PRÍSTROJ NA VÝROBU BUBLÍN VB-1 Obj..: Verzia 08/06

Transkript

1 SK - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj..: PRÍSTROJ NA VÝROBU BUBLÍN VB-1 Obj..: Verzia 08/06 Tento návod na použitie vydala firma Conrad Electronic GmbH, Klasus-Conrad. Str. 1. D Hirschau / Nemecko. Bez výslovného písomného povolenia vydavatea nie je možné jeho reprodukovanie (vrátane prekladu) vcelku ani po astiach napr. fotografiami, mikrofilmami alebo ukladaním na elektronické médiá. Návod na použitie odráža bežné technické údaje v ase tlae. Vyhradzujeme si práve meni technickú alebo fyzickú špecifikáciu. Copyright 2006 firma Conrad Electronic GmbH. Vytlaené v Nemecku. GB Tento návod na použitie je súasou výrobku. Obsahuje dôležité informácie o spustení prístroja a jeho používaní. Zabezpete jeho dodržiavanie aj vtedy, ak výrobok postúpite alším osobám. Odložte si návod na použitie pre budúcu potrebu! 1. ÚVOD Milý zákazník, akujeme, že ste si kúpili náš výrobok. Výrobok zodpovedá bežným požiadavkám európskych a národných smerníc. Žiadame užívatea, aby pri používaní výrobku postupoval poda návodu na použitie, ím zabezpeí dobrý stav výrobku a jeho bezpené fungovanie! Všetky názvy spoloností a oznaenia výrobku použité v návode na použitie sú obchodné znaky príslušných vlastníkov. Všetky práva vyhradené. V prípade, že máte nejaké otázky, spojte sa s naším oddelením technického poradenstva: NEMECKO: Tel..: / Fax..: / tkb@conrad.de Pondelok štvrtok 8.00 hod hod. Piatok 8.00 hod hod.

2 2. ZAMÝŠANÉ POUŽITIE Výrobok je urený na výrobu mydlových bublín. Používa sa môže iba s tekutým bublinovým koncentrátom rozpustným vo vode. Príklady: íslo položky u firmy CONRAD (bežný) íslo položky u firmy CONRAD (úinný) Stroj na výrobu bublín sa používa v divadlách / na javiskách predstavení, ale aj na diskotékach, v kluboch alebo na veierkoch. Výrobok sa môže používa iba vo vnútorných priestoroch (nie vonku, v kúpeniach a pod.); výrobok nie je vodotesný ani chránený proti striekajúcej vode. Výrobok nie je vhodný na priemyselné použitie. Prístroj zodpovedá bezpenostnej triede I a bol schválený na pripojenie do elektrických zásuviek verejnej rozvodnej siete (230V ~ /50Hz) s uzemnením. Žiadna as výrobku sa nesmie meni ani upravova. Akékovek iné, ako vyššie uvedené použitie, by mohlo výrobok poškodi. Naviac, vyvoláva to také nebezpeenstvá ako je skrat, ohe, elektrický šok at. Dbajte na všetky bezpenostné pokyny a rady pre inštaláciu uvedené v tomto návode na použitie! Pred používaním výrobku si pozorne preštudujte návod na použitie. 3. VYSVETLENIE SYMBOLOV Táto ikona v trojuholníku sa používa na to, aby vás upozornila na nebezpeenstvo osobného zranenia, ako je napr. elektrický šok. Výkriník v trojuholníku upozoruje na zvláštne nebezpeenstvá spojené s používaním a prevádzkou výrobku. Ikona ruky naznauje zvláštne rady a poznámky o ovládaní výrobku. 4. OBSAH DODÁVKY Stroj na výrobu bublín Montážny materiál Káblový diakový ovláda Návod na použitie

