Návod k použití GSD B

Transkript

1 Návod k použití GSD B

2 Obsah Pokyny k likvidaci Likvidace starého spotřebiče Likvidace obalu nového spotřebiče Bezpečnostní pokyny Seznámení se spotřebičem Celkový pohled Zapnutí spotřebiče Vypnutí spotřebiče Odstavení spotřebiče Ovládací panel Umístění spotřebiče Dbejte na okolní teplotu Umístění spotřebiče Instalace na místo Elektrické připojení Větrání Výměna závěsu dveří Zmrazování a skladování potravin Při nákupu zmrazených potravin dodržujte Zmrazování čerstvých potravin Balení potravin Max. kapacita zmrazování Zmrazování hotových jídel Supermrazení Ukládání potravin Kalendář zmrazování Rozmrazení potravin Příprava ledu Odmrazování mrazničky Čištění Rady k úspoře energie Provozní hluky Odstraňování drobných závad.. 13 Co dělat, když Servisní služba Typový štítek

3 Pokyny k likvidaci Bezpečnostní pokyny Likvidace starého spotřebiče Dodržujte, prosím, v případě, že starý spotřebič nahrazujete novým. Spotřebič, který dosloužil, vyřaďte z provozu. Vytáhněte zástrčku a odřízněte připojovací kabel. Zneškodněte nebo odstraňte všechny zámky, aby se hrající si děti nemohly zavřít do spotřebiče a tak ohrozit svůj život. Chladící a mrazící spotřebiče obsahují izolační plyny a chladící prostředky, které vyžadují odbornou likvidaci. Obsahují také vzácné suroviny, které lze znovu použít. Při likvidaci dbejte na ochranu životního prostředí a úsporu surovin. Dbejte na to, abyste nepoškodili trubky oběhu chlazení. O aktuálních možnostech likvidace se, prosím, informujte u svého obchodníka nebo na Obecním úřadě. Likvidace obalu nového spotřebiče Použité obalové materiály jsou příznivé k životnímu prostředí a jsou recyklovatelné. Kartony jsou z % ze starého papíru. Dřevěné části nejsou chemicky ošetřené. Fólie jsou z polyetylénu (PE), vázací pásky z polypropylénu (PP) a obložení je z pěnového polystyrolu a neobsahuje freóny. Všechny tyto materiály neobsahují freóny, jsou to sloučeniny uhlovodíku a jsou recyklovatelné. Úpravou a opětovným zpracováním těchto materiálů ušetříte suroviny a snížíte množství odpadu. Adresy středisek na zpracování surovin a jejich likvidaci zjistíte na Obecních úřadech. Pomožte, prosím, správnou likvidací materiálů k ochraně životního prostředí. Přečtěte si, prosím, před zahájením provozu spotřebiče pozorně návod k použití a montáži! Obsahují důležité informace o instalaci, použití a údržbě spotřebiče. Návod k použití a montážní návod uschovejte pro případného nového majitele spotřebiče. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nedodržením pokynů a varování v návodu k použití. Návod k použití a montážní návod uschovejte pro případného dalšího majitele spotřebiče. K čištění a odmrazování nepoužívejte v žádném případě parní čističe. Pára se může dostat k dílům pod elektrickým napětím a způsobit zkrat nebo výpadek elektrického proudu. Uvnitř spotřebiče nepoužívejte elektrické přístroje. Poškozený spotřebič neuvádějte do provozu, v případě pochybností se obraťte na dodavatele. Při umístění a zapojení spotřebiče postupujte podle montážního návodu. Podmínky elektrického připojení musí souhlasit s údaji na typovém štítku spotřebiče. Elektrická pojistka spotřebiče je funkční jen tehdy, když je uzemnění domácnosti instalované dle předpisů. Při závadě, údržbě a čištění vypněte spotřebič z elektrické sítě. Vytáhněte zástrčku nebo vypněte pojistku. Tahejte za zástrčku, ne za kabel. Opravy elektrických spotřebičů může provádět pouze odborník. Při