SVIS TRADE BROŽURA 2016 INVESTICE DO VAŠÍ BUDNOUCNOSTI

Transkript

1 SVIS TRADE BROŽURA 2016 INVESTICE DO VAŠÍ BUDNOUCNOSTI

2 PRÁZDNÁ STRÁNKA

3 Fitinky litinové Iron pipe fittings Fitinky mosazné Brass fittings Fitinky varné Welding fittings

4 CERTIFIKÁTY / CERTIFICATES - Fitinky z temperované litiny - Mosazné závitové tvarovky - Varné tvarovky - Fittings of malleable cast iron - Brass threaded fittings - Welding fittings - ČSN EN ISO 9001: ČSN EN ISO 14001: ČSN OHSAS 18001:2008

5 OBSAH / CONTENTS O společnosti / About the company 1-2 stránka Fitinky litinové / Iron pipe fittings Fitinky mosazné / Brass fittings Fitinky varné / Welding fittings 4-15 stránka stránka stránka

6 O SPOLEČNOSTI / ABOUT THE COMPANY vznik společnosti S.V.I.S. Trade s.r.o.. Předmětem činnosti je především velkoobchod s vodoinstalačním, topenářským a plynoinstalačním materiálem. / Foundation of S.V.I.S. Trade s.r.o. The company mainly deals with water, heat and gas materials počátek exportu fitinek z temperované litiny. Brzy se firma stává největším dovozcem tohoto zboží do České republiky. / the beginning of export of fittings of malleable cast iron. Soon, the company becomes the largest importer of the goods to the Czech Republic vznik obchodní společnosti S.V.I.S. TRADE sp. z o.o. Cieszyn, Polsko / foundation of the company S.V.I.S. TRADE sp. z o.o. Cieszyn, Poland valná hromada rozhodla o změně právní formy na akciovou společnost S.V.I.S. Trade a.s. / General Meeting decided to change the legal form into a joint stock company SVIS Trade a.s vznik obchodní společnosti S.V.I.S. TRADE Kft. v Budapešti, Maďarsko / foundation of the company S.V.I.S. Trade Kft., Budapest, Hungary vznik obchodní společnosti S.V.I.S. TRADE s.r.o. v Trenčíně, Slovensko / foundation of the company S.V.I.S. TRADE s.r.o. in Trencin, Slovakia vznik obchodní společnosti S.V.I.S. TRADE S.R.L. Arad, Rumunsko / foundation of the company S.V.I.S. TRADE S.R.L. Arad, Romania zavedení a certifikace integrovaného systému managementu kvality ISO 9001 a enviromentu ISO / implementation and certification of the integrated quality management system ISO 9001 and ISO environment management vznik obchodní společnosti S.V.I.S. TRADE S.R.L. Udine, Itálie / foundation of the company S.V.I.S. TRADE S.R.L. Udine, Italy společnost pořizuje nové skladové, výrobní a kancelářské prostory. Prostory skladu mají plochu 2000 m / The company purchase new warehouse, production and office premises.the warehouse premises have an area of 2000 m návrh a vývoj vlastní produkce mosazných fitinek, ocelových navařovacích oblouků a dýnek. / design and development of own production of brass fittings, steel welding start sériové výroby mosazných tvarovek ve středisku SVIS FACTORY ve Vsetíně / Start of serial production of brass fittings in the SVIS FACTORY department in Vsetin - vznik střediska výroby nástrojů a forem - SVIS TOOLS, které zpracovává především speciální zakázky klientů a požadavky ze SVIS FACTORY. / Establishing production department tools and molds - SVIS TOOLS, which handles mainly special orders from clients and requests from SVIS FACTORY návrh a vývoj vlastního designu fitinek z temperované litiny, zpracování technické dokumentace, návrh vlastních forem pro odlévání litinových fitinek / Design and development of own fittings of malleable cast iron, technical documentation, design of own molds for casting - rozšíření základní řady mosazných fitinek na více než 80 druhů tvarovek / Extension of the basic range of brass fittings up to more than 80 types of fittings - zavedení a certifikace systému manag. bezpečnosti a ochrany při práci OHSAS18001 / The introduction and certification of the safety manag. system OHSAS