3 5. Bezpenostné pokyny V prípade poškodenia spôsobeného nedodržiavaním tohto návodu na použitie, záruka neplatí. Nepreberáme zodpovednos ani za následné škody! Nepreberáme zodpovednos za škody na majetku alebo osobné zranenia zapríinené nesprávnym používaním alebo nedodržiavaním bezpenostných pokynov. Vo všetkých takýchto prípadoch záruka neplatí! Milý zákazník. Bezpenostné pokyny a výstražné varovania, ktoré sú uvedené nižšie, neslúžia iba na ochranu prístroja, ale chránia aj Vás osobne. Pozorne si preto preítajte nasledujúce body: Neoprávnené zmeny a/alebo úpravy výrobku sú z bezpenostných a schvaovacích dôvodov (EÚ) neprípustné. V prípade, že ich urobíte, záruka vám tiež zanikne. Konštrukcia prístroja zodpovedá bezpenostnej triede I. Ako zdroj napätia sa môže použi iba riadna elektrická zásuvka (230V/50Hz) verejnej rozvodnej siete s uzemnením. Výrobok nie je hraka a mal by by odložený mimo dosahu detí! Deti nedokážu odhadnú nebezpeenstvo spojené s používaním elektrických spotrebiov. Obzvláš bute opatrný, ak sa deti pohybujú okolo vás, pretože by mohli do otvorov na skrinke vhodi nejaké predmety! Hrozí pri tom nebezpeenstvo smrtiaceho elektrického šoku. Ak ste výrobok priniesli zo studenej do teplej miestnosti (napr. poas prepravy), môže vznika kondenzácia. Výrobok by sa mohol poškodi. Hrozí tu tiež riziko elektrického šoku! Nechajte prístroj v miestnosti kým nedosiahne izbovú teplotu a kým sa kondenzovaná voda celkom neodparí. Až potom môžete prístroj používa a pripoji ho do elektrickej siete. Môže to, samozrejme trva aj niekoko hodín. Výrobok môžete umiestni iba v suchých vnútorných priestoroch. Nie je vodotesný, ani odolný proti striekaniu vody. Pri plnení prístroja zodpovedajúcou bublinovou tekutinou (bublinový koncentrát riedený vodou) musíte dodržiava bezpenostné pokyny uvedené v asti 7. Výrobok sa musí nainštalova na hladkú, vodorovnú a dostatone vekú, stabilnú a ohovzdornú plochu. Pri páde by sa mohol nielen poškodi, ale mohol by zrani aj prítomných udí. Otvor pre nasávanie vzduchu na zadnej strane prístroja nesmie by zakrytý. Podobne aj otvor na vyprázdovanie na prednej asti bublinového prístroja nesmie by zakrytý i zahataný.