neodborných opravách může uživateli vzniknout značné nebezpečí. Vysokoprocentní alkohol uskladňujte pouze v důkladně uzavřených a stojících lahvích. Ve spotřebiči neskladujte výrobky obsahující hořlavé pohonné látky (např. dávkovače šlehačky, spreje atd.) a výbušné látky nebezpečí exploze. Nepoškozujte díly oběhu chladícího prostředku, např. propíchnutím kanálků odpařovače ostrým předmětem, poškozením potrubí, narušením povrchové vrstvy atd. Vystřikující chladící prostředek může poškodit oči nebo se může vznítit. Otvory přívodu a odvodu vzduchu nezakrývejte ani nezastavujte jinými předměty. Neodvolte dětem hrát si se spotřebičem. Děti si nesmějí v žádném případě např. sedat na zásuvky nebo se věšet na dveře. U spotřebičů se zámkem ukládejte klíč mimo dosah dětí. Výrobce neodpovídá za závady vzniklé nedodržením těchto ustanovení. Spotřebič obsahuje nepatrné množství ekologického ale hořlavého chladícího prostředku R600a. Dbejte na to, aby se při dopravě nebo montáži nepoškodily trubky oběhového systému chladícího prostředku. Při jeho poškození se vyvarujte používání otevřeného ohně nebo zdroje zapálení v místnosti, ve které je spotřebič umístěn a místnost pár minut vyvětrejte. Čím více chladicího prostředku je ve spotřebiči, tím větší musí být místnost, v níž je spotřebič umístěn. V příliš malé místnosti může při netěsnosti vzniknout hořlavá směs plynu a vzduchu. Na 8 g chladícího prostředku R600a musí být prostor velký nejméně 1 m 3. Množství chladícího prostředku ve Vašem spotřebiči je uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče. 4 5

4 Seznámení se spotřebičem Umístění spotřebiče Seznámení se spotřebičem Sledujte, prosím, poslední stránky s obrázky. Návod k použití platí pro více modelů. Odchylky ve vybavení i vyobrazení jsou možné. Celkový pohled (Obr. 1) 1 3 ovládací panel *4 výklopná dvířka 5 mrazící boxy (malé) 6 mrazící boxy (velké) 7 kalendář zmrazování 8 těsnění dveří * Není u všech modelů. Zapnutí spotřebiče (Obr. 2) Zasuňte zástrčku do zásuvky. Stiskněte hlavní vypínač spotřebiče 1 Nastavte teplotu mrazničky Otevřete dveře spotřebiče a otáčejte termostatem zdola na požadovanou teplotu. Vypnutí spotřebiče Stiskněte hlavní vypínač 1 (obr. 2) a tím spotřebič vypnete. Odstavení spotřebiče Když delší dobu spotřebič nepoužíváte: Vytáhněte zástrčku. Spotřebič odmrazte a vyčistěte. Nechte otevřené dveře spotřebiče. Ovládací panel (Obr. 2) 1. Tlačítko Hlavní vypínač spotřebiče slouží k zapnutí a vypnutí celého spotřebiče. 2. Super tlačítko Slouží k zapnutí a vypnutí supermrazení. Uvedení do činnosti je označeno 7 "super". Supermrazení slouží ke zmrazování velkého množství čerstvých potravin a musí se zapnout 24 hodin před vložením čerstvých potravin. Po zapnutí supermrazení pracuje chladící zařízení nepřetržitě, v mrazničce je dosaženo velmi nízké teploty. 3. Nastavení teploty Teplotu mrazení můžete nastavit od 1 6. Při nastavování otevřete dveře spotřebiče a otáčejte termostatem zdola na požadovanou teplotu. Dbejte na okolní teplotu V závislosti na "klimatické třídě" (viz typový štítek) můžete chladničku používat při následujících okolních teplotách: (Typový štítek se nachází v chladničce vlevo dole. Obr. 8.) Klimatická třída Okolní teplota od... do SN +10 C až 32 C N +16 C až 32 C ST +18 C až 38 C T +18 C až 43 C Při nižších teplotách než 8 C může dojít k poruchám funkcí spotřebiče. Místo umístění spotřebiče K umístění spotřebiče je vhodný suchý, větratelný prostor. Spotřebič by neměl být vystaven přímému slunečnímu záření, nacházet se v blízkosti kamen, radiátoru atd. Pokud je umístění v blízkosti zdroje tepla nevyhnutelné, použijte vhodnou izolační desku a nebo dodržujte následující odstup od zdroje tepla: Od elektrických kamen 3 cm. Od naftových kamen a kamen na pevná paliva 30 cm. Při umístění vedle jiné chladničky nebo mrazničky je potřebný odstup 2 cm, aby se zabránilo tvorbě orosení (kondenzovaná voda). MRAZNIČKA JE KONSTRUOVÁNA JAKO SAMOSTATNÝ / PEVNÝ SPOTŘEBIČ A NESMÍ BÝT INSTALOVÁNA JAKO VE- STAVNÝ SPOTŘEBIČ. Důležité Pomocí spojovací sady lze přimontovat chladničku KSR 32, KSR 35 k mrazničce GSD 26, GSD 29. Při této montáži musí být při čelním pohledu chladnička na levé straně. V případe potřeby si můžete spojovací sadu vyžádat u dodavatele. Elektrické připojení Spotřebič připojte na střídavý proud o napětí V / 50 Hz přes předpisově instalovanou zásuvku. Zásuvka musí být jištěna pojistkou 10 A nebo vyšší. U spotřebičů, které jsou provozovány v mimoevropských zemích zkontrolujte na typovém štítku, zda uváděné napětí a druh proudu jsou totožné s hodnotami Vaší sítě. Typový štítek je ve spotřebiči vlevo nahoře (Obr. 8). Větrání Vzduch ohřátý na zadní straně spotřebiče musí odcházet bez překážek. Jinak je mraznička více zatížená a tím se zvýší spotřeba elektrického proudu. Proto v žádném případě nezakrývejte otvory přívodu a odvodu vzduchu. Instalace na místo Výměna závěsu dveří Spotřebič musí stát pevně a rovně. Nerovnosti podlahy vyrovnejte pomoci šroubů dvou patek na přední straně spotřebiče. Nahoře nechte odstup nejméně 15 cm. Postupujte podle pořadí čísel (Obr. 9). 6 7

5 Zmrazování a skladování potravin Zmrazování a skladování potravin Při nákupu zmrazených potravin dodržujte Zkontrolujte obal, zda není poškozen. Chladící teplota v prodejním boxu musí být nižší než -18 C. Zmrazené potraviny nakupujte ke konci nákupu. Zabalte je do novin nebo uložte do chladicí tašky, rychle dopravte domů a vložte do mrazničky. Při skladování již zmrazených potravin můžete boxy zcela naplnit. Není nutné zapínat super mrazení. Zmrazování čerstvých potravin Když potraviny sami zmrazujete, používejte jen čerstvé nezávadné potraviny. Ke zmrazení jsou vhodné: Maso a uzeniny, drůbež a zvěřina, zelenina, byliny, ovoce pečivo, pizza, hotové jídla, zbytky jídel, žloutky a bílky. Ke zmrazování nejsou vhodné: Celé vejce ve skořápce, kyselá smetana a majonéza, hlávkový salát, ředkvičky a cibule. Předvaření/blanžírování zeleniny a ovoce Aby zelenina a ovoce neztratily svou barvu, chuť, aróma a vitamín C, měli byste je před zmrazením na chvíli ponořit do vařící vody (blanžírovat). (Při blanžírování se ovoce a zelenina ponoří na chvíli do vařící vody. Literaturu o zmrazování, v niž je popsané i blanžírování, dostanete v knihkupectví). Balení potravin Potraviny zabalte na porce vhodné pro vaši domácnost. Zeleninu a ovoce porcujte do hmotnosti 1 kg, maso do 2,5 kg. Menší porce se zmrazí rychleji a tím se také nejlépe udrží jejich kvalita při rozmrazování a přípravě. Potraviny vzduchotěsně zabalte aby neztratily svou chuť a nevyschly. K balení jsou vhodné Umělohmotné folie, folie z polyetylénu, hliníkové fólie, mrazicí dózy. Tyto výrobky koupíte ve specializovaných prodejnách. K balení jsou nevhodné Balící papír, pergamenový papír, celofán, sáčky na odpad, použité nákupní sáčky. K uzavření jsou vhodné Gumové kroužky, umělohmotné svorky, vázací nitě, chladuvzdorné lepicí pásky atd. Sáčky z polyetylénu můžete svařit svařovacím přístrojem. Před uložením do mrazničky označte obsah balíčku a datum zmrazení. Max. kapacita zmrazování Potraviny je třeba co nejrychleji zcela zmrazit. Jen tak si uchovají vitamíny, výživnou hodnotu, vzhled a chuť. Nepřekračujte maximální kapacit mrazení vašeho spotřebiče. Podle typu mrazničky můžete jednorázově zmrazit na mrazících roštech následující množství potravin. Při zmrazování v mrazících nádobách se maximální množství sníží jen nepatrně. GSD kg / 24 h Když vyndáte mrazící boxy, získáte více prostoru na zmrazování. Zmrazování hotových jídel Horká jídla a nápoje nechte před uložením do mrazničky vychladnout na pokojovou teplotu. Potraviny můžete zmrazovat v mrazící přihrádce s výklopnými dvířky nebo v mrazících přihrádkách. Větší množství potravin zmrazujte především v mrazícím boxu s výklopnými dvířky, zde se zmrazí velmi rychle a šetrně. Při otvírání výklopná dvířka zdvihněte a sklopte dopředu (Obr. 5 / A). Potraviny položte na rošt na šířku plochy. Dříve zmrazené potraviny se nesmějí dostat do kontaktu s potravinami čerstvě zmrazovanými. Velký mrazící box (Obr. 1/6) se používá při zmrazování a skladování většího množství potravin, např. krůty, kachny, husy atd. Supermrazení Před uložením čerstvých potravin do mrazničky zapněte supermrazení. Zpravidla stačí 4 6 hodin předem. Pokud využíváte maximální kapacity mrazení je potřeba zapnout supermrazení 24 předem. Menší množství potravin (do 2 kg) můžete zmrazovat bez super mrazení. K zapnutí supermrazení stiskněte tlačítko supermrazení (Obr. 2/2). Ukazovatel "super" indikuje uvedení spotřebiče do provozu. Mraznička nyní pracuje nepřetržitě a uvnitř se dosáhne nízké teploty. Opětovným stisknutím tlačítka supermrazení se supermrazení vypne. Ukládání potravin Dbejte na to, aby mrazící boxy byly zcela zasunuté až na doraz. To je důležité pro správnou cirkulaci vzduchu ve spotřebiči. Potřebujete-li uskladnit velké množství potravin, můžete vyjmout mrazící boxy mimo nejspodnějšího a potraviny ukládat přímo na mrazící rošty. Při vyjímání vysuňte box až na doraz, nadzvedněte jej a vytáhněte (obr. 6). Aby se nenarušila cirkulace vzduchu ve spotřebiči, neukládejte potraviny nad povolenou hranici ukládání. Aby při event. výpadku el. energie nebo při poruše nedošlo k rychlému oteplení potravin položte v horním boxu přímo na potraviny akumulátor chladu. Kalendář zmrazování (Obr. 7/7) Abyste zabránili snížení kvality zmrazovaných potravin, je důležité, abyste nepřekračovali přípustnou dobu skladování. Doba skladování závisí na druhu zmrazených potravin. Čísla u symbolů udávají u zmrazené potraviny přípustnou dobu skladování v měsících. U hotových hluboce zmrazených potravin z obchodů dbejte na datum výroby nebo spotřeby. 8 9

6 Zmrazování a skladování potravin Rozmrazování potravin Podle druhu a účelu použití můžete volit mezi následujícími možnostmi: při pokojové teplotě; v chladničce; v elektrické pečící rouře; s ventilátorem horkého vzduchu / bez ventilátoru horkého vzduchu; v mikrovlnné troubě. Rozmrazené nebo částečně rozmrazené potraviny je možné opět zamrazit, pokud maso a ryby nebyly déle jak jeden den a ostatní potraviny než tři dny při teplotě +3 C. V opačném případě, pokud potraviny neztratily chuť, vůni a vzhled, zpracovat vařením, pečením jako hotové jídlo. Max. dobu uskladnění již více nevyužívat. Příprava ledu Misky na led nebo nádoby můžete dostat v obchodě. Misku naplňte do 3/4 vodu a položte na rošt mrazícího boxu. Odmrazování mrazničky Odmrazování mrazničky Při odmrazování vytáhněte zástrčku nebo vypněte pojistky. Větší množství ledu nebo námrazy na mrazících roštech snižuje výkon a zvyšuje spotřebu elektrického proudu. Je-li vrstva silná asi 1 cm, musí se odmrazit. Odmrazujte minimálně jednou nebo dvakrát do roka. Nejlépe tehdy, když v mrazničce nejsou potraviny nebo jich tam je málo. Pokud se v mrazničce nacházejí potraviny, zapněte asi 4 hodiny před odmrazováním supermrazení, aby se potraviny důkladně zmrazily a mohly být určitou dobu uskladněny při pokojové teplotě. Poté vyndejte mrazící boxy se zmrazenými potravinami, položte na potraviny akumulátory chladu. Boxy zabalte do několika vrstev novinového papíru nebo do deky a uložte na chladné místo. Vytáhněte zástrčku nebo vypněte pojistky. Pro urychlení odmrazování postavte do mrazničky na podložce jeden nebo dva hrnce s horkou vodu. Zavřete dveře, aby teplo neunikalo. Poté mrazničku vyčistěte. Odmrazování mrazničky Upozornění Na rozmrazování v žádném případě nepoužívejte elektrické spotřebiče, čistící přístroje na principu páry, svíčky nebo petrolejové lampy. Pozor při používání odmrazovacích sprejů, které mohou vytvořit explozivní plyny, obsahovat rozpouštědla a pohonné látky, které poškozují umělou hmotu a mohou být zdraví škodlivé. Dodržujte pokyny výrobce. Nikdy neodstraňujte led nebo námrazu ostrými kovovými předměty. Můžete poškodit mrazící rošty. Vystřikující chladící prostředek může poranit oči nebo se vznítit. Pokyny Mrazící rošty se vlivem chladicího systému mohou na mnohých místech rychle pokrýt námrazou. To nemá vliv na funkci a spotřebu proudu. Odmrazení je nutné až tehdy, když je led nebo námraza silnější než 5 mm po celé ploše mrazících roštů. Čelní stěny mrazničky jsou mírně vyhřívané, tím se zabrání kondenzaci vodní páry na těsnění dveří. K zabránění vytékání vody z mrazícího boxu při odmrazování, položte na podlahu ručník nebo houbu. Čištění Před čištěním vytáhněte zástrčku nebo vypněte či vyšroubujte pojistky. Nepoužívejte parní čističe. Horká pára může poškodit povrch a elektrické části. Zhorší se elektrická spolehlivost mrazničky. Mrazničku čistěte po každém odmrazení. Voda se při čištění nesmí dostat do styku s kontrolní armaturou ani s osvětlením. K čištění celé mrazničky je vhodná vlažná voda s trochou desinfekčního prostředku, např. prostředek na mytí rukou. Nevhodné jsou mechanické čisticí prostředky nebo prostředky obsahující kyseliny a chemická rozpouštědla. Abyste zabránili vzniku matných míst, nepoužívejte ani mechanické čisticí prostředky s označením "neškodné". Těsnění dveří umyjte pouze čistou vodou a důkladně vysušte

7 Rady k úspoře energie Provozní hluky Odstraňování drobných závad Spotřebič instalujte v chladné, dobře větratelné místnosti; ne přímo na slunci nebo v blízkosti zdroje tepla (např. topného tělesa, sporáku). Nezakrývejte větrací otvory mrazničky. Teplá jídla a nápoje nechte vychladnout mimo spotřebič. Při odmrazování, dejte zmrazená jídla do chladničky. Chlad u zmrazeného jídla využijte ke chlazení potravin v chladničce. Při vytvoření ledu či námrazy mrazničku odmrazte. Silná vrstva zhoršuje zmrazování potravin a zvyšuje spotřebu elektrické energie. Při plnění nebo vyjímání potravin otvírejte dveře spotřebiče na co nejkratší dobu. Čím kratší dobu jsou dveře otevřené, tím méně ledu se tvoří na mrazících roštech. Při zmrazování a skladování potravin položte do horního mrazícího boxu akumulátory chladu na potraviny. Hluky způsobené spotřebičem Povolená hlučnost podle nové normy je 40 db. Aby se konstantně udržovala nastavená zvolená teplota, zapne mraznička z času na čas kompresor. Tím jsou zapříčiněné zvuky, které přitom vznikají. Automaticky se zredukují tehdy, když mraznička dosáhne své provozní teploty. Hučení způsobuje motor (kompresor). Krátkodobě může být o něco hlučnější při zapínání. Bublavé, syčící nebo klokotavé zvuky způsobuje chladicí prostředek, který protéká trubkami. Cvaknutí je slyšet vždy, když se motor zapne nebo vypne. U mrazniček s ventilátorem může proudění vzduchu způsobit tichý šum. Pokud jsou funkčně podmíněné zvuky příliš hlasité, má to jednoduché příčiny, které lze snadno odstranit. Závady Dříve než zavoláte servisní službu, zkontrolujte, zda poruchu nemůžete odstranit sami na základě následujících upozornění. Náklady za poradenské případy provedené servisem musíte převzít sami i v průběhu garanční doby. Co dělat, když V mrazničce je příliš teplo: Nejsou řádně zavřené dveře spotřebiče. (Dveře řádně zavřete.) Bylo vloženo mnoho čerstvých potravin. (Před vložením potravin zapněte supermrazení.) Je omezena cirkulace vzduchu v mrazničce vlivem uložených potravin. (Potraviny řádně uložte.) Jsou často otvírány dveře mrazničky při vysoké teplotě okolí. (Omezte podle možností časté otevírání dveří mrazničky.) Servisní služba V případě, když nemůžete závadu odstranit, zavolejte servisní službu. V tomto případě již sami neprovádějte žádné práce, zejména ne na elektrických částech mrazničky. Zbytečně neotvírejte dveře, aby nedocházelo k úniku chladu. Adresu a telefonní číslo nejbližšího servisu najdete na třetí straně obálky. Typový štítek Uveďte servisu číslo výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo (FD-Nr.) Vašeho spotřebiče. Tyto údaje najdete na typovém štítku v mrazničce vlevo nahoře. Spotřebič nestojí rovně Vyrovnejte, prosím, spotřebič za pomoci vodováhy. Používejte k tomu šroubovací nožky nebo podložku. Spotřebič "přiléhá" Odsuňte, prosím, spotřebič od přiléhajícího nábytku nebo jiných přiléhajících spotřebičů. Přihrádky, koše nebo odstavné plochy se hýbou nebo jsou vzpříčené Zkontrolujte vyjímatelné díly a případně je znovu nasaďte. Nádoby se dotýkají Lahve nebo nádoby od sebe mírně odsuňte

8 * Není u všech modelů 14 15

9 A Obchodní značka BSH: INFORMAČNÍ LIST: BSH domácí spotřebiče s. r. o. Značka BOSCH Prodejní označení GSD Typ spotřebiče 3) 8 Třída energetické účinnosti (A nízká spotřeba el. energie až G vysoká spotřeba el. energie) A Spotřeba energie za 365 dní 1) kwh 281 Užitný objem celkem: 226 z toho: objem chladicí části z toho: objem mrazicí části 226 Hvězdičkové označení mrazicího prostoru *(***) Mrazicí kapacita kg/24 h 18 Doba skladování při poruše hod. 15 Klimatická třída 2) SN-ST B 1) Spotřeba energie v kwh /rok založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hod. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče. 2) SN: okolní teploty od +10 C do +32 C ST: okolní teploty od +18 C do +38 C N: okolní teploty od +16 C do +32 C 3) 1 = Chladnička bez prostorů o nízké teplotě 7 = Chladnička/mraznička, s prostory o nízké teplotě *(***) 8 = Skříňová mraznička Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě Vážený zákazníku, dle 13, odst.5 zákona č. 22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb. a příslušných nařízení vlády. Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s. r. o