukoli, kdykoli a z jakýchkoli důvodů navždy. ARCHITEKTURA MARIÁNSKÝCH LÁZNÍ -6- Architektura Mariánských Lázní je svébytný fenomén, který stojí za pozornost! V minulém čísle jsme se zaměřili na městský prostor zvaný Arnika, podle názvu nerealizovaného lázeňského komplexu, jehož výstavbu zastavily události v listopadu V poslední době slýcháme z řad některých současných i bývalých soudruhů obavy z nastupujícího,antikomunismu. My však máme oprávněné obavy spíše Předseda KVK PTP Miroslav Soukup v Teplé. z opětného viditelného nástupu komunismu. Jako by se lidé nepoučili. Zažili jsme komunismus plných 40 let. To je více než polovina života, kdy jsme nemohli studovat, kdy jsme byli vystěhováváni, kdy jsme byli jako politicky nespolehliví občané stavěni na okraj společnosti, internováni ve vojenských táborech nucených prací a po celá další léta jsme nemohli být zaměstnáni, kde jsme chtěli, ale jen kde nám bylo povoleno. Po celá léta jsme ale slyšeli o krásné budoucnosti a jasných zítřcích. Osobně jsme se přesvědčili, že ta krásná budoucnost se měla odehrávat jen za ostnatými dráty a jasné zítřky pro nás znamenaly koncentrační tábory, jáchymovské věznice, a popraviště. My máme již svůj život za sebou, včetně těch čtyřiceti zničených let totalitou. Jsme poslední generací, která pamatuje a která na vlastní kůži prožila obě zločinecké totality. Nacistická totalita páchala své zločiny na sobě nepřátelském území a na vůči sobě nepřátelských občanech. Na jejím konci následoval ale Norimberský proces a potrestání zločinců. Komunistická totalita byla zrůdnější v tom, že páchala zločiny na svých vlastních občanech. O to hrůznější je, že její zločiny nebyly dosud potrestány. Nepotrestané zločiny rodí zločiny nové. Dnes záleží jen na současné a budoucích generacích, zda si zařídí život nejen svůj, ale i svých dětí tak, aby nedopadly jako naše generace. K tomu ale potřebují i pravdivé informace o zločinech minulého komunistického režimu jako varování. (Příspěvek předsedy Karlovarského klubu PTP na shromáždění PTP a politických vězňů v Teplé, dne 13. července 2013, Miroslava Soukupa) (-vkj-) V neděli 28. července se konala v pravoslavném kostele mše na oslavu chrámového svátku svatého Vladimíra, knížete kyjevského, který stál r. 988 po Kr. při zrodu ruské státnosti, když přijal z Konstantinopole křesťanství a nechal se se svým dvorem pokřtít v řece Dněpr. Mši celebroval THDr. Simon Jakovljevič, bývalý farář pravoslavné církve v Mariánských Lázních, od roku 2000 biskup brněnsko-olmoucký. Promluvil o knížeti kyjevském Vladimírovi, jasném slunéčku. Tak tady bývala obrazová galerie, vlastně jediná v Mariánských Lázních. Teď jsou tu vietnamští prodejci. Ovšem ne jediní v Mariánských Lázních. V centru lázeňského města tak zůstalo provizorně upravené území o rozloze 1,1 ha pro nějž se velice obtížně hledá využití a které stále čeká na svou novou tvář. I přes to lze nalézt v současném vyprázdněném řešení Arniky bez formy a obsahu jedno pozitivum. V rámci městského urbanismu vznikl velice zajímavý nový průhled pohledová osa od Hlavní třídy na kolonádu. Tento pohled se dříve nemohl neuplatnit, neboť naplněním původního zastavovacího plánu byla stavební místa zastavěna blokem 11-ti domů. Domnívám se, že pokud by v budoucnu mělo dojít k zastavění prostoru Arniky, mělo by se přihlédnout k tomu, aby tato pohledová osa byla v maximální možné míře zachována! Ba co víc: Vyzdvižena! Zesílena! Podtržena! Důvod je zřejmý. Cílem by mělo být vytvoření nové pohledové kompozice, jejíž dominantou bude nejkrásnější lázeňská kolonáda v České republice! Pojďme se nyní podívat okem nezasvěceného návštěvníka, jakým dojmem působí návštěva litinové kolonády jediné národní kulturní památky v Mariánských Lázních. První dojem je takřka bezchybný, exteriér kolonády podléhá pravidelné údržbě a opravám Při vstupu do interiéru každého návštěvníka ohromí lehké krajkoví subtilní kovové konstrukce bez nutnosti vnitřních podpůrných sloupů. Druhý pohled směřuje na podlahu vnitřního prostoru, která již stěží odolává zubu času a již několik let vykazuje poruchy, neumě opravované. Další pohled návštěvníka je věnován detailnějšímu prozkoumání interiérů, takže bystrému oku neunikne v patře stánkový prodej suvenýrů nevalné kvality a pochybného původu. Zde se nabízí možné srovnání s časy nedávno minulými, kdy se zde nacházela vlevo prodejní galerie umění a vpravo expozice kvalitního českého skla, ještě předtím promenádní prostor, který byl opticky propojen průhledem do interiérů spodní části kolonády Otázka zní: Co se za těch několik let změnilo, že ačkoliv se můžeme nyní chlubit, že Hlavní litinová kolonáda je národní kulturní památkou zároveň se chováme k této geniální stavbě neuctivě a dosti macešsky? Je možná náprava současného stavu věcí? Na pokračování o stavebním a architektonickém vývoji Mariánských Lázní se můžete těšit v příštím čísle Marinskolázeňských novin. Ing. Pavel Graca DAR OBYVATELŮM OBCE PUTIM Mariánskolázeňské hotely (pod záštitou Mariánskolázeňské asociace cestovního ruchu,o.s.) se rozhodly věnovat obyvatelům obce Putim, která byla postižena povodněmi, relaxační pobyty ve svých zařízeních. Do akce se zapojily následující hotely: Krakonoš, Koliba, Olympia, Sonáta, La Provence, Cristal Palace, Flora, Royal Spa, Polonia, Barbara, Richard, U Sládka, Helga, Weiss House, Berlin, St. Moritz, Regent, Skalník, Sant Georg, Falkensteiner, Paris, Goethe, Savoy, Agricola, La Passionaria, Merkur, Zvon, Westend, Excelsior (Orea), Bohemia (Orea), Monty (Orea), Saint Antonius, Pelikán. Každé úterý i pátek!! Mariánské Lázně tržiště před cukrárnou u Chebské křižovatky KVÁSKOVÉ CHLEBY (Boží Dar, Chyše (pivovarský), DOKTOR VÍCEZRNNÝ (světlý, tmavý) KOLÁČE a jiné sladké pečivo KOŘENÍ, GRILOVACÍ SMĚSI, BYLINNÉ ČAJE, SUŠENÉ NESÍŘENÉ OVOCE, SMAŽENÁ CIBULE Distribuce, info, objednávky: , , info@koreniabylinky.cz Po předložení inzerátu vzorek koření ZDARMA!

