strana 08 den pohádek duben informační zpravodaj pro občany města Tábora zdarma

Transkript

1 srana 02 uzavření lávky srana 03 jarní úklid srana 08 den pohádek srana 10 řidičské průkazy srana 11 rozmísění konejnerů 04 duben informační zpravodaj pro občany měsa Tábora zdarma Parnerské oslavy v německé Kosnici V předešlém čísle jsme vás informovali o om, že v ermínu 21. až 24. kvěna proběhnou v německé Kosnici parnerské oslavy. Jejich předměem bude 50. výročí parnersví s francouzským měsem Fonainebleau a současně si Kosnice připomene parnersví s měsy Lodi (Iálie), Richmondem (Velká Briánie) a Táborem. Za naše měso obohaí kulurní program hudební jazzová skupina Tarapaca Jazz a skupina Pouličníci, jejíž reperoárem jsou zejména saropražské jarmareční písně. V rámci ěcho oslav se uskueční rovněž několik sporovních ukání, kerých se zúčasní áborší fobalisé a kuželkáři. Společně s oficiální delegací měsa Povodně v roce 2002 a v následujících leech ukázaly, že řada sídel nerespekovala v rámci svého rozvoje záplavová území a škody ak byly po průchodu velkých vod velmi vysoké. Sá proo připravil možnosi řešení ochrany před případným opakováním ěcho siuací v budoucnosi. V rámci programu , kerý spravuje Minisersvo zemědělsví ČR, získal i Tábor doaci na vybudování opaření k omezení škod průokem velkých vod v řece Lužnici. Byla zpracována sudie řešení z hlediska efekiviy a nákladů opaření a na jejím základě pak byla vypracována dokumenace pro územní řízení. Ta řeší ochranu před povodní na pravém břehu Lužnice v úseku od resaurace Brusírna po Čelkovický mos a dále po oku ješě v oblasi Pinovy ulice za Tismenickým pookem. Na levém břehu se pak opaření bude doýka Tábora se do Kosnice vypraví aké zásupci našich církví Českobrarské církve evangelické, Římskokaolické církve a Sarokaolické nábřeží Čelkovic v úseku od mosu k hoelu Lázně. Opaření předpokládá vybudování zdí, doplněných v menších úsecích o mobilní hrazení, keré by měly zabráni vzniku škod při průoku soleé vody. Aby nedocházelo k zaplavování nemoviosí vodou z kanalizační síě, bude součásí opaření i řada úprav na kanalizaci. Too opaření je doplněno případným čerpáním vody z kanalizace do řeky v případě, že ao nesačí již pojmou veškerou vodu přiékající do sousavy z výše položených území. Výška zdí byla předměem diskusí jak pracovníků sání pamákové péče, ak i členů rady a zasupielsva měsa. V Lužnické ulici by výška zdí měla bý max. do úrovně sávajícího kovového zábradlí, v Čelkovicích pak výška bude okolo 50 cm a zídka se bude nacháze v zeleném pruhu mezi chodníkem a břehem řeky. V oblasi Pinovy ulice bude výška aké zhruba církve. Tao oslava přispěje k upevnění parnerských vzahů našich měs a zároveň je důkazem fungující spolupráce. Veronika Dudová kancelář sarosy Proipovodňová opaření na Lužnici Průzkum znalosí a dovednosí občanů Měso Tábor bylo vybráno k pilonímu sběru da Mezinárodního výzkumu dospělých PIAAC organizovaného OECD, kerý v České republice zajišťuje minisersvo školsví, mládeže a ělovýchovy. Průzkum je zaměřen na zjišťování dovednosí, jež lidé uplaňují v každodenním živoě (čení, vyhledávání údajů, využívání počíačů a echnologií), na jejich pracovní zkušenosi a vzdělávání. Výzkum během dubna až června provedou speciálně vyškolení azaelé, keří budou vlasni průkazku se jménem a foografií a budou vybaveni maeriály k výzkumu a pověřením. Výběr občanů bude prováděn zcela náhodně, rozhovor zabere přibližně dvě hodiny a bude odměněn čáskou 500 Kč. Poskynué informace budou naproso důvěrné. Veronika Dudová kancelář sarosy v úrovni sávající zídky na břehu Lužnice. Ochrana zbyku území je již z hlediska ochráněných hodno a vynaložených nákladů neefekivní, a nebyla proo doporučena k realizaci z důvodu, že by bylo znemožněno čerpa doaci i na výše zmíněné opaření. Na uvedený rozsah proipovodňových opaření bylo již vydáno územní rozhodnuí. V současné době probíhá poměrně složiý proces přípravy realizace. Měso Tábor je v pozici navrhovaele opaření, realizova savbu však bude Povodí Vlavy, s. p., jako správce vodního oku, a sání finance bude přidělova a spravova Minisersvo zemědělsví ČR. V současné době je schválena Zasupielsvem měsa Tábora řísranná smlouva mezi ěmio insiucemi. Po schválení éo smlouvy ve zbývajících dvou insiucích začne Povodí Vlavy, s. p., připravova dokumenaci pro savební povolení, poé požádá o vydání savebního povolení a následně bude řídi v pozici invesora vlasní realizaci. Měso má v omo okamžiku vypořádány pozemky pořebné pro savbu a bude zasoupeno ve výběrové komisi pro zhoovení savby. Po dokončení savby bude celé proipovodňové opaření předáno bezplaně měsu Táboru, keré se o ně musí dále sara s péčí řádného hospodáře. V současné době zaím nebyl žádný návrh proipovodňových opaření v rámci České republiky z uvedeného programu realizován a Tábor paří mezi asi pě měs, kde je příprava navrhovaelů dokončena a další posup je již v kompeenci správce vodního oku. V éo době lze ěžko předpokláda, kdy bude savba spušěna. Hrubé odhady předpokládají zahájení nejdříve na přelomu le 2010 a Jan Fišer vedoucí odboru živoního prosředí Dole/Francie Škofja Loka/Slovinsko Kosnice/Německo Orinda/USA Wels/Rakousko parnerská měsa: TÁBOR: Enene Florale 2007 sříbro Olympiáda mládeže 2009 MS cyklokros 2010