7 účast na veletrhu VODA KLIMA VYTÁPĚNÍ od v Praze / Participation in the exhibition VODA-KLIMA- VYTÁPĚNÍ from 19th to 22nd November 2013 in Prague - vlastní výroba forem a modelových desek pro litinové fitinky / Own production of molds and pattern boards for iron pipe fittings - navázání spolupráce s externí slévárnou na výrobě odlitků z litiny / Establishing cooperation with an external foundry - vlastní návrh, vývoj a výroba modelů výrobků za použití 3D tisku / Own production of models of products using 3D printing - rozšiřování série mosazných tvarovek (v současné době cca 100 druhů), zvětšení podílu na trhu s mosaznými fitinkami / Expanding series of brass fittings (currently about 100 types), increased market share with brass fittings - zakázková výroba rotačních součástí z mosazi / Custom manufacturing of rotary parts from brass Vznik obchodní společnosti S.V.I.S. TRADE d.o.o. Varaždin, Chorvatsko / Foundation of a company S.V.I.S. TRADE d.o.o. Varazdin, Croatia - Zavedení nových mosazných řad UNIVERSAL, STANDARD a TOP. Celkem vyrábíme přes 200 typů mosazných tvarovek. / Introduction of new series of brass fittings UNIVERSAL, STANDARD and TOP. In total we produce over 200 kinds of brass fittings. - Účast na následujících veletrzích: / Participation at the exhibitions: - SLOVENSKO: CONECO konaný v Bratislavě / Slovakia: CONECO in Bratislava - POLSKO: INSTALACJE konaný v Poznani, POLSKO: WOD - KAN konaný v Bydhošti / POLAND: INSTALACJE in Poznan, POLAND: WOD - KAN in Bydgoszcz - RUSKO: METALLOOBRABOTKA konaný v Moskvě / RUSSIA: METALLOOBRABOTKA in Moscow - NĚMECKO: CHILLVENTA konaný v Norimberku / GERMANY: CHILLVENTA in Nuremberg Pořízení nové technologie pro výrobu rotačních kusů z důvodu navýšení produktivity / Buying of new technologies for the production of rotary pieces due to increased productivity - Pokračování v rozšiřování mosazných tvarovek ve všech sériích / Continued expansion of brass fittings in all series - Návrh a vývoj zcela nových typů mosazných fitinek, inovační řešení v systému spojování / Design and development of new kinds of brass fittings, innovative solutions in joining - Účast na veletrhu CONECO konaný v Bratislavě / Participation at the exhibition CONECO in Bratislava - Významné zvětšení podílu na trhu s mosaznými fitinkami díky zavedení a rozšiřování mosazných řad / Bigger market share in brass fittings because of the introduction and expansion of brass series - Technická dokumentace k mosazným fitinkám, které jsou plánové na výrobu v dalších letech / Technical documentation for brass fittings that are on the planned production in coming years - Pravidelné dodávky litinových fitinek z vlastních forem / Regular deliveries of iron pipe fittings from own forms - Návrh, vývoj a výroba dalších forem pro litinové fitinky / Design, development and production of other forms of iron pipe fittings -2-

8 KONTAKT / CONTACT Adresa / Adress: Liptál 291, Liptál Česká výroba mosazných tvarovek Czech production of brass fi ttings Sklad, výroba / Warehouse, production: ulice 4. května 2154, Vsetín Telefon / Phone: (+420) Fax: (+420) obchod1@svistrade.cz obchod3@svistrade.cz Otevírací doba / Opening hours: Po Pá: 7:00 15:30 web: -3-

9 LITINOVÉ FITINKY IRON PIPE FITTINGS -4-

10 ČERNÁ/BLACK FC001 POZINK./GALV. FP001 OBLOUK 90 MF / BEND 90 MF : Závitová tvarovka z temperované litiny, druh oblouk dlouhý 90 s trubkovými závity vnitřní x vnější, černé a pozinkované provedení. Vnější závit R a vnitřní závit Rc je kuželový pro spoje těsnící na závitech podle normy ISO 7-1. Vyrobeno podle normy EN 10242, značka G4. Thread pipe fitting from malleable cast iron, kind long bend 90 with inner x outer tubular threads, black and galvanized design. Outer thread R and inner thread Rc is conical for sealing of joints on the threads according of norm ISO 7-1. Produced according of norm EN 10242, mark G4. ČERNÁ/BLACK FC002 POZINK./GALV. FP002 OBLOUK 90 FF / BEND 90 FF : Závitová tvarovka z temperované litiny, druh oblouk dlouhý 90 s trubkovými závity vnitřní x vnitřní, černé a pozinkované provedení. Vnitřní závit Rc jsou kuželové pro spoje těsnící na závitech podle normy ISO 7-1. Vyrobeno podle normy EN 10242, značka G1. Thread pipe fitting from malleable cast iron, kind long bend 90 with inner x inner tubular threads, black and galvanized design. Inner thread Rc is conical for sealing of joints on the threads according of norm ISO 7-1. Produced according of norm EN 10242, mark G1. -5-