5 1. srpen 2013 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY Strana 5 KULTURA PROGRAM KIS MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Î 2.8. pátek, Městské divadlo, hodin - Miroslav Oupic, Jindra Kriegel: HLE- DÁM MILENCE! zn: SPĚCHÁ! 220,- 200,- 150,- Divadlo Artur Praha, režie: Filip Jan Zvolský. Jaroslav je neúspěšný malíř po padesátce. Po dvaceti letech manželství s podnikatelkou Miladou však na něj přišla druhá míza, a tak se schází s mladou milenkou Anetkou. Se svou manželkou, která jej již ničím, kromě peněz, nepřitahuje, by se nejraději rozvedl, ale pak by ztratil dobré finanční zázemí. A mladé milenky jsou v tomto směru přece dosti náročné. Jaroslav s Anetkou vymyslí variantu, jak se rozvést, a přesto z toho získat dost peněz. Jaroslav by měl svou ženu přistihnout při nevěře, přitom vše zdokumentovat, a pak bude hračkou při rozvodu vysoudit polovinu majetku a její firmy. Aby měli milenci vše pod kontrolou, vyšlou na Miladu podplacené milence-provokatéry. A to by bylo, aby ji Jaroslav alespoň při jedné nevěře nepřistihl! Situační černá komedie s velmi překvapivým koncem přibližuje s humorem a ironií, co všechno jsou lidé pro peníze a nové milostné vztahy ochotni udělat. Hrají v alternacích: Jindra Kriegel, Bára Mottlová / alt. Míša Kuklová, Veronika Nová / alt. Dominika Kadlčková, Miroslav Šimůnek, Jaroslav Šmíd / alt. Václav Upír Krejčí, Petr Jablonský. Î 7.8. středa, Městské divadlo,19.30 hodin: LETNÍ OPERETNÍ GALA 250,- 230,- 180,- Operetní setkání se Západočeským symfonickým orchestrem a jeho sólisty. V programu zazní ukázky z děl Johanna Strausse a Franze Lehára (Cikánský baron, Netopýr, Země úsměvů, Paganini, Veselá vdova, ). Sólisté: Štěpánka Heřmánková (soprán), Milan Vlček (tenor). Dirigent: František Drs. Průvodní slovo v češtině, němčině a ruštině: Alexandr Komarnický. ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA! PŘEDPRODEJ VSTUPENEK: INFOCENTRUM, Hlavní 47, Mariánské Lázně, tel , fax Otevřeno: Po - Ne hodin. DIVADELNÍ POKLADNA, Třebízského 106, Mariánské Lázně, tel Otevřeno: 1 hodinu před představením pro dospělé, půl hodiny před představením pro děti. Vstupenky si můžete také zarezervovat či zakoupit doma přes internet a to na adrese Další informace získáte na ZAHRADNÍ SLAVNOST spojená s oslavami 115.výročí založení školy v obci TŘI SEKERY KINO SLAVIA Nerudova 437, Mariánské Lázně tel.: Î srpna, 15,00 hod. - Já, padouch 2 3D, animovaná komedie USA Î srpna, 17,00 hod. - R.I.P.D. - URNA: Útvar Rozhodně Neživých Agentů 3D komedie/akční USA Î srpna, 19,30 hod. - Drsňačky, komedie USA Î srpna, 17,00 hod. - Revival, komedie ČR Î srpna, 19,30 hod.- Útok na Bílý dům, akční krimi komedie USA Î srpna, 15,00 hod. - Šmoulové 2, anim.rodinná komedie USA Î srpna, 17,00 hod. - Šmoulové 2 3D, anim. rodinná komedie USA Î srpna, 19,30 hod. - Pot a krev, akční krimi komedie USA Î srpna, 19,30 hod. - Wolverine 3D, akční/ fantasy USA Î srpna, 17,00 hod. - Percy Jackson: Moře nestvůr 3D, fantasy USA Î srpna, 19,30 hod. - Red 2, akční krimi komedie USA Koncerty Západočeského symfonického orchestru Î středa 7. srpna Městské divadlo hodin: Velké operetní gala. František Drs dirigent, pořadatelem koncertu je společnost KIS Mariánské Lázně s.r.o. Předprodej vstupenek: Infocentrum, Hlavní 47, Mariánské Lázně, tel.: , Î pátek 9. srpna 2013 Společenský dům Casino hodin: Verdi Gala. La Traviata, Rigoletto, Nabucco, Aida, La forza del destino, Il Trovatore. Liana Sass - soprán, Milan Vlček tenor, Martin Peschík - dirigent. Î pátek 16. srpna 2013 Společenský dům Casino hodin: 54. Chopinův festival - Slavnostní zahajovací koncert Fryderyk Chopin - Koncert pro klavír a orchestr č. 2 f moll op. 21, Ludwig van Beethoven - Symfonie č. 1 C dur op. 21, Andreas Weiser (Německo) - dirigent, Alessandrs Ammara (Itálie) - klavír. Pořadatelem koncertu je: Společnost Fryderyka Chopina v České republice Mariánské Lázně. Změna programu vyhrazena! PROGRAM : 10: 00 hodin Otevření výstavy fotografií Tomáše Rusňáka Krása podzemí v kostele Čtrnácti svatých pomocníků v nouzi ve Třech Sekerách 11 :00 hodin Divadelní představení pro děti u Minimuzea Bouda v provedení Divadla dětí Karlovy Vary 12 :30hodin Občerstvení formou rautu u Minimuzea Bouda 13:30 hodin Otevření expozice fotografií z historie školy v Minimuzeu Bouda 15:00 hodin Koncert vážné hudby v kostele 20:00 hodin Hlavní program PINK FLOYD REVIVAL 23:00 hodin Slavnostní ohňostroj K poslechu i tanci bude hrát Pralessanka Po celý den bude pro děti k dispozici skákací hrad, v Minimuzeu Bouda budou k nahlédnutí kroniky naší školy, fotodokumentace školních akcí, filmový dokument z posledních školních let. VSTUPNÉ NA CELOU SLAVNOST : 100 Kč, děti do 15 let zdarma