2 srana 02 duben 2010 uzavření lávky; obnova byového fondu n o v i n y Zasedání zasupielsva Zasedání zasupielsva se koná 26. dubna od hodin v zasedací mísnosi číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné. Úřední hodiny měsského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) saroska a mísosarosové měsa odbor kancelář sarosy odbor vniřních věcí odbor financí savební úřad odbor územního rozvoje odbor správy majeku měsa úvar vniřního audiu Žižkovo nám. 11 odbor financí odbor kancelář sarosy odbor školsví, mládeže a ělovýchovy odbor dopravy odbor kulury a cesovního ruchu odbor invesic a srukurálních fondů měsská policie Husovo nám (Tabačka) ajemník MěÚ odbor vniřních věcí odbor sociálních věcí odbor živnosenský odbor živoního prosředí odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednoné pro všechny odbory: pondělí hodin úerý hodin sředa hodin čvrek hodin páek hodin elefony: spojovaelka: provolba: xxx fax: jmeno.prijmeni@muabor.cz Informace pro čenáře: V NTR jednolivé odbory měsského úřadu prezenujeme pikogramy v záhlaví článků. Sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoy, Kp. Jaroše 2418 dočasně uzavřen Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací sanicí Come Plus Oevírací doba pondělí páek: hodin soboa: hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prosory TST a požární zbrojnicí Oevírací doba pondělí páek: a hodin soboa: hodin Lávka ke hřbiovu je uzavřena V zimním období únorových mrazů odbor dopravy uzavřel lávku pro pěší od hřbiova přes budějovickou silnici kvůli bezpečnosi pohybu pěších. Mimořádná prohlídka mosu povrdila havarijní sav záchyného sysému a hrozící nebezpečí pro veřejnos, keré bylo v době uzavření lávky umocněno náledím. Na základě výsledků mimořádné prohlídky zadal odbor dopravy zpracování zjednodušené dokumenace saveb pro řešení opravy havarijního savu lávky, aby v co nejkraším ermínu mohla bý opě zprovozněna pro veřejnos. Byl odsraněn degradovaný beon z dobeonování nosníků v blízkosi opěry nad chodníkem Inegrovaný plán rozvoje měsa, dále IPRM, paří k účinným násrojům urbánní poliiky sáu, kerý zajišťuje koordinaci odvěvových a územních poliik ve měsech. Dále umožňuje čerpání finančních prosředků ze srukurálních fondů, keré lze použí na revializaci vlasních byových domů nebo prosorů mezi byovými domy. Dne 13. října 2008 Rada měsa Tábora jednohlasně podpořila účas měsa v programu IPRM, za účelem čerpání finančních prosředků z doací poskynuých EU pro zlepšení prosředí v zv. problémových sídliších (kriéria byla posavena na věkové skladbě obyvael a sáří byového fondu). Ve dnech 13. července až 18. září 2009 byla měsem Táborem vyhlášena 1. výzva k podání žádosi o poskynuí podpory v rámci programu IPRM. Společnos Byes Tábor, s. r. o., se uvedeného programu úspěšně zúčasnila s projeky regenerace panelových domů v ulici Kp. Jaroše č. p a č. p a dále ulice Pražského povsání Na základě rozhodnuí Cenra pro regionální rozvoj ČR všechny výše uvedené projeky splnily podmínky a byla odsraněna vzroslá vegeace kolem spodní savby. Zajišění zábradlí bude provedeno dle návrhu projekana. Rádi bychom dokončili opravy v nejnunějším rozsahu ak, aby lávka mohla bý zprovozněna pro veřejnos již na Velikonoce. Do é doby žádáme občany, aby využívali náhradní rasu podchodem od Tesca a v zájmu své bezpečnosi nepřebíhali budějovickou silnici. Občané sarší nebo se sníženou schopnosí pohybu mohou využí auobusy měsské hromadné dopravy ze zasávky Na Kopečku na Sídlišě nad Lužnicí, kde přesoupí na opačný směr a vysoupí přímo na zasávce Nový hřbiov. Šěpánka Voráčková vedoucí odboru dopravy pro začlení do programu IPRM a v současné době probíhají přípravné práce pro výběr dodavaelů díla a práce na rozpracování časového harmonogramu vlasní realizace, v závislosi na ermínu ukončení v prosinci V období 4. ledna až 5. února byla vyhlášena 2. výzva k podání žádosí o poskynuí podpory, do keré společnos Byes Tábor, s. r. o., nepřihlásila žádný projek kvůli nesplnění zadávacích podmínek pro přijeí žádosi. V současnosi probíhá regenerace panelových domů na Pražském sídliši v Leskovické ulici č. p až 2671 a v ulici Kp. Nálepky 2340, kde byly práce zahájeny v loňském roce a předpokládané ukončení se plánuje v červnu či v červenci. Dále proběhlo výběrové řízení na zhooviele díla v Buzulucké ulici č. p s předpokládaným ermínem ukončení v září nebo říjnu. Výše uvedené projeky jsou plně financovány z rozpoču společnosi Byes Tábor, s. r. o. Kromě uvedených akcí realizovaných v programu IPRM (1. a 2. výzva) a projeků realizovaných z vlasních finančních zdrojů se v leošním roce zahájily přípravné práce na projekech revializace panelových domů Berlínské ulice č. p. 2747, 2748 a 2749 v rámci programu Zelená úsporám. Příspěvek na obnovu pamáek Vlasníci pamákově chráněných objeků, keří mají připravené savební akce na leošní rok, mohou žáda o finanční příspěvek na úhradu nákladů spojených s obnovou nemovié kulurní pamáky. Podle zásad minisersva kulury pro užií a alokaci sání finanční podpory v programu regenerace měsských pamákových rezervací a měsských pamákových zón je možné získa ze sáního rozpoču až 50 % nákladů na příslušný rok pro fyzické a právnické osoby a až 70 % pro církve. Měso Tábor se na ěcho doacích podílí ze svého rozpoču 10 % pro fyzické a právnické osoby a 20 % pro církve. V případě nunosi provádění resauráorských zásahů je možné až 100% kryí nákladů. Žádos o doace je podmíněna vydaným rozhodnuím souhlasem orgánů sání pamákové péče a doložením plánovaných savebních nákladů na rok Zájemci o doaci se mohou přihlási do páku 9. dubna na odboru územního rozvoje MěÚ Tábor nebo u Ing. arch. Miloše Roháčka (el.: , milos.rohacek@muabor.cz). Přehled invesičních akcí v programu revializace a obnovy byového fondu Miloš Roháček odbor rozvoje Teno program je zaměřen na úsporu energie při celkovém zaeplení objeku se zohledněním dosažené měrné roční pořeby epla na vyápění. Kromě výše uvedených akcí na regeneraci panelových domů se leos úspěšně rozběhly projeky zaměřené na generální opravu výahů. Běží savební práce, keré souvisí s výměnou výahů v Budějovické a Berlínské ulici v oblasi SNL, a probíhají přípravné práce pro spušění následných projeků (generální opravy výahů v Berlínské, Bělehradské, Varšavské ulici a ČSA č. p. 2689). Projeky zaměřené na generální opravu výahů v panelových domech jsou plně financovány z prosředků společnosi Byes Tábor, s. r. o., a předpokládaná doba ukončení je v prosinci. Veškeré plánované akce spojené s revializací a regenerací byového fondu měsa Tábora pro leošní rok maximálně využívají echnické a finanční možnosi společnosi Byes Tábor, s. r. o. V dalších leech předpokládáme pokračování ve sávajícím rendu revializace a obnovy byového fondu s maximálním využiím finančních prosředků poskyovaných ze srukurálních fondů. Ing. Bohuš Móri jednael, Byes Tábor, s. r. o.

