Můj milý deníčku Jsem prostě geniální, no a co?!

Transkript

1

2 Můj milý deníčku Jsem prostě geniální, no a co?! také v tištěné verzi Objednat můžete na Jim Benton Můj milý deníčku Jsem prostě geniální, no a co?! e-kniha Copyright Fragment, 2013 Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být rozšiřována bez písemného souhlasu majitelů práv.

3 Příběhy z Mackerelské základní školy od Jima Bentona Jsem prostě geniální, no a co?! Jamie Kellyová

4 DEAR DUMB DIARY TM IT S NOT MY FAULT I KNOW EVERYTHING Copyright 2009 by Jim Benton

5 Pro všechny Jamie, Angeliny a Isabelly na světě; doufám, že vám nevadí, že používám vaše jméno Speciální poděkování týmu nakladatelství Scholastic: Steveu Scottovi, Cheryl Weismanové, Susan Jeffersové Caselové, Anně Bloomové a nejvíc ze všech redaktorce Shannon Penneyové. A děkuji Mary K. za pomoc a podporu.

6 DÁL NEČTI!!!

7 VŠICHNI VĚDÍ, ŽE JE ZE VŠECH!!! A TAKŽE PŘESTAŇ ČÍST MŮJ DENÍK!!!

8 TENHLE DENÍK JE MAJETKEM Jamie Kellyové Škola: Mackerelská základní škola Zaměstnání: Génius Nejlepší kamarádka: Isabella Nejméně nejlepší kamarádka: Angelina Kluci, kterým se líbím: Možná všem, ale určitě HUDSONOVI

9 Drahý čtenáři mého milého deníčku, víš určitě, že smíš číst deník někoho jiného? Totiž, určitě víš o POSVÁTNÉM TAJEMSTVÍ DENÍKU tahle zásada se nesmí nikdy porušit. Pokud ovšem nejsi v situaci, kdy MUSÍŠ číst deník někoho jiného. Třeba kdyby tě k tomu DONUTIL medvěd, učitel nebo nějaké jiné zvíře a ty bys neměl na vybranou. Nebo kdybys prostě vážně, vážně, vážně, vážně potřeboval něco zjistit a byly v tom přinejmenším čtyři vážně, pak by to bylo zřejmě v pořádku. A kdyby se to týkalo nějakých informací o zombících. Ale nic z toho neplatí pro rodiče, takže jestli jsi můj táta nebo máma, právě se dopouštíte nedovoleného čtení, a jestli mě potrestáte za něco, co jsem tady možná napsala, pak samozřejmě pochopím, že jste

10 četli můj deník, k čemuž jsem vám NEDALA svolení. (I když bych to možná přehlédla výměnou za štěně.) Teď, z moci mi svěřené, přísahám, že všechno v tomhle deníku je pravda nebo přinejmenším natolik pravda, jak by podle mě měla být. Níže podepsaná Jamie Kellyová P. S. Taky jestli jsi blonďatá holka z mojí školy, která má iniciály Bloncka Angelina, nesmíš číst můj deník. I kdyby ti hrozilo, že by tě měli sežrat zombíci. P. P. S. Zejména tehdy, kdyby tě chtěli sežrat.

11 Neděle 01 Milý deníčku, já za to nemůžu, že všechno vím. Jasně, nevím, kde je Timbuktu, ale to vědět odmítám. I kdyby mi to někdo řekl, spláchla bych svůj mozek jako záchod na myšlenky, a jak by se Timbuktu řítilo mojí mozkovou kanalizací, zamávala bych mu na rozloučenou. Vím všechno, co chci vědět. Nashle, Timbuktu! Nashle, DÁVNÍ KAMARÁDI z DÁVNÉ MINULOSTI! NASHLE té části matematiky, kterou VŠICHNI NENÁVIDÍ! 11

12 Neděle je den, kdy většina velkých civilizací na světě nedělá domácí úkoly. Dneska k nám zašla Isabella, abychom si mohly společně udělat domácí úkoly, což způsobilo, že čas, kdy jsme úkol nedělaly, běžel rychleji. Aby Isabella zamaskovala zápach domácích úkolů, přinesla štos časáků s testy a fotkami celebrit. Všimly jsme si, že oškliví lidé zkrásní, když se proslaví jako ten kluk z televizní soutěže. Kdyby nebyl v telce, vypadal by jako holka, kterou ošklivě pokousala opice v obličeji, ale protože byl v televizi, vypadá jako holka, kterou v obličeji hezky pokousal anděl. ČASOPIS PROSTĚ OHAVA KVŮLI SLÁVĚ UŽ NENÍ OHAVA 12

13 Vzpomínáš si, že všechno vím? Důvod, proč to přišlo právě dneska na přetřes, je ten, že v těchhle časácích je spousta důležitých kvízů a testů, které si můžeš udělat, jako třeba: JSI MÓDNÍ IKONA NEBO MÓDNÍ PITOMA?, JAKÉ MÁŠ DOBRÉ POVAHOVÉ VLASTNOSTI? a JSOU TVÍ RODIČE OTRAVNÍ NEBO NESNESITELNĚ OTRAVNÍ? Redaktoři z časopisů jsou géniové a šíleně super, protože dokážou díky otázkám s několika odpověďmi na výběr zhodnotit celý tvůj život. Podle mě by všechny zásadní životní otázky měly mít na výběr několik odpovědí. AŽ VYROSTU, CHCI BÝT: A) OBROVSKÝ STUPIDNÍ IDIOT B) NESNESITELNÝ A OTRAVNÝ BLBEC C) BOHATÁ A ÚSPĚŠNÁ ROCKOVÁ HVĚZDA 13

14 Isabella na mě byla čím dál víc naštvaná, protože jsem v těch testech vždycky dosáhla nejvyššího hodnocení. Jí pořád vycházelo, že je něco mezi člověkem a zvířetem, a prohlásila, že potřebujeme lepší časopisy s lepšími testy. Potom je roztrhala na milion kousků. Jak jsem se snažila složit některé fotky znovu dohromady, došlo mi, že ten slavný holkokluk ve skutečnosti vypadá líp, když má většinu obličeje utrženou, než vypadal, když byl jen slavný. Další Způsoby, Jak Slavní-Ale-Oškliví mohou vylepšit svůj vzhled: NAJMOUT SI OŠKLIVĚJŠÍ LIDI, ABY POSTÁVALI V JEJICH BLÍZKOSTI, TAKŽE BUDOU VE SROVNÁNÍ S NIMI VYPADAT HEZČÍ. Podívej se na mě! POKUSIT SE JEŠTĚ VÍC PROSLAVIT. NALEPIT SI NA OBLIČEJ ŠEK S ČÁSTKOU, KOLIK BEROU. 14

15 Pondělí 02 Milý deníčku, pročítala jsem si některé svoje staré deníky. Nenašla jsem žádné zápisky o důležitých záležitostech, jako je Hudson Rivers osmý nejhezčí kluk v naší třídě, nebo o tom, co by se mělo přihodit Angelině. Píše se tam třeba Jedla jsem salátovou zálivku a Zase jsem strčila Prevítovi do nosu botu barbíny a taky Veterinář se na mě kvůli té botě zlobil, a tak jsem se ho pokusila kousnout, ale veterináři se umějí kousancům bránit, protože psi to pořád zkoušejí, ale obvykle nekopou, a tak jsem ho kopla. Ohromilo mě, jak jsem byla tenkrát hloupá, když teď jsem tak chytrá. Jednoho dne jsem se musela probudit a najednou jsem byla prostě chytrá. Kéž by se to stalo každému. 15

16 Zajímalo by mě, jestli se jednoho dne probudila Angelina a najednou byla nesnesitelná. Prostě si jde jeden večer lehnout a má k dokonalosti daleko a další den ráno se probudí hezká jako obrázek, dopluje k zrcadlu a vyzařuje z ní neskutečný půvab. Zjistí, že je nejkrásnější člověk na světě, a potěšeně se usměje, protože ví, jak mě to bude štvát. VLASY ZŮSTANOU CELOU NOC ÚHLEDNĚ UPRAVENÉ. PYŽAMO SE NEZMAČKÁ. VÝZDOBA POKOJE JE SAMÁ KUDRLINKA. 16

17 A Hudson Rivers byl kdysi možná jen devátým nejhezčím klukem v naší třídě a pak hezky řekl nějakou hezkou věc a došlo mu, že je najednou číslo osm???? Trochu o tom pochybuju, protože si myslím, že klukům nic nedochází. CO KLUKŮM NEDOCHÁ ZÍ PRDĚT NENÍ TOTÉŽ JAKO VYPRÁVĚT VTIPNÉ HISTORKY. ZA DÁVNÝCH ČASŮ NEEXISTOVALY VIDEOHRY A DÁVNÍ KLUCI SE BAVILI JINÝM ZPŮSOBEM. MÝDLO TĚ NEZABIJE. 17

18 Úterý 03 Milý deníčku, dneska nám dal pan Evans při angličtině nový úkol. Jen si to představ: chce, abychom si skoro tři týdny vedli deník. Zní to nevinně, ale má to jeden háček: ty deníky si všichni přečtou. Pan Evans nám totiž vysvětlil, že stará paní Penneyová, odbornice na starobylé sdělovací prostředky (neboli knihovnice, jak se jim říkalo v dobách, když si ji najali a teprve se vynalézaly knihy), naše deníky přepíše a dá je do knihovny, kam může úplně každý zajít a prolistovat si je. To je jasné porušení posvátného tajemství deníků. POSVÁTNÝ DENÍK POSVÁTNÁ KOALA- POMOCNICE, COŽ BY BYLO ÚŽASNÉ. 18 PODSTAVEC PRO POSVÁTNÝ DENÍK POSVÁTNÉ PERO

19 Já jsem odbornice na deníky, jak jistě víš tedy deníkářka. Nebo možná deníkistka. V každém případě mě moje odbornost přiměla plácnout: To přece nejde, aby lidi četli naše deníky. Deníky jsou soukromá věc. To by pravděpodobně úplně stačilo, ale moje odbornost mě přiměla dodat: Musel jste se úplně zbláznit. Odborníci vždycky moc mluví, možná kromě ODBORNÍKŮ na DRŽENÍ JAZYKA ZA ZUBY, což nejsem. 19

20 Panu Evansovi okamžitě naběhla žíla a tepala mu na holé hlavě jako vychrtlý modrý had, který útočí na obří vejce. Vidíš? 20 Isabella, která je odbornice na to, že pozná, když někdo zajde moc daleko, vycítila, že mě pan Evans hodlá potrestat. Rychle vyhrkla: Jamie, když toho tolik víš o denících, možná bys měla s tím projektem paní Penneyové pomoct. Za normálních okolností bych zuřila, že mě takhle nabídla, ale pravděpodobně mě zachránila před něčím mnohem horším. Co bych si bez ní počala?

21 Obličej pana Evanse najednou vypadal jako velké kolo sýra s lehce zaobleným zářezem, což byl úsměv. Řekl, že deníky budou anonymní, a proto je paní Penneyová přepíše tak nikdo nepozná rukopis autora. Pokud jde o soukromí, chtěl, abychom pochopili, že všechno, co napíšeme, MUSÍ BÝT PRAVDA. Ale protože si zápisky bude moct každý přečíst, pokud půjde o nějakou velice osobní záležitost, můžeme použít falešná jména. Potom dodal, že podle něj má Isabella skvělý nápad, a přestože paní Penneyová takové věci dělá už desítky let (ve skutečnosti ten projekt dokonce vymyslela), určitě nadšeně uvítá pomoc odbornice, jako jsem já. Poznámka k panu Evansovi: Ano, rozumím sarkasmu, když ho slyším, ty příjemný, netlustý, neholohlavý mladý učiteli. SARKASTICKÁ KRESBA PANA EVANSE, Z JEHOŽ ŽÍLY NA HLAVĚ, KTEROU JSEM SARKASTICKY NENAKRESLILA, SE MI SARKASTICKY NEZVEDÁ ŽALUDEK. 21

22 Středa 04 Milý deníčku, takže situace bude vypadat asi takhle. Musím si psát deník a odevzdat ho jako svůj projekt, ale nemám v úmyslu přerušit své důležité pravidelné deníkové zápisky, jako jsou záznamy o tom, kolikrát si minulý měsíc sedl Hudson ke mně a Isabelle při obědě (jedenáctkrát), kolikrát se zastavil a bavil se s námi u šatních skříněk (osmkrát) nebo kolikrát tenhle týden vyplivl žvýkačku na chodník (čtyřikrát proč to vlastně počítám?). V každém případě si budu vést svůj skutečný deník i falešný a po třech týdnech prostě stránky falešného deníku vytrhnu a odevzdám je panu Evansovi. Nežárli, milý deníčku. S tím falešným deníkem tě nebudu podvádět. Takže si nepouštěj tu nejsmutnější hudbu, jakou najdeš, a nepiš sentimentální básničky o zlomeném srdci nebo hřbetu nebo tak něco. Je pravda, že bych stála za celý štos VELICE sentimentálních básniček, ale ne kvůli tomuhle. 22

23 Abych se ujistila, že nevytrhnu špatné stránky a neodevzdám je, moje falešné stránky budou vypadat jinak a bude na nich pouze to, co jsem ochotná nechat lidi číst. Takhle nějak by měly vypadat moje falešné zápisky: Nejmilejší deníčku, dneska jsem šla do školy a pozorně poslouchala výklad vyučujících, zejména pana Evanse, který nám zadal úžasný úkol: psát si deník, což můžu dělat místo sledování televize. S láskou Nepodepsaná SUPER DOMÁCÍ ÚKOL DEBILNÍ ZÁBAVA (Všimni si, že mám velkou tlustou propisku a kreslím levou rukou, aby kresby ve falešném deníku vypadaly jinak.) 23

24 Perfektní, co? Někdy žasnu, jak si umím se vším poradit. Jo, zastavila jsem se v knihovně, abych se zeptala staré paní Penneyové, jak si tu moji pomoc představuje, a ona odpověděla: Ty jsi ta, co ráda píše, nemám pravdu? A kreslí? Kamarádka Isabelly? Co přišlo pak? Barva mých spoďárů? Stará paní Penneyová je evidentně jednou z těch učitelek, které vědí o každém dítěti ve škole úplně všechno. Oznámila, že mi vysvětlí, co mám dělat, až ty deníky dostane od pana Evanse. Pak dodala něco starého, takže jsem jí nerozuměla. Slova, která STAŘÍ LIDÉ říkají a kterým ostatní lidé nerozumějí. VYŠŇOŘENÁ ŠMANKOTE PENZIONOVÁN 24

25 Nejmilejší deníčku, Čtvrtek 05 čtvrtek, jak už možná víš, je v jídelně Den sekané. Jsem tak šťastná, že naše kuchařky dělají všechno proto, aby z loketních šlach lasiček které se tak často zbytečně vyhazují, když lasičku přejede auto vytvořily pro mě a mé nevinné spolužáky chutný oběd. Alespoň si myslím, že jde o loketní šlachy lasiček. Níže podepsaná Nepodepsaná, ale moc hezká OPRAVDOVÝ LOKET 25

26 Milý deníčku, a teď skutečný záznam: v poslední době sedí Angelina v jídelně častěji vedle mě, protože si podle mě myslí, že jsme rodina. Ne protože se její strejda, zástupce ředitele Devon, oženil s mojí tetou Carol (sestrou mojí mámy). Ne protože můj pes Prevít a její fenka Žemlička spolu měli štěňata, což znamená, že jsou v psím světě manželé. 26 PSÍ SVATBY JSOU PRAVDĚPODOBNĚ STEJNÉ JAKO LIDSKÉ SVATBY AŽ NA TO, ŽE NEVĚSTA MUSÍ HODIT KYTICI 50x, PROTOŽE JI SVATEBČANÉ NEUSTÁLE NOSÍ ZPÁTKY.

27 Ale to v žádném případě neznamená, že jsme s Angelinou doopravdy příbuzné. Jsme spřízněné jen z druhé strany přes psa. A příbuzní z druhé strany jacíkoli příbuzní z druhé strany jsou rodina jen tehdy, když jsou nablízku. Příbuzní z druhé strany jsou jako příloha, kterou sis neobjednal, ale přinesou ti ji s jídlem, které sis opravdu objednal. A někdy tvoří tu přílohu cibulové kroužky, hroznové víno nebo něco stejně dobrého, ale můžeš taky dostat misku kyselého zelného salátu nebo fritované nehty. Jako by mi číšník naservíroval štěňata s přílohou, což je Angelina v obrovské růžové míse, a omylem mi k tomu přinesl dietní nápoj bez ledu. Navíc mám na vidličce vlas a jako moučník mají jen želé bez příchutě. Počkat. Proč píšu o jídle? Jo, už vím. Čtvrtek je Den sekané, a tak jsem oběd nesnědla. 27

28 Vzpomínáš, že Isabella dostane jedno štěně, že, milý deníčku? Pořád se mě ptá, jestli už je nachystané, o čemž nerada mluvím, protože i když se ptám pořád dokola mámy, nechce mi dovolit, abych si taky jedno nechala. Isabella se už nemůže dočkat, až dostane štěně, protože kdysi měla šest koťat, která od ní utekla, a teď má jednu želvu, která od ní právě utíká, ale urazí jen třicet centimetrů za týden. Želva od ní utíká, co si pamatuju. Isabella má tak spoustu času, aby se jí to pokusila rozmluvit, ale ona ani o trošku nezpomalila. (Aspoň si myslíme, že nezpomalila.) Vysvětlila jsem jí, že trvá šest nebo sedm týdnů, než jsou štěňata připravená k odstavení a odchodu od mámy, takže její štěně bude k dispozici až někdy koncem měsíce. Isabella tvrdila, že člověk může podojit psa stejně jako krávu a dát mléko do lahviček, takže štěně může odejít od mámy dřív, a že zná jednu holku, která to takhle udělala s kočkou, a dokonce to mléko ochutnala. KOČIČÍ MLÉKO KOČIČÍ MLÉKO KOČIČÍ MLÉKO 28

29 Když ti Isabella říká něco takového, máš dvě možnosti. Můžeš jí odpovědět, že se plete, a přijmout následky, třeba že na tebe bude ječet nebo se probudíš v nemocnici nebo na tebe vybreptá nějakou hloupost, kterou jsi kdysi provedl. (Na svou obranu: vsadím se, že spousta lidí postavila ze sněhu svou tajnou nešťastnou lásku, pak ji políbili a museli jít na pohotovost, protože si poranili oko o zmrzlou mrkev.) Nebo můžeš jen přikývnout a nechat to plavat. Tajemství, která zná jenom Isabella Bohužel, moje hluboká láska ke koalám by mohla způsobit, že se provdám za člověka, který tak vypadá. Jsem přesvědčená, že zombíci nemůžou zaútočit, když jsi pod peřinou. Spoustu let jsem věřila, že MOREK je z MORČAT. 29

30 Toto je pouze náhled elektronické knihy. Zakoupení její plné verze je možné v elektronickém obchodě společnosti ereading.