6 Strana 6 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY 1. srpen 2013 KULTURA Josef Černý, přední plzeňský výtvarník Kresba - akvarel - tempera - olej - kombinovaná technika Josef Černý bude vystavovat své obrazy společně s uměleckým řezbářem Pavlem Polidarem v galerii Atrium hotelu Hvězda, vernisáž se koná v úterý 3. září 2013 v hodin. Josef Černý se narodil v Praze, vyrůstal však v Sokolově, kam se rodina po válce přestěhovala. Nyní žije a tvoří v Plzni. Výtvarné vzdělání získal u F. Jelínka, V. Havlice a na výtvarné škole pod vedením L. Topinky. Ve svých dílech ztvárňuje především krajiny nebo krajinná zákoutí (venkov, přístavy, městská zákoutí), popřípadě portréty. Z hlediska výtvarných technik převažují kresba či kvaš, ale setkáváme se i s olejomalbou Ateliér Josefa Černého na Šumavě. Josef Černý, plzeňský grafik. a ostatními technickými přístupy. Jeho obrazy jsou zastoupeny v soukromých sbírkách v České republice i v zahraničí (Francie, Švédsko, USA, Austrálie a další). KLÁŠTER PREMONSTRÁTŮ TEPLÁ v Koncert v klášterním kostele Zvěstování Páně. Účinkuje Adam Viktoria varhany, vstupné 100 Kč. Informace a rezervace vstupenek tel.: Doporučujeme teplé oblečení. 54. CHOPINŮV FESTIVAL 2013 a 9. MEZINÁRODNÍ KLAVÍRNÍ SOUTĚŽ FRYDERYKA CHOPINA Î Mezinárodní klavírní soutěž Fryderyka Chopina v Mariánských Lázních. Vstupné 50 Kč. Î , Čtvrtek 20.00, Hudební síň - Dům Chopin - Prolog festivalu, 200 Kč. Ivan Klánský, klavír (ČR), Martin Kasík, klavír (ČR) a hosté. Î , Pátek 19.30, Společenský dům Casino - Slavnostní zahajovací koncert 700,- / 600,- / 500 Kč. F. Chopin Koncert pro klavír a orchestr č. 2 f moll op. 21, L. v. Beethoven Symfonie č. 1 C dur op. 21, Alessandra Ammara, klavír (Itálie), Andreas Weiser, dirigent (Německo), Západočeský symfonický orchestr (ČR). Î , sobota 20.00, Městské divadlo - Koncert vítězů 9. Mezinárodní klavírní soutěže Fryderyka Chopina. 150,- / 80,- / 50 Kč. Î , neděle 20.00, Městské divadlo - Klavírní recitál 200,- / 150,- / 80 Kč. L. v. Beethoven Rondo G dur op. 129, Sonáta Apassionata op. 57, F. Chopin Preludia op. 28, Fumiko Shirada, klavír, Japonsko. Î , pondělí 20.00, Městské divadlo - Klavírní recitál 200,- / 150,- / 80 Kč. W.A. Mozart: Sonáta B dur KV 333, F. Mendelssohn Bartholdy: Písně beze slov (výběr), F. Chopin: Mazurky op. 24, Sonáta b moll op. 35, Giovanni Bellucci, klavír (Itálie). Î , úterý 20.00, Evangelický kostel - Komorní koncert 200 Kč. J. Haydn: Smyčcový kvartet D dur, op. 76 č. 5, F. Chopin: Etuda E dur, op. 10 č. 3 (transkripce), F. Schubert: Smyčcový kvartet d moll, D 810, Zemlinsky quartett (Česká republika). Î , středa 20.00, Společenský dům Casino - Orchestrální koncert 400,- / 300,- / 200 Kč. J.K. Vaňhal: Symfonie g moll, L. Boccherini: Sinfonia č. 6 d moll, op. 12/4 La Casa del Diavolo, F. Chopin: Andante spianato a Velká brilantní polonéza Es dur op. 22, W.A. Mozart: Symphonie č.29 A dur KV 201, Karel Košárek, klavír (Česká republika), Talichova komorní filharmonie (Česká republika). Î , čtvrtek 20.00, Městské divadlo - Klavírní recitál. 200,- / 150,- / 80 Kč. F. Chopin: Balada g moll op. 23, Balada As dur op. 47, Nokturno b moll op. 9 č. 1, Nokturno Es dur op. 9 č 2, Nokturno e moll op. Posth., Berceuse op. 57, S. Rachmaninov: Šeřík, op. 21 č. 5, Kopretina, op. 38 č., Hopak, Ukolébavka, 5 etud obrazů op. 39 c moll, a moll, fis moll, d mol, D dur, Píseň lásky (podle Kreislera) Wolfgang Manz, klavír (Německo). Î , pátek 20.30, Zámek Kynžvart - Komorní koncert. 400 Kč. J. Haydn: Trio C dur Hob. XV:21, F. Chopin: Polonaise brillante, op. 3 pro violoncello a klavír, F. Chopin C. Saint-Saëns: Nokturno, op. 55 č. 2 pro housle a klavír, A. Dvořák: Dumky trio, Orbis trio (ČR). Doprava do Kynžvartu zajištěna autobusem ZDARMA. Odjezd autobusu v hodin od Městského divadla Mariánské Lázně. Î , sobota 10.30, Evangelický kostel - Matiné. 200 Kč. J. S. Bach: Sólové suity pro housle, J. Vodička, housle (ČR) Společenský dům Casino - Slavnostní závěrečný koncert 600,- / 500,- / 400 Kč, F. Chopin: Koncert pro klavír a orchestr e moll op. 11, A. Dvořák: Symfonie č. 9 e moll Z nového světa op. 95, Benjamin Moser, klavír (Německo), Charles Olivieri-Munroe, dirigent (Kanada), Západočeský symfonický orchestr (ČR). DOPROVODNÝ PROGRAM VÝSTAVY Î Městské divadlo KLAVÍRNÍ SOUTĚŽE od roku 1960 Î Městské muzeum CHOPIN, CHOPIN, CHOPIN Vernisáž Î v hodin GOLFOVÝ TURNAJ CHOPIN CUP Î Čtvrtek hod. Golfové hřiště Royal Golf Club Mariánské Lázně TISKOVÉ KONFERENCE Î SRPEN 2013 Mariánské Lázně DOPORUČUEME NAVŠTÍVIT Î PAMÁTNÍK F.CHOPINA Dům Chopin, HLAVNÍ TŘ. 47, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Otevřeno od 15. dubna do 15. října, úterý, čtvrtek, neděle hod denně hod. REZERVACE A PŘEDPRODEJ VSTUPENEK: Možno provést písemně na adrese: SPOLEČNOST F. CHOPINA, DŮM CHOPIN, HLAVNÍ 47, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ nebo em info@chopinfestival.cz KONTAKT: T: / M: / M: POŘADATEL FESTIVALU: SPOLEČNOST FRYDERYKA CHOPINA MARIÁN- SKÉ LÁZNĚ PRODUKCE FESTIVALU: KIS MARIÁNSKÉ LÁZNĚ S.R.O.