11 KOLENO 90 FF / ELBOW 90 FF ČERNÁ/BLACK FC090 POZINK./GALV. FP090 Závitová tvarovka z temperované litiny, druh koleno 90 s trubkovými závity vnitřní x vnitřní, černé a pozinkované provedení. Vnitřní závity Rc jsou kuželové pro spoje těsnící na závitech podle normy ISO 7-1. Vyrobeno podle normy EN 10242, značka A1. Thread pipe fitting from malleable cast iron, kind elbow 90 with inner x inner tubular threads, black and galvanized design. Inner threads Rc is conical for sealing of joints on the threads according of norm ISO 7-1. Produced according of norm EN 10242, mark A1. KOLENO 90 MF / ELBOW 90 FF ČERNÁ/BLACK FC092 POZINK./GALV. FP092 Závitová tvarovka z temperované litiny, druh koleno 90 s trubkovými závity vnitřní x vnější, černé a pozinkované provedení. Vnější závit R a vnitřní závit Rc je kuželový pro spoje těsnící na závitech podle normy ISO 7-1. Vyrobeno podle normy EN 10242, značka A4. Thread pipe fitting from malleable cast iron, kind elbow 90 with inner x outer tubular threads, black and galvanized design. Outer thread R and inner thread Rc is conical for sealing of joints on the threads according of norm ISO 7-1. Produced according of norm EN 10242, mark A4. -6-

12 ČERNÁ/BLACK FC090 POZINK./GALV. FP090 KOLENO REDUKOVANÉ 90 FF / ELBOW REDUCED 90 FF Závitová tvarovka z temperované litiny, druh koleno 90 s redukovaným průchodem s trubkovými závity vnitřní x vnitřní, černé a pozinkované provedení. Vnitřní závity Rc jsou kuželové pro spoje těsnící na závitech podle normy ISO 7-1. Vyrobeno podle normy EN 10242, značka A1. Thread pipe fitting from malleable cast iron, kind elbow 90 with reduced of the passage with inner x inner tubular threads, black and galvanized design. Inner threads Rc is conical for sealing of joints on the threads according of norm ISO 7-1. Produced according of norm EN 10242, mark A1. ČERNÁ/BLACK FC095 POZINK./GALV. FP095 ŠROUBENÍ ROHOVÉ FF / UNINON ELBOW FF Závitová tvarovka z temperované litiny, druh rohové šroubení s plochým sedlem s trubkovými připojovacími závity vnitřní x vnitřní, pozinkované provedení. Vnitřní závity Rc jsou kuželové pro spoje těsnící na závitech podle normy ISO 7-1. Vyrobeno podle normy EN 10242, značka Ua1. Thread pipe fitting from malleable cast iron, kind union elbow with flat seat with inner x inner tubular connection threads, galvanized design. Inner threads Rc is conical for sealing of joints on the threads according of norm ISO 7-1. Produced according of norm EN 10242, mark Ua1. -7-

13 ŠROUBENÍ ROHOVÉ MF / UNION ELBOW MF ČERNÁ/BLACK FC097 POZINK./GALV. FP097 Závitová tvarovka z temperované litiny, druh rohové šroubení s plochým sedlem s trubkovými připojovacími závity vnitřní x vnější, černé a pozinkované provedení. Vnější závit R a vnitřní závit Rc je kuželový pro spoje těsnící na závitech podle normy ISO 7-1. Vyrobeno podle normy EN 10242, značka Ua2. Thread pipe fitting from malleable cast iron, kind corner union with flat seat with inner x outer tubular connection threads, black and galvanized design. Outer thread R and inner thread Rc is conical for sealing of joints on the threads according of norm ISO 7-1. Produced according of norm EN 10242, mark Ua2. KOLENO 45 FF / ELBOW 45 FF ČERNÁ/BLACK FC120 POZINK./GALV. FP120 Závitová tvarovka z temperované litiny, druh koleno 45 s trubkovými závity vnitřní x vnitřní, černé a pozinkované provedení. Vnitřní závity Rc jsou kuželové pro spoje těsnící na závitech podle normy ISO 7-1. Vyrobeno podle normy EN 10242, značka A1/45. Thread pipe fitting from malleable cast iron, kind elbow 45 with inner x inner tubular threads, black and galvanized design. Inner threads Rc is conical for sealing of joints on the threads according of norm ISO 7-1. Produced according of norm EN 10242, mark A1/