3 n o v i n y duben 2010 srana 03 úklid měsa; oprava pomníku Sběrný dvůr Klokoy uzavřen V půli března byla zahájena rekonsrukce sběrného dvora v Klokoech. Z ohoo důvodu byl sběrný dvůr do konce leošního roku pro veřejnos zcela uzavřen. Při rekonsrukci dojde nejen k úpravě sávajících prosor dvora, ale i k jeho významnému rozšíření. Bude vybudována nová prosorná rampa pro odkládání objemných a komposovaelných odpadů přímo z vozidel do velkoobjemových konejnerů umísěných mimoúrovňově pod rampou, což by mělo napomoci manipulaci s odpady. Konejner na Jarní úklid měsa Tak jsme se konečně dočkali. Je ady jaro. Zpívají páci a prodlužuje se den. Sníh z komunikací je akřka pryč. Denní svělo a sluníčko sice přinášejí rados, ale aké odkrývají vše, co zima způsobila. Kromě rozbiých komunikací se objevuje velké množsví posypového maeriálu. Rozbié komunikace budou posupně opravovány v závislosi na pověrnosních podmínkách, především eploě vzduchu a následně povrchu komunikace. A co úklid? Ten již probíhá. Do jarního úklidu byla zapojena echnika a pracovníci Technických služeb Tábor a dále, po dohodě se sociálním odborem, věší poče nezaměsnaných. Teno druh spolupráce, zv. veřejná služba, by měl bý prospěšný jak pro měso, ak pro nezaměsnané. Měso získá věší množsví pracovních sil s minimálními náklady a nezaměsnaným nebudou sníženy sociální dávky pomoci v hmoné nouzi. objemný odpad bude vybaven i dričem odpadu, aby došlo k minimalizaci dopravních nákladů. Zasřešení se dočká i prosor k odkládání vysloužilých elekrospořebičů a odpovídající prosor rovněž získají nebezpečné odpady. Zcela nově budou zhooveny všechny manipulační plochy, včeně příjezdové komunikace. Věříme, že omezení, jež musí po dobu rekonsrukce občané srpě, přinese své ovoce. Jako alespoň čásečnou náhradu za uzavřený sběrný dvůr prodloužilo měso Tábor provozní dobu ve sběrném dvoře v Bydlinského ulici. Je oevřen od pondělí do páku Oprava pomníku misra Jana Husa i Leos budou zahájeny práce na opravě pomníku misra Jana Husa na Husově náměsí v Táboře. Konkréně se jedná o opravu beonového podsavce. Jeho oprava je nuná nejen pro jeho španý sav, ale aké jako základ rekonsrukce kamenných a bronzových prvků pomníku, s jejichž posupnou opravou počíá měso v následujících leech. Opravu provede na základě výběrového řízení firma Hora, s. r. o., a celkové náklady budou čini zhruba 1 mil. Kč. Na konci února bylo předáno savenišě a práce na opravě začnou podle vývoje klimaických podmínek na přelomu března a dubna. Konečný ermín realizace byl smluvně sanoven na 15. října. Upozorňujeme ímo spoluobčany, že v souvislosi s opravou dojde k čásečnému omezení průchodu parkem právě v oblasi pomníku. (lh) od do hodin a od do hodin, v sobou od 8.00 do hodin. Sběrné dvory na Sídliši nad Lužnicí a v Chýnovské ulici zůsávají oevřeny beze změny, edy od pondělí do páku od do hodin a v sobou od 8.00 do hodin. Závěrem bychom chěli všem občanům poděkova za respekování omezení a zejména za o, že neodkládají odpady před vray uzavřeného dvora v Klokoech. Likvidace éo černé skládky by nás všechny sála nemalé finanční prosředky. Lenka Koubková odbor živoního prosředí Technické služby mají k dispozici čyři meací sroje, y byly všechny přesavěny z pluhů k 15. březnu, edy ke dni, kdy konečně usávaly sněhové srážky. Dále mají echnické služby k dispozici devě sálých pěších zaměsnanců, keří mají na sarosi úseky komunikací, jež není možné uklidi srojně. Jedná se především o úzké chodníky, zasávky MHD a sezky. K omu je řeba připočís pě nezaměsnaných občanů. Musíme však upozorni, že poče ěcho přechodných zaměsnanců kolísá. A co nás čeká. Je pořeba uklidi 160 km mísních komunikací pro moorová vozidla, laicky řečeno silnic, a 40 km chodníků. Úklid proběhne formou zv. úklidu běžného a od 1. dubna se připojí ješě blokové čišění. Blokové čišění je pro leošní rok poněkud oklešěné. Nebudou uklízeny komunikace dočené savebními pracemi. Za yo komunikace ponese do jejich předání odpovědnos savební firma a jde o Jeronýmovu, Šafaříkovu, Nerudovu, Bílkovu, Hromádkovu, Komenského, Rokycanovu, Kvapilovu, Úseckou, Víkovu, Příběnickou, Švamberkovu, Korandovu, Údolní, parkovišě VSP, Husineckou, Trocnovskou, Sezimovu, U Obecních domů, B. Němcové, Hošťálkovu, Budovcovu, Průběžnou, Šlikovu, Thurnovu, Haranovu, Šulýsovu ulici. Běžné čišění proběhne po lokaliách (např. Kouřimov, Úsecké předměsí, Pražské sídlišě a další), kdy je nuné počía na lokaliu asi čyři ýdny, podle její velikosi. A co na závěr? Snad jen malá prosba nebo výzva. Pokud budee mí poci, že úklid neprobíhá dosaečně rychle, měje rpělivos, měso je svou rozlohou poměrně velké a členié. Anebo je ady ješě jedna možnos: Ti z vás, keří nechějí čeka na odklizení posypového maeriálu před vlasním domem, mohou si zamés svépomocí a zavola, aby smeky byly odvezeny. Je možné konakova odbor dopravy měsa Tábora (el.: ). Šěpánka Voráčková vedoucí odboru dopravy duben áborská výročí Před 95 ley, 4. dubna 1915 (neděle Hod boží velikonoční), se v áborském děkanském chrámu Proměnění Páně na hoře Tábor konala pro zde pobývající rusínské vojíny a rusínské uprchlíky z Haliče řeckokaolická bohoslužba ve saroslověnšině a s příjímáním podobojí, kerá byla se značným zájmem sledována až do konce i čeným áborským obyvaelsvem. Před 20 ley, 1. dubna 1990, byla v Bechyňské bráně v Táboře slavnosně oevřena nová expozice Husiského muzea s názvem Živo a práce sředověké společnosi. Před 100 ley, 19. dubna 1910, zemřel v Praze Richard Kusýn (nar. 7. prosince 1849 v Semeringu). V roce 1869 mauroval na áborském reálném gymnáziu, časem se sal vrchním inženýrem banky Slavie a odborným spisovaelem v oblasi savielsví. Časo pobýval v Táboře, kde si v Úsecké ulici posavil dům. Pohřben byl 22. dubna 1910 na,,svaojakubském hřbiově. Na jeho domě byla 4. září 1910 odhalena pamění deska. Před 590 ley, 23. dubna 1420, se narodil Jiří z Poděbrad (zemřel 22. března 1471), český šlechic, kališnický poliik, v leech 1458 až 1471 král český, činný éž na mezinárodním poliickém poli. Ješě jako zemský správce donuil v roce 1452 k poslušnosi Tábor jako poslední bašu husiských radikálů. Před 65 ley, 24. dubna 1945 (úerý), se uskuečnil nále spojenecké leky na Tábor, na nádraží byly zasaženy dva vagony s uprchlíky, z nichž 37 zahynulo. Před 85 ley, 26. dubna 1925, se narodil áborský foograf Josef Šechl (zemřel 8. října 1992), zabývající se jak dokumenární a uměleckou ilusrační, ak i reklamní a propagační foografií. Před 65 ley, 29. dubna 1945 (neděle), proběhl druhý a poslední nále spojenců na Tábor. V prosoru nádraží a jeho okolí byla poškozena výopna a zdemolovány čyři domy, zahynul jeden železniční zřízenec. Před 40 ley, 26. dubna 1970 (neděle), přijali u příležiosi 550. výročí založení Tábora zásupci 29 husiských měs celé ČSSR (ze 32 pozvaných) na Sřelnici pod zášiou České mírové rady mírové poselsví, keré bylo po vzoru husiských manifesů zasláno do jednolivých zemí Evropy. Před 95 ley, v dubnu 1915, byla na pamáku 500. výročí upálení Jana Husa vysázena lipová alej z Tábora kolem Čápova dvora směrem ke Kozímu hrádku, další lípy byly v ichosi (úřední zákaz oslav vzhledem k válečnému savu) zasazeny v Táboře. PhDr. Sanislav Zia

4 srana 04 duben 2010 kvěinová výzdoba n o v i n y G-cenrum Tábor sředisko sociálních služeb el.: Akce pro seniory 12. dubna, hodin Měsská knihovna Tábor Lierárně-hudební podvečery: Měsská knihovna Tábor seznámení s činnosí knihovny, novinky, zajímavosi 13. dubna, hodin v prosorách áborské mariky Diskusní pořad: Lenka Čížková Výživa seniorů na besedě se kromě jiného dozvíe, jak by měl vypada správně sesavený jídelníček pro seniory 22. dubna, hodin v resauraci U Dvou koček Víání jara v resauraci U Dvou koček vzhledem k omezené kapaciě sálu je řeba hlási svoji účas na el.: , nebo osobně v kanceláři sřediska od 6. dubna 26. dubna, hodin Měsská knihovna Tábor Lierárně-hudební podvečery: Závěrečný lierárně-hudební podvečer vysoupení žáků ZUŠ Sezimovo Úsí 29. dubna, hodin v prosorách áborské mariky Akademie III. věku: Mgr. Alois Sassmann Královší svobodníci na Táborsku dozvíe se, kdo o byli královší svobodníci, jaká měli práva a jaký byl jejich živo na Táborsku Pozvánka na orniologickou vycházku V sobou 24. dubna se uskueční radiční vycházka za poznáváním páků. Sraz účasníků je v 8.00 hodin na zasávce MHD Klokoská hospoda. Vedle poslouchání pačího zpěvu a pozorování páků je připravena ukázka odchyu a kroužkování páků. Proběhne souěž o ceny. Budou prezenována opaření k ochraně páků. Účasníky čeká programové překvapení. Trasa procházky zhruba 3,5 km, návra ve hodin do výchozího bodu. Vedou: Ing. Franišek Vališ, Ing. Sanislav Vyhnal, Josef Jahelka Info na el.: Změna ových adres Míso s ečkou: jmeno.prijmeni@mu.abor.cz je pouze bez ečky: jmeno.prijmeni@muabor.cz Souěž o nejkrásnější kvěinovou výzdobu Den Země Ve čvrek 22. dubna proběhne na náměsí T. G. Masaryka kampaň Den Země, kerá je převážně určena pro děi základních a maeřských škol. V leošním roce byla kampaň pozměněna a celou akci zajisí Cenrum ekologické výchovy Ochrany fauny ČR Tábor, jež připravilo dese různých sanovišť pro základní a pě sanovišť pro maeřské školy. Žáci základních škol budou rozděleni do desei- až panácičlenných skupin a jejich úkolem bude projí všechna sanovišě. Na každém sanoviši budou muse splni zadaný úkol jako ým. Všechny souěžní oázky či úkoly jsou zaměřeny na ekologii, ochranu přírody a globální problémy Země. Například z oblasi mulikulurní výchovy budou mí děi za úkol správně poskláda Zemi co kde leží, kdo a co kde žije. Program bude doplněn o ýmové hry, kdy celá řída musí spoji své síly, aby dosáhla úspěchu. Pro maeřské Měso Tábor zasoupené odborem živoního prosředí a odborem kulury a cesovního ruchu v leošním roce opě vyhlašuje v pořadí již čvrou kvěinovou souěž. Je určena pro všechny, keří žijí či podnikají v našem měsě a chějí se pochlubi krásnou zahrádkou, vyzdobeným balkonem nebo osázenou mobilní zelení, bez rozdílu, zda bydlí na sídliši, v někeré příměsské čási, či v cenru měsa. Pro leošní rok jsou opě sanoveny ři kaegorie: Nejhezčí kvěinová výzdoba domu ýká se rodinných domů, hodnoi se bude kvěinová výzdoba domu včeně výzdoby oken a celková úprava okolí (zahrádka) Nejhezčí předzahrádka ýká se leních zahrádek u provozoven s občersvením, edy resaurací, kaváren, cukráren a podobně, hodnoi se bude celková upravenos Nejhezčí výzdoba oken, balkonů či lodžií ýká se vlasníků či uživaelů byů, hodnoi se bude výzdoba oken byu, balkonu či lodžie Zahájení souěže a možnos zasílání přihlášek je od 1. dubna do 10. července odboru živoního prosředí (Husovo nám. 2938, Tábor), elefonicky (el.: , 483, 492) či elekronickou pošou (posa@ muabor.cz, nebo přímo odboru ŽP: alena.cikova@muabor.cz). Přihlášky v případě domu o více byových jednokách by měly obsahova vymezení, o kerou čás domu se jedná (okno, balkon, erasu) a elefonní spojení přihlášeného účasníka. Do souěže budou zařazeni zájemci, keří se přihlásí sami, ale aké účasníci přihlášení z podněu jiného občana či hodnoící komise. Hodnocení proběhne v druhé polovině července. Komise v každé kaegorii vybere první ři nejlepší, školy je připraveno pě snadných úkolů moivovaných ak, aby se děi seznámily s někerými druhy zvířa a roslin. Proč se Den Země slaví? První kampaň proběhla 22. dubna 1970 ve Spojených sáech amerických. Žádala zvýši energeickou účinnos a hleda obnovielné zdroje energie, recyklova maeriály a odpady, vylouči z používání chemikálie a sníži produkci odpadů, keré ničí ozonovou vrsvu Země. Kampaň měla za cíl prosadi oázku ochrany živoního prosředí do poliické diskuse a podpoři veřejný zájem o uo problemaiku. Inicioval ji americký senáor Gaylord Nelson za podpory osaních amerických poliiků. Kampaň měla nebývalý ohlas a dala vzniknou radici oslav Dne Země 22. dubna jako mezinárodního sváku živoního prosředí. Michala Sviáková koordináorka Zdravého měsa Tábora keří od měsa obdrží finanční odměnu v hodnoě ří, dvou a jednoho isíce korun. Jan Fišer vedoucí odboru živoního prosředí Shromáždění na Husově náměsí v Táboře Blíží se volby do Poslanecké sněmovny Parlamenu České republiky, keré se budou kona 28. a 29. kvěna, a s ím spojené konání předvolebních shromáždění kandidujících poliických sran, hnuí, ale i fyzických osob. Rada měsa ke konání shromáždění v blízkosi Husova pomníku na Husově náměsí přijala oo usnesení č. 2716/55/09: Rada měsa Tábora nesouhlasí s využíváním prosoru sochy Jana Husa od sochaře misra Bílka pro jakoukoli agiaci, shromáždění a míinky sran, hnuí i fyzických osob. Žádáme proo všechny subjeky, keré budou shromáždění v Táboře oznamova, aby respekovaly oo usnesení rady měsa. V době od března do října proběhne navíc rekonsrukce shora uvedené sochy Jana Husa. O rekonsrukci píšeme v samosaném článku (sr. 3). Lubomír Šrámek, ajemník

5 n o v i n y duben 2010 srana 05 sraegie; webcall; bohoslužby Výsava v galerii U Radnice i Od 18. března probíhá v galerii U Radnice výsava pod názvem Velikonoční jarnění. Jsou zde k vidění radiční velikonoční dekorace, kraslice, výšivky, kroje a perníčky, keré na výsavu zapůjčily, jako každý rok, lidové umělkyně, krajkářky a vývarnice z Tábora a okolí. Vždy v sobou odpoledne aké někeré z nich předvádějí v prosorách galerie lidová řemesla, kerá si návšěvníci mohou i osobně vyzkouše. Leos jsou na jarní výsavě k vidění rovněž obrazy jihočeské krajiny malíře Valenina Horby. Výsava Velikonoční jarnění je eno rok aké z velké čási věnována děem. Nedílnou součásí jsou vývarné dílny, na kerých se děi seznámí Návrhová čás koncepce V návrhové čási projeku byla nejdříve určena celková vize, kerá předsavuje očekávaný sav činnosí měsa Tábora v dlouhodobém časovém horizonu (5 7 le) po realizaci markeingové koncepce a jejich přijaých opaření. Smyslem vize je vymezení prioriních oblasí, na keré by měla bý sousředěna hlavní pozornos, definice sěžejních cílů a opaření důležiých pro měso Tábor v oblasi cesovního ruchu. Z hlediska časového jsou navržené cíle a opaření směřovány k horizonu le s ím, že jejich další zaměření bude ovlivněno výsledkem jejich průběžného vyhodnocení a možnosmi financování po roce Celková vize slouží jako základ pro deklaraci sraegických cílů a odvození konkréních opaření, akivi, projeků a programů včeně finančního zajišění. nejen s velikonočními zvyky a radicemi, ale mohou si zde vlasnoručně vyrobi i jarní dekorace, kerými si vyzdobí své domovy. Tyo dílny probíhají ve spolupráci s RC Rados pod odborným vedením lekorů vždy v pondělí, ve sředu a v páek dopoledne a ve sředu odpoledne až do 2. dubna. V návaznosi na celkovou vizi byly sanoveny hlavní sraegické cíle. Mezi ně paří zejména používání kvaliní a efekivní markeingové akiviy realizované na základě pravidelných průzkumů popávky a nabídky na rhu cesovního ruchu, rozšíření nabídky urisických produků umožňující celkové využií kapaciy zájmového území i služeb a dále moivace a vyváření podmínek pro rozvoj cesovního ruchu a kulury. Pro každý sraegický cíl v rámci problémových oblasí byla sanovena opaření, jak daného cíle dosáhnou. Opaření se zabývají konkréními problémy, pro keré navrhují přesně cílené řešení. Například pro sraegický cíl A, kerý se ýká markeingových akivi měsa, byly sanoveny ři podcíle: A.1 Rámcový plán propagace, A.2 Rozšíření prezenace měsa prosřednicvím kamer a A.3 Sanovení cílových skupin a zdrojových desinací pro markeingové akiviy měsa. Podle velkého zájmu o návšěvu galerie od škol a děí a jejich nadšení při malování, lepení a skládání je parné, že se díky děským vývarným dílnám podařilo nají bílé míso při organizaci radičních velikonočních výsav. Eva Hrubešová odbor kulury a cesovního ruchu Bohoslužby Svaého ýdne a o Velikonocích Od 4. ledna zavedl Měsský úřad Tábor na pracoviších odboru dopravně správních agend (občanské průkazy, cesovní doklady, evidence řidičů, evidence vozidel) službu inerneového objednávání (webcall) s možnosí zajisi si vyřízení žádosi v předem sanovený ermín. V lednu navšívilo uo službu na webových sránkách měsa 335 občanů a z nich se jich 74 objednalo k vyřízení své žádosi na konkréní ermín, v únoru o bylo 110 občanů a objednalo se jich 39. K 15. březnu se zajímalo o uo službu 83 občanů a 30 se jich objednalo. Bližší informace naleznee na sránkách: (v hlavní nabídce: inerneové objednávání). (ahl) Markeingová sraegie kulury a cesovního ruchu III i Nová služba webcall Pro sraegický cíl A.1 Rámcový plán propagace byla doporučena ao opaření: A.1.1 Vyvoření rámcového plánu propagace nad rámec doposud používaných meod měsa a A.1.2 Zajišění výroby a širokého prodeje upomínkových předměů pro návšěvníky a urisy a pro významné hosy měsa s moivy husisví v několika varianách odpovídajících cílovým skupinám urisů. Byl určen způsob financování a předpokládané realizační výsupy, mezi keré paří zvýšený poče návšěvníků a urisů, zvýšení poču markeingových akivi, zvýšení zájmu cesovních kanceláří a novinářů (domácích i zahraničních) a zvýšení opakovaných pobyů urisů. Na závěr koncepční čási markeingové sraegie byly sanoveny prioriy v naplňování jednolivých akivi. Tyo prioriy byly určeny na základě pracovního workshopu, kerého se zúčasnili zásupci organizací a subjeků působících v oblasi kulury cesovního ruchu v Táboře. Účasníci workshopu byli vyzváni k posouzení priori jednolivých navržených opaření a produků. Z vyhodnocení ankey vyplynuly yo výsledky. Za nejdůležiější v oblasi navrhovaných opaření bylo považováno vyvoření nových urisických produků pro vybrané cílové skupiny, umožňující celoroční návšěvu zájmového území a ovlivňující prodloužení délky pobyu a hlavní sezony, dále podpora vorby a prodeje urisických produků a koordinace činnosí subjeků v oblasi cesovního ruchu v zájmovém území. V kaegorii projeků pak realizace projeku Housův mlýn skanzen husiského válečnicví a sředověkého způsobu živoa a kulurní aréna na hladině Jordánu. Lenka Horejsková vedoucí odboru kulury a cesovního ruchu dubna děkanský kosel klášerní Raibořské Tábor-Klokoy Sezimovo Úsí Pohnání TA kosel TA Hory Sváos smíření ve Svaém ýdnu 1 hod. před mší 1 hod. před mší 1 hod. před mší Zelený čvrek 9.00 hodin ČB kaedrála: mše svaá se svěcením olejů 9.00 hodin Klokoy-Emauzy velikonoční dílna pro děi mše na pamáku Večeře Páně hodin hodin hodin hodin hodin Velký páek velká křížová cesa v přírodě hodin hodin velkopáeční obřady hodin hodin hodin hodin Bílá soboa modliby u Božího hrobu 8.00 hodin hodin hodin Slavnos Zmrvýchvsání Páně vigilie soboa 3. dubna obřady velikonoční vigilie hodin hodin hodin den slavnosi neděle 4. dubna mše sv. se žehnáním pokrmů 8.30 hodin hodin hodin hodin hodin 9.30 hodin Pondělí velikonoční mše svaá 8.30 hodin hodin hodin Raibořice hodin

6 srana 06 duben 2010 áborské zajímavosi n o v i n y Základní rozložení zásavby parně již od počáku podmínil reliéf erénu nízké říční erasy (viz přehledný plánek usedlosí na Novém Měsě, kerý znázorňuje siuaci ěsně před spálením a opušěním v roce 1420). V podélné ose osídlení plochy proékal pook (Pracovský), kerý ehdy sledoval ok řeky a vléval se do Lužnice až severně od sídlišě. Osídlení se sousředilo jednak na vyvýšených mísech erasy pod srání zářezu údolí, jednak na mírné erénní vlně mezi pookem a řekou. Zasavěná plocha se rozkládala již v nejsarší době až po severní okraj předměsí, jak jej vymezují zbyky saveb ze 14. a 15. soleí. Sopy osídlení ze 13. soleí sahají do nižších poloh erasy, v pozdějších dobách již pro kompakní zásavbu nevyhledávaných. To je dokladem měnícího se vodního režimu, ovlivňovaného mimo klimaické změny éž důsledky odlesnění horního povodí řeky během kolonizace. Zásavba 13. soleí, pokud se po ní dochovaly sopy nedočené mladšími fázemi saveb, se projevuje především ve dvou savebních ypech. Jsou o hlavně nadzemní savby s konsrukcí dřevěných sěn opřených o kůly zasazené do země a dále mírně zahloubené savby, nazývané polozemnicemi (hloubka podlahy cm). K vniřní výbavě domu pařila oevřená ohnišě se zbyky jílového výmazu na podlážce, pod úroveň podlah zapušěné nádoby- -zásobnice, různé jámy apod. Mimo domy se vyskyovaly kruhové jámy, sloužící nejspíše jako obilní sila. Nálezy a výrobní objeky dokládají několik řemesel. Zvlášě počeně je zasoupeno kovářsví, slévačsví bronzu, parně i koželužsví podle jámy s množsvím březové kůry. Nálezy hliněných závaží k síím dovolují uvažova i o úloze rybářsví v ekonomickém profilu sídlišě. Inenzia a rozsah osídlení druhé poloviny 13. soleí naznačují náhlou změnu v demografii mikroregionu a zřejmě jednorázový příliv obyvaelsva, kerý vedl k rozšíření měsského sídlišě mimo jádro na pravém břehu. To bylo nejspíše již naolik obydleno, že noví obyvaelé si museli hleda nové polohy pro své domy. Plošný nárůs akového rozsahu u českých poddanských měs v jejich počácích není doložen. Snad by bylo možné uo výjimečnou sídlišní expanzi vysvěli přesídlením čási obyvael z opušěného měsa Hradišě. Jak ukazuje rozbor nálezů zaím nedokončeného archeologického výzkumu, došlo na konci 13. a na počáku 14. soleí k jisé redukci a možná i čásečnému vylidnění předměsí. Hospodářské zázemí zřejmě na dlouhou dobu nedovolovalo exisenci neúnosně přelidněného měsského sídlišě. TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI Nové Měso předměsí sředověkého Úsí Zaniklé měso Úsí (dnes Sezimovo Úsí I) mělo ve sředověku ři předměsí mimo hranice původního měsského jádra, přičemž nejvěší z nich se nacházelo za řekou Lužnicí, na jeho levém břehu proi úsí Kozského pooka (dnes na mísě kolem fobalového hřišě Sokola S. Ú.). Díky rozsáhlému mnohaleému archeologickému výzkumu z le jsou naše znalosi o sředověkém Úsí nejúplnější právě pro uo čás měsa, jež pozdější pramen nazývá Novým Měsem a keré posupem doby dospělo do podoby měsské čvri, jak osaně napovídá i jeho název. Další výraznou eapu svého vývoje Nové Měso prožilo kolem poloviny 14. soleí, kdy si pravděpodobně růs měsa vyžádal přesavbu celé čvri. Základní dispozice se i ehdy podřizovala erénním podmínkám. Na vyvýšených erasách po obou sranách pooka, kerý nadále vořil osu sídlišě, se domy seskupovaly do dvou řad. Parně již nikdy nebude možné sledova původní uspořádání v ěsné blízkosi jednoho z předpokládaných mosů, kerý na novoměsský břeh vedl od dominikánského klášera, neboť amější siuace byla zničena při erénních úpravách. Severní okraj sídlišě vyvářela další skupina usedlosí s průčelní orienací kolmo k umělé vodoeči, jež sem směřovala od výpusi z vodní nádrže na úpaí svahu. Teno poslední ze ří vodojemů rozložených na svazích nad předměsím obklopovala ze ří sran uměle sypaná hráz. Koryo vodoeče bylo během doby přemísěno ve svém dolním oku o několik merů k jihu a ehdy se k němu vysunulo i jedno ze savení. Podél vodoeče, blíže k výpusi z vodojemu, byly zjišěny další savby a erénní sopy, naznačující, že se objeky rozkládaly i nad vodojemem. Vliv erénního reliéfu na rozložení saveb a do jisé míry i parcelace se nejvýrazněji projevil u řad objeků podél pooka. Teprve am, kde o dovolovala šíře erasy, se domy seskupovaly na plochách pravidelnějších parcel, jež dosahovaly délky 50 merů. Šířka parcel již byla rozdílná, a o v rozmezí od 18 do 21 merů, u věších dvorcových usedlosí dosahovala až 40 merů. Někeré parcely byly ovšem během doby sloučeny do věších ploch. V čele parcel směrem k pooku sály obyné domy, zpravidla podsklepené, k nimž v zázemí parcely přiléhaly provozní a hospodářské přísavby. U éo řady se sekáváme i s dvorci, v obou případech hrnčířskými, jejichž obyné i provozní prosory se seskupovaly podél průčelní frony. Zcela jiný obraz poskyl výzkum u východní řady zásavby za pookem, kde byly zjišěny pouze domy ěsně k sobě přiléhající šíovými sěnami. Umísění a orienaci saveb, jejichž okapové sěny byly obráceny k pooku a k řece, zde podmínil hřbe nízké vyvýšeniny vyvořené násypy, keré měly chráni domy před záplavami. Archeologický výzkum ukázal velkou pesros půdorysné osnovy domů. Převládajícím ypem obyných saveb byl parně půdorys, skládající se z podsklepené čási, k níž přiléhala mísnos s ohnišěm nebo pecí. Nad sklepy, do nichž vedly zpravidla akzvané vsupní šíje se schody a keré byly překryy dřevěnými sropy, někdy podpíranými ješě sředovými sloupy, je možné předpokláda komory a skladišní prosory. V nepodsklepených domech nebo v domech se sklepy vysunuými mimo obvod domu se sekáváme s komorami výrazněji v půdoryse vydělenými a pečlivěji podezděnými. Chybějí zaím doklady, keré by ukazovaly na o, že domy byly parové. Savební konsrukce dílen a dalších provozních prosor byly navzájem ješě více odlišné. Někdy byly zapojeny do půdorysu celé savby, jindy připojeny jako přísavky. Savebním maeriálem bylo dřevo a kámen. Dřevěné sěny, převážně roubené a v někerých případech snad i hrázděné, spočívaly na podezdívkách nebo na kamenných podložkách, jindy však přímo na zemi. Používalo se převážně smrkové dřevo, ve spálených desrukcích se však vyskyuje i jedle, méně již dub. Sřechu kryly věšinou došky nebo šindele. U každé usedlosi se pravidelně objevují sudně, hluboké nejčasěji 3,5 4,5 m, ale i 6 m, se sěnami zpevněnými kamennou plenou. Nad úrovní erénu byla dřevěná, převážně roubená konsrukce. Voda se čerpala okovy, zavěšenými na vahadle, opřeném o silný sloup. V někerých případech se používalo k čerpání i rumpálu, oáčeného nejspíše kolem. Pro odvodnění prosoru kolem sudně sloužily kameny vyložené kanálky a raivodní rýhy. Podmáčený erén pod srání, především pod vodní nádrží, byl prokán ěmio kanálky, směřujícími nejkraším směrem k pooku. Kanálky odváděly vodu i pod podlahami sklepů. Savby na Novém Měsě vzbuzují na první pohled dojem, že jsou přechodným ypem mezi vesnickým a měsským domem. Podle někerých sarších popisů a novějších pozorování lze soudi, že novoměsské domy se podobaly objekům v ohrazeném jádru měsa. Rovněž dislokace má více analogií v měsské zásavbě než v předměsském dvorcovém uspořádání usedlosí. Prozkoumané savby se dále dosi odlišují svým vybavením i konsrukcí od domů v okolních zaniklých vesnicích, u nichž převažovala jednoduchá dřevěná savení bez podezdívek a důkladně savěných i plošně rozsáhlých sklepů. Nejblíže skuečnosi bude asi závěr, že domy na Novém Měsě byly více měsského ypu, avšak s ím rozdílem, že dosaek plochy dovoloval více rozvinou zásavbu do šířky, než o bylo ve měsě obvyklé. Nové Měso spojoval s vlasním měsem mos, v písemných pramenech nazývaný velký nebo dlúhý. Věšinou byl umisťován k dominikánskému klášeru. Poápěčský výzkum však zjisil nad souokem s Kozským pookem dřevěné piloy, a proo je možné znovu uvažova o jiné lokalizaci, opírající se o úsní radici, podle níž v ěch mísech byl kdysi osrov nebo pískový násep. Pokud další výzkum ověří exisenci mosu nad souokem, bylo by možné předpokláda, že mos nespojoval jen předměsí s měsem, ale že zároveň sloužil i provozu směrem na Týn nad Vlavou a Příběnice. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje Zdroje: Šmahel, Franišek a kol.: Dějiny Tábora do roku I. díl, I. sv., Mapa Nového Měsa před zánikem roku 1420 šrafovaná plocha nebyla prozkoumána ečkovaně označené objeky zjisil na počáku 20. soleí J. Švehla přerušovaná čára vyznačuje osu vodoeče.

7 n o v i n y duben 2010 srana 07 program kina a divadla Kino Svě Tábor duben čvrek hod., páek hod.: POŽÁR V KOCOURKOVĚ čvrek hod., páek hod., soboa hod., neděle hod.: PROKLETÝ OSTROV čvrek hod.: PROJEKT 100: ZAHRAJ TO ZNOVU, SAME úerý hod.: NEW YORKU, MILUJI TĚ čvrek hod., páek hod., soboa hod., neděle hod., pondělí hod., úerý hod., sředa hod.: DOKTOR OD JEZERA HROCHŮ čvrek hod.: PROJEKT 100: MUŽ Z LONDÝNA páek hod., soboa hod., neděle hod.: KAWASAKIHO RŮŽE soboa hod., neděle hod.: SAMETKA čvrek hod.: PROJEKT 100: HAROLD A MAUDE páek hod., soboa hod., neděle hod.: SVÍTÁNÍ soboa hod., neděle hod.: KAMARÁD KRTEČEK pondělí hod., úerý hod., sředa hod.: JARMAREČNÍ BOUDA čvrek hod., páek hod.: NA SVATÉHO VALENTÝNA čvrek hod.: PROJEKT 100: HLUBOKÝ SPÁNEK pondělí a hod., úerý a hod., sředa a hod.: MILÝ JOHNE čvrek hod., páek hod., soboa 1. kvěna hod., neděle hod.: NINE čvrek hod.: FILMOVÝ KLUB: CINEMATERAPIE páek hod., soboa 1. kvěna hod., neděle 2. kvěna hod.: VŠICHNI JSOU V POHODĚ čvrek hod., páek hod., soboa hod., neděle hod., pondělí a hod., úerý hod., sředa a hod.: ŽENY V POKUŠENÍ čvrek 1. dubna, hodin PAVLÍNA JÍŠOVÁ a přáelé mimo předplané vsupné: 160, 140 Kč sředa 7. dubna, hodin Kruh přáel hudby: THE CARDINAL VAUGHAN MEMORIAL W. A. Mozar Klarineový koncer A dur, Requiem SCHOOL CHOIR AND ORCHESTRA (Anglie) předplané sk. H vsupné: 120, 100 Kč čvrek 8. dubna, hodin William Shakespeare: ANTONIUS A KLEOPATRA Divadlo v Řeznické Praha předplané sk. C vsupné: 240, 210, 180 Kč páek 9. dubna, hodin Tábor HUDBOU sobě: SWING BAND TÁBOR mimo předplané vsupné: 80 Kč neděle 11. dubna, hodin Přijďe s děmi do divadla: K. J. Erben K. Herzinová: DLOUHÝ, ŠIROKÝ A BYSTROZRAKÝ Mladá scéna Úsí nad Labem předplané sk. E vsupné: 80, 60 Kč pondělí hod., úerý hod., sředa hod.: PLANETA 51 čvrek hod., páek hod., soboa hod., neděle hod., pondělí hod., úerý hod., sředa hod.: JAK VYCVIČIT DRAKA páek hod., soboa hod., neděle hod.: PEVNÉ POUTO soboa hod., neděle hod.: PERNÍKOVÁ CHALOUPKA soboa hod., neděle hod.: PŘESTUPNÝ ROK Divadlo Oskara Nedbala duben pondělí 12. dubna, hodin Miroslav Horníček Pavel Dosál: DVA NA SMETIŠTI Divadlo Radka Brzobohaého Praha předplané sk. D vsupné: 240, 210, 180 Kč úerý 13. dubna, hodin Charloe Bronëová: JANA EYROVÁ MDP Divadlo ABC Praha předplané sk. B vsupné: 240, 210, 180 Kč sředa 14. dubna, hodin Sejdeme se při dechovce: Hraje a zpívá STRAHOVANKA z Prahy mimo předplané vsupné: 150, 130 Kč čvrek 15. dubna, hodin 283. barevný čvrek aneb od Tábora až na konec svěa: LA PALMA neprávem opomíjený kanárský osrov mimo předplané vsupné: 30 Kč páek 16. dubna, hodin Irina A.Andreeva: DYBBUK Tear Novogo Frona Praha předplané sk. F vsupné: 190, 160, 130 Kč Foo: hp://kamil.srihavka.is.cz soboa 17. dubna, hodin Beng Ahlfors: DIVADELNÍ KOMEDIE Divadlo Palace Praha předplané sk. A vsupné: 240, 210, 180 Kč úerý 20. dubna, hodin Kruh přáel hudby: KOMORNÍ DUO: Krisina Vaculová fléna, Libor Janeček kyara předplané sk. H vsupné: 100, 80 Kč sředa 21. dubna, hodin Dvace le na scéně: Kamil STŘIHAVKA & Leaders! mimo předplané vsupné: 210, 190 Kč čvrek 22. dubna, hodin POUTNÍCI SLAVÍ 40 mimo předplané vsupné: 150, 130 Kč sředa 28. dubna, hodin Jean Bapisa Molière: TARTUFFE Divadlo DISK Praha předplané sk. D vsupné: 240, 210, 180 Kč čvrek 29. dubna, hodin 284. barevný čvrek aneb Od Tábora až na konec svěa: BAREVNÉ NORSKO mimo předplané vsupné: 30 Kč

8 srana 08 duben 2010 den plný pohádek n o v i n y Dubnové akce odboru kulury čvrek 15. dubna, hodin Divadlo O. Nedbala 283. barevný čvrek aneb od Tábora až na konec svěa: LA PALMA neprávem opomíjený kanárský osrov s odbornou pracovnicí Přírodovědecké fakuly UK Praha RNDr. Perou Schnizerovou, Ph. D., navšívíme jeden ze sedmi hlavních osrovů Kanárského souosroví vsupné: 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a s Blaským muzeem v Soběslavi. neděle 18. dubna Žižkovo náměsí a nádvoří hradu Konova DEN PLNÝ POHÁDEK Program: hodin Žižkovo náměsí, Klokoská ulice, nádvoří hradu Konova POHÁDKOVÝ PRŮVOD (víána účas v pohádkových kosýmech) hodin nádvoří hradu Konova SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ, příjezd pohádkové družiny, souěž o nejhezčí děské pohádkové masky předání cen hodin ZLATOVLÁSKA děské divadelní předsavení, účinkuje Divadlo Koráb hodin PRINCEZNA S DLOUHÝM NOSEM děské divadelní předsavení, účinkuje Divadlo Koráb hodin BAJAJA děské divadelní předsavení, účinkuje Divadlo Koráb z Havlíčkova Brodu od do hodin POHÁDKOVÝ SVĚT PRO DĚTI aneční vysoupení, pohádková diskoéka, souěže a hry, propagační sánky Měsské knihovny Tábor a áborského infocenra Sleduje samosané plakáy! neděle 25. dubna, hodin děkanský kosel Žižkovo náměsí KONCERT DUCHOVNÍ HUDBY: Anonín Dvořák Mše D dur, op. 86 Lužanská účinkují: Komorní pěvecký sbor DOMINO Tábor a hosé, Ivana Töröková soprán, Jana Procházková al, Josef Čechický enor, Jakub Smrčka bas, Ladislav Šoek varhany diriguje: Jiří Sycha Pořádá komorní pěvecký sbor Domino Tábor ve spolupráci s římskokaolickou farnosí Tábor, Unií českých pěveckých sborů a Ochranným svazem auorským. čvrek 29. dubna, hodin Divadlo O. Nedbala 284. barevný čvrek aneb od Tábora až na konec svěa: BAREVNÉ NORSKO do překrásné severské země se vydal se řemi foografujícími přáeli runovský foograf Ing. Cibor Košťál vsupné: 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala. GALERIE U RADNICE ul. Marínka Húsky č. p. 54 do 9. dubna oevřeno: po pá a hodin so, ne, sváek hodin VELIKONOČNÍ JARNĚNÍ radiční velikonoční výsava pořádaná ve spolupráci s RC Rados kraslice, výšivky, perníčky, vizovické ěso, velikonoční zvyky, předvádění řemesel ale nejen o výsava je určena i děem: vývarné dílny, zdobení perníčků, vlasnoruční výroba jarních dekorací, vše pod vedením odborných lekorů nedílnou součásí výsavy je jihočeská krajina v očích malíře VALENTINA HORBY vsupné: dospělí 20 Kč, děi, sudeni a důchodci 10 Kč, děi do 6 le a ZTP zdarma od 22. dubna oevřeno: ú so a hodin Den plný pohádek v Táboře V neděli 18. dubna proběhne v Táboře již radiční Den plný pohádek. Součásí programu je pohádkový průvod od radnice na nádvoří hradu Konova, kerého se zúčasní pohádková princezna Sabina Laurinová a Pavel Trávníček. Účas přislíbil i pohádkový král Zdeněk Troška. Zveme širokou veřejnos k účasi v kosýmovaném průvodu, jehož émaem jsou pohádkové posavy. TEODOR BUZU obrazy výsava k padesáým narozeninám známého áborského malíře a pedagoga, držiele Ceny měsa Tábora z roku 2004 vsupné: dospělí 10 Kč, děi, sudeni a důchodci 5 Kč, děi do 6 le a ZTP zdarma EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu áborského hradu (nyní Hoel Dvořák) STÁLÁ EXPOZICE oevřeno: po so a hodin vsup zdarma MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775, Tábor el.: konak@vka.cz web: úerý 27. dubna, hodin A-klub knihovny RO(C)KOVÁNÍ pořad hudebního publicisy Jiřího Černého složený z nových i sarších, domácích i zahraničních nahrávek různých žánrů vsup volný Výsavy oevřeno: ú pá hodin so hodin do 30. dubna ve všech výsavních prosorách knihovny Pohádka jako živo práce žáků ZUŠ pod vedením I. Dandové, M. Valerové a T. Buzu Táborská sekání 2010 výzva pro soubory a spolky Již v březnovém vydání Novin áborské radnice jsme informovali, že i v leošním roce mohou zájemci z řad áborských souborů, spolků a neziskových organizací zasíla své nabídky k účinkování a návrhy na doprovodný program v rámci 19. ročníku fesivalu Táborská sekání, kerý proběhne září. Nabídky zasíleje písemně do 30. dubna na adresu: Ing. Lenka Horejsková, MěÚ Tábor odbor kulury a cesovního ruchu, Žižkovo nám. 11, Tábor ( lenka.horejskova@muabor.cz). (lh)

9 n o v i n y duben 2010 srana 09 informace ze školsví Nové dvě ělocvičny pro školáky Projek modernizace ZŠ a MŠ Tábor-Měšice byl zahájen v kvěnu 2009 a byl spolufinancován EU podpořen z evropského fondu pro regionální rozvoj ROP Jihozápad. Slavnosní oevření přísavby ělocvičny a polyfunkční čási budovy proběhlo v únoru. Zařízení bylo posaveno v areálu MŠ a propojeno se sávající budovou školky spojovací chodbou. Zhoovielem savby byla společnos Pamáky Tábor, s. r. o. Celkové náklady na savbu činily 23,3 mil. Kč. Z oho doace z regionálního operačního programu byla 18,3 mil. Kč. Projek násavby ělocvičny a šaen v ZŠ Husova v Táboře byl aké zahájen v kvěnu 2009 a rovněž byl spolufinancován z EU podpořen z evropského fondu pro regionální rozvoj ROP Jihozápad. Sávající budova v areálu ZŠ byla rozšířena a vzniklo i moderní sociální zázemí. K slavnosnímu oevření ělocvičny a šaen došlo éž v únoru Zhoovielem savby byla firma Hora, s. r. o. Náklady na výsavbu dosáhly 16,8 mil. Kč, z oho doace z regionálního operačního programu činila 12,4 mil. Kč. Radomír Kouba vedoucí odboru školsví, mládeže a ělovýchovy Provoz v maeřských školách zřizovaných měsem Táborem v červenci a srpnu Vzhledem k blížícím se lením prázdninám oznamujeme rodičovské veřejnosi následující provoz maeřských škol v červenci a srpnu: července Svělogorská + Kollárova + Blanická července Svělogorská + Kollárova + Blanická července Svělogorská + A. Kančeva července Svělogorská + A. Kančeva července Perohradská + Komenského srpna Perohradská + Komenského* srpna Sokolovská + Dlouhá + Měšice srpna Sokolovská + Dlouhá + Měšice srpna budou v provozu všechny MŠ Proože bude v MŠ Komenského v leních měsících probíha plánovaná rekonsrukce sklepních prosor, zajisí ao škola provoz v budově MŠ A. Kančeva. adresa pracovišě MŠ elefon Angela Kančeva 2628 Tábor , Blanická 2705 Tábor Dlouhá 340 Tábor Kollárova 2497 Tábor Komenského 2254 Tábor ( paní Růžková) Míkova 416 Tábor-Měšice Perohradská 2393 Tábor Sokolovská 2417 Tábor Svělogorská 2770 Tábor Upozorňujeme rodiče, že v souladu s vyhláškou o předškolním vzdělávání se o leních prázdninách bude liši výše školného v jednolivých zařízeních, a o podle přerušení provozu maeřské školy. Bližší informace o výši školného a provozu během leních prázdnin mohou rodiče získa přímo v jednolivých maeřských školách. Provoz ve školních družinách v základních školách zřizovaných měsem Táborem během leních prázdnin Po zkušenosech z minulých le, kdy provoz školních družin v době leních prázdnin nebyl využíván, ředielé základních škol, po projednání Žádosi o přijeí děí k předškolnímu vzdělávání Měso Tábor, odbor školsví mládeže a ělovýchovy po dohodě s ředielkami samosaných maeřských škol a ředielkami/ředieli základních škol, jejichž součásí je maeřská škola, zřizovaných měsem Táborem, oznamuje rodičovské veřejnosi, že v ýdnu od 10. do 14. kvěna budou přijímány žádosi o přijeí děí k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2010/2011, a o přímo v maeřských školách. Prosíme rodiče, aby si nezapomněli s sebou přinés občanský průkaz a rodný lis díěe. Bližší informace mohou rodiče získa přímo v jednolivých pracoviších maeřských škol, na odboru školsví, mládeže a ělovýchovy (paní Čížková el.: ), nebo na inerneových sránkách měsa pracovišě MŠ elefon Angela Kančeva , , Blanická Dlouhá Kollárova Komenského Míkova 416, Měšice Nábřeží 206, Čelkovice Perohradská Sokolovská Svělogorská Vančurova Zahradní 156, Čekanice Radomír Kouba vedoucí odboru školsví, mládeže a ělovýchovy Provoz v maeřských školách a školních družinách během leních prázdnin se zřizovaelem, oznamují, že činnos školních družin bude od 1. července do 27. srpna přerušena. Provoz na všech pracoviších školních družin bude opěovně zahájen 30. srpna. Bližší informace rodiče získají v jednolivých základních školách. adresa pracovišě ŠD elefon ZŠ a MŠ Tábor Helsinská ZŠ a MŠ Tábor Husova ZŠ a MŠ Tábor nám. Mikuláše z Husi ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice Průběžná ZŠ a MŠ Tábor-Měšice Míkova 64* ZŠ Tábor Zborovská Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT radomir.kouba@muabor.cz