4 Nikdy nepite ani neprehltnite zvonka používanú tekutinu (mydlový bublinový koncentrát alebo vo vode zriedený mydlový bublinový koncentrát). V prípade kontaktu tejto tekutiny s pokožkou /oami vypláchnite postihnuté miesto väším množstvom vody (ak je to potrebné, vyhadajte lekársku pomoc). Dodržiavajte údaje a informácie platné pre bublinový koncentrát! Tekutinu umiestnite v dostatonej vzdialenosti od detí a uložte ju na miesto, kde na u deti nemôžu doiahnu. Tekutý koncentrát ako aj vodou zriedený tekutý koncentrát a mydlové bubliny, ktoré prístroj produkuje, môžu zneisti šatstvo prípadne iné predmety. Otvor, cez ktorý vychádzajú bubliny, nikdy nemierte na udí, zvieratá alebo priamo do otvoreného oha. Výstupný otvor bublín nesmerujte na elektrické alebo elektronické spotrebie, káble, zásuvky, lampy at. Môže to spôsobi životu nebezpený elektrický šok! Prasknuté mydlové bubliny môžu zapríini, že povrch v miestnosti bude šmykavý. Nezabúdajte, že šmykavá podlaha, schody alebo zábradlia zvyšujú riziko nehôd! udia sa môžu pošmyknú a spadnú, o asto vedie k vážnym zraneniam. Nenechávajte prístroj v chode bez dozoru! Ke je prístroj v prevádzke, nedotýkajte sa mechaniky! Prevodovú as nikdy neblokujte! Ak prístroj dlhšie obdobie nepoužívate, odpojte ho od elektrického napätia. Odpojte elektrickú zástrku zo zásuvky. Nikdy sa nedotýkajte prístroja, elektrických káblov a elektrickej zásuvky mokrými alebo vlhkými rukami. Hrozí nebezpeenstvo smrteného elektrického šoku! Neodpájajte elektrickú zástrku zo zásuvky ahaním za kábel. Vždy ju odpojte tak, že ju uchopíte za príslušnú objímku zástrky. Káble nesmú by poohýbané alebo stlaené ani poškodené ostrými okrajmi, i akokovek mechanicky preažené. Na výrobok neukladajte iné prístroje. Zabráte tomu, aby boli káble vystavené nadmernému tepelnému preaženiu poas vysokých horúav alebo silného mrazu. Ak sa tento pokyn nedodrží, káble sa môžu poškodi! Ak káble javia známky poškodenia, nedotýkajte sa ich. Najprv vypnite prúd s príslušnej elektrickej zásuvky (napr. príslušným prerušovaom) a potom opatrne vytiahnite elektrickú zástrku zo zásuvky. Výrobok viacej nepoužívajte, zaneste ho do špecializovanej opravárenskej dielne. Všetky osoby, ktoré tento výrobok používajú, inštalujú, zostavujú, uvádzajú do prevádzky alebo opravujú musia ma príslušnú kvalifikáciu a dodržiava návod na použitie. Prístroj nesmie by vystavený vysokej teplote, silným vibráciám alebo otrasom, vysokej vlhkosti, kvapkajúcej alebo striekajúcej vode, ani silnému mechanickému zaaženiu.

5 Na prístroj nikdy nevylievajte tekutiny. V blízkosti výrobku neumiestujte nádoby s tekutinou, napríklad poháre, vázy alebo kvetináe. Tekutiny by sa mohli dosta do vnútra skrinky a oslabi elektrickú bezpenos. Naviac, je pritom vysoké riziko vzniku požiaru alebo smrteného elektrického šoku. V prípade, že by predsa len nastal takýto prípad, odpojte prívod energie z príslušnej zásuvky (napríklad vypnite prerušova) a iba potom odpojte zástrku energetickej jednotky zo zásuvky. Od prístroja odpojte všetky káble. Prístroj sa alej nesmie používa, odneste ho do špecializovanej opravárenskej dielne. Neukladajte na prístroj ani do jeho bezprostrednej blízkosti zdroje otvoreného oha, napríklad horiace svieky. Nepoužívajte prístroj v tropických podmienkach ani v príliš vysoko položených oblastiach. Nenechávajte baliaci materiál nestrážený. Môže sa sta nebezpenou hrakou v rukách detí! Dodržiavajte tiež alšie bezpenostné pokyny, ktoré sú uvedené v samostatných kapitolách tohto návodu na použitie. V priemyselných zariadeniach sa musia tiež dodržiava bezpenostné pokyny a smernice (napr. tie, ktoré stanovujú profesionálne obchodné asociácie pre elektrické zariadenia a príslušenstvo). Vy, ako užívate, si musíte vyhada informácie zodpovedných úradov a musíte dodržiava bežné predpisy a smernice. Ak máte pochybnosti o správnom pripojení prístroja, alebo nastanú nejaké problémy, ktoré nerieši tento návod na použitie, spojte sa s naším oddelením technického poradenstva alebo s iným odborníkom. 6. NASTAVENIE A INŠTALÁCIA a) Všeobecné informácie Dbajte, prosím, na všetky bezpenostné pokyny uvedené v tomto návode na použitie. Výrobok sa môže používa iba v suchých vnútorných priestoroch (nie na vonom priestranstve). Z bezpenostných dôvodov sa musí inštalova, zostavova a spúša do prevádzky mimo dosahu iných osôb. Do prevádzky sa môže prístroj spusti len v horizontálnej polohe, pretože inak by mohla tekutina preniknú do vnútra skrinky; hrozí pritom riziko životu nebezpeného elektrického šoku. Prístroj by sa naviac mohol aj poškodi! Inštaláciu a zostavovanie prístroja môže urobi iba kvalifikovaný odborník, ktorý je oboznámený s možným rizikom a príslušnými predpismi. Opravy, obsluhu a údržbu prístroja môže vykonáva iba kvalifikovaná osoba.

6 Pri vyberaní nastavenia alebo miesta montáže pre svoj prístroj si overte, i ste sa vyhli vibráciám, prachu, vysokej a nízkej teplote i vlhkosti. Naviac, v blízkosti prístroja nesmú by žiadne výkonné transformátory ani motory. Pri inštalácii i montáži výrobku sa ubezpete, že elektrická šnúra nebola ani stlaená, ani poškodená ostrými okrajmi. Aby ste predišli nehodám, musíte káble uloži takým spôsobom, aby sa nepovaovali okolo, ani aby sa nekývali. V prípade, že po montáži nie je dostupná hlavná zásuvka, alebo ak je dostupná len s ažkosami, musíte zdroj napätia odpoji od elektrickej siete hlavným vypínaom. Nepoužívajte prístroj na horavých povrchoch alebo v blízkosti horavých predmetov. Od horavých predmetov dodržiavajte vzdialenos najmenej 0.5 m. Zabezpete dostatonú ventiláciu prístroja; udržiavajte okolo prístroja vonú zónu 0,2 m a nikdy neuzatvárajte ventilané otvory. Nikdy nemierte výstupným bublinovým otvorom na udí, zvieratá ani do otvoreného oha. V dodávke je priložené držadlo na prenášanie. Neskôr ho môžete priskrutkova k bublinovému stroju za pomoci montážneho materiálu, ktorý je tiež priložený v dodávke. Akceptaný test (pri priemyselnom použití): Skôr ako prístroj prvýkrát spustíte do prevádzky, musí inštaláciu preveri odborný znalec (vrátane elektrického pripojenia). Nevyhnutné je to aj vtedy, ak boli na inštalácii vykonané významné zmeny. Nevyhnutná je každoroná kontrola odborným znalcom. Najmenej každé štyri roky musí odborný znalec uskutoni kvalitatívnu revíziu prístroja. V týchto predpisoch sa môžu vyskytova zmeny; konzultujte to, prosím, s príslušnými úradmi. b) Inštalácia Stroj na výrobu bublín umiestnite na rovný, horizontálny a dostatone veký, stabilný a ohovzdorný povrch. c) Montáž Montáž na strope obyajne nie je možná.

7 Dôvodom je skutonos, že mydlové bubliny sa vypúšajú šikmo smerom hore; na strope stroj nemôže fungova. Naviac, pri montáži na strope by sa stroj na výrobu bublín nemohol ahko plni; rovnako to platí o istení. V uritých priestoroch je však montáž na strope možná; napr. na okraji vemi vysokej miestnosti. Poznamenajte si prosím: Poas montážnych a údržbárskych prác (tiež pri plnení stroja) musí by zóna pod miestom montáže uzatvorená. Povrch inštalácie aj montážna armatúra musia by skonštruované takým spôsobom, aby najmenej jednu hodinu udržali 10 násobne väšiu nosnos ako má samotný stroj bez škodlivej deformácie. Pri montáži pomocou nosného držiaka musí by stroj naviac zabezpeený druhotným bezpenostným príslušenstvom (napr. záchytným lanom). V prípade, že by zlyhal hlavný záves, by nemala na zem spadnú žiadna as inštalácie. Poas montáže je nevyhnutné dodržiava všetky príslušné predpisy (obzvláš BGV C1, v minulosti VGB 70 a EN ). Inštaláciu môže vykona iba kvalifikovaný zamestnanec. 7. UVEDENIE DO PREVÁDZKY Stop! Stroj na výrobu bublín zatia nepripájajte k napätiu siete. Najskôr si pozorne preštudujte informácie, ktoré sú obsahom tejto kapitoly. Stroj zapnite hlavným vypínaom na jeho zadnej strane (poloha vypínaa O alebo OFF ). Odpojte sieovú zástrku! Ak chcete, pripojte zástrku káblového diakového ovládaa, ktorý je priložený k dodávke do príslušnej svorky ( REMOTE CONTROL diakový ovláda ). Nájdete ju na zadnej strane stroja na výrobu bublín. Ak nie je pripojený káblový diakový ovláda, stroj na výrobu bublín zane fungova okamžite po pripojení cez vypína elektrickej siete. Ak je káblový diakový ovláda pripojený, po zapnutí stroja vypínaom elektrickej siete sa ni nestane. Stroj na výrobu bublín funguje len pokia držíte stlaené tlaidlo na káblovom diakovom ovládai.