14 ČERNÁ/BLACK FC130 POZINK./GALV. FC130 T - KUS FFF / TEE FFF Závitová tvarovka z temperované litiny, druh t-kus jednoznačný s trubkovými závity vnitřní x vnitřní x vnitřní, černé a pozinkované provedení. Vnitřní závity Rc jsou kuželové pro spoje těsnící na závitech podle normy ISO 7-1. Vyrobeno podle normy EN 10242, značka B1. Thread pipe fitting from malleable cast iron, kind uniform Tee with inner x inner x inner tubular threads, black and galvanized design. Inner threads Rc is conical for sealing of joints on the threads according of norm ISO 7-1. Produced according of norm EN 10242, mark B1. ČERNÁ/BLACK FC130 POZINK./GALV. FP130 T - KUS REDUKOVANÝ FFF / TEE REDUCED FFF Závitová tvarovka z temperované litiny, druh t-kus s redukovanou odbočkou a jednoznačným průchodem, s trubkovými závity vnitřní x vnitřní x vnitřní, černé a pozinkované provedení. Vnitřní závity Rc jsou kuželové pro spoje těsnící na závitech podle normy ISO7-1. Vyrobeno podle normy EN10242, značka B1. Thread pipe fitting from malleable cast iron, kind Tee with reduced turn-off and uniform passage, with inner x inner x inner tubular threads, black and galvanized design. Inner threads Rc is conical for sealing of joints on the threads according of norm ISO7-1. Produced according of norm EN10242, mark B1-9-

15 KŘÍŽ FFFF / CROSSE FFFF ČERNÁ/BLACK FC180 POZINK./GALV. FP180 Závitová tvarovka z temperované litiny, druh kříž s trubkovými závity vnitřní x vnitřní x vnitřní x vnitřní, černé a pozinkované provedení. Vnitřní závity Rc jsou kuželové pro spoje těsnící na závitech podle normy ISO 7-1. Vyrobeno podle normy EN 10242, značka C1. Thread pipe fitting from malleable cast iron, kind cross with inner x inner x inner x inner tubular threads, black and galvanized design. Inner threads Rc Rc is conical for sealing of joints on the threads according of norm ISO 7-1. Produced according of norm EN 10242, mark C1. NÁTRUBEK REDUKOVANÝ FF / SOCKET REDUCED FF ČERNÁ/BLACK FC240 POZINK./GALV. FP240 Závitová tvarovka z temperované litiny, druh nátrubek s redukovaným průchodem s trubkovými závity vnitřní x vnitřní, černé a pozinkované provedení. Vnitřní závity Rc jsou kuželové pro spoje těsnící na závitech podle normy ISO 7-1. Vyrobeno podle normy EN 10242, značka M2. Thread pipe fitting from malleable cast iron, kind socket with reduced of the passage with inner x inner tubular threads, black and galvanized design. Inner threads Rc is conical for sealing of joints on the threads according of norm ISO 7-1. Produced according of norm EN 10242, mark M

16 ČERNÁ/BLACK FC241 POZINK./GALV. FP241 REDUKCE MF / REDUCING BUSHES MF Závitová tvarovka z temperované litiny, druh redukce (přechod) s trubkovými závity vnitřní x vnější, černé a pozinkované provedení. Vnější závit R a vnitřní závit Rc je kuželový pro spoje těsnící na závitech podle normy ISO 7-1. Vyrobeno podle normy EN 10242, značka N4. Thread pipe fitting from malleable cast iron, kind reduction (crosseover) with inner x outer tubular threads, black and galvanized design. Outer thread R and inner thread Rc is conical for sealing of joints on the threads according of norm ISO 7-1. Produced according of norm EN 10242, mark N4. ČERNÁ/BLACK FC245 POZINK./GALV. FP245 VSUVKA REDUKOVANÁ MM / NIPPLE REDUCED MM Závitová tvarovka z temperované litiny, druh vsuvka redukovaná s trubkovými závity vnější x vnější, černé a pozinkované provedení. Vnější závity R jsou kuželové pro spoje těsnící na závitech podle normy ISO 7-1. Vyrobeno podle normy EN 10242, značka N8. Thread pipe fitting from malleable cast iron, kind reduced nipple with outer x outer tubular threads, black and galvanized design. Outer threads R is conical for sealing of joints on the threads according of norm ISO 7-1. Produced according of norm EN 10242, mark N

17 NÁTRUBEK F / SOCKET F ČERNÁ/BLACK FC270 POZINK./GALV. FP270 Závitová tvarovka z temperované litiny, druh nátrubek s trubkovými závity vnitřní x vnitřní, černé a pozinkované provedení. Vnitřní závity Rc jsou kuželové pro spoje těsnící na závitech podle normy ISO 7-1. Vyrobeno podle normy EN 10242, značka M2. Thread pipe fitting from malleable cast iron, kind socket with inner x inner tubular threads, black and galvanized design. Inner threads Rc is conical for sealing of joints on the threads according of norm ISO 7-1. Produced according of norm EN 10242, mark M2. VSUVKA M / NIPPLE M ČERNÁ/BLACK FC280 POZINK./GALV. FP280 Závitová tvarovka z temperované litiny, druh vsuvka s 6-hranem, s trubkovými závity vnější x vnější, černé a pozinkované provedení. Vnější závity R jsou kuželové pro spoje těsnící na závitech podle normy ISO 7-1. Vyrobeno podle normy EN 10242, značka N8. Thread pipe fitting from malleable cast iron, kind nipple with hexagonall, with outer x outer tubular threads, black and galvanized design. Outer threads R is conical for sealing of joints on the threads according of norm ISO 7-1. Produced according of norm EN 10242, mark N

18 ČERNÁ/BLACK FC290 POZINK./GALV. FP290 ZÁTKA M / PLUG M Závitová tvarovka z temperované litiny, druh zátka se 4-hranem, s trubkovým závitem vnějším, černé a pozinkované provedení. Vnější závit R je kuželový pro spoje těsnící na závitech podle normy ISO 7-1. Vyrobeno podle normy EN 10242, značka T9. Thread pipe fitting from malleable cast iron, kind plug with four-square, with outer tubular thread, black and galvanized design. Outer thread R is conical for sealing of joints on the threads according of norm ISO 7-1. Produced according of norm EN 10242, mark T9. ČERNÁ/BLACK FC300 POZINK./GALV. FP300 VÍČKO F / CAP F Závitová tvarovka z temperované litiny, druh víčko kulaté s trubkovým závitem vnitřním, černé a pozinkované provedení. Vnitřní závit Rc je kuželový pro spoje těsnící na závitech podle normy ISO 7-1. Vyrobeno podle normy EN 10242, značka T1. Thread pipe fitting from malleable cast iron, kind rounded cap with inner tubular thread, black and galvanized design. Inner thread Rc is conical for sealing of joints on the threads according of norm ISO 7-1. Produced according of norm EN 10242, značka T

19 MATICE PŘÍTUŽNÁ F / BACKNUT F ČERNÁ/BLACK FC310 POZINK./GALV. FP310 Závitová tvarovka z temperované litiny, druh matice přítužná s trubkovým závitem vnitřním, černé a pozinkované provedení. Vnitřní závit G je válcový pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Vyrobeno podle normy EN 10242, značka P4. Thread pipe fitting from malleable cast iron, kind check nut with inner tubular thread, black and galvanized design. Inner thread G is cylindrical for loose of joints on threads according of norm ISO Produced according of norm EN 10242, mark P4. ŠROUBENÍ NA PLOCHÉ TĚSNĚNÍ FF / UNION WITH FLAT SEAT FF ČERNÁ/BLACK FC330 POZINK./GALV. FP330 Závitová tvarovka z temperované litiny, druh přímé šroubení s plochým sedlem s trubkovými závity vnitřní x vnitřní, černé a pozinkované provedení. Spojovací vnitřní závity Rc jsou kuželové pro spoje těsnící na závitech podle normy ISO 7-1, upevňovací závit matice G je válcový pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Skládá se ze tří dílů: 370 (přímý nátrubek)+374(převlečná matice)+372(opěrný nátrubek s vnitřním závitem). Značka U1. Thread pipe fitting from malleable cast iron, kind direct union with flat seat with inner x inner tubular threads, galavanized design. Connecting inner threads Rc is conical for sealing of joints on the threads according of norm ISO 7-1, fixative thread of nut G is cylindrical for loose of joints on threads according of norm ISO It consist of three parts: 370(direct socket)+374(cap nut)+372(supporting socket with inner thread ). Mark U

20 ČERNÁ / BLACK FC331 POZINK. / GALV. FP331 ŠROUBENÍ NA PLOCHÉ TĚSNĚNÍ MF / UNION WITH FLAT SEAT MF Závitová tvarovka z temperované litiny, druh přímé šroubení s plochým sedlem s trubkovými závity vnitřní x vnější, černé a pozinkované provedení. Spojovací vnější závit R a vnitřní závit Rc je kuželový pro spoje těsnící na závitech podle normy ISO 7-1, upevňovací závit matice G je válcový pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Skládá se ze tří dílů: 370(přímý nátrubek)+374(převlečná matice)+371(opěrný nátrubek s vnějším závitem). Značka U2. Thread pipe fitting from malleable cast iron, kind direct union with flat seat with inner x outer tubular threads, black and galvanized design. Connecting outer thread R and inner thread Rc is conical for sealing of joints on the threads according of norm ISO 7-1, fixate thread of nut G is cyllindrical for loose of joints on threads according of norm ISO It consist of three parts: 370(direct socket)+374(cap nut)+371(supporting socket with outer thread). Mark U

21 MOSAZNÉ FITINKY BRASS FITTINGS -16-

22 STANDARD UNIVERSAL TOP MMS090 MMU090 MMT090 KOLENO 90 FF / ELBOW 90 FF Závitová tvarovka z mosazi, druh koleno 90 s trubkovými závity vnitřní x vnitřní, bez povrchové úpravy. Připojovací závity G jsou válcové pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Vyrobeno podle normy EN Thread brass fitting, type - elbow 90 with pipe threads inner x inner, without surface treatment. Connecting threads G are parallel for join not sealing on threads according ISO Produced according EN STANDARD UNIVERSAL TOP MMS092 MMU092 MMT092 KOLENO 90 MF / ELBOW 90 MF Závitová tvarovka z mosazi, druh koleno 90 s trubkovými závity vnitřní x vnější, bez povrchové úpravy. Připojovací závity G jsou válcové pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Vyrobeno podle normy EN Thread brass fitting, type - elbow 90 with inner x outer pipe threads, without surface treatment. Connecting threads G are parallel for join not sealing on threads according ISO Produced according EN