7 1. srpen 2013 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY Strana 7 PŘEDSTAVUJEME MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ FIRMY O firmě ELEKTROMETALL s.r.o. s ředitelkou společnosti Paní ředitelka Ing. Magda Zikmundová Firma Elektrometall s.r.o. je už 20 let významným zaměstnavatelem v Mariánských Lázních a okolí a téměř jedinou technicky zaměřenou firmou. Požádala jsem proto ředitelku Ing. Magdu Zikmundovou o představení tohoto podniku: Firma vznikla v roce První pracoviště bylo v Chodové Plané, kde se německá firma Nexans autoelectric, která se zabývá výrobou kabelových svazků pro automobilový průmysl, rozhodla založit první pobočku v České republice. Výroba zde běžela do roku 2008, ale důsledkem celosvětové krize jsme byli nuceni výrobu ukončit. Mezitím, v roce 2000, našli představitelé firmy místo v Mariánských Lázních a rozhodli se, že z této budovy, kde byl dříve stavební podnik, vybudují další pobočku své firmy. Budova prošla rozsáhlou rekonstrukcí a výroba kabelových svazků se rozjela i zde. V roce 2002 byl vedle budovy výroby postaven centrální sklad, který byl v roce 2007 rozšířen. Tento sklad slouží pro skladování materiálu a hotových výrobků pro všechny pobočky našeho koncernu. V současné době zaměstnáváme více než 500 lidí, z toho asi 300 ve výrobě, 100 v administrativě a přes 100 zaměstnanců pracuje v centrálním skladu. Naši zaměstnanci jsou jednak z Mariánských Lázní a okolí, také z okresu Tachov, ale i ze vzdálenějších míst. Čím se vlastně přesně zabýváte? Vyrábíme komponenty a kabelové svazky pro automobilový průmysl. Portfolio výroby v ČR se vyvíjelo po dobu 20 let od výroby kabelových svazků menší i větší náročnosti po současnou převahu aktivních tzv. vstřikovaných komponentů zejména pro nákladní automobily, a pasivních komponentů tzv. clockspringů/airbagů. Mezi naše zákazníky patří významní celosvětoví výrobci osobních a nákladních automobilů. V České republice máme v současnosti 2 firmy, tady v M.L. ELEKTROMETALL s.r.o., a také v Toužimi - Elektromodul s.r.o. Ve firmě Elektromodul s.r.o. zaměstnáváme více než 300 lidí a vyrábíme hlavně pasivní komponenty tzn. airbagy. Proč si německá firma vybrala pro svůj podnik lokalitu v Čechách? Před 20 lety byla Česká republika výborným strategickým místem, zejména díky poloze, minimální jazykové bariéře a hlavně, na tehdejší dobu, levné pracovní síle. Dnes už je situace jiná, co se týká konkurenceschopnosti, je cena pracovní síly téměř srovnatelná se západní Evropou. Přesto se najdou oblasti, ve kterých si zachováváme přední příčky v rámci koncernu a to je vzdělanost našich zaměstnanců, velká flexibilita, jazyková vybavenost a relativní dostatek technicky vyspělých zaměstnanců, kterých je obecně v rámci EU stále málo a na trhu práce patří k nejžádanějším. Jak se podniká v Mariánských Lázních? Vzhledem k tomu, že zde působíme již 20 let, řekla bych, že celkem dobře. Jako ryze industriální firma samozřejmě pociťujeme, že podpora ve městě i regionu je směrována spíše k lázeňství. Jako jeden z největších zaměstnavatelů v kraji bychom uvítali daleko větší a intenzivnější podporu státních a místních orgánů ČR. Budova Elektrometallu. Dotkla se vás krize? Pokud myslíte rok 2008, tak ano, velmi. Museli jsme zavřít závod v Chodové Plané, v Rovné a v Plzni, výrobu přesunout do M.L. a Toužimi a do dalších poboček naší mateřské firmy. Jsme celosvětová společnost, momentálně vyrábíme v mnoha zemích EU i mimo ni a máme více než tisíc zaměstnanců. Myslím si, že v současnosti se důsledky krize už zbytečně medializují. Předpokládáte tedy další rozvoj firmy. Mateřská firma se bude určitě rozvíjet. Celosvětový trend v oblasti automobilového průmyslu je směřovat výrobu na jih a východ, v součinnosti s cenou pracovní síly a poptávky. Věřím, že naše pobočky v ČR zůstanou důležitým strategickým partnerem v rámci koncernu. ZAHRADNÍ CENTRUM MARIÁNSKÉ LÁZNĚ V blízkosti Autospektra 2000 vyrostl rozsáhlý areál s širokým sortimentem rostlin. V následujících řádcích se Vám představí: Mariánské Lázně dlouhou dobu postrádaly zahradní centrum, kde by se dal zakoupit široký sortiment okrasných i užitkových rostlin společně s potřebami pro zahradu i dům. S touto myšlenkou jsme si pohrávali již delší dobu, ale přivést ji k životu se nám podařilo až tento rok. Již v minulosti došlo k rozšíření hobbymarketu Trima plus o zahradní potřeby. Novinkou je otevření venkovního areálu o rozloze 1000 m 2, který Vám může nabídnout: Okrasné keře, stromy, konifery Vzrostlé stromy Rododendrony, azalky, vřesovištní rostliny Vytrvalé rostliny, jednoleté květiny a okrasné trávy V souvislosti s otevřením venkovního prodeje došlo i k rozšíření sortimentu v kryté prodejně. A to zejména o: Růže Bylinky Travní směsi Ovocné stromky a drobné ovoce Hnojiva, přípravky na ochranu rostlin Substráty, mulčovací kůry Zahradní tkaniny, keramiku a plasty Kamenivo, dlažba Zahradní nářadí a nábytek Motorové stroje HONDA Rostliny dovážíme především od českých pěstitelů, čímž je zajištěna vyšší adaptabilita rostliny po přesazení. Ale naleznete zde také rostliny od německých a holandských kolegů. Tým zahradního centra se snaží vyhovět zákazníkům nejenom po stránce nabízeného bohatého sortimentu květin a dřevin, ale také pomoci s výběrem a podělit se o své zkušenosti a vědomosti. Jste srdečně zváni všichni, Najdete nás hned vedle AUTOSPEKTRA Zahradní centrum Trima plus s.r.o., Plzeňská 608/17, Mariánské Lázně.Tel: , Fax: , zuzana@gedeonova@trimaplus.cz TEPELSKÁ 867 Mariánské Lázně B Po-Pá teplá jídla až do h.! DENNÍ MENU Čtvrtek 1.8. Polévka Gulášovka 15 Vepřové v mrkvi, vařené brambory 75 Smažené rybí filé, bramborová kaše 70 Bramborové knedlíky plněné uzeným masem, zelí, cibulka 75 Zeleninový salát s tuňákem, vejce, olivy 69 Pátek 2.8. Polévka Hovězí vývar s masem a nudlemi 15 Vepřové výpečky, zelí, knedlík 79 Smažený kuřecí řízek, vařené brambory 75 Vaječná omeleta s rajčaty a šunkou, brambory 69 Bramborové šišky s mákem, máslo, cukr 60 Pondělí 5.8. Polévka Drůbeží vývar s nudlemi 15 Kuřecí na kari, dušená rýže 75 Smažený vepřový řízek, bramborová kaše 75 Zeleninový salát s kuřecím masem, dresink 70 Úterý 6.8. Polévka Zelňačka 15 Svíčková na smetaně, brusinky, houskový knedlík 79 Smažený karbanátek, brambory, okurka 70 Zapečené těstoviny s uzeninou, okurka 68 Tvarohové taštičky s máslem a cukrem 60 Středa 7.8. Polévka Hovězí vývar 15 Hovězí na slanině, těstoviny 75 Pečené kuře, vařené brambory, salát 70 Rizoto s vepřovým masem, sýr, červená řepa 70 Čtvrtek 8.8. Polévka Gulášová 15 Vepřové kostky na kmíně, vařený brambor 75 Kuřecí steak s nivou, hranolky 75 Boloňské lasagne zapečené se sýrem 75 Zeleninový salát se smaž. hermelínem, brusinky 69 Pátek 9.8. Polévka Kuřecí vývar 15 Hamburská vepřová kýta, houskový knedlík 79 Smažený vepřový řízek, bramborová kaše, okurka 75 Kapustové karbanátky, vařené brambory 69 Pondělí Polévka Hovězí vývar 15 Pečené kuřecí stehno, dušená rýže, salát 75 Smažený kuřecí řízek, bramborová kaše 75 Hrachová kaše s opečenou uzeninou, okurka 65 Zeleninový salát se šunkou a sýrem 69 Úterý Polévka Brokolicový krém s opečeným chlebem 15 Vepřová pečeně se špenátem, knedlík 75 Smažený holandský řízek, brambor. kaše, okurka 70 Květákový mozeček, vařené brambory 69 Ovocné tvarohové knedlíky 68 Středa Polévka Uzená polévka s rýží 15 Španělský ptáček, dušená rýže 79 Kuřecí medailonky, hranolky, rajčatový salát 75 Těstovinový salát se šunkou a sýrem 69 Čtvrtek Polévka Pórkový krém 15 Uzená vepřová rolka, dušené zelí, bramborový knedlík 75 Smažený vepřový řízek, bramborový salát 75 Bramborové knedlíky plněné uzeným masem, zelí, cibulka 75 Řecký salát, pečivo 69 venkovni dětské hřiště bistrocafe.newyorkml.cz

8 Strana 8 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY 1. srpen 2013 Verdiho operní večer se ZSO Letos si připomínáme 200. výročí narození slavného operního skladatele Giuseppe Verdiho, a proto i Západočeský symfonický orchestr zařadil do programu koncert, věnovaný právě tomuto hudebnímu velikánu. Verdiho opery patří ke stálému repertoáru všech světových scén a publikum je vždy přijímá s nadšením. Nejinak tomu bylo i v pátek ve Společenském domě Casino, jehož koncertní sál byl zcela zaplněn posluchači, kteří si přišli vychutnat slavné árie z oper Rigoletto a La Traviata. Jako sólisté vystoupili sopranistka Eva Štruplová a tenorista Milan Vlček a zcela si podmanili vyprodaný sál. Skandovaný potlesk, který se rozburácel již po první polovině koncertu (Rigoletto), napovídal, že půjde o neobyčejný zážitek. Druhá část verdiovského večera patřila opeře La Traviata a i v ní zažívali protagonisté potlesky na otevřené scéně - řečeno divadelní mluvou - a ovace po každé árii. Závěrečný aplaus ve stoje (který se v poslední době na koncertech ZSO stává pravidlem), byl pak logickým vyvrcholením úspěšného večera. Sólisty pozorně doprovázel ZSO, vedený šéfdirigentem Martinem Peschíkem, jehož energickým gestům padla v druhé půli za oběť taktovka (jejíž torzo si po koncertě jako suvenýr odnášel nadšený posluchač). Je vidět, že operní zkušenosti M.Peschíka se zúročují ve prospěch posluchačů Západočeského symfonického orchestru a že tento orchestr je v našem městě skutečně velkým lákadlem a magnetem pro turisty (nejen) v letních měsících a stálou kulturní hodnotou pro obyvatele města v průběhu celého roku. A ještě pozvánka pro posluchače: od 5.8. pokračují kolonádní koncerty ZSO, v pátek 9.8. jsou na programu Slavné tance a serenády které k létu a lázním neodmyslitelně patří - a následuje zahajovací koncert Chopinova festivalu. (Nat. Nikodémová) Obec Ovesné Kladruby Vás zve na tradiční ktterá se koná dne 11.. srpna 2013 Program : V sobotu 10. srpna před poutní nedělí se bude v sále místního hostince konat od 20ti hod. taneční zábava se skupinou NOTA BAND a s překvapením. V neděli 11. srpna ve 13 hod. budou otevřeny řemeslnické a prodejní stánky s tradičním zbožím, keramika, proutí, květiny, perník, medovina, domácí sýry z Biofarmy Belina, atd. Kovářský mistr rozpálí výheň a bude opět soutěž v hodu kladivem, svíčkaři rozehřejí vosk, přadlenka roztočí í kolovrátek, kolotočář roztočí kolotoč a šenkýřka roztočí pípy. ve slavnostní zahájení - Privilegovaný měšťanský sbor ostrostřelců ze Stříbra, který bude rovněž ž bdít nad dodržováním mravů a zákonů v průběhu celého dne ve vystoupení Českého svazu žen Otročín ( to budete koukat ) v začne slavnostní poutní Mše svatá v kostele Sv. Vavřince v vystoupí skupina historického šermu Militis z Plzně V průběhu celého dne si mohou zájemci vyrobit vlastní svíčky, uplést košík, nazdobit perník, upříst nitě na kolovrátku a zkusit udělat drobný výrobek z textilu. Děkujeme sponzorům letošní pouti a všem, kteří přispěli svou prací!!! Žije v Mariánských Lázních ještě skauting? Dříve, než odpovíme na tuto otázku, je dobré připomenout si historii skautingu v našem městě a jména těch, kteří stáli v popředí jeho poválečné éry. Je to generace dnes již seniorů, která opakovaně zdvihala skauting z popela. Počátky skautského střediska Stopa v Mariánských Lázních - Koncem května v roce 1945 přijíždějí do Mariánských Lázní dva dlouholetí kamarádi, členové 2. oddílu STOPA z Plzně. Byl to majitel obchodu se sportovním náčiním Maxmilián Aschenbrenner (později převzal české jméno Arbes), skautským jménem Áša a druhým byl Vladislav Prunner, přezdívkou Kelly, který byl zaměstnancem pošty. Ještě v témž roce zakládají v Mariánských Lázních středisko s názvem jejich domovského oddílu STO- PA. Tento název pak provází mariánskolázeňské junáky dodnes. Do konce roku 1945 vznikly dva oddíly. Vůdcem 1. oddílu Dakota byl truhlář Vatka z Úšovic. Klubovna byla v domě Junák na ulici Boženy Němcové. Druhý oddíl měl klubovnu v domě Nehr v Lesní ulici. Vůdcem střediska byl Kelly. K výletům, rádcovským kurzům a praktické činnosti využívali bývalou výletní kavárnu Zoo am Berg. Oddíly katolických skautů - V červenci roku 1947 přichází do Mariánských Lázní farář Jindřich Neubauer a zakládá nové středisko složené pouze z katolických skautů. Vedoucím tohoto 3. oddílu byl jmenován Miloš Honsa, tehdejší ředitel městského divadla. Poválečné letní tábory - Druhý chlapecký oddíl Hraničář trávil svůj první poválečný tábor v roce 1946 pod Horním Kramolínem na břehu Podhorního rybníka. Další tábor se konal u Ovčího rybníka za klášterem v Teplé a u rybníka Betlém. Poslední tábor pak byl v roce 1949 u bývalé hadí farmy v údolí Pramenského potoka pod Mnichovem. Obnova v letech Stejně jako v jiných městech, obnovují v roce 1968 svou činnost i junáci v Mariánských Lázních. Činovníci se scházejí 2. dubna, aby připravili znovuzahájení skautského hnutí. Jsou to bývalí členové STOPY, společně s dalšími skauty z jiných poválečných středisek, kteří se do Mariánských Lázní přistěhovali. K nim se přidávají odrostlá vlčata z prvních táborů Skautské lípy října 1968 Petr Prunner (syn Kellyho) s Ivanem Bínou vysadili skautskou lípu v parku pod kolonádou. Ke kořenům vložili láhev, v níž byl děkovný list za obnovení Junáka. Tato lípa však byla po zákazu činnosti junáků v roce 1971 vyvrácena. Druhá lípa byla vysazena skauty 28. října 1990 u Rudolfova pramene, roste dodnes a doufejme, Poslední skautské sliby na jaře 1971 na terasách nad hotelem. že vydrží co nejdéle... Tábory pod Vlčí horou - Tábory pod Vlčí horou se staly na dva roky letním domovem skautů z Mariánských Lázní, kteří v romantickém údolí u Kosího potoka strávili týdny nezapomenutelných společných chvil. Ukončení činnosti v roce Na táboře v létě roku 1970 bylo všem jasné, že na další tábor se již nepojede a všichni se loučili s loukou u Kosího potoka pod Vlčí horou. Byl to poslední tábor po 20 letech. I po ukončení tábora se snaží všichni pokračovat v činnosti. Určitou dobu se dařilo hrát mrtvého brouka, ale po urgencích muselo v březnu 1971 středisko předat veškerý majetek, nové celty a vybavení pionýrské organizaci. Na jaře v roce 1971 se sešli členové vlčácké smečky, aby tajně v krojích složili nadlouho poslední skautské sliby do rukou br. Václava Maršíka. Znovuobnovení činnosti v roce Ihned, den po uveřejnění článku v novinách , že v Praze zahajuje činnost skautská kancelář, se mariánskolázeňští skauti připojují k obnově Junáka. Pátého ledna roku 1990 se scházejí ve Zvláštní škole v Hamrníkách členové, kteří již jednou obnovovali Junák v roce 1968, spolu s bývalými členy z táborů pod Vlčí horou, aby znovu vzkřísili středisko skautů v Mariánských Lázních k novému životu. (z archivu dkp, pokračování příště) Nabízíme k pronájmu 2 haly ve Staré Vodě o celkové ploše m 2 s manipulačním prostorem cca 8000 m 2 Ń Celková plocha oploceného a uzavřeného areálu činí m 2. Ń Jedna hala má kompletní rozvod vzduchu a zázemí, druhá hala je skladovací možnost regálů do 8m výšky. Ń Vlastní vlečka hned vedle areálu. Ń Nádvoří areálu je pokryto vysoce zátěžovým asfaltem. Ń Vhodné i pro překladiště. Tel: vaclav@vdogroup.cz Činovníci při loučení s táborem pod Vlčí horou a na dlouhá léta posledním slavnostním táborovým ohněm v r. 1970, zleva: Nedbal, Dolanský, Karásek, Stretz, Šindelář, Šedivá, Zelenka, Šedivý, Stretzová, Fischer sen., Maršík, Fischer jun., Klust, Grössl. Jak jsem se dozvěděla, manželé Šedivých oslavili nebo brzy oslaví 80. narozeniny.

9 1. srpen 2013 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY Strana 9 Kdo způsobil bankrot Detroitu? DETROIT JE BANKROTEM AMERICKÉHO LEVÉHO LIBERALISMU. Město Detroit, kdysi ekonomický tygr Ameriky, požádal o ochranu před věřiteli minulý týden. Autor Rich Tucker z Heritage Foundation USA vysvětluje, co se stalo: Mnoho problémů v Detroitu je důsledkem nedostatečné politické soutěže. Demokraté tam ovládli městskou radu a byl tam demokratický starosta od roku Z vlády jednobarevné strany se rychle stala špatná vláda představující politický proud liberální státní politiky, včetně lukrativních nabídek pro silné odborářské bosy. Nyní dochází k vyrovnání účtů z důsledků jejich liberální politiky. Ukazuje se tu také děsivá paralela mezi tím, co se stalo v Detroitu, a co se děje na federální úrovni ve Washingtonu D.C. Bezuzdné federální utrácení vytvořilo nepředstavitelný státní dluh. Pokud se nám nepodaří změnit kurz, budeme brzy všichni čelit bolestnému rozhodnutí, kterému čelí automobilové město dnes. Detroit byl kdysi výkladní skříní liberální sociální agendy a teď je v konkurzu. Více než 50 let kontroly velké vlády liberálů a odborových bosů zanechalo kdysi slavné americké město ochromené a v rozkladu. Minulý týden se Detroit stal největším městem v americké historii, které muselo vyhlásit bankrot. Míra nezaměstnanosti v Detroitu dnes je 16 procent, což je více než dvojnásobek národního průměru. Městskou vládou řízené školy selhaly, jen 7 procent žáků ze základních škol umí číst. Asi hodinu trvá, než policie ve městě reaguje na výzvy o pomoc, a město má více než 18 miliard dolarový schodek. V posledním desetiletí počet obyvatel Detroitu klesl o čtvrtinu a stovky tisíc obyvatel hlasovaly svýma nohama a odešlo. Politicky nekorektně zbývá jen dodat, že Detroit byl od šedesátých let a dodnes je ovládán černošskými politiky demokratické strany a má černošské starosty, což ignorují téměř všechna americká, evropská a tedy také česká média. Krizová situace Detroitu by nejspíše nebyla jiná ani za bílé vlády města, ale pak bychom nejspíše slyšeli daleko více o rasistickém podtextu této ekonomické kalamity zaviněné bělochy. Vybydlená kdysi vilová čtvrť v Detroitu. General Motors Renaissance Center. Margaret Thatcher kdysi řekla: se socialismem už to tak chodí, že vám případně dojdou peníze jiných lidí... (Nathaniel Ward) (př.-vkj-) BLAHOPŘÁNÍ paní Heleně Neškrabalové Paní Helena Neškrabalová oslaví 10. srpna 2013 krásné požehnané 103. narozeniny. Přejeme vše nejlepší a hodně zdraví. Kamarádky Do lázeňského hotelu ve Františkových Lázních hledáme LÉKAŘE se znalostí německého jazyka, v důchodovém věku NA VEDLEJŠÍ - HLAVNÍ PRACOVNÍ POMĚR Pružná pracovní doba, kvalitní platební ohodnocení. Tel.: p. Seidl, seidl@francispalace.cz Chcete být i Vy v našem čtrnáctideníku? Hledáte nové zaměstnance? Nabízíte zboží nebo služby? INZERUJTE U NÁS! grafické zpracování ZDARMA Bližší informace Vám ráda poskytne naše inzertní poradkyně Nikola Hrdá, tel.: nikola@mlnoviny.cz JAZYKOVÉ KURZY NĚMECKÉHO, ANGLICKÉHO A RUSKÉHO JAZYKA POŘÁDÁ pro školní rok 2013/2014 Úplní začátečníci Mírně pokročilí Středně pokročilí Výuka 60 min./ 80,- Kč 40 hodin za rok A1 A2 B1 Přihlášky do kurzů dostupné v Infocentru Mar. Lázně zasílejte do na adresu Manag, Kyjovská 637, Planá Další informace najdete na nebo volejte: Mgr. Veronika Vavříková, manažerka projektů a lektorka vavrikova@ivmanag.eu, tel.: Zahájení kurzů v týdnu od v bývalé učebně pana Mgr. J. GRACI Chebská 1, Mariánské Lázně

10 Strana 10 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY 1. srpen 2013 SPORT Nohejbalový klub a město Teplá pořádá 13. ročník TEPELSKÉHO MUŽE který se koná se startem v hodin. Zápis probíhá od hodin na Betlémě, startovné je 150 Kč. Disciplíny: plavání 300 metrů 30 km kolo 3 km běh Cíl závodu je na fotbalovém hřišti v Teplé. ZÁPASNÍCI O PRÁZDNINÁCH NEZAHÁLEJÍ Měsíce červenec a srpen využívá většina sportovců k rekreaci, ne tak členové oddílu zápasu Sokol Mariánské Lázně. Ti si na polovinu srpna naplánovali společné soustředění s kamarády ze Stříbra. Výcvikový tábor začíná v pondělí 19. srpna v 10 hodin v tělocvičně Sokola v Tyršově ulici. Trvat bude až do pátku. Trénovat se bude dvoufázově. Dopolední porce je naplánována od 10 do 12 hodin, odpolední část začíná v 15 hodin. Kromě samotných zápasnických aktérů, jejichž účast se předpokládá, mají možnost navštívit tréninky jako diváci i jejich rodiče nebo ti, již uvažují, jaký sport si do budoucna vybrat. Josef Milota MARIA ŠTANGL CUP O tomto charitativním golfovém turnaji jsme informovali čtenáře v 6. čísle Mariánskolázeňských novin. Dnes tedy něco málo podrobností, které jsme slíbili. Není bez zajímavosti důvod organizace 1. turnaje před 18 lety. Tenkrát Marie Štangl vážně onemocněla a slíbila sama sobě, když se uzdraví, že uspořádá na dobrý účel golfový turnaj. A protože všechno dobře dopadlo, slib splnila, ale nezůstalo jen u jednoho turnaje. Letos to byl již 17. v pořadí, rozhovořila se paní Štangl. Dobročinný účel zůstává. Po celou tu dobu mě jezdí podporovat moje rodina z Moravy - z Ratíškovic u Hodonína, která vlastní vinný sklípek, takže tento vynikající mok přiveze s sebou, tetičky upečou koláčky letos jich bylo 750. Přijela i tradičně cimbálka z mého rodného kraje. Výtěžek (CHIP &PUTT) jde na podporu našeho psího útulku, jehož jsem patronkou, podporuje ho i občanské sdružení Tlapka, které jsem založila je to nezávislé a nadstranické sdružení, které pomáhá trpícím zvířatům a chrání je. Trochu mě mrzí, že místo aby se sdružení rozrůstalo, náš počet se snižuje. První rok nás bylo 30 (příspěvek zaplatilo 28), druhý rok zaplatilo jen 18 a letos pouze 6. Musím dodat, že v minulých novinách byla nepřesnost. Tady už to není útulek pro psy a kočky, zůstali jen pejskové a z kočičí části udělala nová provozovatelka záchrannou stanici pro štěňátka. Dostaneme-li potravu pro kočičky, předáváme ji proto do jiných útulků v kraji. Jsem ráda, že tento turnaj podporují svou přítomností i význačné osobnosti, například Jana Švandová je tu už počtrnácté, a nejen ona. Na tomto místě musím poděkovat všem hoteliérům, kteří mi hosty ubytují, bez nich by to skutečně nešlo, a všem, kteří mi pomáhají. Zvířátka, na která se jejich páni vykašlali, si naši pozornost určitě zaslouží. Zápasnické tréninky bývají zpestřeny nejrůznějími akrobatickými prvky. Marie Štangl s Janou Švandovou. Peloton cyklistů startoval na vteřinu přesně, nicméně závěr musel být posunut, čekalo se na opozdilce. Jeden Rakušan vzdal, naše silnice se mu zdály s výmoly nebezpečné. Turnaje se zúčastnili hráči různých věkových kategorií. Přesně v odstartoval mezinárodní cyklistický závod 28. července pořádal Cyklistický klub Sportblažek.cz, občanské sdružení, a město Mariánské Lázně jeden z největších, ne-li úplně největší, cyklistických závodů v regionu s názvem Okolo Mariánských Lázní. V odstartovaly všechny kategorie dohromady. Balík I - A let, B let, příchozí do 40 let bez licence ŠUAC. Balík II - C let, D - nad 50 let, E nad 60 let, F ženy, příchozí nad 40 let bez licence ŠUAC. Ing. Blažek mi před startem řekl. Je tu necelá stovka účastníků, nejvzdálenější z Rakouska a Německa, začínáme být pomalu opravdu mezinárodní závod. Naším cílem je přitáhnout sem lidi, protože podle mého názoru Mariánky potřebují jinou klientelu, než sem jezdí, aktivnější, které můžeme ukázat krásnou přírodu, a sport je k tomu prostředkem. Chtěl bych zmínit vynikající spolupráci s městskou policií, Policií ČR, nikdo z nich neklade hloupé administrativní překážky. Všichni včetně města, hotelů, dobrovolníků nám pomáhají, takže rozpočet je tak nizoučký, že to ani rakouským přátelům nemohu říct, ti by to nepochopili. To je výhoda malého města spolupráce, ta ve velkých městech neexistuje, proto bych ji rád vyzdvihl. Šťastnou cestu popřál cyklistům i manažér města Jiří Chval. Závod proběhl bez problémů, všichni chválili vzornou organizaci. Průměrná rychlost byla 40km/hod. Nejrychlejší byli: 1. Ondřej Pávek, 2. Václav Viktorín, 3. Ladislav Fabišovský. Nejrychlejší z Cyklistického klubu Sport Blažek byl na 14. místě Františedk Raboň a na 31. místě mariánskolázeňský Jan Postránský. Jménem Ing. Blažka ještě jednou díky všem za nezištnou pomoc.

11 1. srpen 2013 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY Strana 11 ŘÁDKOVÁ INZERCE KOUPĚ Koupím starší mandl, délka válce cm. Tel.: PRODEJ Prodám rodinný dům ve Valech. Tel.: Prodám zařízení z nově otevřené prodejny: nerez stojky na textil, skleněnou vitrínu, malý konferenční stolek + 2 klubová křesla, prodejní pult, figurinu, dělící stěnu a poličku z kostek. Kontakt denně od do na tel.: Prodám krb. Vložku značky STEKO 14kw, včetně oplechování, čelní okno otvírání nahoru i do boku. Málo používané 7 let. PC ,-Kč, NC ,-Kč. Tel.: Prodám novou bílou plynovou varnou desku zn. Mora. Tel.: Prodám moped zn. Babeta, rychlá, bezva stav. Cena 4 000,-Kč. Tel Prodám za rozumnou cenu byt na Hlavní třídě, vedle hotelu Continental, 90m2. Kdykoliv k nahlédnutí. Tel.: Prodám rodinný domek s malou hospůdkou v obci Drmoul. Možnost jiného využití. Dobrá cena. Tel.: Prodám štěňata rotweilewra, očkovaná, odčervená, rodiče s PP. Odběr začátek září, cena dohodou.tel.: Prodám byt v Mar. Lázních, Stavbařů 576/8, 4 + 1, zcela zrekonstruovaný, v klidné lokalitě. Tel.: POPTÁVKA Přijmu vyučeného truhláře. Tel.: NABÍDKA Nabízíme rekvalifikační kurzy: masér, saunér, pedikúra, manikúra a nehtová modeláž. Akreditováno MŠMT ČR, MAV0 s. r. o, individuální výuka! Dále učíme masáže - lymfatická, reflexní terapie nohou, obličeje, horkými lávovými kameny, sedativní, aromaterapie, shiatsu, baňkování, odbourávání celulitidy, odblokování, měkká reponace celé páteře a další eu Tel: , Pronajmu byt v Mar. Lázních, Kollárova ul., balkon. Zcela zrekonstruovaný. Cena vč. Poplatků 8 000,-Kč. Tel.: Pronajmu pěkný byt 1+1 s balkonem v Mar. Lázních, blízko centra. Tel Pronajmu pěkný byt 2 + 1v Mar. Lázních Úšovicích. Tel.: Přenechám nově zavedenou prodejnu textilu v Mariánských Lázních včetně dámského zboží a zařízení. Roh Ruské a Mladějovského ulice, vedle baru Maui. Kontakt denně od do na tel.: Nabízím zajímavou práci ve firmě APO- LENNA čištění oděvů, krejčovství, Mar. Lázně. Vyučení v oboru vítáno. Mob.: Pronajmu slunnou garsonku po rekonstrukci, 6 000,-Kč/měs. Včetně poplatků, nekuřák, bez zvířat, kauce podmínkou. Tel.: Pronajmu 2 + KK Mladějovského, část. zařízený, k nastěhování 1. 8., cena 5 000,- Kč + cca 3 000,-Kč energie, byt je po rekonstrukci. Tel.: Pronajmu byt v M.L , část. zařízený, kuch. Linka, spotřebiče, balkon, parkování. Nájem + energie 9 500,-Kč + kauce. Tel.: Mateřská škola úšovice, M.L. hledá do svého kolektivu učitelku mateřské školy. Požadujeme odborné vzdělání, chuť do práce, kladný přístup k dětem, kolektivního ducha. Nástup - září Kontakt - osobně v mateřské škole u ředitelky školy nebo u zástupkyně. VÝMĚNA Vyměním velký rodinný dům zařízený za 2 byty a doplatek. Nutno vidět. Dohoda Tel.: INFORMACE K ŘÁDKOVÉ INZERCI Soukromý inzerát podaný na kuponu je bezplatný (1 kupon platí na jedno vydání), bez originálního kuponu z novin stojí 15 Kč na jedno vydání. 50 Kč rámeček nebo tučně. Podnikatelský inzerát 100 Kč + 50 Kč zvýraznění (rámeček nebo tučně) Fotoinzerát 150 Kč - text s fotem naležato, 200 Kč - text s fotem nastojato (na jedno vydání). KUPÓN PRO ŘÁDKOVOU INZERCI Jméno: Telefon: Podpis:..... Adresa: Druh inzerce: Ď soukromá (na kupónu zdarma) Ď komerční (100 Kč, zvýrazněná 150 Kč - platba v redakci nebo v Bistru) Rubrika: Ď koupě Ď prodej Ď poptávka Ď nabídka Ď výměna Ď ostatní Text inzerátu: Do zubní ordinace přijmu zubního lékaře, zdravotní sestru a dentální stku. Tel.: Odvezu cokoli kdykoli kamkoliv do 2,5t. Tel.: , mirox.c@ seznam.cz.! TEPELSKÁ 867/3a, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ, tel LÁZEŇSKÁ KŘÍŽOVKA O 100 KORUN Lázně Mšené. Nejcennější stavbou v celém areálu a chráněnou kulturní památkou je tzv. (viz 1. tajenka), secesní skvost z roku 1905, dílo českého architekta Jana Letzela. Ten se později odstěhoval do Japonska, jeho nejznámější stavbou je Průmyslový palác v Hirošimě. Po atomovém výbuchu se tato železobetonová stavba jako jedna z mála budov v centru města nezhroutila. Její kostra se stala památníkem a symbolem atomové zkázy. Zachována zůstala i (viz 2. tajenka) kopule A B C D E F G H I J PRONÁJEM PROSTOR v areálu polikliniky v Ušovicích PROSTORY JSOU VHODNÉ K PRODEJI NEBO KE SKLADOVÁNÍ ZBOŽÍ. Celková velikost prostor je 700m 2, možnost pronájmu i na menší části. Tel.: vaclav@vdogroup.cz VODOROVNĚ: A. Výplň; poškození kůže; lovecký pes. - B. 1. TAJENKA. - C. Část vozu; příbuzný; slovensky brousek ; uhlovodík. - D. Vchod; potřeba oráče; spor; značka hektaru. - E. Kopie; latinská hra v kostky; planeta; ovocná zahrada. - F. Významná osobnost (zkratka); záhyb; pařát; film s Beatles. - G. Možná; hlaveň; otázka; značka automobilu. - H. Město v Tibetu; chvost; šlehaný pokrm; zkratka šilinku. - I. 2. TAJEN- KA. - J. Podnik v Adamově; jízdní vojáci; hvězda v souhvězdí Orel. SVISLE: 1. Těžký kov; deska na ruční paní. 2. Smyšlenka; listina; plaz Zkratka vedlejší světové strany; anekdota; řecká nymfa Dřívější název řeky Inn; budapešťský fotbalový klub Hlupák; arabské ženské jméno; SPZ Klatov Obyvatel Kampánie; severské mužské jméno; indický hudební nástroj Tlak krve (zkratka); svazek roští; zušlechtené železo Cit; letitá Náš spisovatel; šípový jed; předložka Žabí citoslovce; prudký spád; domácí šelmy Slepičí citoslovce; zabijačková pochoutka; sentence Silný vítr; lovit Golfová hůl; ruské vesnice; značka vápníku Osobní zájmeno; záložník; lyže Chemický prvek; cena. Pomůcky: Aenus, Arua, Lara, Osk, otu. Řešení křížovky (stačí obě tajenky) posílejte do 20. srpna 2013 na adresu: V. Kučavová, LÁZEŇÁCI, Hlavní třída 520/126, Mariánské Lázně, em na adresu V.Kucavova@seznam.cz nebo SMS na číslo V červenci byl vylosován pan Matěj Quarda. VK K PRONÁJMU NEBO K PRODEJI POSLEDNÍ DVĚ VOLNÉ ORDINACE B vaclav@vdogroup.cz

12 Strana 12 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY 1. srpen 2013 ČTRNÁCTIDENÍK MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY, redakce Tepelská 867/3a, Mariánské Lázně, tel , vydavatel společnost V.D.O. Group s.r.o., Tepelská 137, Mariánské Lázně, evidenční číslo MK ČR E 21175, šéfredaktor Jana Drahokoupilová. Za obsah, formulaci a původnost příspěvku ručí autor článku.