8 Z mydlového koncentrátu na bubliny a vody z vodovodu pripravte zmes (t.j. výrobok CONRAD položka íslo bežný alebo výrobok CONRAD položka íslo , UV aktívny). Všímajte si informácie, ktoré sú závažné pre mydlový koncentrát na výrobu bublín pokia ide o pomer ingrediencií. Ubezpete sa, že je odpojená elektrická zástrka zo siete! Pomaly a opatrne naplte nádrž stroja na výrobu bublín. Neprelejte nádrž (5 mm vzdialenos od okraja nádrže) a ubezpete sa, že ste tekutinu nerozliali a tak predišli tomu, aby sa do vnútra zariadenia na výrobu bublín dostala vlhkos. Hrozí pri tom nebezpeenstvo smrteného elektrického šoku. Pri inštalácii stroja na výrobu bublín (pozri kapitolu 6b) môžete odstráni kryt na skrinke, aby ste mohli hne naplni nádrž. Nie je to možné pri stropnom závese. Pre tento úel odskrutkujte dve ierne vrúbkované skrutky na avej a pravej strane. Odstráte skrutky s krížovou hlavou, ktoré sú hne pri vrúbkovaných skrutkách. Skrutky s krížovou hlavou sú dodatoným bezpenostným zariadením, napr. poas prepravy alebo pri stropnom závese. Otvorte kryt (pridržte kryt skrinky hore pred vyfukovacím otvorom a zaklapnite ho. Vyberte nádrž a naplte ju tekutinou. Používajte na tento úel iba povolený mydlový koncentrát na výrobu bublín riedený studenou vodou z vodovodu (t.j. výrobok CONRAD položka íslo normálny alebo CONRAD položka íslo UV aktívny). Nádrž opä vložte do prístroja a zatvorte ho. Pevne priskrutkujte vrúbkované skrutky na pravej i avej strane. Uzáver upevnite dvomi skrutkami s krížovou hlavou (bezpenostnými skrutkami). Overte si, i môžu mydlové bubliny na prednej strane stroja (pozri kapitolu 5 a 6) vyletova do výšky. Skontrolujte ventilátor na zadnej strane prístroja. Ventilátor nesmie ni brzdi. Overte si, i je okolo neho dos voného priestoru. Víriaci sa vzduch môže rôzne predmety (napr. záclony, vlasy, at.) vahova dnu. Skontrolujte vypína ON/OFF na zadnej strane stroja na výrobu bublín, prepnite ho do polohy O (vypnuté). Zapnite elektrickú zástrku do sieovej zásuvky (napätie siete 230V~/50Hz) s uzemovacím lánkom.

9 Sieovým vypínaom zapnite stroj na výrobu bublín (prepnite vypína do polohy I alebo ON ). Ak nie je pripojený káblový diakový ovláda, stroj na výrobu bublín hne nenaštartuje. Stlate tlaidlo káblového diakového ovládaa. Pokia držíte tlaidlo stlaené, pohonný motor a ventilácia beží. Prstence na poháanom kolese sa pohybujú s tekutinou, vzduch prefukuje cez ne, a preto sa tvoria mydlové bubliny, ktoré vyletujú zo stroja. Uvonite tlaidlo. Po skonení innosti vypnite stroj na výrobu bublín sieovým vypínaom na jeho zadnej strane (poloha O alebo OFF ). Plnenie nádrže: Postupujte poda popisu v asti uvedenie do prevádzky. Stroj na výrobu bublín vždy najprv vypnite a sieový vypína odpojte z elektrickej zásuvky. Potom môžete opatrne naplni jeho nádrž. 8. MANIPULÁCIA Všímajte si všetky bezpenostné pokyny a informácie týkajúce sa inštalácie a montáže, ktoré sú uvedené v tomto návode na použitie. Výrobok môžete používa iba v suchých vnútorných priestoroch. Nikdy sa nedotýkajte zariadenia a elektrickej šnúry /zástrky mokrými alebo vlhkými rukami. Hrozí tu nebezpeenstvo smrteného elektrického šoku. Pri výbere miesta na inštaláciu alebo poas dopravy sa vyhnite týmto nevhodným podmienkam: mokro alebo príliš vysoká vlhkos vzduchu, príliš vysoké alebo príliš nízke teploty, priame slnené svetlo, prach alebo zápalné plyny, dym alebo rozpúšadlá, silná vibrácia, silné magnetické polia, aké sú napr. v blízkosti strojov alebo reproduktorov.

10 Ak výrobok prinesiete zo studenej do teplej miestnosti (napr. poas dopravy) môže sa vytvára kondenzácia. Pokajte kým výrobok nedosiahne izbovú teplotu a len potom ho pripojte k sieovému napätiu a zapnite ho. Niekedy to môže trva aj niekoko hodín. V opanom prípade by sa mohol nielen pokazi výrobok, ale hrozí pri tom aj nebezpeenstvo smrteného elektrického šoku! Pri prevoze výrobku musí by nádrž úplne prázdna; celkom ju vysušte. V opanom prípade by sa tekutina mohla dosta do elektroniky; poškodzuje to nielen výrobok, ale naviac potom hrozí nebezpeenstvo smrteného elektrického šoku. Pre prevoze prístroja prednostne používajte originálne balenie, pretože v om je najlepšie chránený. Pri inštalácii alebo montáži výrobku sa ubezpete, že žiadny z káblov nie je stlaený alebo poškodený. Káble uložte tak, aby na ne ni nemohlo spadnú. Vaka tomu, že sa na nábytok používajú rôzne glazúry a leštidlá, môže spodná as prístroja v dôsledku chemickej reakcie zanecháva na nábytku zvyšky a faky. Vzhadom na vekú hmotnos prístroja sa môžu tvori aj zárezy /vrypy/. Neklate preto stroj na hodnotný nábytok bez príslušnej ochrany. Pred každým použitím stroja skontrolujte, i nie je poškodený! Ak zistíte akékovek poškodenie, nepripájajte výrobok do elektrickej siete; nesmiete ho používa! Ohrozujete tým vlastný život.! Výrobok používajte iba v horizontálnej polohe, pretože iná by mohla tekutina vyteka a dosta sa do vnútra zariadenia. Hrozí pri tom nebezpeenstvo požiaru a životu nebezpeného elektrického šoku. Pred plnením nádrže stroj na výrobu bublín vypnite (poloha vypínaa 0 ) a odpojte ho z elektrickej siete, odpojte elektrickú zástrku. Nádrž nap ajte opatrne a pomaly. Presvedte sa, že na mieste inštalácie je zabezpeená dostatoná ventilácia. Nikdy nezakrývajte ventilané otvory alebo sacie otvory ventilátora na zadnej strane stroja na výrobu bublín; nezakrývajte výstupné otvory. Nestláajte ventilané otvory ani otvory na skrinke žiadnymi predmetmi, ako sú napr. kancelárske sponky, špendlíky a ihlice na pletenie at. Bezpený chod stroja sa nedá viac oakáva vtedy, ak: - sú na om znaky viditeného poškodenia, - alej nefunguje a - bol dlhšie obdobie skladovaný pri nevhodných podmienkach alebo - bol vystavený zvláštnemu tlaku poas dopravy.

11 Neodpájajte elektrickú zástrku z elektrickej zásuvky ahaním za kábel. Vždy odpojte zástrku z elektrickej zásuvky uchopením jej záchytnej asti na bonej strane. V opanom prípade sa elektrická šnúra môže poškodi. Hrozí pri tom tiež nebezpeenstvo elektrického šoku! Výrobok nikdy neotvárajte a nerozoberajte, okrem prác (plnenie nádrže, istenie), ktoré sú uvedené v tomto návode na použitie. Ak sa výrobok dlhšie obdobie nepoužíva (napr. ak je v sklade), potom ho vypnite pomocou sieového vypínaa a naviac vytiahnite elektrickú zástrku z elektrickej zásuvky. Vyprázdnite nádrž, stroj vyistite a dôkladne vyutierajte. 9. ISTENIE a) Všeobecné informácie Výrobok sa musí pravidelne isti v závislosti od frekvencie a d žky používania. Pred každým istením musíte stroj na výrobu bublín vynú (poloha vypínaa 0 alebo OFF ) a odpoji od elektrickej siete. Sieovú zástrku odpojte z elektrickej zásuvky. Prach z ventilátora môžete odstráni dlhosrstou kefou alebo vysávaom. Vonkajšok skrinky vyistite istou mäkkou handrou. Ak je potrebné intenzívnejšie istenie, použite handru mierne navlhenú vlažnou vodou. Pri istení nádrže musíte nádrž vybra zo stroja. Vyberiete ju tak, že odskrutkujete dve vrúbkované skrutky vpravo a vavo a vyberiete skrutky s krížovou hlavou umiestnené presne veda vrúbkovaných skrutiek. Otvorte uzáver a vyberte nádrž. Nádrž opláchnite vlažnou vodou a dôkladne ju vysušte. Ostatné asti krytu, ktoré prichádzajú do kontaktu s tekutinou alebo s mydlovými bublinami (otvor pre vypúšanie bublín) sa môžu isti handrou, ktorá je mierne navlhená vodou z vodovodu. Nepoužívajte agresívne istiace prostriedky, pretože môžu zapríini stratu farby. Nedotýkajte sa elektroniky; kondenzátory môžu by stále pod prúdom, hrozí tu nebezpeenstvo smrteného elektrického šoku. Pokajte, kým výrobok celkom nevyschne. V závislosti od teploty okolia alebo od vlhkosti to môže trva aj niekoko hodín. Ubezpete sa, že poas tohto obdobia výrobok nie je v dosahu iných osôb. Potom uložte nádrž na miesto a výrobok zatvorte; pevne zaskrutkujte vrúbkované i bezpenostné skrutky. b) istenie prstencov na mydlové bubliny

12 Môžu sa isti tak, že sa nádrž naplní istou vlažnou vodou z vodovodu (pozri kapitolu 7) a stroj sa nechá beža niekoko minút. Potom vodu vylejte (pozri kapitola 7), a ak je to potrebné a chcete si výrobok pripravi pre alšie použitie, naplte nádrž bublinovou tekutinou. 10. ÚDRŽBA Okrem prác uvedených v kapitole 9 výrobok vlastne funguje bez údržby. Opravy alebo údržbové práce môže vykonáva iba kvalifikovaný odborník alebo špecializovaná opravárenská diela. Výrobok nikdy nerozoberajte (okrem prác, ktoré sú uvedené pri nap aní nádrže alebo istení prístroja). Vo vnútri výrobku nie sú prakticky žiadne použitené asti. 11. VÝMENA POISTKY V zriedkavých prípadoch sa na stroji môže vyrazi poistka. Ke sa tak stane, stroj vypnite a odpojte ho od elektrickej siete. Elektrickú zástrku vyberte zo sieovej zásuvky. Pri výmene poistky vhodným skrutkovaom odskrutkujte držiak poistky na zadnej strane stroja na výrobu bublín (oznaení FUSE ) - otáajte držiak proti smeru hodinových ruiiek. Vyberte vadnú poistku a namiesto nej vložte do stroja poistku rovnakého typu (vekos, menovitý prúd a vypínacia charakteristika), 250V ~, 5*20mm, 1A, oneskorovanie poistky. Držiak poistky aj s poistkou vložte na urené miesto a opatrne ho pevne zaskrutkujte. Nepokúšajte sa poistky uzemova; poistky a ich podstavce sa nikdy nesmú premosova. Mohlo by to spôsobi smrtený elektrický šok alebo požiar. NEBEZPENÉ! Potom môžete stroj na výrobu bublín pripoji k elektrickej sieti. Ak poistku okamžite po zapnutí stroja opä vyrazí, alej stroj nepoužívajte! Musí ho prekontrolova odborník alebo ho zaneste do špecializovanej opravárenskej dielne. 12. LIKVIDÁCIA Elektrické a elektronické výrobky sa nesmú likvidova v domácom odpade. Ke výrobok doslúži, zlikvidujte ho poda príslušných zákonných smerníc.

13 13. ODSTRAOVANIE PORÚCH Stroj na výrobu bublín, ktorý ste si kúpili, je vybavený najmodernejšou technológiou a jeho prevádzka je bezpená. Napriek tomu sa môžu vyskytnú nejaké problémy a poruchy. Radi by sme vám preto opísali, ako môžete možné poruchy odstráni: Všímajte si všetky bezpenostné pokyny uvedené v tomto návode na použitie! Problém Stroj nefunguje Ventilátor a mechanika fungujú, ale netvoria sa bubliny. Stroj na výrobu bublín naštartuje hne, akonáhle sa zapne sieový vypína. Riešenie Skontrolujte dodávku energie. Skontrolujte poistku (zariadenie najskôr vypnite a odpojte od elektrickej siete!) Správne pripojte zástrku káblového diakového ovládaa. Skontrolujte, i nie je zablokovaná mechanika alebo obežné koleso s prstencami na mydlové bubliny (najprv stroj vypnite a odpojte od elektrickej siete). Používajte iba štandardný bublinový koncentrát. Overte si, i používate správny pomer ingrediencií medzi koncentrátom a vodou z vodovodu (pozrite si informácie týkajúce sa tekutého koncentrátu, ktorý by ste mali používa). Naplte alebo znovu naplte mydlovo bublinovú tekutinu (pozri kapitolu 7, najprv vypnite stroj a odpojte ho z elektrickej siete). Skontrolujte ventilané otvory na zadnej strane stroja. Overte si, i nie sú zablokované nejakou výplou; okamžite odstráte blokovanie a stroj umiestnite na také miesto, aby ste predišli alšiemu výskytu podobnej udalosti. Je to normálne, ak nie je pripojený káblový diakový ovláda. Správne pripojte zástrku káblového diakového ovládaa. Overte si, i nie je zablokované tlaidlo na káblovom diakovom ovládai. 14. Technická špecifikácia Prevádzkové napätie V ~ /50Hz Spotreba energie... približne 25W Bezpenostná trieda... I. Typ poistky /250V ~, 5*20mm, T1A Teplota okolia poas prevádzky C až do + 35 C Vlhkos okolia poas prevádzky % vlhkosti, bez zrážania Rozmery:... približne 341 x 170 x 172 mm Hmotnos (vrátane diakového ovládaa).. približne 4.5 kg

14 Množstvo plnenia nádrže... približne 1 liter (max.) Pre prácu s bublinovým koncentrátom sa treba oboznámi s bežnými zvyklosami; koncentrát sa riedi so studenou vodou z vodovodu (pomer zložiek poda návodu na príslušnom bublinovom koncentráte). Príklady: CONRAD položka íslo (normálny) CONRAD položka íslo (UV aktívny)