23 T- KUS FFF / TEE FFF STANDARD UNIVERSAL TOP MMS130 MMU130 MMT130 Závitová tvarovka z mosazi, druh t-kus jednoznačný s trubkovými závity vnitřní x vnitřní x vnitřní, bez povrchové úpravy. Připojovací závity G jsou válcové pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Vyrobeno podle normy EN Thread brass fitting, type Tee with pipe threads inner x inner x inner, without surface treatment. Connecting threads G are parallel for join not sealing on threads according ISO Produced according EN NÁTRUBEK RED. FF / SOCKET REDUCED FF STANDARD UNIVERSAL TOP MMS240 MMU240 MMT240 Závitová tvarovka z mosazi, druh nátrubek s redukovaným průchodem s trubkovými závity vnitřní x vnitřní, bez povrchové úpravy. Připojovací závity G jsou válcové pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Vyrobeno podle normy EN Thread brass fitting, type Socket reduced with pipe threads inner x inner, without surface treatment. Connecting threads G are parallel for join not sealing on threads according ISO Produced according EN

24 STANDARD UNIVERSAL TOP MMS241 MMU241 MMT241 REDUKCE MF / REDUCTION MF Závitová tvarovka z mosazi, druh redukce (přechod) s trubkovými závity vnitřní x vnější, bez povrchové úpravy. Připojovací závity G jsou válcové pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Vyrobeno podle normy EN Thread brass fitting, type Reduction with pipe threads inner x outer, without surface treatment. Connecting threads G are parallel for join not sealing on threads according ISO Produced according EN STANDARD UNIVERSAL TOP MMS243 MMU243 MMT243 PŘECHOD NA NEREZ M / RED. TO STAINLESS STEEL M -19-

25 VSUVKA RED. MM / NIPPLE REDUCED MM STANDARD UNIVERSAL TOP MMS245 MMU245 MMT245 Závitová tvarovka z mosazi, druh vsuvka redukovaná s trubkovými závity vnější x vnější, bez povrchové úpravy. Připojovací závity G jsou válcové pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Vyrobeno podle normy EN Thread brass fitting, type Nipple reduced with pipe threads outer x outer, without surface treatment. Connecting threads G are parallel for join not sealing on threads according ISO Produced according EN OBRÁCENÁ REDUKCE MF / INVERSE REDUCTION MF STANDARD UNIVERSAL TOP MMS246 MMU246 MMT246 Závitová tvarovka z mosazi, druh redukce obrácená s trubkovými závity vnější x vnitřní, bez povrchové úpravy. Připojovací závity G jsou válcové pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Vyrobeno podle normy EN

26 STANDARD UNIVERSAL TOP MMS247 MMU247 MMT247 REDUKCE-ZÁVITOVÝ KROUŽEK / REDUCTION-THREAD RING Závitová tvarovka z mosazi, druh redukce závitový kroužek s trubkovým závitem, bez povrchové úpravy. Připojovací závity G jsou válcové pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Vyrobeno podle normy EN STANDARD UNIVERSAL TOP MMS270 MMU270 MMT270 NÁTRUBEK F / SOCKET F Závitová tvarovka z mosazi, druh nátrubek s trubkovými závity vnitřní x vnitřní, bez povrchové úpravy. Připojovací závity G jsou válcové pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Vyrobeno podle normy EN Thread brass fitting, type Socket with pipe threads inner x inner, without surface treatment. Connecting threads G are parallel for join not sealing on threads according ISO Produced according EN

27 VSUVKA M / NIPPLE M STANDARD UNIVERSAL TOP MMS280 MMU280 MMT280 Závitová tvarovka z mosazi, druh vsuvka s 6-hranem, s trubkovými závity vnější x vnější, bez povrchové úpravy. Připojovací závity G jsou válcové pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Vyrobeno podle normy EN Thread brass fitting, type Nipple with hexagon, with pipe threads outer x outer, without surface treatment. Connecting threads G are parallel for join not sealing on threads according ISO Produced according EN ZÁTKA M / PLUG M STANDARD UNIVERSAL TOP MMS290 MMU290 MMT290 Závitová tvarovka z mosazi, druh zátka s 6-hranem, s trubkovým závitem vnějším, bez povrchové úpravy. Připojovací závity G jsou válcové pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Vyrobeno podle normy EN Thread brass fitting, type Plug with hexagon, with pipe threads outer, without surface treatment. Connecting threads G are parallel for join not sealing on threads according ISO Produced according EN

28 STANDARD UNIVERSAL TOP MMS301 MMU301 MMT301 VÍČKO F / CAP F Závitová tvarovka z mosazi, druh víčko s 6-hranem s trubkovým závitem vnitřním, bez povrchové úpravy. Připojovací závity G jsou válcové pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Vyrobeno podle normy EN Thread brass fitting, type Cap with hexagon, with pipe threads inner, without surface treatment. Connecting threads G are parallel for join not sealing on threads according ISO Produced according EN STANDARD UNIVERSAL TOP MMS310 MMU310 MMT310 KONTRAMATICE F / NUT F Závitová tvarovka z mosazi, druh matice přítužná s trubkovým závitem vnitřním, bez povrchové úpravy. Připojovací závity G jsou válcové pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Vyrobeno podle normy EN

29 STANDARD UNIVERSAL TOP MATICE S PŘÍRUBOU / NUT WITH FLANGE RING MMS311 MMU311 MMT311 Popis: Závitová tvarovka z mosazi, druh matice přítužná opatřená přírubou s trubkovým závitem vnitřním, bez povrchové úpravy. Připojovací závity G jsou válcové pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Vyrobeno podle normy EN ŠROUBENÍ PLOCHÉ SEDLO MF / UNION STRAIGHT FLAT MF STANDARD UNIVERSAL TOP MMS331 MMU331 MMT331 Závitové spojení sestavené ze tří tvarovek z mosazi, druh přímé šroubení s plochým sedlem s trubkovými závity vnitřní x vnější, bez povrchové úpravy. Připojovací závity G jsou válcové pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Dodává se plochým těsněním. Vyrobeno podle normy EN Thread brass fitting, type - union straight with pipe threads inner x outer, without surface treatment. Connecting threads G are parallel for join not sealing on threads according ISO Delivered with flat sealing. Produced according EN

30 STANDARD UNIVERSAL TOP MMS334 MMU334 MMT334 TELESKOP. ŠROUBENÍ K VODOMĚRŮM / MF TELESCOPIC UNION TO WATER METERS MF Závitové spojení sestavené z 6 dílů, druh přímé šroubení s výsuvnou vložkou. Po vysunutí vložky se díly zajistí pomocí převlečné matice a O-kroužku s podložkou. Připojovací závity G jsou válcové pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Dodává se bez plochého těsnění v převlečné matici. Bez povrchové úpravy. Vyrobeno podle normy EN Jednotlivé díly šroubení 334=504+2x podložka+O-kroužek Threaded connections composed of 6 parts, union straight with telescopic insert. After ejecting the inserts to ensure parts with union nut and O-ring washer. Connecting threads G are parallel join for not sealing threads according ISO Delivered without flat sealing in union nut. Produced according EN Individual parts fitting 334 = x washer + o ring STANDARD UNIVERSAL TOP MMS350 MMU350 MMT350 ŠROUBENÍ K ČERPADLU FF / UNION TO THE PUMP FF Závitové spojení sestavené ze dvou tvarovek převlečné matice a opěrného nátrubku. Slouží pro připojení čerpadla do systému. Připojovací závity G jsou válcové pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Dodává se bez plochého těsnění. Vyrobeno podle normy EN Threaded connections composed of two fittings - union nut and socket. Used to connect the pump to the system. Connecting threads G are parallel join for not sealing threads according ISO Delivered without flat sealing. Produced according EN

31 STANDARD UNIVERSAL TOP VSUVKA JEDNODUCHÁ M / NIPPLE SIMPLE M MMS531 MMU531 MMT531 Závitová tvarovka z mosazi, druh vsuvka jednoduchá, s trubkovým závitem vnějším, bez povrchové úpravy. Připojovací závity G jsou válcové pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Vyrobeno podle normy EN Thread brass fitting, type nipple simple with pipe threads outer, without surface treatment. Connecting threads G are parallel for join not sealing on threads according ISO Produced according EN PRŮCHODKA K NÁDRŽI / BUSHING TO CISTERN STANDARD UNIVERSAL TOP MMS540 MMU540 MMT540 Závitové spojení sestavené ze dvou mosazných tvarovek těla (dříku) s vnitřním a vnějším závitem a kontramaticí s přírubou. Dodává se bez těsnění. Připojovací závity G jsou válcové pro spoje netěsnící na závitech podle norma ISO Vyrobeno podle normy EN

32 STANDARD UNIVERSAL TOP MMS541 MMU541 MMT541 PRŮCHODKA K NÁDRŽI / BUSHING TO CISTERN Závitové spojení sestavené ze dvou mosazných tvarovek těla (dříku) s vnějším závitem a kontramaticí s přírubou. Dodává se bez těsnění. Připojovací závity G jsou válcové pro spoje netěsnící na závitech podle norma ISO Vyrobeno podle normy EN STANDARD UNIVERSAL TOP MMS550 MMU550 MMT550 PRODLOUŽENÍ M / EXTENSION M Závitová tvarovka z mosazi, druh prodlužovací spojka s trubkovými závity vnitřní x vnější, bez povrchové úpravy. Připojovací závity G jsou válcové pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Vyrobeno podle normy EN Thread brass fitting, type extension with pipe threads inner x outer, without surface treatment. Connecting threads G are parallel for join not sealing on threads according ISO Produced according EN

33 HADIČNÍK F / ADAPTER FOR HOSE F STANDARD UNIVERSAL TOP MMS670 MMU670 MMT670 Závitová tvarovka z mosazi, druh hadičník adaptér na hadici s trubkovým závitem vnitřním, bez povrchové úpravy. Připojovací závity G jsou válcové pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Vyrobeno podle normy EN Thread brass fi tting, type adepter for hose with pipe threads inner, without surface treatment. Connecting threads G are parallel for join not sealing on threads according ISO Produced according EN HADIČNÍK M / ADAPTER FOR HOSE M STANDARD UNIVERSAL TOP MMS680 MMU680 MMT680 Závitová tvarovka z mosazi, druh hadičník adaptér na hadici s trubkovým závitem vnějším, bez povrchové úpravy. Připojovací závity G jsou válcové pro spoje netěsnící na závitech podle normy ISO Vyrobeno podle normy EN Thread brass fi tting, type adepter for hose with pipe threads outer, without surface treatment. Connecting threads G are parallel for join not sealing on threads according ISO Produced according EN

34 -29-

35 VARNÉ FITINKY WELDING FITTINGS -30-

36 FOC090 KOLENO 90 / ELBOW 90 Potrubní tvarovka z uhlíkové oceli určená pro spojování přivařením tupým svarem. Oblouky v provedení 90 typ 3D: poloměr zakřivení R 1,5D. Dodávají se v černém stavu opatřené tenkou vrstvou konzervačního oleje. Vyrobeno podle normy EN Pipe fitting from carbon steel intended for joining by welding butt. Kind bend 90, type 3D: radius of curvature R 1,5D. Supplied in black state with thin layer of conservative oil. Produced according of the norm EN FOC130 T-KUS / TEE Potrubní tvarovka z uhlíkové oceli určená pro spojování přivařením tupým svarem. Provedení T-kus se stejnými hrdly nebo redukovaný T-kus. Dodávají se v černém stavu opatřené tenkou vrstvou konzervačního oleje. Vyrobeno podle normy EN Pipe fitting from carbon steel intended for joining by welding butt. Kind Tee with same throads. Supplied in black state with thin layer of conservative oil. Produced according of the norm EN

37 REDUKCE / DIRECT REDUCTION FOC241 Potrubní tvarovka z uhlíkové oceli určená pro spojování přivařením tupým svarem. Druh redukce koncentrická (souosá), tvar 1. Dodávají se v černém stavu opatřené tenkou vrstvou konzervačního oleje. Vyrobeno podle normy EN Pipe fitting from carbon steel intended for joining by welding butt. Kind concentric reduction ( coaxial ), form 1. Supplied in black state with thin layer of conservative oil. Produced according of the norm EN NÁTRUBEK F / SOCKET F FOC270 Potrubní tvarovka z uhlíkové oceli se závity. Druh nátrubek s vnitřními trubkovými válcovými závity Rp podle normy ISO 7-1. Dodávají se v černém stavu opatřené tenkou vrstvou konzervačního oleje. Vyrobeno podle normy EN Pipe fitting from carbon steel with threads. Kind socket with inner cylindrical tubular threads Rp according of the norm ISO 7-1. Supplied in black state with thin layer of conservative oil. Produced according of the norm EN

38 FOC550 NÁVAREK M / LUG M Potrubní tvarovka z uhlíkové oceli se závity. Druh prodloužení opatřené na jednom konci vnějším trubkovým kuželovým závitem R podle normy ISO 7-1. Dodávají se v černém stavu opatřené tenkou vrstvou konzervačního oleje. Vyrobeno podle normy EN Pipe fitting from carbon steel with threads. Kind lug equipped of outer conical tubular thread R on the end of one side according of the norm ISO 7-1. Supplied in black state with thin layer of conservative oil. Produced according of the norm EN

39

40 SVIS TRADE S.V.I.S. Trade a.s. Sídlo firmy / Company headquarters: Liptál 291, Liptál Sklad, výroba / Warehouse, production: ulice 4. května 2154, Vsetín tel./fax.: obchod1@svistrade.cz, obchod3@svistrade.cz web: