Informační servis Divadelního ústavu Květen 2011

Transkript

1 PQ informace, novinky, výzvy Praţské Quadriennale nabídne inspiraci pro profesionály i záţitky pro široké publikum Praţské Quadriennale hledá stovky dobrovolníkŧ: stanou se součástí největší performance v metropoli Prezentujte se na Praţském Quadriennale! SCENOFEST Druhé kolo registrace bylo spuštěno! DIVADLO.CZ v novém Divadlo.cz je internetový informační portál, který provozuje Institut umění - Divadelní ústav (IDU). Přináší kompletní informace o tuzemském a z části i o zahraničním divadelním dění. Obsahuje rozsáhlou databázi premiér, festivalŧ i adresář divadel a souvisejících institucí. Na stránkách Divadla.cz lze nalézt přehled divadelní literatury i aktuální články týkající se jednotlivých inscenací, festivalŧ, výstav a dalších akcí s divadelní tematikou. Snadnější přístup k informacím umoţňuje Infopult, jehoţ prostřednictvím lze poloţit dotaz z oblasti divadla pracovníkŧm Divadelního ústavu. Hodně vyuţívanou sluţbou Divadla.cz je pravidelné rozesílání novinek prostřednictvím u. Kromě nového vzhledu, rozšiřuje Divadlo.cz také své sluţby. Novinkami jsou napříkladpřehledný kalendář akcí a oborová burza. Registrovaný uţivatel si navíc bude mít moţnost přizpŧsobit vzhled Homepage tak, aby nejlépe vyhovovala jeho potřebám. Stejně tak mŧţe vyuţívat sluţeb oborového inzertního serveru, kde lze vkládat inzeráty poptávající či nabízející pracovní příleţitosti, stáţe, praxe..., ale i předměty, zboţí, divadelní techniku a pod.. Divadlo.cz přináší i novou moţnost pro prezentaci samotných divadel. Kaţdý divadelní soubor bude mít na webu svŧj prostor, do nějţ mŧţe vkládat aktuální informace, fotografie, videa, rozhovory či tiskové zprávy, které se tak prostřednictvím Divadla.cz dostanou i k divákŧm, kteří domovské stránky divadel nenavštěvují. Doufáme, ţe budete s novým vzhledem a sluţbami portálu Divadlo.cz spokojeni. Budeme rádi za vaše reakce a podněty, které pomohou k jeho dalšímu rozvoji. Proto nás neváhejte kontaktovat na ové adrese redakce@divadlo.cz. Informační portál naleznete na stávající adrese 1

2 Knihkupectví PROSPERO se vrací, nakupujte divadelní literaturu on-line! Divadelní publikace z produkce nakladatelství Divadelního ústavu a další divadelní literatura je od března dostupná v internetovém knihkupectvíprospero. PROSPERO nabízí publikace zaměřené na dějiny i teorii divadla, scénografii a divadelní architekturu, divadelní hry, hudební divadlo i pantomimu a tanec. Součástí nabídky jsou také odborné slovníky a encyklopedie, katalogy, časopisy, audio a video nahrávky a také cizojazyčné knihy. Internetové knihkupectví s divadelní literaturou PROSPERO naleznete na adrese:prospero.divadlo.cz Kultura otevřela své dveře dobrovolníkům Při příleţitosti Světového dne divadla dne 29. března 2011 uspořádal Institut umění Divadelní ústav (IDU) a Česká kancelář programu Culture seminář na téma DOBOROVOLNICTVÍ V DIVADLECH. 2

3 Seminář koncipovaný původně zejména pro ředitele divadel a divadelní manaţery našel zájem jednak u studentů, ale i u kulturních manaţerů z jiných kulturních oblastí (galerie, muzea, knihovny), kteří společně zaplnili hlediště Divadla v Celetné. Seminář zahájila ředitalka IDU Pavla Petrová, po níţ si slovo převzal Jiří Tošner ze sdruţení Hestia ( ), který má s dobrovolnictvím bohaté zkušenosti zejména v oblasti zdravotní a sociální. Hestia je Národním dobrovolnickým centrem a šíří osvětu v této oblasti uţ mnoho let. Pavel Tošner vyvrátil některé mýty o dobrovolnictví a naopak vyzdvihl přínosy této činnosti nejen pro organizace, ale i pro dobrovolníky samotné. Dalším řečníkem byla Lenka Černá z Dobrovolnického centra v Ústí nad Labem ( kteréjako první v ČR podalo ţádost a získalo akreditaci dobrovolnických programŧ v oblasti kultury. Druhá část semináře byla zaměřená na vyuţití práce dobrovolníkŧ v praxi. Vystoupil zde reţisér Pavol Juráš, který pozval 70 dobrovolníkŧ přímo na jeviště činohry Národního divadla v Brně na představení Oldřich a Boţena ( Další příklad dobrých zkušeností z praxe představil Štěpán Kubišta, současný ředitel Nové scény Národního divadla v Praze, který v době své stáţe v New Yorku pracoval v politickém divadle Castillo ( jehoţ činnost na dobrovolnictví stojí. Toto divadlo má tři sály a kromě zhruba pěti zaměstnancŧ je veškerá činnost zajišťována dobrovolně. Na závěr semináře představila Pavla Obrovská úskalí a výhody dobrovolnického programu ( který na podzim 2010 zahájila Moravská galerie v Brně. Zájem o dobrovolnickou činnost je velký, nedŧvěra ale panuje ze strany odborných zaměstnancŧ Moravské galerie. Dobrovolnictví je ukazatelem zdravé občanské společnosti. Ve zdravotnictví nebo v oblasti sociálních věcí je dobrovolnická činnost v České republice na slušné úrovni, existuje síť dobrovolnických center, organizace se uţ naučily, jak efektivně vyuţívat dobrovolnickou činnost. O tom, že kultura je pro dobrovolnictví další 3

4 vhodnou oblastí, ve které lze úspěšně a efektivně dobrovolníky zapojit, nás přesvědčují zejména příklady ze zahraničí, říkámagdalena Müllerová, organizátorka semináře z České kanceláře Culture a dodává: V České republice je dobrovolnická práce v kultuře zatím novinkou, ale věříme, že díky své atraktivitě a rozmanitosti činností se brzy stane pro dobrovolníky vyhledávanou oblastí. Dobrovolnictví je pro kulturu výhodné nejen ekonomicky, ale napomáhá také institucím otevření více veřejnosti, naplňování svých poslání a cílŧ a realizování činností, na které v běţném provozu nezbývá čas. Do dobrovolnické činnosti se mŧţe zapojit prakticky kaţdý. Nezaměstnaným, studentŧm, handicapovaným či seniorŧm mŧţe dobrovolnictví přinést nejen nové zkušenosti, ale i příleţitost pro realizaci svých zájmŧ a praktických či sociálních dovedností. Institut umění Divadelní ústav se do Roku dobrovolnictví zapojil velmi aktivně. Na začátku března 2011 byl spuštěn Dobrovolnický program IDU, do kterého se jen za první měsíc zapojila první desítka dobrovolníkŧ. Ti se budou podílet na činnosti v rŧzných odděleních IDU, jako např. v Knihovně, Bibliografii, Kabinetu pro studium českého divadla nebo se zapojí do příprav Praţského Quadriennale, největší mezinárodní přehlídky scénografie a divadelní architektury. Více informací o Dobrovolnickém programu IDU nahttp:// V prŧběhu tohoto roku se budou další podobné semináře pořádat také pro knihovny, muzea a galerie. Program semináře ke staţení zde. Kontakt za Českou kancelář Culture: Magdalena Müllerová, T , E info@programculture.cz 4

5 Divadelníci a zástupci IDU diskutovali o propagaci českého umění do zahraničí Institut umění Divadelní ústav (IDU) uspořádal při příleţitosti Mezinárodního dne divadla 29. března pracovní seminář určený zástupcům divadelních produkcí, které byly zařazené v loňském roce do katalogu Czech Performance Collection Katalog připravuje pravidelně kaţdé dva roky ve spolupráci s Dramatugickou radou IDU Oddělení mezinárodní spolupráce a vnějších vztahů (OMSVV) IDU a jsou do něj vybírány české divadelní produkce, které jsou následně doporučovány do zahraničí. Ředitelka IDU Pavla Petrová v úvodu seznámila s problematikou mobility umělcŧ na mezinárodní i celostátní úrovni. Martina Černá poté představila aktivity OMSVV, novou koncepci IDU v rámci propagace českého divadla, hudby i tance do zahraničí a osvětlila význam a přínos vydaného katalogu. Katalog Czech Performance Collection 2010 jsme v průběhu loňského roku rozeslali na více než 100 adres zahraničních divadel, institucí či festivalů. Každé z divadel zastoupených v katalogu získalo 4 kusy pro svou vlastní potřebu. Dále jsme produkce zařazené do katalogu prezentovali na veletrhu a festivalu pouličního a experimentálního divadla Firra Tárrega v Katalánsku nebo na mezinárodním veletrhu Performing Arts APAP v New Yorku, říká Martina Černá, editorka katalogu, a dodává: Díky katalogu se o českých divadelních produkcích dozvěděli zahraniční producenti, kteří česká divadelní představení následně zvou k hostování do svých zemí. Jedním z dosavadních úspěchů katalogu bylo vycestování divadelního souboru Boca Loca Lab do Teheránu, kde na Mezinárodním divadelním festivalu FADJR uvedli představení Jiřího Adámka Evropané. 5

6 IDU také dokumentuje výjezdy českého divadla do zahraničí i hostování zahraničních souborŧ v České Republice prostřednictvím dotazníkového šetření, v němţ jednotlivé subjekty v ČR oslovuje vţdy na konci dané divadelní sezóny. V této souvislosti upozornilondřej Svoboda, Vedoucí Útvaru Divadelního ústavu, na dŧleţitost zpětné vazby od divadel týkající se především jejich výjezdŧ do zahraničí, neboť tyto informace nelze získat jiným zpŧsobem, ovšem představují dŧleţitý podklad pro plánování projektŧ mezinárodní spolupráce. Pavel Štorek z OMSVV IDU hovořil o vztahu uměleckého konceptu inscenace a jeho nabídky do zahraničí. Následně byla otevřena diskuse s publikem. Během diskuse zazněly pochvalné ohlasy na vydání katalogu od ředitele Naivního divadla v Liberci Stanislava Doubravy či Jakuba Vedrala zastupujícího divadlo Continuo, ale i návrhy na další formy a formáty katalogu či prezentačních materiálŧ. Zástupci IDU upozornili na publikování kompletního obsahu katalogu a nové moţnosti propagace českých divadel na nových verzích informačních portálŧ a od dubna Pozvání na seminář přijali také zástupci MKČR, mezi nimi ředitel Oddělení zahraniční spolupráce, UNESCO a koncepcí Petr Hnízdo, na kterého byly adresovány především otázky týkající se zahraniční kulturní politiky ČR. IDU povaţuje svou roli prostředníka přímé komunikace zástupců českých divadel a souborů s kulturními institucemi za podstatnou součást své činnosti, a proto na tuto diskusi naváţe setkání 6

7 s českými divadelníky opět na podzim. Setkání je naplánováno na 19. října Více informací k semináři bude upřesněno na webových stránkách K dispozici je na vyţádání zvukový záznam z celého semináře. Tisková zpráva ke staţení ZDE Institut umění - Divadelní ústav představil své plány na rok 2011 Ve středu 20. dubna se uskutečnila výroční tisková konference Institutu umění - Divadelního ústavu (IDU). Pracovníci IDU na ní představili své nejdůleţitější aktivity a projekty, které plánují na rok 2011 v České republice i zahraničí. Rok 2011 se pro Institut umění Divadelní ústav nese především v duchu příprava a realizace 12. ročníku Praţského Quadriennale (PQ), největší mezinárodní přehlídky scénografie a divadelního prostoru, která bude zároveň jednou z nejvýraznějších akcí, které Praha i Česká republika bude v roce 2011 hostit. V rámci PQ představí IDU rozsáhlé výstavy zaměřené na díla vynikajících českých scénografŧ, Miloně Kališe a Miroslava Meleny. V roce 2011, vyhlášeném jako Roce dobrovolnictví, spouští IDU svŧj dobrovolnický program zaměřený na zapojení dobrovolníkŧ do své činnosti a organizuje na toto téma zajímavé semináře pro odbornou veřejnost. V letoším roce byl také zahájen projekt Mapování kulturních a kreativních prŧmyslŧ v ČR, který získal podporu z Programu NAKI MK ČR. Seznámíme Vás také s novými nástroji propagace českého divadla a dalších kategorií performing arts v zahraničí, účastí IDU na mezinárodních veletrzích, proměnou informačních portálŧ, které IDU spravuje a v neposlední řadě také připravovanými publikacemi z našeho nakladatelství. Více informací o připravovaných aktivitách v kaţdém oddělení naleznete v tiskové zprávě (ke staţení ZDE). 7

8 Seminář o vyuţívání sociálních sítí v kulturních institucích Institut umění Divadelní ústav (IDU) zve na pracovní seminář Vyuţívání sociálních sítí v kultuře Seminář, který se uskuteční ve čtvrtek 12. května 2011 od 11:00h v Malém sále IDU (Celetná 17, Praha 1) je určen především pro pracovníky PR v divadlech a dalších kulturních institucích. Zajímá Vás, jak správně pouţívat Facebook (FB) ve Vašem divadle? Co vše je na FB zakázané a co Vám naopak FB nabízí? Jak moc je moţné si FB stylizovat podle svých představ? Jak provozovat na FB soutěţe? Zda je moţné nabízet na FB nějaké zboţí? Zda je moţné legálně "prodat" či přenechat skupinu (fanstránku) jinému majiteli FB? Na tyto a další otázky odpoví odborník na sociální sítě Marek Tŧma z Computer System Consulting. Seminář bude doplněn příklady z praxe. KDY A KDE: Čtvrtek 12. května 2011, h v Malém sále IDU (Celetná 17, Praha 1) Počet míst na seminář je omezen, registrujte se uţ nyní (nejpozději do pátku ) em na adrese: eva.vlachova@divadlo.cz 8

9 IDU hledá grafika na výrobu bannerů a další práce Institut umění Divadelní ústav hledá grafika na příležitostnou spolupráci při přípravě bannerové inzerce a drobné grafické práce při úpravě flashových animací na svých webových portálech. Zájemce žádáme o několik ukázek dosavadní práce a cenový sazebník. Podklady prosím zasílejte do Kontakt: Eva Vlachová, Eeva.vlachova@divadlo.cz, T Přednáška na téma Pád císaře Maurikia (Hřích a trest jako fundamentální téma řádového dramatu v Evropě) Teatrologická společnost srdečně zve na přednášku PhDr. Josefa Förstera, Ph.D. (Kabinet pro klasická studia Filosofického ústavu AV ČR, v.v.i.) Pád císaře Maurikia (Hřích a trest jako fundamentální téma řádového dramatu v Evropě), která se koná od 17 hodin v Malém sále IDU (Celetná 17, Praha 1). Proč byl příběh císaře Maurikia ( ) v řádovém divadle v Evropě tak přitaţlivý a oblíbený? Čím udivoval a ohromoval diváky a proč vzbuzoval takový úţas? Proč byly vŧbec některé dramatické látky 9

10 v řádovém divadle vyuţívány vícekrát, zatímco jiné jen jednou a pak zcela vymizely? Tragický příběh třetího z Justiniánových nástupcŧ, opírající se o podání církevních dějin Caesara Baronia, oţil na dvě staletí na evropských jevištích řádových škol v téměř deseti pŧvodních autorských latinských hrách a stovce adaptací. V přednášce budou představeni hlavní autoři těchto tragédií (J. Keller, P. Musson, Ch. Poreé, J. Masen, J. Ch. Mickl). Hlavní pozornost bude věnována interpretaci rukopisné tragédie české provenience sepsané r Joannem Christianem Micklem (Mauritius Cappadox, Orientis Imperator). Divadelní ústav chystá výstavy Miloně Kališe a Miroslava Meleny Rozsáhlé výstavy zaměřené na díla dvou nedávno zesnulých scénografů Miloně Kališe a Miroslava Meleny připravuje Institut umění - Divadelní ústav (IDU). Uspořádá je v rámci Praţského quadriennale (PQ), největší mezinárodní přehlídky scénografie a divadelního prostoru. Její 12. ročník přivede od 16. do 26. června do metropole tisíce divadelníků z více neţ šesti desítek zemí. "První z výstav bude od 7. června instalována na Staroměstské radnici a představí jak scénografické, tak i bohaté architektonické Melenovo dílo. Doprovodí ji česko-anglická monografie. Kališova expozice zaplní o den později Clam-Gallasův palác," řekl na dnešní tiskové konferenci v Praze náměstek pro útvar Divadelního ústavuondřej Svoboda. Zástupkyně ředitelky IDU Eva Ţáková uvedla, ţe ústav získal loni statut výzkumné organizace, coţ umoţnilo financovat pětiletý projekt Mapování kulturních a kreativních průmyslů.novinkou je i spuštění internetového knihkupectví Prospero, které nabídne tituly z nakladatelství IDU. Podle Svobody byl v březnu ukončen téměř tříletý projekt s názvem Uchování a prezentace kulturního dědictví českého i světového divadla, podpořený grantem z takzvaných norských fondŧ. Do historiografické dokumentační databáze Divadlo byly doplněny záznamy o inscenacích českých scén od roku 1945; tato databáze byla zpřístupněna on-line včetně více neţ fotografií. Digitalizován byl i fond scénografické dokumentace, coţ je poloţek, a zpracován je fond Praţského quadriennale. Kromě fotografické dokumentace jednotlivých ročníkŧ byly naskenovány a do textové podoby převedeny i katalogy všech jedenácti uplynulých ročníkŧ. Podstatným záměrem edičního oddělení je vydání prvního dílu vybraných spisŧ ruského avantgardního reţiséra Vsevoloda Mejercholda. "Měl by vyjít před koncem roku, stejně jako další ze svazků edice Eseje, kritiky, analýzy věnovaný dílu pedagožky, kritičky, redaktorky a překladatelky Evy Uhlířové," uvedla vedoucí 10

11 oddělení Kamila Černá. Mimo edice má vyjít kniha Věry Ptáčkové Český divadelní kostým, navazující na její publikaci o české moderní scénografii XX. století. Isabella Lanzová s kolektivem připravuje monografii o českém choreografovi a dlouholetém uměleckém šéfovi prestiţního Nizozemského tanečního divadla Jiřím Kyliánovi, který se prosadil na významných zahraničních scénách. Křest se uskuteční 30. listopadu na Nové scéně v rámci večera ke dvacetiletí videotéky tohoto umělce. Projekt Česká divadelní encyklopedie přinesl za deset let čtyři vydané svazky. V současné době je rozpracován projekt Činoherní divadlo 19. století realizované v české řeči, podpořený grantem ministerstva kultury. Do tisku je připraveno rozšířené a aktualizované vydání lexikonustarší divadlo v českých zemích do konce 18. století - Osobnosti a díla, které bude letos vydáno společně s nakladatelstvím Rakouské akademie věd, řekla vedoucí Kabinetu pro studium českého divadla Alena Jakubcová. Podle Martiny Černé, která vede zahraniční oddělení, pokračuje reciproční spolupráce IDU s evropskými regiony, zejména španělskými, vlámskými, chorvatskými, francouzskými a anglickými. Pro příští roky je zaměřena na Asii a Ameriku. 11

12 Premiéry divadel v květnu 2011 Zdrojem přehledu premiér českých divadel jsou hlášení zaslaná jednotlivými divadly a je výstupem z databáze dostupné na serveru Divadlo.cz. Uzávěrka pro příjem hlášení o premiérách divadel je vždy 10. dne předchozího měsíce prosíme, dodržujte tento termín, databázi premiér IU-DÚ využívají i jiná periodika (Divadelní noviny), v případě zpoždění se premiéra neobjeví v jejich přehledu. Vyplněné formuláře pro hlášení premiér posílejte na adresu lucie.cepcova@divadlo.cz, a to i v případě, že v daném měsíci divadlo nemá premiéru! Institut umění Divadelní ústav nenese odpovědnost za změny, které byly nahlášeny po uzávěrce. Případné dotazy zodpoví Lucie Čepcová, lucie.cepcova@divadlo.cz tel.: neděle Slezské divadlo Opava Opera PAUL ABRAHAM: PLES V HOTELU SAVOY Libreto: Alfred Grünwald, Fritz Löner-Beda, Překlad: Vojen Drlík, Překlad zpěvních textŧ: Saša Razov a Karel Melichar Skoumal, Reţie: Linda Keprtová jh., Dirigent: Jan Snítil, Choreografie: Martin Tomsa, Scéna: Jaroslav Záděra jh., Kostýmy: Klára Mikulecká jh. Teatro NoD Praha - Kašpárek v rohlíku NEVÍCHOVNÝ KONCERT Reţie: Janek Jirkŧ Hudebně divadelní projekt. 3. úterý (První provedení) 5. čtvrtek Divadelní společnost Háta Praha (Branické divadlo Praha) VRATISLAV BLAŢEK - ZDENĚK PODSKALSKÝ - EVŢEN ILLÍN - VLASTIMIL HÁLA: SVĚTÁCI Reţie: Lumír Olšovský, Choreografie: Hana Číčelová, Výprava: Lucie Loosová, Hudební nastudování: Jiří Petr II. premiéra Divadlo Archa Praha PETR NIKL: JÁ JSEM TVŦJ ZAJÍC Černobílý monodram. Hudebně scénický obraz o čase o ozvěnách paměti. (První provedení) Činoherní studio Ústí nad Labem (První provedení) LEWIS CARROLL - NATÁLIA DEÁKOVÁ - JOHANA SOUČKOVÁ: ALENKA V ŘÍŠI DIVŦ Reţie: Natália Deáková, Scéna: Lukáš Kuchinka, Kostýmy: Daniela Klimešová, Hudba: Jakub Kudláč, Pohybová spolupráce: Tomáš Plánka, Dramaturgie: Johana Součková 12

13 6. pátek Jihočeské divadlo České Budějovice - Činohra (Historická budova JD) SUE GLOVER: SLAMĚNÁ ŢIDLE Překlad: David Drozd, Reţie: Adam Rut, Scéna: Magdalena Klára Hŧlová, Kostýmy: Aneta Grňáková, Hudba: Jan Dřízhal, Dramaturgie: Kristýna Čepková 7. sobota CED Brno - Divadlo Husa na provázku (Zrcadlový sál) (První provedení) JIRKA KNIHA HLEDÁ AUTORA - KAREL STEIGERWALD: HRAJ KOMEDII Reţie: Břetislav Rychlík, Scéna: Petr Alexander, Kostýmy: Markéta Oslzlá, Hudba: Petr Hromádka, Dramaturgie: Josef Kovalčuk, Produkce: Jan Bernášek, Unikátní série scénických čtení a inscenačních náčrtů současných českých dramatických textů, které vzešly ze soutěží Cena Konstantina Trepleva a Cena Alfréda Radoka a z dosud neuvedených her českých dramatiků. Projekt navazuje na soutěž Cena Konstantina Trepleva o nejlepší původní dramatický text roku, který v roce 2010 vyhlásilo Divadlo Husa na provázku. Klicperovo divadlo Hradec Králové (Hlavní scéna) MARTIN MCDONAGH: MRZÁK INISHMAANSKÝ Reţie: Jan Frič, Scéna: Nikola Tempír, Kostýmy: Iva Němcová, Hudba: David Smečka, Dramaturgie: Jana Slouková Naivní divadlo Liberec VÍT PEŘINA: SOUHVĚZDÍ ANEB ŘECKÉ BÁJE MIMO VÝSEČ (První provedení) Reţie: Michaela Homolová, Výprava: Barbora Jakŧbková, Hudba: Homolopulos, Dramaturgie: Vít Peřina Hudební fakulta AMU Praha (Divadlo Ponec) TANEC HAMU 2011 Produkce: Studio TON - HAMU Přehlídka (tradiční) choreografické tvorby studentů HAMU ve třech večerech Monika Šmídová, Naďa Kabelová, Kateřina Stupecká, Jaroslav Ondruš Alžběta Krejčiříková, Petr Kříž, Dana Palátová, Markéta Jandová, Helena Šťávová Naděžda Beňová, Pavol Kršiak, Soňa Kupcová DISK - 4. ročník katedry činoherního divadla DAMU Praha EURÍPIDÉS: MÉDEA Překlad: Václav Renč, Reţie: Ewa Zembok, Výprava: Jana Hauskrechtová, Hudba: Michal Štulík, Dramaturgická spolupráce: Aneta Špíglová, Produkce: Zuzana Cajtlerová, Gabriela Nováková, Petr Cibulka 13

14 Národní divadlo Praha - Opera (Stavovské divadlo) WOLFGANG AMADEUS MOZART: ÚNOS ZE SERAILU (DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL) Libreto: Christoph Friedrich Bretzner, Reţie: Joël Lauwers, Dirigent: Tomáš Netopil, Výprava: Etienne Pluss II. premiéra Městské divadlo Zlín (Studio Z) VILIAM KLIMÁČEK: KOMUNISMUS Překlad: Karel Král, Reţie: Petr Štindl jh., Scéna: Jaroslav Čermák jh., Kostýmy: Zuzana Přidalová jh., Dramaturgie: Vladimír Fekar 8. neděle Divadlo LETÍ Praha (Divadlo Komedie Praha) THOMAS ARZT: CVRCH (Česká premiéra) Překlad: Markéta Bábková, Reţie: Martina Schlegelová, Výprava: Jana Špalová, Hudba: Jiří Kučerovský, Dramaturgie: Marie Špalová, Produkce: Magdaléna Zelenková 9. pondělí Národní divadlo - Orchestr BERG, Dekka Dancers, balet Národního divadla a Nová scéna (Nová scéna ND Praha) (Česká premiéra) GYÖRGY LIGETI AARON COPLAND LOUIS ANDRIESSEN: TIMING Libreto: Petra Tejnorová a Lukáš Trpišovský, Reţie: Petra Tejnorová, Dirigent: Peter Vrábel, Choreografie: Dekka Dancers - Tomáš Rychetský a Viktor Konvalinka, Výprava: Antonín Šilar, Dramaturgie: Lukáš Trpišovský, Produkce: Eva Kesslová (Orchestr BERG) a Martin Rypan (balet ND v Praze) Koncert pro 8 tanečníků a orchestr je sondou do nitra budovy Nové scény a vnitřního světa jednotlivých tanečníků, a to s přítomným orchestrem přímo na scéně, kdy čas odpočítává 100 metronomů a jedna minuta se může jevit jako věčnost úterý Alfred ve dvoře v produkci Motus Praha - Elephant band (Malý sál) (První provedení) ELEPHANT BAND - OLGA RYABETS: ZKAŢENÉ DÍTĚ DONG PRODÁVÁ SVOU MATKU Překlad: Olga Ryabets, Ján Polák, Reţie: Olga Ryabets, Scéna: Dílna DAMU Adaptace čínské stínohry. Každý večer bude mít speciálního hosta. Režie a koncept mladé ukrajinsko-kanadské režisérky Olgy Ryabets. 14

15 11. středa Divadlo Minor (Malá scéna) KAI HENSEL: KLAMMOVA VÁLKA Překlad: Viktorie Knotková, Reţie: Jan Jirkŧ, Dramaturgie: Adéla Balzerová Konzervatoř DUNCAN CENTRE MATURITNÍ KONCERT STUDENTŦ 4. ROČNÍKU KONZERVATOŘE DUNCAN CENTRE 11. a pátek Divadlo AQUALUNG (Ţiţkovské divadlo Járy Cimrmana) (První provedení) ONDŘEJ LÁŢNOVSKÝ: MISTR HUS (POLOPRAVDIVÝ PŘÍBĚH O PRAVDIVÉ PRAVDĚ) Reţie: Ondřej Láţnovský, Scéna: Kamil Bělohlávek, Kostýmy: Jitka Kotíková a Veronika Moudrá, Hudba: Josef Počepický, Dramaturgie: Kateřina Šplíchalová Mocová, Produkce: Jana Follprechtová, Michaela Petrlová Moravské divadlo Olomouc - Činohra (Velké divadlo) VLADISLAV VANČURA - MICHAEL TARANT - VÁCLAV CEJPEK: MARKÉTA LAZAROVÁ Reţie: Michael Tarant, Choreografie: Lenka Vágnerová jh, Scéna: Tomáš Moravec jh., Kostýmy: Michael Rittstein jh., Hudba: Daniel Fikejz, Texty písní: Ivan Huvar, Dramaturgie: Milan Šotek 14. sobota CED Brno - Divadlo Husa na provázku (Sklepní scéna) JIRKA KNIHA HLEDÁ AUTORA - PETR MAŠKA: ŢÁROVIŠTĚ (První provedení) Reţie: Anna Petrţelková, Scéna: Petr Alexander, Kostýmy: Markéta Oslzlá, Hudba: Petr Hromádka, Dramaturgie: Miroslav Oščatka, Produkce: Jan Bernášek Unikátní série scénických čtení a inscenačních náčrtů současných českých dramatických textů, které vzešly ze soutěží Cena Konstantina Trepleva a Cena Alfréda Radoka a z dosud neuvedených her českých dramatiků. Projekt navazuje na soutěž Cena Konstantina Trepleva o nejlepší původní dramatický text roku, který v roce 2010 vyhlásilo Divadlo Husa na provázku. Západočeské divadlo v Chebu (Studio D) YASMINA REZA: BŦH MASAKRU Překlad: Michal Lázňovský, Reţie: Valeria Schulczová, Výprava: Petr B. Novák, Dramaturgie: Jakub Reţný Premiéra přesunuta z na Horácké divadlo Jihlava (Velká scéna) JERRY HERMAN - MICHAEL STEWART: HELLO, DOLLY! 15

16 Překlad: Ivo Osolsobě, Alexander Kozák, Úprava: Marie Procházková, Karel Kříţ, Reţie: Karel Kříţ jh., Choreografie: Martin Pacek jh., Výprava: Kristina Matre Kříţová j.h, Hudební spolupráce: Lubomír Šrubař, Dramaturgie: Marie Procházková Městské divadlo v Mostě (Divadlo rozmanitostí v Mostě) ZDENĚK ŘÍHA: KAŠPÁREK A KROKODÝL Reţie: Zdeněk Říha, Výprava: Vlastislav Broţ, Loutky: Vlastislav Broţ, Hudba: Tomáš Alferi Divadlo J. K. Tyla Plzeň - Muzikál&Opereta (Komorní divadlo) (První provedení) JULIUS KALAŠ - VRATISLAV ŠRÁMEK - FRANTIŠEK VLČEK - BOŘIVOJ ZEMAN: FANTOM MORRISVILLU Adaptace: Pavel Vašíček, Reţie: Tomáš Dvořák, Dirigent: Pavel Kantořík, Jiří Petrdlík, Scéna: Jaroslav Milfajt, Kostýmy: Tomáš Kypta, Loutky: Ivan Nesveda, Texty písní: Jan F. Fischer, Pavel Vašíček, Pohybová spolupráce: Antonín Procházka ml., Jiří Untermüller, Dramaturgie: Jiří Untermüller Hororová parodie se zpěvy podle stejnojmenného filmu. 15. neděle CED Brno - Divadlo Husa na provázku (První provedení) JIŘÍ KNIHA - MILAN HOLENDA: TETA HUSA NA NEDĚLI - DLOUHÁ CESTA DO NIKAM Reţie: Jiří Kniha, Michal Dalecký, Dramaturgie: Miroslav Oščatka Autorská pohádka Jirky Knihy a Milana Holendy, kteří se rozhodli vydat na cestu za pokladem. Originální loutkový svět, ve kterém může kdykoliv ožít cokoliv - třeba zubní kartáček nebo plastová láhev. 18. středa Viola Praha PAVEL KOHOUT: MŦJ ŢIVOT S HITLEREM, STALINEM A HAVLEM Reţie: Viktor Polesný, Hudba: Miloš Černý, Texty básní: Pavel Kohout Čtení a vyprávění z autorových stěžejních děl. (První provedení) Divadlo Minaret - Studio Divadla Minaret Praha (Reduta Praha) JULES VERNE - JOSEF MLEJNEK: CESTA KOLEM SVĚTA ZA 80 DNÍ Úprava: Renata Nechutová, Reţie: Renata Nechutová, Hudba: Luděk Jiřík, Produkce: Renata Nechutová Dobrodružné cestování po celé zeměkouli s anglickým gentlemanem Phileasem Foggem v podání dětí ve věku od 10 do 15 let. Premiéra na oslavu 15 let existence Studia Divadla Minaret. Divadlo Minaret - Studio Divadla Minaret Praha (Reduta Praha) RENATA NECHUTOVÁ: STUDÁNKA (První provedení) 16

17 Reţie: Renata Nechutová, Výprava: Renata Nechutová, Hudba: Lidové písničky, Produkce: Renata Nechutová Pohádka o vztahu k přírodě i k lidem kolem nás, kterou hrají děti od 8 do 11 let. Premiéra na oslavu 15 let existence Studia Divadla Minaret. 19. čtvrtek Divadlo Kalich Praha (První provedení) MARTIN VAČKÁŘ - ONDŘEJ HAVELKA: ZLOČIN V POSÁZAVSKÉM PACIFIKU Reţie: Ondřej Havelka, Choreografie: Jana Hanušová, Scéna: Martin Černý, Kostýmy: Jaroslava Pecharová, Hudba a texty: rŧzní autoři trampských písní, Produkce: Hamlet Production, a. s. a Městské divadlo Mladá Boleslav, kde se premiéra uskuteční Hudební retro komedie. Divadlo Antonína Dvořáka Příbram (Velká scéna) TERRY PRATCHETT - STEPHEN BRIGGS: STRÁŢE! STRÁŢE! (Česká premiéra) Překlad: Jan Kantŧrek, Reţie: Milan Schejbal, Výprava: Kateřina Baranowská jh, Pohybová spolupráce: Martin Pacek, Dramaturgie: Kateřina Fixová a Pavlína Schejbalová 20. pátek Divadlo loutek Ostrava MARTIN GEIŠBERG: O VÍLE MENŠÍ NEŢ ZRNKO MÁKU (Česká premiéra) Překlad: Jana Pithartová, Reţie: Martin Geišberg, Scéna: Martin Geišberg, Kostýmy: Elisabeth Wittgruber, Hudba: UMK, Texty písní: Martin Geišberg, Dramaturgie: Jana Pithartová Divadlo F. X. Šaldy Liberec - Opera (Šaldovo divadlo) FRANZ LEHÁR: VESELÁ VDOVA Libreto: Victor Léon a Leo Stein, Překlad: Eva Bezděková, Reţie: Jan Jeţek, Dirigent: František Babický, Choreografie: Petr Jirsa, Scéna: Ján Zavarský, Kostýmy: Josef Jelínek, Sbormistr: Martin Veselý, Dramaturgie: Vojtěch Havlík Městské divadlo Mladá Boleslav MARTIN VAČKÁŘ - ONDŘEJ HAVELKA: ZLOČIN V POSÁZAVSKÉM PACIFIKU Reţie: Ondřej Havelka, Scéna: Martin Černý, Kostýmy: Jaroslava Pecharová, Výběr hudby: Ondřej Havelka, Dramaturgie: Ondřej Havelka, Produkce: Hamlet Production, a. s. a Městské divadlo Mladá Boleslav. První provedení v Divadle Kalich Divadlo Na zábradlí Praha MIROSLAV BAMBUŠEK: ČESKÁ VÁLKA (První provedení) Reţie: David Czesany, Scéna: Tomáš Bambušek, Kostýmy: Zuzana Krejzková, Hudba: Roman Zach, Dramaturgie: Ivana Slámová, Lucie Ferenzová 17

18 21. sobota Městské divadlo Brno Muzikál (Hudební scéna) HOWARD ASHMAN - ALAN MENKEN: KVÍTEK Z HORRORU Překlad: Ivo T. Havlŧ, Úprava: Petr Gazdík, Reţie: Petr Gazdík, Dirigent: Dan Kalousek, Martin Procházka, Výprava: Aleš Valášek, Vokální nastudování: Karel Škarka, Dramaturgie: Klára Latzková Buranteatr Brno HENRIK IBSEN: HEDA GABLEROVÁ Úprava: Adam Doleţal, Jan Šotkovský, Reţie: Adam Doleţal, Výprava: Petra Vencelidesová, Dramaturgie: Jan Šotkovský, Produkce: Martina Procházková Klicperovo divadlo Hradec Králové (Hlavní scéna) DAVID DRÁBEK: JEDLÍCI ČOKOLÁDY Reţie: David Drábek, Scéna: Martin Chocholoušek, Kostýmy: Simona Rybáková, Hudba: Darek Král, Pohybová spolupráce: Henrieta Hornáčková, Dramaturgie: Markéra Bidlasová 26. čtvrtek Státní opera Praha GIUSEPPE VERDI: TRUBADÚR Reţie: Lubor Cukr, Dirigent: Jan Latham-Koenig, Výprava: Josef Jelínek, Dramaturgie: Jitka Slavíková Nastudováno v italském originále. Divadlo Minaret - Studio Divadla Minaret Praha (Reduta Praha) RENATA NECHUTOVÁ: DÍVČÍ VÁLKA (První provedení) Výprava: Renata Nechutová, Hudba: Štěpán Voráček, Produkce: Renata Nechutová Známý příběh Ctirada a Šárky a bojů dívek proti mužům v komediální nadsázce, který hrají děti od 8 do 15 let. Premiéra na oslavu 15 let existence Studia Divadla Minaret. Divadlo Minaret - Studio Divadla Minaret Praha (Reduta Praha) RENATA NECHUTOVÁ: NÁKUPY POSEDLÍ (První provedení) Reţie: Renata Nechutová, Výprava: Renata Nechutová, Hudba: Výběr hudby: Renata Nechutová, Produkce: Renata Nechutová Pohled na současný svět očima teenagerů v komedii o reklamách a závislosti na nakupování, kde hrají mladí lidé od 13 do 19 let. Premiéra na oslavu 15 let existence Studia Divadla Minaret. 18

19 27. pátek Východočeské divadlo Pardubice INGRID LAUSUNDOVÁ: BENEFICE ANEB ZACHRAŇTE SVÉHO AFRIČANA Překlad: Michal Kotrouš, Reţie: Martin Glaser jh., Výprava: Tomáš Kypta jh., Scéna: Malá scéna ve dvoře, Dramaturgie: Zdeněk Janál Divadlo Alfa Plzeň TIM DAVYS - MAREK PIVOVAR: AMBERVILLE ANEB DRSNÉ MĚSTO HEBKÝCH PLYŠÁKŦ (První provedení) Překlad: Robert Novotný, Reţie: Radovan Lipus jh., Výprava: David Bazika jh., Hudba: Buty (výběr), Dramaturgie: Pavel Vašíček Severočeské divadlo opery a baletu Ústí nad Labem RENDEZ-VOUS S LEHKONOHOU MÚZOU Reţie: Tomáš Šimerda Operetní koncert. 28. sobota Slovácké divadlo Uherské Hradiště NIKOLAJ VASILJEVIČ GOGOL: HRÁČI Překlad: Leoš Suchařípa, Úprava: Libor Vodička, Reţie: Robert Bellan jh., Scéna: Miroslav Malina jh., Kostýmy: Šárka Bellanová, Hudba: Josef Fojta, Dramaturgie: Libor Vodička Těšínské divadlo Český Těšín - Polská scéna EDMOND ROSTAND: CYRANO DE BERGERAC Překlad: Joanna Walter, Reţie: Bogdan Kokotek, Scéna: Bogdan Kokotek, Kostýmy: Eva Kotkova, Hudba: Zbigniew Siwek 29. neděle Divadlo Minor Praha (Malá scéna) JOSEF ČAPEK EVA NOSÁLKOVÁ: O PEJSKOVI A KOČIČCE (První provedení) Reţie: Eva Nosálková, Výprava: Bára Čechová, Hudba: Dalibor Mucha a Tomáš Vychytil, Dramaturgie: Petra Zámečníková CED Brno - Divadlo Husa na provázku (Velký sál, Zrcadlový sál, Alţbětinská scéna, Sklepní scéna, Pod jevištěm, Foyer) KDE SHAKESPEARE MŦJ? (První provedení) Reţie: Ján Mikuš, Vladimír Morávek, Břetislav Rychlík, Jan Mikulášek, Petr Forman, Barbara Herz, Anna Petrţelková, Reţijní supervize: Vladimír Morávek, Scéna: Petr Alexander, Kostýmy: Markéta 19

20 Oslzlá, Hudba: Petr Hromádka, Dramaturgie: Miroslav Oščatka, Josef Kovalčuk, Produkce: Jan Bernášek 7 současných českých textů v režii 7 režisérů. Souborné uvedení mimořádného projektu Jirka Kniha hledá autora v jediném dni v rámci mezinárodního festivalu Divadelní svět Brno Unikátní série scénických čtení a inscenačních náčrtů současných českých dramatických textů, které vzešly ze soutěží Cena Konstantina Trepleva a Cena Alfréda Radoka a z dosud neuvedených her českých dramatiků. Projekt navazuje na soutěž Cena Konstantina Trepleva o nejlepší původní dramatický text roku, který v roce 2010 vyhlásilo Divadlo Husa na provázku. 30. pondělí Divadlo na Vinohradech Praha EDMOND ROSTAND - PAVEL KOHOUT: CYRANO!! Překlad: Jaroslav Vrchlický, Reţie: Vladimír Morávek jh., Scéna: Daniel Dvořák jh., Kostýmy: Sylva Zimula Hanáková jh., Hudba: Ondřej Ládek, Hudební aranţmá: Dalibor Cidlinský, Korepetice: Jakub Šafr jh., Pohybová spolupráce: Radka Janŧ jh., Václav Luks jh., Dramaturgie: Martin Velíšek Divadlo Minaret - Studio Divadla Minaret Praha (Reduta Praha) J. R. R. TOLKIEN - JULIUS GAJDOŠ: HOBIT A DRAK ŠMAK Úprava: Renata Nechutová, Reţie: Renata Nechutová, Výprava: Renata Nechutová, Hudba: Luděk Jiřík, Produkce: Renata Nechutová, Dobrodružný příběh o putování trpaslíků a hobita za pokladem v podání dětí od 8 do 11 let. Premiéra na oslavu 15 let existence Studia Divadla Minaret. 31. úterý Divadlo Feste Brno (NoD Praha) OTE Reţie: Jiří Honzírek Inscenace vzniká jako 10 díl z cyklu IDENTITA. (První provedení) Divadla, která uvedla, ţe tento měsíc nemají premiéru: Balet Praha Praţský komorní balet Pavla Šmoka, Buchty a loutky Praha, Dejvické divadlo Praha, Divadelní studio Marta DIFA JAMU Brno, Divadlo AHA! Praha, Divadlo Drak Hradec Králové, Divadlo Lampion Kladno, Divadlo Na Fidlovačce Praha, Divadlo Na Jezerce Praha, Divadlo NaHraně Praha, Divadlo pod Palmovkou Praha, Divadlo Polárka Brno, Divadlo Radka Brzobohatého Praha, Divadlo Silesia Ostrava, Docela velké divadlo Litvínov, DS Jablonský Jindřichŧv Hradec, Hudební divadlo Karlín Praha, DS D3 Karlovy Vary, Jihočeské divadlo České Budějovice 20

21 loutkohra, Kašpar Praha, Komorní scéna Aréna Ostrava, Loutkové divadlo Radost, Městská divadla praţská, MIMI FORTUNAE Brno, Palác Akropolis Praha, Partida Praha, Studio SAINT GERMAIN klubu Rock Café Praha, Studio Ypsilon Praha, Západočeské divadlo v Chebu Přehled festivalů v květnu a červnu 2011 Zprávy o připravovaných festivalech a jejich programech, nebo o případných změnách, zasílejte, prosím, na adresu: radka.petrmichlova@divadlo.cz DALŠÍ BŘEHY Pořadatel: Magistrát města Opavy Horní náměstí 69, Opava tel.: , petr.rotrekl@seznam.cz Divadelní část programu v květnu: ÚTERÝ :00 Slezské divadlo RUSALKA ANEB KDO JE STARÁ HÁTA Studio Ypsilon Praha, reţie: Jan Schmid leden - prosinec 2011 ČINOHERNÍ KLUB UVÁDÍ: PŘEHLÍDKA AMATÉRSKÝCH DIVADELNÍCH SOUBORŮ Pořadatel: Činoherní klub Ve Smečkách 26, Praha 1 tel.: radvan.pacl@cinoherniklub.cz NEDĚLE :30 Činoherní klub MARTIN MCDONAGH: KRÁSKA Z LEENANE Rádobydivadlo Klapý NEDĚLE :30 Činoherní klub R. G. A. COONEY: VYDRŢ, MILÁČKU Fikar Nadějkov 21

22 DÍTĚ V DLOUHÉ Pořadatel: Divadlo v Dlouhé Dlouhá 39, Praha 1 tel.: , , fax: karola@divadlovdlouhe.cz Květnová část programu: NEDĚLE :00 Divadlo v Dlouhé ARNOŠT GOLDFLAM: STANDA A DŦM HRŦZY Divadlo Polárka Brno, reţie: Konrád Popel PONDĚLÍ :00 Divadlo v Dlouhé ARNOŠT GOLDFLAM: STANDA A DŦM HRŦZY Divadlo Polárka Brno, reţie: Konrád Popel 18:00 Divadlo v Dlouhé HUBERT KREJČÍ: DÉMONŦV PRAMEN Divadlo Alfa Plzeň, reţie: Jan Antonín Pitínský ÚTERÝ :00 Divadlo v Dlouhé HUBERT KREJČÍ: DÉMONŦV PRAMEN Divadlo Alfa Plzeň, reţie: Jan Antonín Pitínský 18:00 Divadlo v Dlouhé MARTIN FRANTIŠÁK: ESKYMO JE WELZL Divadlo Šumperk, reţie: Martin Františák STŘEDA :00 Divadlo v Dlouhé MARTIN FRANTIŠÁK: ESKYMO JE WELZL Divadlo Šumperk, reţie: Martin Františák FESTIVAL INTEGRACE SLUNCE JARNÍ ČÁST Pořadatel: SUKUS o.s. Nitranská 9, Praha 3 tel.: o.s.sukus@seznam.cz Podrobný program na webových stránkách festivalu. 22

23 KORESPONDANCE EUROPE Pořadatel: SE.S.TA o.s. Pod Kaštany 8, Praha vlachovae@gmail.com BRNO PONDĚLÍ :00 Divadlo Reduta LID BEZE JMÉNA Pierre Nadaud (FR/CZ) NARAZIL JSEM NA TEBE Helge Letonja (D) FRACTURED Andrea Miltnerová (GB/CZ) ÚTERÝ :00 Divadlo Reduta LID BEZE JMÉNA Pierre Nadaud (FR/CZ) ATLAS FANTAZIE Béatrice Massin (FR) OFF L I N E Dominique Boivin (FR) PRAHA PONDĚLÍ :00 La Fabrika LID BEZE JMÉNA Pierre Nadaud (FR/CZ) OFF L I N E Dominique Boivin (FR) WAITING WAITING FOR THE NIGHT Paco Décina (FR) SOBOTA :00 Divadlo Archa ATLAS FANTAZIE Béatrice Massin (FR) NARAZIL JSEM NA TEBE Helge Letonja (D) NEDĚLE :30 Studio Alta HALA 30 LID BEZE JMÉNA Pierre Nadaud (FR/CZ) BREF Lou Cantor (FR) TOUCH.ED 23

24 Eva Klimáčková (SK) PONDĚLÍ :00 Divadlo Ponec LID BEZE JMÉNA Pierre Nadaud (FR/CZ) ALA III Lucia Kašiarová (SK/CZ) PENTIMENTUM Andrea Miltnerová (GB/CZ) ÚTERÝ :00 Nová scéna Národního divadla FRESKA, ŢENY HLEDÍCÍ VLEVO Paco Décina (FR) DIVADELNÍ FLORA Pořadatel: DIVADLO KONVIKT, o.s. Foerstrova 49, Olomouc tel.: festival@divadelniflora.cz PÁTEK :30 Horní náměstí ŢIVOT NEDOCENÍŠ Rádio Ivo 17:00 Konvikt / Divadlo K3 LUCIE PETRUŠOVÁ: NOBODY Karla Shacklock 19:00 Moravské divadlo VLADISLAV VANČURA: MARKETA LAZAROVÁ Moravské divadlo Olomouc, reţie: Michael Tarant 19:30 Konvikt / filmový sál Anton Špelec, ostrostřelec filmová projekce 20:45 Konvikt / nádvoří Miloopa koncert 22:30 Konvikt / šapitó KURT VONNEGUT: GROTESKA Divadlo na cucky Olomouc, reţie: Jiří Jelínek 24

25 SOBOTA :00 Konvikt / šapitó pásmo pohádek 16:30 Konvikt / Divadlo K3 KARLA SHACKLOCK: BEYOND Lucie Petrušová & Lucia Kickham 18:00 Moravské divadlo DORA VICENÍKOVÁ: KORESPONDENCE V+W Divadlo Reduta / Národní divadlo Brno, reţie: Jan Mikulášek 19:00 Konvikt / filmový sál Pudr a benzin filmová projekce 20:45 Konvikt / nádvoří Korai Öröm koncert 22:30 Konvikt / šapitó KABARET HAŠEK OPERA S KŘEČKEM / AFÉRA S HAŠKEM A Studio Rubín Praha, reţie: Jan Frič NEDĚLE :30 Konvikt / filmový sál Hej rup! filmová projekce 14:30 Konvikt / šapitó KABARET HAŠEK OPERA S KŘEČKEM / AFÉRA S HAŠKEM A Studio Rubín Praha, reţie: Jan Frič 16:00 Konvikt / filmový sál Svět patří nám filmová projekce 17:30 Konvikt / Divadlo K3 CHARLOTTA ÖFVERHOLM: FOUND AND LOST VerTeDance 19:30 Moravské divadlo PETER HANDKE: SPÍLÁNÍ PUBLIKU 2010 Divadlo Komedie Praha, reţie: Dušan D. Pařízek 21:30 Konvikt / nádvoří Ţivé kvety koncert 23:00 Konvikt / šapitó DJ Myslivec and Fuzzy Osbourne koncert 25

26 PONDĚLÍ :00 Konvikt / Divadlo K3 CHARLOTTA ÖFVERHOLM: FOUND AND LOST VerTeDance 18:30 Konvikt / filmový sál Maryša filmová projekce 19:00 Moravské divadlo WILLIAM SHAKESPEARE: MACBETH Divadlo v Dlouhé Praha, reţie: Jan Mikulášek 20:30 Konvikt / nádvoří Kamp! koncert 22:15 Konvikt / šapitó OPERACE: LEVÝ HÁK Divadlo Vosto5 Praha ÚTERÝ :00 Konvikt / filmový sál Bílá nemoc filmová projekce 18:00 Moravské divadlo MICHAIL BULGAKOV: MAESTRO A MARKÉTKA CED Divadlo Husa na provázku Brno, reţie: Vladimír Morávek 20:00 Konvikt / Divadlo K3 EGON TOBIÁŠ: NOD QUIJOTE Studio Damúza Praha 21:45 Konvikt / šapitó STAND'ARTNÍ KABARET Divadlo Vosto5 Praha 23:00 Konvikt / šapitó Sky To Speak DJ set STŘEDA :30 Konvikt / filmový sál Divotvorný klobouk filmová projekce 16:00 Konvikt / Divadlo K3 EGON TOBIÁŠ: NOD QUIJOTE Studio Damúza Praha 18:00 Moravské divadlo ANTON PAVLOVIČ ČECHOV: RACEK 26

27 Městské divadlo Kladno, reţie: Daniel Špinar 20:30 Jazz Tibet Club Sváteční pop: audiovizuální bio/graf koncert 22:30 Konvikt / šapitó HOSPODIN ANEB KDOPAK BY SE BOHA BAR Divadlo DNO Hradec Králové ČTVRTEK :00 Konvikt / filmový sál Měsíc nad řekou 17:00 Konvikt / Divadlo K3 MAH HUNT DOT 504 Praha 19:00 Moravské divadlo PATRICK MARBER: DEALER'S CHOICE Dejvické divadlo Praha, reţie: Jiří Pokorný 22:15 Konvikt / šapitó KING KONG Divadlo DNO Hradec Králové PÁTEK :30 Horní náměstí ŢIVOT NEDOCENÍŠ Rádio Ivo 17:00 Konvikt / Divadlo K3 PERFECT DAY DOT 504 Praha 18:00 Konvikt / filmový sál Dalibor filmová projekce 20:00 Moravské divadlo AFFORDANCE 420People Praha slavnostní zakončení DF :00 Moravské divadlo / průčelí Epilog VJ Rots 21:30 Konvikt / šapitó IMPROSHOW O.LI.V.Y. (Olomouc) & PRA.L.I.NY (Praha), 23:00 Konvikt / šapitó DJ Missss 27

28 SOBOTA festivalová after party: 19:00 Konvikt / šapitó / Hammondarium koncert 21:30 Konvikt / šapitó / Akne auf der Stirn koncert 22:30 Konvikt / šapitó DJ René MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ FESTIVAL PRAŢSKÉ JARO Pořadatel: Praţské jaro, o.p.s. Hellichova 18, Praha 1 tel.: , , , fax: e.mail: info@festival.cz Divadelní část programu: SOBOTA :00 Stavovské divadlo BOHUSLAV MARTINŦ: ŢENITBA GIACOMO PUCCINI: GIANNI SCHICCHI Orchestr Divadla J. K. Tyla v Plzni, studenti pěveckého oddělení Praţské konzervatoře dirigent: Jiří Štrunc, reţie: Josef Novák ČTVRTEK :00 Národní divadlo HEINER GOEBBELS: I WENT TO THE HOUSE BUT DID NOT ENTER The Hilliard Ensemble Cambridge, Velká Británie PÁTEK :00 Národní divadlo HEINER GOEBBELS: I WENT TO THE HOUSE BUT DID NOT ENTER The Hilliard Ensemble Cambridge, Velká Británie 28

29 TANEC BRNO 2011 Pořadatel: Balet Národního divadla Brno ve spolupráci s Tancem Praha Dvořákova 11, Brno tel.: , fax: SOBOTA :00 Divadlo Reduta Evropská taneční laboratoř Praha-Brno-Bratislava TICHÁ ZÁVRAŤ Hana Turečková SACREBLEU Nataša Novotná POSLEDNÝ KROK PRED (CENA SAZKY 2006) Jaro Viňarský NEDĚLE :00 Divadlo Reduta ULTIMO Dekka Dancers (ND Praha), choreografie Viktor Konvalinka, Tomáš Červinka NEDOKONČENÝ KUS choreografie: Tom Rychetský INTRO choreografie Sylva Nečasová SIDE EFFECTS choreografie Emir Fada ČTVRTEK :00 Divadlo Reduta TANEC BRNO DĚTEM! ZLOMVAZ Pořadatel: DAMU - katedra produkce Karlova 26, Praha 1 tel , fax: zlomvaz@seznam.cz STŘEDA :30 Divadlo Disk JUDHIŠTHIRA JAMU Brno ČTVRTEK :00 Řetízek V KŦŢI ALFRÉDA SCHWARTZE 29

30 DAMU Praha, reţie: Petr Vydarený, Josef Jelínek a kol. 18:30 Divadlo Disk ČERNÉ ZVÍŘE SMUTEK JAMU Brno PÁTEK :30 Řetízek V KŦŢI ALFRÉDA SCHWARTZE DAMU Praha, reţie: Petr Vydarený, Josef Jelínek a kol. 19:00 Divadlo Disk FJODOR MICHAJLOVIČ DOSTOJEVSKIJ MIROSLAV KROBOT: IDIOT DAMU Praha, reţie: Miroslav Krobot SOBOTA 21.5.?: Řetízek DAVID HARROWER: NOŢE VE SLEPICÍCH DAMU Praha, reţie: Ewa Zembok 12:00 Divadlo Disk HENRIK IBSEN: PEER GYNT DAMU Praha, reţie: Adam Rut 16:30 Studio Y Velká scéna MARLOW JAMU Brno SETKÁNÍ / STRETNUTIE Pořadatel: Městské divadlo Zlín Tř. T. Bati 4091/32, Zlín tel.: , fax: divadlo@divadlo.zlin.cz PONDĚLÍ :00 Velký sál KLAUS MANN ARIANE MNOUCHKINE: MEFISTO Divadlo pod Palmovkou Praha, reţie: Emil Horváth ÚTERÝ :00 Velký sál TOMÁŠ JARKOVSKÝ JAKUB VAŠÍČEK: NEKLAN.CZ ANEB ZE STARÝCH POVĚSTÍ ČESKÝCH Naivní divadlo Liberec, reţie: Jakub Vašíček 19:30 Velký sál MARIUSZ SZCZYGIEL: GOTTLAND Národní divadlo moravskoslezské Ostrava,reţie: Jan Mikulášek 30

31 STŘEDA :00 Studio Z MARIANA ĎURČEKOVÁ JÁN LUTERÁNPROJEKT: SVADBA Stanica Ţilina-Záriečie 19:00 Velký sál DORA VICENÍKOVÁ: KORESPONDENCE V+W Divadlo Reduta / Národní divadlo Brno, reţie: Jan Mikulášek 22:00 Studio Z DUŠAN VICEN: NAPICHOVAČI A LÍZAČI Divadlo SkRAT Bratislava ČTVRTEK :00 Velký sál VLASTIMIL PEŠKA: ČUČUDEJSKÉ POHÁDKY Městské divadlo Zlín, reţie: Janka Ryšánek Schmiedtová 14:00 Studio Z MILAN RÚFUS: TAJOMNÝ POKOJ VECÍ Divadlo Jána Palárika Trnava 17:00 Malá scéna BURANTEATR PODLE MOLIÉRA: MISANTROP Buranteatr Brno, reţie: Zetel 19:00 Velký sál JIŘÍ KŘIŢAN MARTIN FRANTIŠÁK: JE TŘEBA ZABÍT SEKALA Městské divadlo Zlín, reţie: Petr Veselý PÁTEK :00 Velký sál HANA MIKOLÁŠKOVÁ: STAROŘECKÉ BÁJE A POVĚSTI Divadlo Polárka Brno, reţie: Hana Mikolášková 17:00 Malá scéna MAURIUS VON MAYENBURG: KSCHIT Slovenské národné divadlo Bratislava, reţie: Soňa Ferancová 19:30 Velký sál BARD BREIEN: KURZ NEGATIVNÍHO MYŠLENÍ Švandovo divadlo Praha, reţie: Daniel Hrbek 31

32 TANEC PRAHA 2011 Pořadatel: Tanec Praha o.s. Jirsíkova 4, Praha 8 tel.: , , fax: office@tanecpraha.cz Doprovodný program: Dodpolední dílny pro děti v divadle Ponec a ve vybraných školách PONDĚLÍ :00 Divadlo Ponec DANCE ME TO THE END ON/OFF LOVE Granhøj Dans (DK) Festival opening 22:00 Divadlo Ponec 2MEN2MAHLER Granhøj Dans (DK) Festival opening STŘEDA :00 Divadlo Ponec EYES IN THE COLORS OF THE RAIN Jozef Fruček (SK), Linda Kapetanea (GR) / RootlessRoot Company ČTVRTEK :00 Divadlo Ponec EYES IN THE COLORS OF THE RAIN Jozef Fruček (SK), Linda Kapetanea (GR) / RootlessRoot Company PÁTEK :00 a 17:00 Divadlo Ponec MUMRÁJ Stage Code NEDĚLE :00 Divadlo Ponec Evropská taneční laboratoř 1. MINIATURA Roser López Espinosa (ESP) TAO TE Ferenc Fehér (HUN) PASSO DUO Ambra Senatore (IT) 32

33 PONDĚLÍ :00 Divadlo Ponec Evropská taneční laboratoř 1. MINIATURA Roser López Espinosa (ESP) TAO TE Ferenc Fehér (HUN) PASSO DUO Ambra Senatore (IT) STŘEDA :00 Nová scéna ND INSTRUMENT 1 < SCOPRIRE L INVISIBILE > Compagnia Zappalà Danza (IT) ČTVRTEK :00 Divadlo Ponec Evropská taneční laboratoř 2. MAH HUNT Lenka Vágnerová & Pavel Mašek / DOT504 (CZ) ALLEGE Clément Layes (DE) / Public in Private PÁTEK :00 a 17:00 Divadlo Ponec KRÁLOVSTVÍ BEZ HRANIC Kyklos Galaktikos (CZ) NEDĚLE :00 Divadlo Ponec CHILDREN / A FEW MINUTES OF LOCK Louise Lecavalier (CA), Nigel Charnock (UK), Édouard Lock (CA) PONDĚLÍ :00 Divadlo Ponec CHILDREN / A FEW MINUTES OF LOCK Louise Lecavalier (CA), Nigel Charnock (UK), Édouard Lock (CA) ÚTERÝ :00 a 20:00 Divadlo Ponec P.A.D. Fabrice Mazliah (CH) & Ioannis Mandafounis (GR) ČTVRTEK :00 a 17:00 Divadlo Ponec S KŦŢÍ NA TRH dětská verze Marta Trpišovská, Jana Látalová (Hudečková) PÁTEK :00 a 17:00 Divadlo Ponec TŘIAČTYŘICET SLUNCE ZÁPADŦ Veronika Kotlíková-Knytlová / VerTeDance SOBOTA :00 Hudební divadlo Karlín SUTRA 33

34 Sidi Larbi Cherkaoui (BE) & Antony Gormley (UK) & Szymon Brzóska (PL) & mniši z kláštera Šaolin (CHN) NEDĚLE :00 Hudební divadlo Karlín SUTRA Sidi Larbi Cherkaoui (BE) & Antony Gormley (UK) & Szymon Brzóska (PL) & mniši z kláštera Šaolin (CHN) NEDĚLE :00 Hudební divadlo Karlín SUTRA Sidi Larbi Cherkaoui (BE) & Antony Gormley (UK) & Szymon Brzóska (PL) & mniši z kláštera Šaolin (CHN) ÚTERÝ :00 Nová scéna ND THE OTHER YOU Crystal Pite (CA) / Kidd Pivot Frankfurt RM (DE CA) REEN Václav Kuneš / 420PEOPLE (CZ) SACREBLEU Nataša Novotná / 420PEOPLE (CZ) STŘEDA :00 Hudební divadlo Karlín VERTICAL ROAD Akram Khan Company (UK) DIVADELNÍ SVĚT BRNO Pořadatel: Brněnské kulturní centrum Radnická 4 10, Brno tel.: , mobil: pospisilova@divadelnisvet.cz PÁTEK :00 22:00 Zelený trh NOC KEJKLÍŘŦ SOBOTA :00 Náměstí Svobody OBČERSTVENÍ / REFRIGERIUM Bílé divadlo Ostrava, reţie: Jan Číhal 19:00 Hrad Špilberk SEN NOCI SHAKESPEAROVSKÉ Společné představení brněnských divadel, reţie: Stano Slovák 21:00 exteriér 34

35 THEATRE/DIVADLO Farma v jeskyni, reţie: Viliam Dočolomanský 21:00 Náměstí Svobody FITZLI PUTZLI Geisslers company Praha, reţie: Petr Hašek 22:00 Špilberk hlavní nádvoří Brook by Brook filmová projekce 22:00 Biskupský dvůr MILOŠ ORSON ŠTĚDROŇ JAROSLAV HAŠEK: KABARET HAŠEK A Studio Rubín Praha, reţie: Jan Frič NEDĚLE :00 Divadlo Radost VLASTIMIL PEŠKA: PEPEK NÁMOŘNÍK Divadlo Radost Brno, reţie: Vlastimil Peška 11:00 Divadlo Husa na provázku KDE SHAKESPEARE MŦJ? Souborné uvedení všech představení z cyklu Jirka Kniha hledá autora CED Brno Divadlo Husa na provázku, reţijní supervize: Vladimír Morávek 14:00 Kino Art Marat-Sade filmová projekce 16:00 Divadlo Radost TOM STOPPARD: ROSENCRANTZ A GUILDENSTERN JSOU MRTVI Divadlo Kašpar Praha, reţie: Jakub Špalek 16:00 HaDivadlo WILLIAM SHAKESPEARE: MARNÁ LÁSKY SNAHA Klicperovo divadlo Hradec Králové, reţie: Braňo Mazúch 18:00 Městské divadlo Brno (Hudební scéna) WILLIAM SHAKESPEARE: SEN NOCI SVATOJÁNSKÉ Teatr Polski Wroclaw, reţie: Monika Pecikiewicz 20:30 Městské divadlo Brno (Činoherní scéna) PETER BROOK MARIE HELÉNE ESTIENNE: WARUM, WARUM Schauspielhaus Zurich, Teatro Garibaldi di Palermo, reţie: Peter Brook 21:00 Náměstí Svobody EDIT SZUCS: DUST CAPSULE Fashion Theatre 22:00 Biskupský dvůr VOJTA ŠVEJDA JAMES DONLON: ALBERT SE BOJÍ Alfred ve dvoře Praha, reţie: James Donlon 35

36 PONDĚLÍ :00 Kino Art Tell Me Lies filmová projekce 14:00 Divadlo Husa na provázku Vladimír Morávek Wiliam Shakespeare: Richard III. filmová projekce 16:00 Městské divadlo Brno Činoherní scéna WILLIAM SHAKESPEARE: SNY SVATOJÁNSKÝCH NOCÍ Městské divadlo Brno, reţie: Stanislav Moša 16:00 Divadlo Radost OTHELLO, ANEB ŠKRTIČ BENÁTSKÝ Bábkové divadlo Ţilina, reţie: Jakub Nvota 16:00 CED Sklepní scéna FJODOR MICHAJLOVIČ DOSTOJEVSKIJ: NĚŢNÁ CED Brno Divadlo U stolu, reţie: Ivo Krobot 18:00 JAMU, Mozartova 1, místnost č. 013 JUDHIŠTHIRA DIFA JAMU Brno 18:00 JAMU, Mozartova 1, místnost č. 401 STRANGER S DIARY DENÍK CIZINKY DIFA JAMU Brno 18:00 HaDivadlo MICHAEL SCHUMACHER SABINE KUPFERBERG: QUEEN LEAR reţie: Michael Schumacher 18:00 Městské divadlo Brno Hudební scéna UMBERTO ECO: JMÉNO RŦŢE Městské divadlo Brno, reţie: Petr Kracik 20:30 Národní divadlo Brno Divadlo Reduta DORA VICENÍKOVÁ: KORESPONDENCE V + W Národní divadlo Brno Reduta, reţie: Jan Mikulášek 20:30 Národní divadlo Brno Mahenovo divadlo WILLIAM SHAKESPEARE: JAK SE VÁM LÍBÍ? Csiky Gergely (Maďarské divadlo Temešvár - RO), reţie: Koltai M. Gábor 21:00 náměstí Svobody FINIS TERRAE Divadlo Continuo Malovice, reţie: Pavel Štourač 21:30 Denisovy sady SPARTACUS Theatre La Licorne Lile (F), reţie: Paco Galan 22:00 Biskupský dvůr STAND ARTNÍ KABARET Divadlo Vosto5 Praha 36