14. června 2014 od 19 hod. Prague Museum Night June 14, 2014 Admission and transport free vstup a doprava zdarma

Transkript

1 14. června 2014 od 19 hod. Prague Museum Night June 14, 2014 Admission and transport free vstup a doprava zdarma

2 Jedenáctý ročník Pražské muzejní noci je za dveřmi! 14. června 2014, hodin OBSAH Úvod 1 Centrální mapa 2 Seznam institucí 4 Centrální přestup 8 Trasa / Line 1 14 Trasa / Line 2 22 Trasa / Line 3 28 Trasa / Line 4 36 Trasa / Line 5 44 Trasa / Line 6 54 Trasa / Line 7 58 Trasa / Line 8 64 Trasa / Line 9 72 Trasa / Line Trasa / Line Jízdní řády 92 V pořadí již jedenáctý ročník Pražské muzejní noci proběhne v sobotu 14. června Tato oblíbená kulturně-prezentační akce propagující činnost muzeí a galerií přináší již od roku 2004 možnost prozkoumat kulturní dědictví metropole v tak trochu jiném světle. Letos se do Pražské muzejní noci zapojí 39 muzeí, galerií a dalších kulturních institucí v 69 objektech. Nováčky letošního ročníku jsou Galerie FUTURA a Matematicko- -fyzikální fakulta Univerzity Karlovy v Praze. I v roce 2014 zůstane Pražská muzejní noc věrná své základní myšlence, kterou je návštěva muzeí a galerií v netradičním nočním čase (19.00 až 1.00 hodin) a vstup a doprava zdarma. Doprava je zajištěna speciálními autobusovými linkami Dopravního podniku hlavního města Prahy. Centrální přestupní bod linek je na nám. Jana Palacha. Informační stany jsou umístěny před Historickou budovou Národního muzea v pátek od 12 do 19 hodin a v sobotu od 10 do 24 hodin na tomtéž místě a na nám. Jana Palacha. Pražskou muzejní noc pořádají Národní muzeum, Dopravní podnik hlavního města Prahy a Asociace muzeí a galerií ČR ve spolupráci s dalšími institucemi. The eleventh edition of Prague Museum Night is right around the corner! 14th June 2014, 7 p. m. to 1 a. m. The eleventh edition of Prague Museum Night will take place on Saturday, 14th June This popular cultural event, promoting the activities of museums and galleries, has been offering a possibility to visit Prague cultural heritage sites at night since There are 39 museums, galleries and other cultural institutions participating this year, opening 69 unique buildings. The FUTURA Gallery and the Faculty of Mathematics and Physics, Charles University in Prague will take part for the first time this year. Once again Prague Museum Night 2014 will deliver its main mission to offer visitors a chance to visit cultural sites at night (7.00 p. m to 1.00 a. m.) and provide free admission and transport. The bus transport between buildings will be provided for event visitors by the Prague Public Transit Company. The central transfer point is Jan Palach Square (náměstí Jana Palacha). Information tents will be located near the Historical Building of the National Museum on Friday, 13th June, from 12 p. m. to 7 p. m., and on Saturday, 14th June, from 10 a. m. till midnight, and at Jan Palach Square on Saturday, 14th June, from 10 a. m. till midnight. The event is organized by the National Museum, the Prague Public Transit Company and the Czech Association of Museums and Galleries, in cooperation with other institutions. 1

3 Mapa dopravy Transport Map Mapa dopravy Transport Map Botanická zahrada hl. m. Prahy, Technické a dokumentační muzeum pražské energetiky Ctěnice Letňany směr Ctěnice 64 Letecké muzeum Kbely Vyberte si trasu: Náměstí Jana Palacha 8 Trasa / Line Muzeum a archiv populární hudby, 52 Letohrádek Hvězda Trasa / Line Trasa / Line 3 28 Trasa / Line 4 36 Trasa / Line 5 44 Trasa / Line Trasa / Line 7 58 Trasa / Line 8 64 Trasa / Line Trasa / Line SMÍCHOVSKÉ NÁDRAŽÍ MeetFactory Trasa / Line Výtopna Zlíchov 2 3

4 Seznam institucí List of Institutions 1 Botanická zahrada hl. m. Prahy Prague Botanic Garden 26 Skleník Fata Morgana a Vinice sv. Kláry Greenhouse Fata Morgana and Vineyard of St. Clare 2 Bulharský kulturní institut Bulgarian Cultural Institute 17 Galerie Bulharského kulturního institutu Gallery of Bulgarian Cultural Institute 3 Dům národnostních menšin House of National Minorities 33 4 Fakulta architektury ČVUT v Praze Faculty of Architecture, CTU in Prague 68 5 Galerie AMU AMU Gallery 50 6 Galerie Emilie Paličkové Emilie Paličková Gallery 35 7 Galerie FUTURA FUTURA Gallery 84 8 Galerie hlavního města Prahy City Gallery Prague 47 Colloredo-Mansfeldský palác Colloredo-Mansfeld Palace 9 Galerie hlavního města Prahy City Gallery Prague 17 Dům fotografie House of Photography 10 Galerie hlavního města Prahy City Gallery Prague 12 Dům U Zlatého prstenu The House at the Golden Ring 11 Galerie hlavního města Prahy City Gallery Prague 9 Městská knihovna, 2. patro Municipal Library, 2nd floor 12 Goethe-Institut Goethe-Institut Kino Ponrepo Ponrepo Cinema 49 Národní filmový archiv Kino Ponrepo 14 Knihovna Václava Havla Vaclav Havel Library 48 Galerie Montmartre Gallery Montmartre 15 Langhans Centrum Člověka v tísni Langhans People in Need Center Matematicko-fyzikální fakulta Univerzity Karlovy v Praze Faculty of Mathematics and Physics, Charles University in Prague MeetFactory MeetFactory Městská knihovna v Praze Municipal Library of Prague Městská knihovna v Praze Municipal Library of Prague 68 pobočka Dejvice Dejvice branch 20 Muzeum a archiv populární hudby POPMUSEUM Museum and Archive of Popular Music 85 Seznam institucí List of Institutions 21 Muzeum hlavního města Prahy City of Prague Museum 18 Hlavní budova Muzea hlavního města Prahy Main Building of City of Prague Museum 22 Muzeum hlavního města Prahy City of Prague Museum 76 Podskalská celnice na Výtoni Podskalí Custom House at Výtoň 23 Muzeum hlavního města Prahy City of Prague Museum 51 Svatomikulášská městská zvonice The Town belfry by St. Nicholas church 24 Muzeum hlavního města Prahy City of Prague Museum 57 Zámecký areál Ctěnice Ctěnice Château 25 Muzeum Karla Zemana Karel Zeman Museum Muzeum kávy Alchymista Coffee Museum Muzeum Montanelli Museum Montanelli Muzeum Policie České republiky Museum of Czech Police Národní galerie v Praze National Gallery in Prague 15 Klášter sv. Anežky České Convent of St. Agnes of Bohemia 30 Národní galerie v Praze National Gallery in Prague 12 Palác Kinských Kinsky Palace 31 Národní galerie v Praze National Gallery in Prague 41 Salmovský palác Salm Palace 32 Národní galerie v Praze National Gallery in Prague 40 Schwarzenberský palác Schwarzenberg Palace 33 Národní galerie v Praze National Gallery in Prague 38 Šternberský palác Sternberg Palace 34 Národní galerie v Praze National Gallery in Prague 37 Valdštejnská jízdárna Waldstein Riding School 35 Národní galerie v Praze National Gallery in Prague 23 Veletržní palác Veletržní Palace 36 Národní kulturní památka Vyšehrad Vyšehrad National Cultural Monument 35 Cihelná brána, kasematy a sál Gorlice The Brick Gate, Gorlice Subterranean Hall 37 Národní kulturní památka Vyšehrad Vyšehrad National Cultural Monument 34 Galerie Vyšehrad The Vyšehrad Art Gallery (above the Libuše Baths) 38 Národní muzeum National Museum 49 České muzeum hudby Czech Museum of Music 4 5

5 Seznam institucí List of Institutions 39 Národní muzeum National Museum 25 Lapidárium Lapidary Exhibition of Stone Monuments 40 Národní muzeum National Museum 30 Muzeum Antonína Dvořáka Antonín Dvořák Museum 41 Národní muzeum National Museum 46 Muzeum Bedřicha Smetany Bedřich Smetana Museum 42 Národní muzeum National Museum 45 Náprstkovo muzeum asijských, afrických a amerických kultur Náprstek Museum of Asian, African and American Cultures 43 Národní muzeum National Museum 20 Národní památník na Vítkově National Memorial on the Vítkov Hill 44 Národní muzeum National Museum 83 Národopisné muzeum Musaion Ethnographical Museum Musaion 45 Národní muzeum National Museum 29 Nová budova Národního muzea National Museum New Building 46 Národní pedagogické muzeum a knihovna J. A. Komenského The National Pedagogical Museum and Library of J. A. Comenius Národní pedagogické muzeum a knihovna J. A. Komenského The National Pedagogical Museum and Library of J. A. Comenius 75 Pedagogická knihovna Pedagogical library 48 Národní technická knihovna National Library of Technology Národní technické muzeum National Technical Museum Národní zemědělské muzeum Praha National Museum of Agriculture Prague Novoměstská radnice New Town Hall Památník národního písemnictví The Museum of Czech Literature 86 Letohrádek Hvězda The Hvězda Summer Pavilion 53 Památník národního písemnictví The Museum of Czech Literature 65 Malá vila The small House 54 Poštovní muzeum Postal Museum of the Czech Post 16 Poštovní muzeum Praha Postal Museum Prague 55 Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy v Praze Faculty of Science, Charles University in Prague 78 Botanická zahrada (a skleníky) PřF UK Botanical Garden of the Faculty of Science, Charles University in Prague Seznam institucí List of Institutions 56 Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy v Praze Faculty of Science, Charles University in Prague 78 Geopark PřF UK Geopark 57 Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy v Praze Faculty of Science, Charles University in Prague 79 Hrdličkovo muzeum člověka Hrdlička Museum of Anthropology 58 Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy v Praze Faculty of Science, Charles University in Prague 76 Chlupáčovo muzeum historie Země Chlupáč s Museum of Earth History 59 Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy v Praze Faculty of Science, Charles University in Prague 77 Mapová sbírka Map Collection 60 Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy v Praze Faculty of Science, Charles University in Prague 77 Mineralogické muzeum Mineral Museum 61 Technické a dokumentační muzeum pražské energetiky Technical and Documentary Museum of Prague Power Supply Uměleckoprůmyslové museum v Praze Museum of Decorative Arts in Prague 42 Galerie Josefa Sudka Josef Sudek Gallery 63 Vojenský historický ústav Praha The Military History Institute Prague 19 Armádní muzeum Žižkov Army Museum Žižkov 64 Vojenský historický ústav Praha The Military History Institute Prague 55 Letecké muzeum Kbely Aviation Museum Kbely 65 Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze Academy of Arts, Architecture & Design in Prague 9 66 Výtopna Zlíchov Round-House Zlíchov Zpěvácký spolek Hlahol v Praze Prague Hlahol Židovské muzeum v Praze Jewish Museum in Prague 10 Klausová synagoga The Klausen Synagogue 69 Židovské muzeum v Praze Jewish Museum in Prague 11 Španělská synagoga The Spanish Synagogue 6 7

6 Centrální přestup Central Transfer Centrální přestup Central Transfer Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze Academy of Arts, Architecture & Design in Prague Náměstí Jana Palacha 80, Praha 1 T.: zastávka bus stop Staroměstská trasa line: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ARTSEMESTR léto 2014 Výstava klauzurních prací studentů UMPRUM, které vznikly během letního semestru ak. roku 2013/2014. CENTRÁLNÍ PŘESTUP STAROMĚSTSKÁ Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze, Galerie hlavního města Prahy, Městská knihovna v Praze, Klausová synagoga, Španělská synagoga, Dům U Zlatého prstenu, Palác Kinských Workshop pro děti (6 15 let) v knihvazačské dílně UMPRUM Děti ve věku 6 15 let si mohou pod vedením zkušených lektorů UMPRUM vyrobit a vybarvit své vlastní leporelo (pastelky s sebou). 40 Max. kapacita 10 dětí. Vstupenky k vyzvednutí v Galerii UM v den konání akce od 10 h. Začátky: 18.00, a čas: Promítání filmů studentů Ateliéru filmové a televizní grafiky To nejlepší z Ateliéru filmové a televizní grafiky. Místnost č. 115, 1. patro. čas: ARTSEMESTR Summer 2014 of works of AAAD students from summer semester 2013/2014. Movies from students of Film and TV Graphics Studio The best of Film and TV Graphics Studio. Schoolroom No. 115, 1st Floor. time: 7.00 p. m a. m. Galerie hlavního města Prahy City Gallery Prague Městská knihovna, 2. patro Municipal Library, 2nd floor Mariánské nám. 1, Praha 1 T.: zastávka bus stop Staroměstská trasa line: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Jan Kubíček / Retrospektiva Malíř Jan Kubíček ( ) patří spolu se Zdeňkem Sýkorou, Karlem Malichem a Radkem Kratinou k nejdůležitějším představitelům českého konstruktivismu. První Kubíčkova retrospektiva představuje v chronologii díla za více než půl století. Prohlídka výstavy Jan Kubíček / Retrospektiva Prohlídky budou probíhat průběžně dle zájmu návštěvníků. čas:

7 Centrální přestup Central Transfer Jan Kubíček / Retrospective Painter Jan Kubíček ranks alongside Zdeněk Sýkora, Karel Malich and Radek Kratina, as a leading representative of the Czech Constructivist movement. Kubíček s first retrospective offers a display of works spanning over half-century of his career. Městská knihovna v Praze Municipal Library of Prague Mariánské nám. 1, Praha 1 T.: zastávka bus stop Staroměstská trasa line: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Letem světem Cestopisy a průvodce z 19. a 20. století, vzácné historické mapy, zeměpisné encyklopedie, cizojazyčná vydání cestopisných knih Karla Čapka, turistické časopisy. Výstavu topografik z Oddělení vzácných tisků najdete v klubovně. Knihovna ve smyku Vý; (čti Výstředník) Městské knihovny v Praze věnuje své letošní vystoupení významnému jubileu pojízdných knihoven a přináší další originální divadelní kus s veselými historkami ze života pojízdného knihovníka. POZOR, ZÁKRUTA! Začátky: 19.30, a čas: Divočiny v knihovně Cestování po moři i po souši, mezi dravé šelmy i vodní příšery. Papírové origami, masky, loutky a ještě mnoho dalšího vás čeká v dětském oddělení! čas: Tam, kde žijí divočiny Divadlo Marky Míkové: Tam, kde žijí divočiny. Interaktivní představení na motivy stejnojmenné knihy M. Sendaka. Dětské oddělení. Začátky: a čas: Pohyb a hry Skočte si na panáka, posaďte dítě za volant, zasedněte k deskovce a odpočiňte si od náročné noční cesty Prahou. Vstupní hala. čas: Židovské muzeum v Praze Jewish Museum in Prague Klausová synagoga The Klausen Synagogue U Starého hřbitova 3a, Praha 1 T.: otevřeno: open: p. m a. m. zastávka bus stop Staroměstská trasa line: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Židovské tradice a zvyky seznamuje návštěvníky s významem synagogy a jednotlivých židovských svátků, s každodenním životem židovské rodiny a zvyklostmi spojenými s narozením, obřízkou, slavností bar micva, svatebním obřadem, rozvodem a židovskou domácností. Najdi odpovědi pro lvíčka Arjeho Lvíček Arje po synagoze rozmístil několik záludných otázek. Odpovědi na ně však pozorný návštěvník synagogy snadno najde. Kdo najde všechny odpovědi, dostane od Arjeho odměnu. čas: synagogy synagogy a expozice Židovské tradice a zvyky v českém jazyce. čas: Permanent Jewish Customs and Traditions The exhibition explains the meaning of the synagogue and Jewish festivals, everyday Jewish family life and the customs associated with birth, circumcision, bar mitzvah, wedding, divorce and the Jewish household. Find the answers for Lion Cub Arje Arje placed several tricky questions in the synagogue. The answers could be find in the synagogue for those who can watch around. Who will find all answers will recieve the Arje's prize. time: p. m a. m. Guided tours Guided tours of the synagogue Guided tours of the synagogue and the exhibiton Jewish Customs and Traditions are held in Czech language only. time: p. m a. m. Židovské muzeum v Praze Jewish Museum in Prague Španělská synagoga The Spanish Synagogue Vězeňská 1, Praha 1 T.: otevřeno: open: p. m a. m. zastávka bus stop Staroměstská trasa line: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Centrální přestup Central Transfer Dějiny Židů v Čechách a na Moravě II., Stříbro českých synagog zahrnuje období osvícenství a emancipace, Rakousko-Uherska, první republiky, nacistické okupace a poválečná desetiletí. V patře se nachází unikátní expozice více než stříbrných synagogálních předmětů. synagogy synagogy a expozice Dějiny Židů v Čechách a na Moravě II. v českém jazyce. čas: Permanent History of the Jews in Bohemia and Moravia II., Synagogue Silver from Bohemia and Moravia The Jewish enlightenment and emancipation, the Austro-Hungarian Empire, the First Republic, the Nazi occupation and the post-war decades. A selection of more than 6,000 silver artefacts

8 Centrální přestup Central Transfer Guided tours Guided tours of the synagogue Guided tours of the synagogue and of the exhibitions Jews in Bohemia and Moravia II. and Synagogue Silver from Bohemia and Moravia are held in Czech language only. time: p. m a. m. Galerie hlavního města Prahy City Gallery Prague Dům U Zlatého prstenu The House at the Golden Ring Týnská 6, Praha 1 T.: zastávka bus stop Staroměstská trasa line: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Vlasta Vostřebalová Fischerová / Mezi sociálním uměním a magickým realismem Výstava je věnovaná malířskému a kreslířskému dílu jedné z nejosobitějších představitelek českého meziválečného umění, jež bylo do nedávné doby neprávem opomíjeno. Prohlídka výstavy Vlasta Vostřebalová Fischerová / Mezi sociálním uměním a magickým realismem Prohlídky budou probíhat průběžně dle zájmu návštěvníků. čas: Vlasta Vostřebalová Fischerová / Between Social Art and Magic Realism An exhibition devoted to the painting and drawing output of one of the most distinctive representatives of Czech interwar art, which was until recently unjustly ignored. Národní galerie v Praze National Gallery in Prague Palác Kinských Kinsky Palace Staroměstské nám. 12, Praha 1 T.: zastávka bus stop Staroměstská trasa line: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Centrální přestup Central Transfer Nečekané dědictví: Šíma, Štyrský, Toyen, Zrzavý... V roce 2010 získala Národní galerie v Praze nečekané dědictví s více než dvaceti uměleckými díly významných autorů moderny: Toyen a Jindřich Štyrský, Josef Šíma, Jan Matulka, malíř Bretaně Jan Zrzavý, Rudolf Kremlička, František Tichý, aj. Výstava se koná v Konírně paláce Kinských. Ochutnávka japonského čaje z čajovny Bílý jeřáb Demonstrace tradiční přípravy japonského čaje a ochutnávka různých typů japonského čaje. Akce se koná ve spolupráci s čajovnou Bílý jeřáb a Velvyslanectvím Japonska v ČR. čas: Výtvarné inspirace japonským uměním Ve volně přístupném výtvarném ateliéru se můžete věnovat nejrůznějším samoobslužným výtvarným aktivitám a vlastní díla poté opatřit razítkem s japonským motivem. čas: Permanent The Art of Asia and the Art of the Ancient World The art of Asia from the collections of the National Gallery in Prague a comprehensive presentation of old and contemporary Asian art. The only permanent exhibition of Asian art in the Czech Republic. The art of the Ancient World from the collections of the National Gallery in Prague, the National Museum and Charles University in Prague. Unexpected Bequest: Šíma, Štyrský, Toyen, Zrzavý... In 2010 the National Gallery in Prague has unexpectedly inherited more than twenty works of art by major authors of modernism: Toyen and Jindřich Štyrský, Josef Šíma, Jan Matulka, artist of Bretagne Jan Zrzavý, Rudolf Kremlička, František Tichý, etc. The exhibition is held in the Kinsky Palace Stables. Japanese tea tasting Demonstration of the traditional Japanese tea preparation, tasting various types of Japanese tea. time: 7.00 p. m. 10 p. m. Inspirations with the Japanese art You can create your own stamps in the style of the traditional Japanese sealing stamps or engage in a variety of artistic self-service activities at the freely accessible visual studio under the guidance of experienced art instructors. time: 7.00 p. m. 10 p. m. Umění Asie a Umění starověku Umění Asie ze sbírek Národní galerie v Praze ucelená přehlídka starého i současného asijského umění. Jediná stálá expozice asijského umění v ČR. Umění starověku ze sbírek Národní galerie v Praze, Národního muzea a Karlovy univerzity v Praze

9 Trasa Line 1 Trasa Line 1 Národní galerie v Praze National Gallery in Prague Klášter sv. Anežky České Convent of St. Agnes of Bohemia U Milosrdných 17 (vstup entrance Anežská 12), Praha 1 T.: zastávka bus stop Nemocnice Na Františku trasa line: 1, 3, 9 Klášter sv. Anežky České, Poštovní muzeum (Nemocnice Na Františku, zast. autobusu l. 207) CENTRÁLNÍ PŘESTUP STAROMĚSTSKÁ Bulharský kulturní institut, Dům fotografie, Poštovní muzeum (Dlouhá třída, zast. autobusu l. 207) (Nám. Republiky, zast. autobusu l. 207) Muzeum hl. m. Prahy (Florenc, zast. autobusu l. 207) Národní památník na Vítkově (Vítkov, dočasně zřízená zastávka) Armádní muzeum Žižkov (Armádní muzeum, dočasně zřízená zastávka) Středověké umění v Čechách a Střední Evropě V autentickém prostředí prvního kláštera klarisek v Čechách, založeného pravděpodobně roku 1231 sv. Anežkou Českou, dcerou krále Přemysla Otakara I., je od listopadu roku 2000 zpřístupněna expozice středověkého a raně renesančního umění. Dílo sezóny Madona ze Šternberku Instalaci, která představuje Madonu ze Šternberku v dialogu s vrcholnými díly krásnoslohého sochařství, dlouhodobě vystavenými v klášteře sv. Anežky (dobová replika Krumlovské madony a socha sv. Petra ze Slivice), doplňují dvě díla, zapůjčená z muzea v rakouském Logangu. k Dílu sezóny a ke gotickým památkám z jihozápadních Čech k Madoně z Moravského Šternberka, k památkám krásného slohu (viz Dílo sezóny) a památkám z jihozápadu Čech (viz výstava Gotika v jihozápadních Čechách. Obrazy krásy a spásy v NG Šternberském paláci). čas: Pozdní gotika v jihozápadních Čechách Madona z Vejprnic, Příbuzenstvo Páně Komentovaná prohlídka Štěpánky Chlumské, kurátorky Sbírky starého umění NG v Praze. čas: Krásný sloh umění kol Komentovaná prohlídka Ondřeje Faktora k Dílu sezóny a dalším krásnoslohým sochám a obrazům. čas: Pozdně gotické řezbářství v jihozápadních Čechách Komentovaná prohlídka Zuzany Frantové k řezbářským dílům přelomu 15. a 16. stol. z jihozápadu Čech. čas: Pozdně gotické umění v jihozápadních Čechách Komentovaná prohlídka Ondřeje Faktora k malířským a sochařským gotickým dílům z jihozápadu Čech. čas: Krásný sloh Šternberská madona Komentovaná prohlídka Jana Boučka k Dílu sezóny. čas: Permanent Medieval Art in Bohemia and Central Europe Since November 2000, the exhibition of medieval and early Renaissance art is open in the authentic environment of the first convent of Poor Clares in Bohemia, most probably founded in 1231 by St. Agnes of Bohemia, daughter of King Přemysl Otakar I

10 Trasa Line 1 Trasa Line 1 Work of the season The Sternberg Madonna The installation represents the Sternberg Madonna in a dialogue with sculpture masterpieces permanently exposed in the Convent of St. Agnes of Bohemia (a contemporary replica of Krumlov Madonna and a statue of St. Peter of Slivice) alongside the two works loaned from the museum in Logang, Austria. Poštovní muzeum Postal Museum of the Czech Post Poštovní muzeum Praha Postal Museum Prague Nové mlýny 2, Praha 1 T.: zastávka bus stop Nemocnice Na Františku, Dlouhá třída trasa line: 1, 3, 9 České, československé a zahraniční poštovní známky Poštovního muzea zahrnuje stálou výstavu poštovních známek a nabízí průřez historickým vývojem korespondence. V saloncích Muzea se nachází unikátní nástěnné malby od významného českého malíře období biedermeieru Josefa Navrátila z roku Pošta za Velké války. Píšu Vám z fronty... Výstava přibližuje fungování rakousko-uherské polní pošty během konfliktu první světové války let Prezentována je jak její organizace, tak vizuální kultura, kterou vytvořila vojenská korespondence. Pošta jako za Velké války Dopisnice polní pošty byla nejrozšířenější zásilkou během první světové války. Zkusíte si jednu takovou napsat a poslat i Vy? čas: Poštovní muzeum a jeho poklady Kurátoři seznámí návštěvníky s posláním muzea a krásami, které zde mohou obdivovat, expozici si poté budou moci sami projít. Vzhledem ke kapacitě budovy je zaveden systém regulovaného vstupu. čas: Permanent Local and Foreign Postage Stamps Museum sightseeing consists of permanent exhibition of local and foreign postage stamps and history of correspondence. The saloons of the Museum house display preserved murals painted by a major painter of biedermeier style Josef Navrátil in Mail during the Great War. I am sending you my regards from the front The exhibition presents the service of the Austro-Hungarian Field post in the course of the First World War. It shows the Field posts's organization as well as its visual culture, shaped by military correspondence. Mail as in the Great War Postcard has been the most common Field post consignment during WWI. Will you try to write and send one too? time: 7.00 p. m a. m. Guided tours Postal Museum and its treasures Curators will provide informations about the message of the Postal Museum, introduce the exhibitions and refer to preserved murals of the Museum house. According to capacity of Museum building is the limited capacity of the visitors. time: 7.00 p. m a. m. Bulharský kulturní institut Bulgarian Cultural Institute Galerie Bulharského kulturního institutu Gallery of Bulgarian Cultural Institute Klimentská 6, Praha 1 T.: zastávka bus stop Dlouhá třída trasa line: 1, 9 Julian Tabakov Kostýmy a skici Scénograf, režisér, designér, ilustrátor Julian Tabakov je autor se silnou osobností. Jeho umělecká řešení jsou na první pohled překvapivá. Své nápady podává s lehkostí, nenuceně a elegantně nás zve k rozhlédnutí se kolem sebe. Kostýmy a skici s Julianem Tabakovem Komentovanou prohlídkou vás provede autor výstavy Kostýmy a skici. Scénograf, režisér, designér, ilustrátor Julian Tabakov je autor se silnou osobností a jeho komentovaná prohlídka stojí za to. Začátky: a čas: Galerie hlavního města Prahy City Gallery Prague Dům fotografie House of Photography Revoluční 5, Praha 1 T.: otevřeno: open: 7.00 p. m a. m. zastávka bus stop Dlouhá třída trasa line: 1, 9 Jiří Kovanda proti zbytku světa Jiří Kovanda proti zbytku světa tak nazvali Guillaume Désanges a Francois Piron, dva franzouští kurátoři svoji výstavu, ve které konfrontují Kovandovy akce s projekcemi a dokumentacemi děl umělců a umělkyň z celého světa

11 Trasa Line 1 Trasa Line 1 Prohlídka výstavy Jiří Kovanda proti zbytku světa Prohlídky budou probíhat průběžně dle zájmu návštěvníků. čas: Jiří Kovanda versus Rest of the World Jiří Kovanda versus Rest of the World is how a tandem of French curators named this exhibition, confronting Kovanda s actions with projections and documentation of works by other artists from around the globe. Muzeum hlavního města Prahy City of Prague Museum Hlavní budova Muzea hlavního města Prahy Main Building of City of Prague Museum Na Poříčí 52, Praha 8 T.: otevřeno: open: 7.00 p. m a. m. zastávka bus stop Florenc trasa line: 1, 9 Historie povodní v Praze / Minulost a současnost velké vody v Praze Výstava se uskuteční na paměť prvního výročí poslední velké pražské povodně z počátku června Zvýšená hladina Vltavy a jejích přítoků ohrožovala pražské ulice a její obyvatele každoročně, v některých obdobích více, v jiných méně. Kdo se bojí, nesmí do Prahy aneb Strašidelné příběhy z pražských pověstí Výstava přibližuje pražské pověsti, zvláště nadpřirozené bytosti s tajemnou atmosférou Prahy. Výtvarná dílna pro rodiny s dětmi Výtvarná dílna pro všechny tvořivé děti i dospělé v našem Dětském muzeum. čas: Arturo Soriano Band Koncert hudebního uskupení Arturo Soriano Band od 19 do 22 h před Muzeem hlavního města Prahy. Od 22,15 do 24 h hraje uvnitř muzea. čas: Pohádka pro malé i velké Pohádka speciálně pro Muzejní noc v přednáškovém sále č. 9. Začátky: a čas: Etapová hra pro děti i rodiče / Detektivní pátrání po Klíčníkovi Detektivní pátrání po Klíčníkovi je určena pro děti od 6let a jejich rodiče a prarodiče, bude probíhat celou muzejní noc. Provede vás expozicemi pravěku, středověku, renesance, baroka a dál se nechte překvapit... čas: Pracovní listy pro malé i velké / Zemětřesení v muzeu Pracovní listy budou k dispozici pro každého, kdo si chce zahrát a provede vás všemi expozicemi muzea. čas: The History of Floods in Prague The exhibition commemorates the last big flood that hit Prague at the beginning of June The River Vltava and its tributaries more or less flooded the streets of Prague every year, causing a threat to their residents. Those who fear should not come to Prague, or Ghost Stories from the Legends of Prague The exhibition introduces the legends of Prague, namely the supernatural being that in the mysterious atmosphere in Prague. Vojenský historický ústav Praha The Military History Institute Prague Armádní muzeum Žižkov Army Museum Žižkov U Památníku 2, Praha 3 T.: zastávka bus stop Armádní muzeum trasa line: 1, 9 1. světová válka, Kromě vývoje na domácí politické scéně a účasti českých a slovenských vojáků pod prapory habsburské monarchie je největší část expozice věnována především úsilí čs. domácího a zahraničního odboje o zřízení vlastního státního útvaru. Armáda Československé republiky, se soustřeďuje na zmapování vývoje armády meziválečného Československa. Historie dvaceti meziválečných let je bohatě dokumentována velkým množstvím palných zbraní, stejnokrojů a dalších předmětů. 2. světová válka, je věnována 2. světové válce a II. čs. vojenskému odboji. Návštěvníci se detailně seznámí s účastí Čechů a Slováků ve vojenských operacích, v domácím odboji a v dalších akcích, které měly za cíl obnovení čs. státní samostatnosti. III. protikomunistický odboj Čtvrtá část expozice je věnována perzekuci příslušníků čs. armády po únorovém státním převratu v roce 1948 a III. protikomunistickému odboji. Dětská střelnice Děti i dospělí návštěvníci si mohou vyzkoušet svou střeleckou mušku pod odborným dohledem pracovníků muzea. čas: S puškou v ruce Návštěvníci se budou moci blíže seznámit a osahat si nejrůznější palné a střelné zbraně ze sbírek Vojenského historického ústavu Praha. čas: Permanent World War I., Besides the domestic political scene development and the participation of Czech and Slovak soldiers under the Habsburg monarchy flags, the largest part of the exposition is dedicated to the Czechoslovak domestic and foreign resistance. Czechoslovakia Army, The exposition is concentrates on mapping the historical development of the interwar Czechoslovakia Army. This period is richly documented with plenty of arms, uniforms and other items. World War II., Exposition is devoted to the World War II. and to the 2nd Czechoslovakia military resistance. Visitors will be acquainted with the participation of Czechs and Slovaks in military operations, in the domestic resistance and other actions. 3rd anti-communist resistance The fourth section of the exposition is dedicated to the persecution of the Czechoslovak Army members after the february coup in 1948 and to the 3rd anti-communist resistance

12 Trasa Line 1 Trasa Line 1 Children s Shooting Range Children and adult visitors can try their shooting skills under the museum staff supervision. time: 7.00 p. m 9.00 p. m. Holding Rifle Visitors will have an opportunity to touch and get acquainted with a variety of arms and guns from the Military History Institute Prague collections. time: 7.00 p. m 1.00 a. m. Národní muzeum National Museum Národní památník na Vítkově National Memorial on the Vítkov Hill U Památníku 1900, Praha 3 T.: zastávka bus stop Vítkov trasa line: 1 Křižovatky české a československé státnosti zachycuje významné zlomy v našich dějinách 20. století, kdy se výrazným způsobem měnila státnost a ideové pojetí státu. Laboratoř moci v podzemních prostorách zázemí Mauzolea K. Gottwalda z 50. let 20. století, připomíná nejen osobnost K. Gottwalda, přeměnu Památníku v mauzoleum, ale také komunistickou propagandu. Hudba a politika Výstava představuje pomocí dochovaných artefaktů, zvukových nahrávek i audiovizuálních záznamů různé formy spojení hudby a politiky v českých zemích od revolučního roku 1848 do současnosti. Žižkovská bohéma Žižkov první poloviny dvacátého století jako svébytná čtvrť s vlastními pravidly přál umělecké bohémě. Malá panelová výstava představuje některé s uměním spjaté osobnosti, jež na Žižkově trvale nebo na čas působily či zde hledaly inspiraci. Žižkov ve vzpomínkách Zajímá Vás historie Žižkova, vrchu Vítkov a té podivné stavby na něm? Chtěli byste se dozvědět více o počátcích místního sportu? Které známé osobnosti tady dříve žily? Odpovědi na tyto otázky, staré pohlednice, fotografie na Vás čekají na výstavě. Tajuplná stezka Památníkem Návštěvníci všech věkových kategorií se mohou těšit na dobrodružnou stezku Památníkem. Odhalí jeho tajemná zákoutí i historii. čas: Výtvarná dílna Maxe Švabinského Navštivte výtvarnou dílnu Maxe Švabinského a vyzkoušejte si tvorbu barevných mozaik. čas: Varhanní koncert Ve Slavnostní síni zazní tóny varhan z roku Nástroj s moderní elektromagnetickou ovládací trakturou vyrobený dle návrhu prof. B. A. Wiedermanna a později upravený prof. J. B. Krajsem. čas: Československé legie v Národním památníku na Vítkově Seznamte se s uniformami, ve kterých bojovali vojáci v 1. pol. 20. stol. Čeká Vás zajímavá prezentace, dokumentární film, ukázka výstroje a ochotní bratři ve zbrani, kteří zodpovědí Vaše otázky. čas: Hudba a politika Navštivte výstavu společně s její autorkou Jitkou Gelnarovou. Začátky: 19.00, a čas: Permanent Crossroads of Czech and Czechoslovak Statehood Exposition captures important milestones in our 20th century history, which remarkably changed statehood and ideological view of the state. Laboratory of Power After 1948, the National Memorial on Vítkov hill took part in the Communist cult of power. From its original purpose that of celebrating the Czechoslovakian statehood- the Memorial has been converted to the stage scene for one of the most striking propaganda actions of its time. Music and Politics The exhibition presents different forms of music and politics in the Czech lands since the revolution of 1848 to the present. Bohemian Žižkov The exhibition presents artistic life in Zizkov, in the first half of the twentieth century. Žižkov in Memories Are you interested in the history of Zizkov, Vítkov Hill and the National Memorial in Vitkov? Would you like to know the beginnings of sports in Zizkov? The answer, old postcards, photographs waiting for you at the exhibition. Workshop Max Švabinský Come with us to try to create a colorful mosaic. time: 7.00 p. m p. m. Organ concert In the Ceremonial hall,you will hear tones of organ from time: 9.00 p. m p. m. Czechoslovak Legions in the National Memorial on the Vítkov Hill We have prepared uniforms, in which soldiers fought in the first half of the 20th century. You can look forward to an interesting presentation, documentary film, weapons and willing brothers in arms who will answer your questions. time: 7.00 p. m a. m

13 Trasa Line 2 Trasa Line 2 Národní galerie v Praze National Gallery in Prague Veletržní palác Veletržní Palace Dukelských hrdinů 47, Praha 7 T.: zastávka bus stop Veletržní palác trasa line: 2 Botanická zahrada hl. m. Prahy (Trója, výstupní a nástupní zast. autobusu l. 112, ZOO) CENTRÁLNÍ PŘESTUP STAROMĚSTSKÁ Technické a dokumentační muzeum pražské energetiky (Nádraží Holešovice, směr Troja, zast. autobusu l. 112; směr Výstaviště, zast. tramvaje) Veletržní palác (Veletržní palác, zast. tramvají) Lapidárium (Výstaviště Holešovice, zast. tramvají) Umění 20. a 21. století Mezioborová expozice umění 20. století představuje klíčové autory českého výtvarného umění v monografických profilech nebo ve výběru děl ze stěžejních období jejich tvorby. Součástí expozice je také Sbírka francouzského umění 19. a 20. století a Stálá expozice zahraničního umění 20. století. 40. výročí požáru Veletržního paláce: Příběh Veletržního paláce Výstava v širokých souvislostech představuje genezi této stavby od jejího vzniku až po současnost. Linka příběhu se vine od založení Pražských vzorkových veletrhů (PVV) až po současnost. Výstava je rozdělena do několika sekcí, každá sekce předpokládá jinak vizuálně pojaté architektonické řešení, které sjednocuje jak časová osa s historií, tak i jednotná grafika výstavy. 90. výročí založení Sbírky francouzského umění 19. a 20. století Národní galerie v Praze si letos připomíná 90. výročí vzniku francouzské sbírky. A. Rodin, E. Degas, H. Rousseau, V. van Gogh, M. Chagall, M. Utrillo, P. Gauguin, C. Monet, H. Laurens, P. Picasso, G. Braque, A. Derain, P. Signac, P. Cézanne... Alfons Mucha: Slovanská epopej V rámci Pražské muzejní noci dne bude od hodin do hodin z rozhodnutí pořadatele výstavy Galerie hlavního města Prahy expozice pro veřejnost UZAVŘENA. Josef Šíma: Ztracený ráj Grafický kabinet představuje soubor přípravných kreseb a výsledných grafických listů Josefa Šímy ke sbírce Ztracený ráj. Některé prvky, které se nejprve objevily v těchto ilustracích, pak plynule přešly do Šímových obrazů. 3. patro Veletržního paláce Vivat musica! Výstavní projekt mapující bohatost a ojedinělost hudebních motivů ve výtvarném umění. NG vybrala významná díla napříč rozsáhlou historií a sbírkami. Prezentovaná díla se svými motivy dotýkají samé podstaty hudby, jejího přenesení do 2-dimenziálního i 3-dimenziálního rozměru. Prostor a zvuk Otevřený workshop pro děti i dospělé na téma PROSTOR A ZVUK v monumentální Malé dvoraně a v Korzu Veletržního paláce k výstavám Příběh Veletržního paláce a Vivat musica! Se současným umělcem Michalem Kindernayem a dalšími hosty. čas: Měl básník Vrchlický na pracovním stole javánského krtka? Čtení z mystifikačních textů Ivana Wernische o osobnostech 19. století, účinkují: Jana Machalíková, Anna Kotrbová Rejchrtová a Monika Sybolová. Doba trvání: 15 min. / Místo setkání: ve 4. patře Veletržního paláce u návštěvnických výtahů. Začátky: a čas:

14 Trasa Line 2 Trasa Line 2 Pracovní list Pozorování a úkoly pro rodiny s dětmi Pracovní list Pozorování a úkoly pro rodiny s dětmi ve věku 3 6 let a 7 11 let představující zábavnou formou expozici českého umění obdržíte zdarma u informátorky v přízemí. čas: Permanent Art of the 20th and 21st century Interdisciplinary exhibition of the 20th century art presents the key authors of the Czech art in their monographic profiles or in the selection of key works from the period of their formation. A part of the exhibition is a collection of French 19th and 20th century art and the Permanent exhibition of foreign art of the 20th century. The Story of the Veletržní Palace: exhibition commemorating the 40th anniversary of the Veletržní Palace fire The exhibition presents the genesis of this project from its inception to the present day in a broad context. Story line runs from the foundation of the Prague Sample Fairs to the present. The exhibition is divided into several sections, each assuming a different visually comprehended architectural solution, all of them unified by both timeline of history and exhibition design. 90th Anniversary of the Collection of French Art of the 19th and 20th Centuries The National Gallery in Prague celebrates the 90th anniversary of the French Collection this year. A. Rodin, E. Degas, H. Rousseau, V. van Gogh, M. Chagall, M. Utrillo, P. Gauguin, C. Monet, H. Laurens, P. Picasso, G. Braque, A. Derain, P. Signac, P. Cézanne... Alfons Mucha: The Slav Epic On 14 June 2014 from till the exhibition is closed to the public due to the decision of Prague City Gallery, the organizer of the exhibition. Josef Šíma: Paradise Lost The Graphical Cabinet introduces a set of preparatory drawings and the resulting prints by Josef Šíma from the Paradise Lost collection. Some of the elements that first appeared in these illustrations moved smoothly into Šíma s paintings. 3rd Floor of the Veletržní Palace Vivat Musica! The exhibition presenting the richness and uniqueness of musical themes in the visual arts. The National Gallery selected major works across the history and its extensive collections. The works presented affect the very essence of music with their motives, by transforming it into two and three dimensions. Open Workshop Open Workshop for everybody aged 4+ in the ground floor of Veletržní palác. time: 7.00 p. m p. m. Tasks and Riddles for Families with Children Worksheet You can collect your worksheet with Tasks and riddles for children aged 3 6 and 7 11 by the information person on the ground floor. time: 7.00 p. m a. m. Národní muzeum National Museum Lapidárium Lapidary Exhibition of Stone Monuments Výstaviště 442, Praha 7 T.: otevřeno: open: 7.00 p. m a. m. zastávka bus stop Výstaviště Holešovice trasa line: 2 Rajský strom hříchu a Panna Maria Přehlídka soch nese název hlavního exponátu Rajský strom hříchu a Panna Maria, podle unikátního spojení pařezu z rajského stromu, ovinutého hadem, který Evě nabídl jablko hříchu. Z pařezu stromu má Panna Marie trůn, u něhož učí chodit dítě Ježíše. Tato a další barokní kamenné plastiky jsou absolventskými pracemi sochařů-restaurátorů Fakulty restaurování Univerzity Pardubice. Představují dosud neznámé artefakty z depozitářů Lapidária. Komentovaná prohlídka soch a demonstrace instalování Kurátorka Dana Stehlíková kromě výkladu předvede pojízdný sokl a variabilní možnosti instalování soch. Začátky: a čas: Permanent The tree of knowledge of good and evil and Saint Mary Collection of baroque sculptures depicting biblical themes, i. e. the tree of knowledge of good and evil and the ancestral sin. The sculptures were restored by students of the Faculty of Restoration in Pardubice. Technické a dokumentační muzeum pražské energetiky Technical and Documentary Museum of Prague Power Supply Jankovcova 960/40, Praha 7 T.: zastávka bus stop Nádraží Holešovice trasa line: 2 Naprosto ojedinělé propojení historie elektrifikace Prahy se současností v rámci jednoho areálu! Seznamte se s jedinečnou technologií rozvodny 110 kv, která zaujme odborníky i laiky. Prohlédněte si atraktivní sbírku stovky telefonních přístrojů. A malé i větší návštěvníky potěší rozšíření expozice drobných elektrospotřebičů

15 Permanent A unique exhibition linking history of electrification and the present day on one site! The extraordinary technology of a 110 kv switching station captures the attention of professionals and amateurs. See the collection of over 100 telephones. Visitors will also like the enlarged exposition of small electrical household appliances. Botanická zahrada hl. m. Prahy Prague Botanic Garden Skleník Fata Morgana a Vinice sv. Kláry Greenhouse Fata Morgana and Vineyard of St. Clare Nádvorní 134, Praha 7 T.: zastávka bus stop Trója trasa line: 2 Skleník Fata Morgana Skleník Fata Morgana nabídne návštěvníkům tajemnou atmosféru nočních tropů, kdy intenzivněji voní některé druhy rostlin a interiér je plný kuňkání desítek drobných tropických žabek. Poslední vstup v hodin. Vinice sv. Kláry Během akce bude otevřena i Vinice sv. Kláry, která představí víno ze své produkce. Bude možné posedět u sklenky vína nebo navštívit vinařskou stezku a seznámit se s historií a způsobem výroby vína. Vinařská naučná stezka Na Vinici sv. Kláry bude přístupná naučná stezka, která návštěvníkům představí základní postupy při výrobě vína a historické vinohradnické náčiní. Prohlídky skleníkem Fata Morgana Během návštěvy skleníku vás na vybraných stanovištích seznámíme s mnohými zajímavostmi nejen ze světa tropických rostlin. čas: Platnost vaší karty zjistíte ve validátoru. Seznam validátorů na: Prodlužte si podruhé svou Opencard! Pozor! Po dobu neplatnosti Opencard nemůže karta sloužit jako jízdní doklad! Pro všechny karty, kterým první platnost vytištěná na kartě skončila od do Končí-li vám letos již jednou prodloužená platnost karty Opencard, můžete si ji jednoduše prodloužit pomocí validátoru bez nutnosti fyzické výměny karty

16 Trasa Line 3 Trasa Line 3 Klášter sv. Anežky České, Poštovní muzeum (Nemocnice Na Františku, zast. autobusu l. 207 ) CENTRÁLNÍ PŘESTUP STAROMĚSTSKÁ Galerie Emilie Paličkové, Nová budova Národního muzea, (Muzeum, zast. autobusu l. 504) Muzeum Antonína Dvořáka (I. P. Pavlova, zast. autobusu l. 291) Muzeum Policie České republiky (Karlov, dočasná zast. na konci Sokolské ulice) Galerie Vyšehrad, Cihelná brána a kasematy Vyšehrad (Vyšehrad, dočasná zast. na kruhovém objezdu Pankrácké nám.) Nová budova Národního muzea (Hlavní nádraží, zast. autobusu l. 504) Dům národnostních menšin (I. P. Pavlova, zast. autobusu l. 504) Národní muzeum National Museum Nová budova Národního muzea National Museum New Building Vinohradská 1, Praha 1 T.: zastávka bus stop Muzeum, Hlavní nádraží trasa line 3, 9 Peníze Výstava představuje fascinující svět peněz v širších kulturních souvislostech. Seznamuje s historií platidel, dějinami podnikání, zaměstnaneckou prací, fungováním banky a burzy. Národní muzeum vystavuje jedny z nejcennějších pokladů svých depozitářů. Ulovte si Štěstěnu! Pokud chce být člověk bohatý a mít peníze, musí mít v životě štěstí. Na výstavě Peníze budou mít návštěvníci jedinečnou možnost pomoci svému osudu a ulovit si Štěstěnu noční prohlídku výstavy Peníze zpestří návštěva bohyně Fortuny a boha Merkura. čas: Příběh zloděje Dveře od trezoru zůstaly otevřené! Detektiv Stach vytipoval čtyři možné pachatele, kteří jsou dokonce stále v muzeu. Děti se s pomocí pracovního listu Příběh zloděje mohou zapojit do pátrání a pomoct detektivu Stachovi usvědčit pachatele. čas: Česká mincovna Představení České mincovny, ve které se razí veškeré kovové peníze, začne u přípravy sádrových modelů pamětních mincí, které jsou uměleckou předlohou mince. Ukážeme frézování a leštění razidel a vše zakončíme možností vyrazit si vlastní medaili. čas: Numismatický koutek Správný uživatel financí se musí v penězích a dalších způsobech placení dobře vyznat. Nejen děti si zhotoví vlastní platební kartu, sestaví si numismatickou kartu, navrhnou si vlastní bankovku nebo odhalí, jaké jsou ochranné prvky českých bankovek. čas: Tiskařský lis znovu v akci! Přesvědčte se, jak funguje tiskařský lis, a jako památku na muzejní noc si vlastnoručně vytiskněte originální pamětní tisk s motivem Národního muzea. čas: Hrací karta Pro návštěvníky, kteří se chtějí dozvědět něco víc o Nové budově Národního muzea, je připravena hrací karta s otázkami, které je provedou zajímavou historií budovy. čas: O penězích na dobrou noc Za odpočinkem i pousmáním mohou návštěvníci vyrazit do bývalé Sněmovny lidu, kde se budou po celou noc promítat večerníčky s finanční tématikou. čas: Money In addition to the history of currencies, visitors will also have the opportunity to acquaint themselves with the history of commerce and wage labour. The exhibition shall also follow the influence of money on art, lifestyles and human morality. Catch the Fortune! If you want to be rich and have money, you have to be lucky. The night tour of the exhibition Money will be visited by the goddess Fortuna and the god Mercury. You can try to catch your own luck. time: 7.00 p. m a. m

17 Trasa Line 3 Trasa Line 3 Czech Mint The show of the Czech Mint, will start with making a plaster model, which is an artistic base for a future coin. We will show you the preparation of coin dies (engraving, polishing too). In the end, we will enable you to mint your very own medal. time: 7.00 p. m a. m. Numismatic corner What does a numismatist do? What elements do the Czech banknotes comprise? Not only children create their own credit card, or design their own banknote. time: 7.00 p. m a. m. Printing press in action again! How does the printing press work? Print your own commemorative note with motive National museum. time: 7.00 p. m a. m. Money for a good night For relax and smile, visitors can go to the former Chamber of the People, where bedtime fairy tales with financial issues will be screened. time: 7.00 p. m a. m. Národní muzeum National Museum Muzeum Antonína Dvořáka Antonín Dvořák Museum Ke Karlovu 20, Praha 2 T.: zastávka bus stop Lípová, I. P. Pavlova trasa line: 3, 9 Cesty Antonína Dvořáka Sledujte životní pouť slavného skladatele z rodné Nelahozevsi do Ameriky a zpátky do milovaných Čech. Pomůže vám celá řada autentických osobních předmětů. Antonín Dvořák a vlaky Slavný skladatel se nikdy netajil svou vášní pro vlaky i lodě, dokládá to také jeho známý výrok o tom, že by všechny své symfonie vyměnil za vynález lokomotivy. Vlakem napříč světem se skladatelem Antonínem Dvořákem Děti, nastupte s námi do vlaku, naloďte se na zaoceánský parník, čeká vás dlouhá cesta po stopách slavného skladatele. Londýn, Petrohrad, Berlín, New York... čas: Skladatel jako interpret na světovém turné Jak asi mohl vypadat jeden z koncertů Dvořákova turné, kde sám vystupoval jako klavírista? Nejen skladby pro klavírní trio představí nedávno vzniklé dívčí seskupení Trio Subito (klavír, housle, violoncello). čas: Co ještě nevíte o Antonínu Dvořákovi Promítání dokumentárního filmu o životě a díle skladatele. čas: Koncert na dobrou noc za zvuků harfy Slavnou ukolébavku Julie z opery Jakobín a další písně s doprovodem harfy uvede Jana Piorecká (zpěv) a Bronislava Klablenová (harfa). čas: Permanent Journeys of Antonin Dvořak ( ) Let s accompany the famous composer on the journey from his native Nelahozeves to Prague, throughout Europe, to America and back home to Bohemia. Antonín Dvořák and Trains Dvořák's passion for trains is generally known and is well documented by his declaration: I would give all my symphonies for inventing the locomotive. By train around the World with composer Antonín Dvořák Children, let s get on the train, board the steamboat the long journey is waiting for you! London, Saint Petersburg, Berlin, New York... time: 7.00 p. m p. m. Composer as a musician on his world tour How could the Dvořák s chamber concert on his world tour (where he played the piano) look like? Not only compositions for piano trio will be introduced by newly founded girls ensemble Trio subito (piano, violin, violoncello). time: 7.30 p. m p. m. What you don t know about Antonín Dvořák Screening of a documentary film about life and work of the composer. time: 9.00 p. m p. m. Good night concert with the sounds of harp Famous lullaby of Julia from the Dvořák s opera Jakobín and other songs accompanied by the harp performed by Jana Piorecká (vocal) and Bronislava Klablenová (harp). time: p. m p. m. Muzeum Policie České republiky Museum of Czech Police Ke Karlovu 453/1, Praha 2 T.: zastávka bus stop Karlov trasa line: 3 Historie bezpečnostních sborů na území České republiky Vznik, vývoj a činnost bezpečnostních sborů na našem území, kriminalistika a známé případy, cizinecká policie, dopravní a letecká služba, vývoj speciálních bezpečnostních složek. Ochrana obyvatelstva Hasičského záchranného sboru České republiky. Ve víru kriminalistické vědy a výzkumu Výstava Kriminalistického ústavu Praha k 55. výročí svého vzniku. Prostřednictvím známých kauz představuje jednotlivá odvětví zkoumání kriminalistiky. Víra odcizená a navrácená Sakrální díla odcizená od 90. let 20. století z různých objektů v České republice a za spolupráce Policie ČR a Ministerstva kultury nalezená a navrácená oprávněným vlastníkům. Unikáty z depozitáře: Vyznamenání, medaile a odznaky Výstava ze sbírek muzea. Boj policie proti drogám od roku 1918 Národní protidrogové centrály. Hudba Hradní stráže a Policie ČR Dixieland Hudby Hradní stráže zahájí 11. ročník Pražské muzejní noci v Muzeu Policie ČR. čas: