Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET N300 IP

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro SIEMENS GIGASET N300 IP. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se SIEMENS GIGASET N300 IP v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití SIEMENS GIGASET N300 IP Návod k obsluze SIEMENS GIGASET N300 IP Uživatelská příručka SIEMENS GIGASET N300 IP Příručka pro uživatele SIEMENS GIGASET N300 IP Návod na použití SIEMENS GIGASET N300 IP Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET N300 IP

2 Abstrakt manuálu: vs spolehliv zsk svmi kvalitami. Krom sirokopsmovho sluchtka Gigaset nabz i vynikajc kvalitu Gigaset mzete spravovat pomoc webovho prohlzece v vyuzvat veejn a osobn telefonn seznamy umstn na Internetu ( str. 53). Mstn telefonn seznamy pihlsench sluchtek Gigaset a adres ulozen v poctaci je mozn uchovvat na stejnm mst. Udlejte si ze svho telefonu Gigaset bezdrtovou telefonn stednu Na zazen Gigaset lze konfigurovat az sest spojen VoIP. K zazen lze pihlsit az sest sluchtek. Kazdmu z nich je mozn pidlit vlastn telefonn cslo. Pohodln konfigurace zazen Gigaset pomoc prvodc Prvodci vm pomohou nastavit spojen VoIP telefonu a piadit jednotliv spojen jako odeslac ci pijmac spojen pihlsench sluchtek. Pstup k Internetu prostednictvm zazen Gigaset K dispozici je informacn centrum, pomoc nhoz mzete na displeji telefonu prohlzet informace z Internetu speciln upraven pro zobrazovn na pihlsench sluchtkch ( str. 82). Dals praktick funkce Programovateln dialogov tlactka ( str. 105) pihlsench sluchtek slouz k rychlmu pstupu k dlezitm funkcm zkladny, sv y si mzete pecst v telefonu. Ochrana zivotnho prosted Telefonujte ekologicky Gigaset Green 1 Funkce tlactka na zkladn Bezpecnostn pokyny Prvn kroky Kontrola obsahu balen Instalace zkladnov stanice Pipojen zkladny Pihlsen sluchtka.

3 .. 15 Uveden telefonu do provozu prvodce instalac Datum a cas 29 Dals postup 30 Zpsob zznamu krok ovldn v tomto nvodu k obsluze Pehled nabdek Telefonovn Extern hovory... Ukoncen hovoru

4 Pjem hovoru... Penos telefonnho csla.... Upozornn k funkci zobrazen telefonnch csel (CLIP).... Telefonovn VoIP prostednictvm serveru Gigaset.net.... Gigaset HDSP telefonovn se skvlou zvukovou kvalitou Telefonovn pomoc sovch sluzeb Vseobecn nastaven pro vsechny hovory Nastaven pro dals hovor Nastaven provdn bhem externho hovoru. 49 Pouzit telefonnch seznam

5 Pouzvn telefonnch seznam online Pouzvn osobnho adrese online.. 57 Pouzit telefonnho seznamu Gigaset.net sporn telefonovn Definovn pravidel volby.. 64 Zobrazen dlky hovoru Zprvy SMS (textov zprvy) Psan a odesln zprv SMS..... Pjem zprv SMS...

6 .. SMS s navstvenkou vcard Oznmen prostednictvm SMS. Nastaven centra SMS a odeslacho spojen Zapnut a vypnut potlacen prvnho zazvonn. Zapnut a vypnut funkce SMS SMS odstraovn chyb Obsah Oznamovn ovch zprv Oteven seznamu dorucench zprv Zobrazen hlavicky a textu ov zprvy...

7 . Zobrazen adresy odeslatele ov zprvy Smazn ov zprvy.. Nastaven vlastnch informacnch sluzeb... Spustn informacnho centra, vbr informacnch sluzeb Pihlasovn k personalizovanm informacnm sluzbm... Pouzvn informacnho centra Vyvoln informacn sluzby pomoc zkrcen volby.. Zobrazen informac z Internetu jako spoice displeje Informacn centrum dky telefonu stle online Pouzit Memoboxu Zapnut a vypnut memoboxu a zadn csla Piazen memoboxu tlactku rychl volby..

8 ECO DECT. 95 Pipojen a pouzit sluchtek Pihlsen sluchtka Odhlsen sluchtka Vyhledn sluchtka, zjistn adresy IP telefonu (paging).. 99 Intern hovor Zmna nzvu internho castnka Zmna internho csla internho castnka Nastaven systmu....

9 . 104 Nastaven data a casu Rychl pstup k funkcm Ochrana telefonu ped neoprvnnm pstupem Nastaven vlastn pedvolby Zapnn a vypnn melodie pi cekn Nastaven adresy IP zkladnov stanice v sti LAN Konfigurace spojen VoIP Pidlen odeslacch a pijmacch spojen internm castnkm Aktualizace firmwaru telefonu Podpora opakovace..

10 115 Restartovn zkladnov stanice 115 Obnoven tovrnho nastaven zkladnov stanice Zjistn adresy MAC zkladnov stanice.... Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET N300 IP

11 Pipojen telefonu k telefonn stedn. 118 Druh volby a dlka signlu flash Ulozen pedvolby (provolby/pedcsl) Nastaven dlky pauz (pevn s) Docasn pepnut na tnovou volbu Obsah Nastaven telefonu pomoc webovho konfigurtoru Spojen poctace s webovm konfigurtorem telefonu Pihlsen k webovmu konfigurtoru a odhlsen z nj Struktura strnek webovho konfigurtoru Nabdka webovho konfigurtoru Funkce webovho konfigurtoru... warem od verze 020. Vzdy kdyz pro vase zazen Gigaset budou k dispozici nov ci vylepsen funkce, bude vydna aktualizace firmwaru, kterou bude mozn sthnout do zkladnov stanice ( str. 114). Pokud se dky aktualizaci zmn ovldn telefonu, bude na Internetu zpstupnna tak nov verze nvodu k obsluze, ppadn jeho doplnn, a to na adrese: Strnka tkajc se konkrtnho modelu zkladnov stanice se zobraz po vbru pozadovanho produktu. Na tto strnce je uveden odkaz nanetu, potebujete router, kter je pes modem (mze bt zabudovn v routeru) pipojen k Internetu. 12 Prvn kroky Upozornn Aby bylo mozn telefonovat prostednictvm Internetu, je zapoteb sirokopsmov pipojen k Internetu (napklad DSL) zpoplatnn pausln sazbou (doporuceno) nebo podle objemu

12 penesench dat a router, kter zprostedkuje pipojen telefonu k Internetu. Seznam doporucench router naleznete na internetov strnce: Otevete strnku s casto kladenmi dotazy a vyberte svj telefon Gigaset IP. Do pole vyhledvn zadejte napklad slovo,,router". 2 Zadn strana zkladnov stanice 1 1 Do konektoru st LAN na bocn stran zkladnov stanice zapojte dodan ethernetov kabel (kategorie 5 se 2 konektory RJ45 Western Modular). 2 Druh konektor ethernetovho kabelu zapojte do ppojky st LAN routeru. Pokud je telefon propojen s routerem a router je zapnut, rozsvt se na pedn stran zkladnov stanice tlactko (tlactko pagingu). Je-li k zkladn pihlseno sluchtko, mzete navazovat spojen VoIP v rmci st Gigaset.net ( str. 43). 13 Prvn kroky 4, Pipojen poctace k routeru (voliteln) Prostednictvm poctace pipojenho k telefonu pomoc routeru lze provst nastaven zkladny telefonu. Systmov pedpoklady poctace: u ppojka st Ethernet; u internetov prohlzec, nap. Microsoft Internet Explorer od verze 7,0 nebo Mozilla Firefox od verze 3.5; u aktivn DHCP (napklad Windows XP): Klepnte na moznost Start Nastaven Pipojen k sti. Poklepejte na pipojen LAN, pomoc kterho je poctac propojen se zkladnou. Na kart Vseobecn klepnte na tlactko Vlastnosti. Oznacte Protokol st internet (TCP/IP) a klepnte na tlactko Vlastnosti. Na kart Vseobecn aktivujte moznost Zskat adresu IP ze serveru DHCP automaticky a Zskat adresu serveru DNS automaticky. Klepnte na tlactko OK nebo Zavt. B A Propojte ethernetovou ppojku poctace A s dals ppojkou LAN routeru B. Budete potebovat ethernetov kabel Cat 5 s modulrn zstrckou RJ45 Western. 14 Prvn kroky Pihlsen sluchtka Pihlsen sluchtka muste provst na sluchtku (a) a na zkladn (b) soucasn. a) Na sluchtku Podle nvodu k pouzit dodanho se sluchtkem zahajte pihlasovn sluchtka. Na displeji se obvykle zobrazuje hlsen o probhajcm vyhledvn zkladny pipraven k pihlsen. b) Na zkladn (asi 3 vteiny). Do 60 vtein stisknte a podrzte tlactko pihlasovn/paging na zkladn Pokud sluchtko nalezlo zkladnu, budete vyzvni k zadn systmovho kdu PIN zkladny. Zadejte ctymstn systmov kd PIN vas zkladny do sluchtka (stav pi dodn,,0000"). Po spsnm pihlsen se sluchtko pepne do klidovho stavu. Na displeji se zobraz intern cslo sluchtka, napkladint 1. Pokud se pihlsen nezda, zopakujte cel proces. Ihned po pihlsen jsou sluchtku piazena vsechna spojen zkladny jako pijmac spojen (na sluchtku jsou signalizovny pchoz hovory a mohou bt pijaty). Jako odeslac a pijmac spojen je sluchtku piazeno spojen prostednictvm pevn st. 15 Prvn kroky Uveden telefonu do provozu prvodce instalac V nsledujcm textu se pedpokld, ze router telefonu automaticky piad adresu IP (tzn. router a telefon maj aktivn protokol DHCP). Ve vjimecnch ppadech (nap. pokud nen aktivn protokol DHCP routeru) je teba zkladn za celem zajistn pstupu do st LAN piadit pevnou adresu IP. Tuto adresu IP je nutn ped provedenm dalsch krok zadat na sluchtku ( str. 108). Abyste mohli se svm telefonem telefonovat pes Internet, muste na nm nastavit alespo jedno spojen VoIP. Spojen VoIP mzete nastavit nsledujcmi zpsoby: u Pomoc webovho prohlzece v poctaci s webovm konfigurtorem telefonu V pilozenm nvodu k pouzit je podrobn popsno, jak nastavit prvn spojen VoIP pomoc webovho konfigurtoru. u U nahlsenho sluchtka Gigaset pomoc Prvodce instalac telefonu Tento zpsob uveden do provozu je popsn nze na pkladu sluchtka Gigaset. U sluchtek Gigaset C610H, SL78H, SL400H, S79H nebo S810H je postup stejn. Automatick konfigurace: U nkterch poskytovatel sluzeb VoIP je konfigurace nastaven spojen VoIP automatizovna. Poskytovatel proto sestav konfiguracn soubor se vsemi daty potebnmi pro pstup ke sluzb VoIP (vseobecn data poskytovatele sluzeb VoIP a data osobnho ctu). Tento soubor pak zveejn na konfiguracnm internetovm serveru, z nhoz jej lze sthnout do telefonu. Od svho poskytovatele obdrzte konfiguracn kd. Prvodce instalac telefonu si ( str. 17) v urcit fzi vyzd zadn tohoto kdu. Pot se do telefonu automaticky sthnou vsechny potebn daje o spojen VoIP. Penos konfiguracnho souboru probh prostednictvm zabezpecenho spojen (autentizace TLS). Pokud se autentizace TLS nezda, zacne blikat tlactko zprv f. Stisknutm tohoto tlactka zobrazte hlsen Chyba certifikatu - Overte certifikaty ve webovem konfiguratoru. Potvrte hlsen stisknutm pravho dialogovho tlactka. Pihlaste se k webovmu konfigurtoru ( str. 124). Na strnce Security ( str. 136) naleznete blizs informace o tom, proc se nepodailo vytvoit zabezpecen spojen a jak je mozn situaci esit. Pokud se stazen konfiguracnho souboru nezda (nap. kvli docasn nedostupnosti konfiguracnho serveru), bude se telefon pokouset o navzn spojen, dokud stazen souboru spsn neprobhne. Pokud v telefonu nejsou nakonfigurovna zdn spojen VoIP, spust se ve sluchtku prvodce instalac. Prvodce vm pomze provst vsechna nezbytn nastaven telefonu. 16 Prvn kroky V rmci prvodce instalac se postupn spust dva dlc prvodci: 1 prvodce spojenm VoIP, 2 prvodce pipojenm. Spustn prvodce instalac Je-li baterka sluchtka dostatecn nabit, blik na sluchtku tlactko zprv f. Stisknte tlactko zprv f. 1. Prvodce spojenm VoIP nastaven spojen VoIP Na displeji se zobraz tento dotaz: Asistent IP? Chcete spustit asistenta pro instalaci IP? Ne Ano Aby bylo mozn telefonovat prostednictvm Internetu (spojen VoIP) s kmkoli, kdo vyuzv internetov spojen nebo pevnou ci mobiln s, je teba si sjednat sluzby poskytovatele sluzeb VoIP, kter podporuje standard VoIP SIP. Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET N300 IP

13 Pedpoklad: Zaregistrovali jste se (nap. prostednictvm poctace) u nkterho z poskytovatel sluzeb VoIP a zdili jste si cet VoIP (cet IP). Abyste mohli spojen VoIP pouzvat, je teba zadat pstupov daje k ctu VoIP. Tyto daje obdrzte od poskytovatele sluzeb VoIP. Jde o: Bu: u uzivatelsk jmno (pokud vm jej poskytovatel sluzeb VoIP pidlil); podle uzivatelskho jmna je mozn identifikovat cet IP (ID volajcho), casto se shoduje s telefonnm cslem; u pihlasovac jmno nebo jmno pro pihlsen; u (pihlasovac) heslo u poskytovatele sluzeb VoIP; u obecn nastaven poskytovatele sluzeb VoIP (adresy serveru atd.). 17 Prvn kroky Nebo: u kd automatick konfigurace (aktivacn kd). Se zadvnm daj vm pomze prvodce spojenm VoIP telefonu Gigaset. Upozornn Nastavit lze celkem az sest spojen VoIP. Pi uveden telefonu do provozu je mozn nastavit pouze jedno spojen VoIP. Dals spojen VoIP je teba nastavit pozdji prostednictvm prvodce spojenm VoIP ( str. 110) nebo webovho konfigurtoru. Spustn prvodce spojenm VoIP Pedpoklad: Telefon je pipojen k routeru. Router je pipojen k Internetu ( str. 12). Spuste prvodce spojenm VoIP stisknutm stedn csti ovldacho tlactka w nebo stisknutm pravho dialogovho tlactka Ano. Na displeji se zobraz informace o prvodci spojenm VoIP. Text lze posunout stisknutm doln csti ovldacho tlactka s. Asistent IP Asistent vam usnadni konfigurovani uctu IP a jeho registraci u poskytovatele, V OK Stisknte dialogov tlactko OK a pejdte k dalsmu kroku. 18 Prvn kroky Vybrat ucet IP IP 1 IP 2 IP 3 IP 4 IP 5 V OK Na displeji se zobraz seznam vsech spojen VoIP, kter jsou k dispozici (IP 1 az IP 6). Jiz nastaven spojen VoIP jsou oznacena symbolem. Zpet Opakovanm stisknutm doln csti ovldacho tlactka s pejdte na pozadovan spojen. Stisknte dialogov tlactko OK a pejdte k dalsmu kroku. Na displeji se zobraz tento dotaz: Asistent IP? Mate kod pro automatickou konfiguraci? Ne Ano Pokud jste od poskytovatele sluzeb VoIP obdrzeli pihlasovac jmno a heslo (ppadn uzivatelsk jmno): Stisknte dialogov tlactko Ne. Dals informace naleznete v oddle:,,stazen dat poskytovatele sluzeb VoIP" str. 21. Pokud jste od poskytovatele sluzeb VoIP obdrzeli kd automatick konfigurace (aktivacn kd): jem. Stisknte tlactko Ano pod disple Dals informace naleznete v oddle:,,zadn kdu automatick konfigurace" str Prvn kroky Pokud nen k dispozici pipojen k Internetu: Aby bylo mozn telefon zaregistrovat u poskytovatele sluzeb VoIP, je teba jej pipojit k Internetu. Pokud se spojen nepoda navzat, zobraz se jedno z nsledujcch hlsen: u Pokud nen mozn vytvoit spojen s routerem, zobraz se hlsen Adresa IP neni k dispozici. Zkontrolujte spojen mezi routerem a zkladnovou stanic a nastaven routeru. Pro telefon je pednastaveno dynamick pidlovn adresy IP. Aby router dokzal telefon identifikovat, mus bt i v jeho nastaven aktivovno dynamick pidlovn adres IP, tzn. mus bt zapnut server DHCP routeru. Pokud server DHCP routeru nelze aktivovat nebo si toto esen nepejete, je teba telefonu pidlit pevnou adresu IP ( str. 108). u Pokud se nepoda telefon pipojit k Internetu, zobraz se hlsen Pripojeni k Internetu neni k dispozici. Mze se stt, ze docasn nen dostupn server IP. V takovm ppad zkuste spojen navzat pozdji. Ppadn: Zkontrolujte spojen mezi routerem a modemem a ppadn ppojkou DSL a nastaven routeru. Prvodce spojenm VoIP ukoncte stisknutm tlactka OK. Budete-li v budoucnu chtt nastavit dals spojen IP, bude teba prvodce spustit rucn prostednictvm nabdky. Zadn kdu automatick konfigurace Asistent IP Aktivacni kod pro autom. konfiguraci: Pomoc klvesnice zadejte kd automatick konfigurace, kter jste obdrzeli od svho poskytovatele sluzeb (max. 32 znak). <C OK Stisknte pod displejem tlactko OK. Vsechna data potebn k telefonovn pomoc spojen VoIP se do telefonu nactou pmo z Internetu. Pokud stazen dat do telefonu probhne spsn, zobraz se na displeji hlsen Vas ucet je registrovan u poskytovatele. Dals informace naleznete v oddle:,,2. Prvodce pipojenm", str Prvn kroky Stazen dat poskytovatele sluzeb VoIP Prvodce pipojenm navze spojen s internetovm konfiguracnm serverem Gigaset. Na tomto serveru jsou k dispozici ke stazen rzn profily s obecnmi pstupovmi daty rznch poskytovatel sluzeb VoIP. Po krtk chvli se na displeji zobraz tento seznam: Vyberte zemi Zem 1 Zem 2 Zem 3 Zem 4 Zem 5 V Vyberte zemi, v nz budete telefon Nacte se seznam zem. pouzvat. Mezi polozkami seznamu pechzejte stisknutm horn ci doln csti ovldacho tlactka q. Zpet OK Potvrte vbr stisknutm dialogovho tlactka OK. Zobraz se seznam poskytovatel sluzeb VoIP, pro nz je na konfiguracnm serveru k dispozici profil s obecnmi pstupovmi daji. Vybrat poskytovat. Provider 1 Provider 2 Provider 3 Provider 4 Provider 5 V Vyberte poskytovatele spojen. Mezi polozkami seznamu pechzejte stisknutm horn ci doln csti ovldacho tlactka q. Zpet OK Potvrte vbr stisknutm dialogovho tlactka OK. Obecn data poskytovatele sluzeb VoIP se sthnou a uloz do telefonu. 21 Prvn kroky Data poskytovatele sluzeb nelze sthnout Pokud vs poskytovatel sluzeb VoIP nen uveden v seznamu a jeho obecn data tedy nelze sthnout, je teba prvodce spojenm VoIP ukoncit: Opakovan tisknte tlactko zavsen a, dokud se na displeji nezobraz hlsen Ukoncit asistenta?, pot stisknte dialogov tlactko Ano. Pot mzete pokracovat dalsmi kroky prvodce instalac. Nastaven poskytovatele sluzeb VoIP bude teba provst pozdji prostednictvm webovho konfigurtoru. Obecn data vm poskytne poskytovatel sluzeb VoIP. Piazen spojen VoIP jako odeslacho nebo pijmacho spojen lze pozdji zmnit prostednictvm nabdky nebo webovho konfigurtoru. Zadn uzivatelskch daj k ctu VoIP Nyn budete vyzvni k zadn osobnch pstupovch daj k ctu VoIP. V zvislosti na konkrtnm poskytovateli jde o: u Jmeno pro overovani, Heslo pro overovani, Jmeno uzivatele Dlezit informace... Pi zadvn pstupovch daj dbejte na sprvn zpis malch a velkch psmen. Mezi zadvnm velkch psmen, malch psmen a cslic lze pepnat (opakovanm) stisknutm tlactka #. Na displeji se krtce zobraz informace o nastavenm rezimu psan velkch ci malch psmen nebo cslic. Chybn zadan znaky je mozn smazat stisknutm levho dialogovho tlactka. Smaze se vzdy znak vlevo od kurzoru. V rmci zadvacho polcka lze pohybovat kurzorem stisknutm lev ci prav csti ovldacho tlactka r. 22 Prvn kroky Asistent IP Jmeno pro overovani: Zadejte na klvesnici pihlasovac Abc jmno, kter jste obdrzeli od poskytovatele sluzeb VoIP. <C OK Stisknte dialogov tlactko OK. Asistent IP Heslo pro overovani: Zadejte na klvesnici heslo. Abc <C OK Stisknte dialogov tlactko OK. Asistent IP Jmeno uzivatele: Zadejte na klvesnici uzivatelsk Abc jmno, kter jste obdrzeli od poskytovatele sluzeb VoIP. <C OK Stisknte dialogov tlactko OK. 23 Prvn kroky Asistent IP Registrace u poskytovatele. Po zadn vsech potebnch daj se prvodce spojenm VoIP pokus o pihlsen telefonu u poskytovatele sluzeb VoIP. Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET N300 IP

14 Po spsnm pihlsen se na displeji zobraz hlsen,,vas ucet je registrovan u poskytovatele.". Spust se prvodce pipojenm. 24 Prvn kroky 2. Prvodce pipojenm Pomoc prvodce pipojenm mzete internm castnkm pidlit odeslac a pijmac spojen, kter jste nastavili v pedchozch krocch (pevn s, spojen Gigaset.net a spojen VoIP, str. 43 a str. 17). Internmi castnky jsou pihlsen sluchtka. u Pijmac spojen jsou telefonn csla (spojen), prostednictvm kterch vs lze telefonicky kontaktovat. Pchoz hovory jsou smrovny pouze na ty intern castnky (koncov zazen), kterm je pidleno pslusn pijmac spojen. u Odeslac spojen jsou telefonn csla, kter se zobrazuj volanmu. Poskytovatel sovho pipojen tak podle odeslacch spojen provd vyctovn. Kazdmu internmu castnkovi je mozn jako odeslac spojen trvale pidlit konkrtn telefonn cslo, ppadn odpovdajc spojen. u Kazd spojen (telefonn cslo) telefonu mze bt jak odeslacm, tak pijmacm spojenm. Kazd spojen lze piadit jako odeslac ci pijmac spojen vce internm castnkm soucasn. Standardn piazen Pi pihlsen/uveden do provozu jsou sluchtkm piazena jako pijmac spojen vsechna nastaven spojen. Jako odeslac spojen je sluchtkm piazeno spojen prostednictvm pevn st. Spustn prvodce pipojenm a. Asist. pripojeni? Chcete priradit pripojeni k pren. c. INT1? Chcete-li zmnit nastaven Ne Ano odeslacch a pijmacch spojen sluchtka s internm nzvem INT1, stisknte dialogov tlactko Ano. Pokud nastaven sluchtka zmnit nechcete, stisknte dialogov tlactko Ne. 25 Prvn kroky b. Prijem pripojeni INT1 prijima volani pro Pevna linka: IP1: Gigaset.net: 12345#9 Zobraz se seznam aktuln pidlench pijmacch spojen. Seznamem lze prochzet opakovanm stisknutm doln csti ovldacho tlactka s. Chcete-li zmnit nastaven pijok Zmenit macho spojen, stisknte dialogov tlactko Zmenit. Pokud nastaven nechcete zmnit, stisknte dialogov tlactko OK. Stisknutm tlactka OK mzete peskocit nsledujc kroky. Pokracujte cst e. Pokud stisknete tlactko Zmenit, objev se nsledujc zobrazen: c. INT 1 Prijimat volani pro IP1: < Ano Prijimat volani pro Gigaset.net: > Pokud nechcete, aby byly na sluchtku signalizovny hovory pijman prostednictvm spojen VoIP IP1: Stisknutm prav csti ovldacho tlactka v zvolte moznost Ne. Zpet Ulozit 26 Prvn kroky d. INT 1 IP1: Ano Prijimat volani pro Gigaset. net: < Ano > Stisknutm doln csti ovldacho tlactka s pejdte k dalsmu spojen. Podle vse uvedench pokyn zvolte moznost Ano nebo Ne. Zopakujte tyto kroky u vsech spojen. Zpet Ulozit Stisknutm dialogovho tlactka Ulozit dokoncete nastaven sluchtka. Na displeji se pro kontrolu znovu zobraz aktualizovan seznam pijmacch spojen. Stisknutm dialogovho tlactka OK piazen potvrte. e. Odeslani pripojeni Zobraz se odeslac spojen, kter je pro sluchtko aktuln nastaveno: Pev. linka. INT1 odesila volani s Pev. linka: Pokud nastaven nechcete zmnit, OK Zmenit stisknte dialogov tlactko OK. Dals popsan krok se v tomto ppad peskoc. Stisknte dialogov tlactko Zmenit, pokud chcete provst zmnu nastaven. 27 Prvn kroky f. INT 1 Pripojeni pro odchozi volani: < IP1 > Pokud chcete pro hovory uskutecovan ze sluchtka pouzt jin spojen nebo telefonn cslo: Opakovanm stisknutm prav csti ovldacho tlactka v nastavte pozadovan spojen (nap. IP1). Zpet Ulozit Stisknutm dialogovho tlactka Ulozit nastaven ulozte. Msto konkrtnho spojen lze zvolit tak moznost Vyber u kazd.v. Toto nastaven umozuje pi kazdm hovoru ze sluchtka vybrat, prostednictvm kterho spojen se m hovor uskutecnit. Pokud jiz jsou k zkladnov stanici pihlsena dals sluchtka, budete nyn vyzvni, abyste pro n nastavili pijmac a odeslac spojen. Na displeji se zobraz dotaz: Chcete priradit pripojeni k pren. c.? U vsech pihlsench sluchtek zopakujte kroky a. az f. Po spsnm dokoncen nastaven se krtce zobraz toto hlsen: Asist. pripojeni Prirazovani pripojeni bylo dokonceno. Ukoncen instalace Sluchtko pejde do klidovho stavu (pklad zobrazen v klidovm stavu): 28 Prvn kroky Zobrazen na displeji u Intenzita signlu mezi zkladnovou stanic i a sluchtkem: dobr az slab: i bez signlu: (cerven barva) zelen barva: Rezim Eko je aktivn. u Stav nabit akumultor: y y { { (vybit az nabit) y cerven blik: Akumultory jsou tm vybit. xy x{ x{ (proces nabjen) u INT 1 intern nzev sluchtka 07:15 INT 1 14 Rij Volani SMS Upozornn Telefon, respektive jeho systmov nastaven, je mozn chrnit ped neoprvnnm pstupem pomoc ctymstnho cselnho kdu, kter zn pouze jeho uzivatel pomoc systmovho kdu PIN. Tento kd je teba zadvat mimo jin pi pihlasovn sluchtek k zkladnov stanici ci jejich odhlasovn nebo pi zmnch nastaven spojen VoIP nebo LAN telefonu. Pi dodn zazen je systmov kd PIN nastaven na hodnotu 0000 (4 nuly). Informace o zmn nastaven kdu PIN naleznete na str Datum a cas Datum a cas lze nastavit dvma zpsoby: u Pokud je telefon pipojen k Internetu, zskv podle tovrnho nastaven informace o datu a case z internetovho casovho serveru. Synchronizaci s casovm serverem lze zapnout nebo vypnout prostednictvm webovho konfigurtoru ( str. 143). u Datum a cas je mozn nastavit tak rucn, pomoc nabdky pihlsenho sluchtka( str. 104). Datum a cas jsou nezbytn k tomu, abyste nap. u pchozch hovor vidli sprvn cas. 29 Prvn kroky Dals postup Po spsnm uveden do provozu mzete telefon nastavit tak, aby jest lpe vyhovoval vasim potebm. Nsledujc rozcestnk vm pomze rychle vyhledat nejdlezitjs tmata. Informace Extern voln a pijmn hovor Ulozen mstn pedvolby do telefonu Nastaven rezimu Rezim Eko Pprava telefonu pro pjem zprv SMS Provoz telefonu na telefonn stedn Pihlsen sluchtek Gigaset k zkladn Pouzvn telefonnho seznamu online Zzen dalsch ct VoIP Nastaven telefonu pomoc webovho konfigurtoru g g g g g g g g g... Umstn str. 36 str. 107 str. 95 str. 65 str. 118 str. 98 str. 53 str. 110 str. 121 Pokud pi pouzvn telefonu budete mt jakkoli otzky, pectte si tipy k odstrann chyb ( str. 149) nebo se obrate na ns zkaznick servis ( str. 149). 30 Prvn kroky Zpsob zznamu krok ovldn v tomto nvodu k obsluze Jednotliv kroky ovldn jsou strucn popsny v nvodu k pouzit na pkladu sluchtka Gigaset C59H/C610H. Pklad: Zznam: v Rezim Eko Rezim Eko+ ( = zapnuto) To znamen: Stisknutm prav csti ovldacho tlactka v otevete hlavn nabdku. Nastaveni OK Pomoc ovldacho tlactka (stisknutm jeho prav, lev, horn a doln csti) p vyberte podnabdku Nastaveni. Zpet Potvrte vbr stisknutm dialogovho tlactka OK. Nastaveni Displej Jazyk Prihlaseni Zobrazeni menu Rezim Eko Opakovanm stisknutm doln csti ovldacho tlactka s pejdte k polozce Rezim Eko. Zpet OK Potvrte vbr stisknutm dialogovho tlactka OK. 31 Prvn kroky Rezim Eko Rezim Eko Rezim Eko+ Opakovanm stisknutm doln csti ovldacho tlactka s pejdte k polozce Rezim Eko+. Zpet Zmenit Stisknte dialogov tlactko Zmenit. Funkce se zapne nebo vypne. Rezim Eko Rezim Eko Rezim Eko+ Zmna se ihned pouzije nen nutn ji potvrzovat. Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET N300 IP

15 Zpet Zmenit Stisknutm dialogovho tlactka Zpet pejdte zpt do pedchoz nabdky. nebo Stisknte a podrzte tlactko zavsen a. Tm telefon pepnete do klidovho stavu. 32 Pehled nabdek Pehled nabdek Zkladn funkce telefonu Gigaset N300 IP mzete vyuzvat prostednictvm pihlsenho sluchtka. U sluchtek Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H nebo S810H jsou zkladn funkce pidny do nabdky sluchtka, jak je zobrazeno nze. Namsto specifickch funkc sluchtka se v podnabdkch pouzv znak,,...". Nzvy funkc se mohou u jednotlivch sluchtek lisit. U nkterch typ sluchtek Gigaset si mzete vybrat nhled nabdek mezi rezimy Standard a Expert. Polozky v nabdce, kter jsou dostupn pouze v rezimu Expert, jsou v tomto nvodu oznaceny symbolem. Oteven hlavn nabdky: Na sluchtku v klidovm stavu stisknte tlactko v: Zpravy SMS Nova SMS Prichozi Koncepty Nastaveni SMS centra Oznameni Stav str. 65 str. 69 str. 67 str. 74 str. 73 str. 77 Zaznamnik Prehrat zpravy Sit. zazn.: Pevna l. Sit. zaz.: IP1 Sit. zaznam.: IP2 : Sit. zaznam. : IP6 Memoboxy Sit. zazn.: Pevna l. Sit.zaz. : IP1 Sit. zaznam.: IP2 : Sit. zaznam.: IP6 Nastavit tlac. 1 Sit.zaz.: Pevna l. Sit.zaz. : IP1 Sit. zaznam.: IP2 : Sit. zaznam.: IP6 str. 92 str. 92 str Pehled nabdek Vyber sluzeb Dalsi volani anon. Presmer. volani Interni linka Pevna linka IP1 IP2 : IP6 Cekajici volani Vse. volani anon. Presmer. (ECT) str. 47 str. 46 str. 48 str. 45 str. 48 pouze u sluchtek Gigaset C59H/C610H, u sluchtek Gigaset SL78H, SL400H, S79H nebo S810H najdete informacn centrum v hlavn nabdce. Dalsi funkce Informacni centrum str Nastaveni Datum/Cas Nastaveni zvuku... Melodie pri cek. Registrace... Odhlasit pren. cast str. 104 str. 107 str. 99 str. 107 INT 1... INT 6 INT 1... INT 6 Tonova volba Pulsni volba Opakovani volby Kod KPVS Telefonie... Mistni predvolby Asistent VoIP Odeslani pripojeni Prijem pripojeni Druh volby str. 112 str. 113 str. 118 str Pehled nabdek System... Obn. nast. zakl. Restart zkladny Rezim Repeater Mistni sit Aktualiz. firmware PIN systemu Rezim Eko Rezim Eko Rezim Eko+ str. 116 str. 116 str. 115 str. 108 str. 114 str. 106 str. 95 str Telefonovn Telefonovn Telefonovat mzete pomoc sluchtka pihlsenho k zkladn. Upozornn Prostednictvm zkladnov stanice lze, v zvislosti na kvalit spojen DSL, vst az dva extern hovory soucasn. Extern hovory Extern hovory jsou hovory do veejn telefonn st (pevn st, mobiln st) a hovory uskutecovan pes Internet (VoIP). Aby bylo mozn uskutecnit extern hovor, je teba piadit odeslac spojen. K dispozici jsou nsledujc moznosti: u Odeslac spojen je mozn sluchtku piadit trvale, jak je popsno v csti ( str. 112). Pomoc dialogovho tlactka lze zvolit tak,,alternativn spojen" ( str. 105). u Sluchtko je mozn nastavit rovnz tak, aby se na odeslac spojen dotazovalo pi kazdm hovoru. Pevn piazen odeslac spojen Pedpoklad: Sluchtku je trvale piazeno odeslac spojen (pevn s nebo spojen VoIP) ( str. 112). ~ c Zadejte telefonn cslo a stisknte tlactko pijet hovoru. Cslo se vytoc. Nebo: c q ~ Podrzte toto tlactko. Zobraz se seznam spojen vaseho telefonu. Zvolte pozadovan spojen. Stisknte toto dialogov tlactko nebo stedn cst ovldacho tlactka. Zadejte cslo. Cslo se vytoc piblizn 3,5 sekundy po zadn posledn cslice. Volba / w Msto tlactka pijet hovoru c mzete stisknout tlactko hlasitho telefonovn d na sluchtku a zahjit hovor v hlasitm rezimu. V tto prucce se pro tuto cinnost pouzv pouze zpsob zpisu,,stisknte tlactko pijet hovoru c". Na displeji se zobraz zadan cslo a pouzit odeslac spojen (napklad pres IP2). Pokud jste zadali nzev spojen, zobraz se tento nzev. Jinak se zobraz standardn nzev. 36 Telefonovn u Pokud je pro volan cslo definovno pravidlo volby ( str. 138), pouzije se Upozornn k vytvoen spojen msto odeslacho spojen to spojen, kter je zadno v pravidle volby. Pokud je telefonn cslo pravidlem volby blokovno, k jeho vytocen nedojde. Zobraz se hlsen Nelze provest. u Pi voln prostednictvm spojen VoIP do pevn st je casto teba i u mstnch hovor zadat mstn pedvolbu (v zvislosti na poskytovateli sluzeb). Zadn mstn pedvolby nemus bt nutn, pokud je pedvolba zadna do konfigurace a je aktivovna moznost Predial area code for local calls via VoIP (viz cst o webovm konfigurtoru). u Pokud byla ve webovm konfigurtoru aktivovna moznost Automatic Fallback to Fixed Line: V ppad, ze se nepoda navzat spojen VoIP, bude automaticky zahjen pokus o navzn spojen prostednictvm pevn st. u Telefonn csla Gigaset.net (konc pponou,,#9") jsou automaticky vytcena prostednictvm spojen Gigaset.net. Tyto hovory jsou bezplatn ( str. 43). Volba spojen pi kazdm hovoru Pedpoklad: Ve sluchtku je msto odeslacho spojen zvolena moznost,,vyber u kazd.v. " ( str. 112). ~ c Zadejte telefonn cslo a stisknte tlactko pijet hovoru. Zobraz se seznam spojen telefonu. q Zvolte pozadovan spojen. Volba / w Stisknte toto dialogov tlactko nebo stedn cst ovldacho tlactka. Pokud je pro zvolen telefonn cslo definovno pravidlo volby ( str. 138), pouzije se jako odeslac spojen to spojen, kter je nastaveno v pravidle volby. u Stisknutm tlactka zavsen a je mozn volbu csla perusit. u Bhem hovoru se zobrazuje dlka hovoru. u Jiz pouzit telefonn csla nen teba znovu zadvat je mozn je zvolit Upozornn z telefonnch seznam, seznam volajcch ci seznamu opakovn volby v telefonu. u Je-li k zkladnov stanici pihlseno vce sluchtek, lze vyuzvat bezplatn intern telefonovn (str. 100). 37 Telefonovn Pouzit alternativnho spojen/vbr ze seznamu piazenho dialogovmu tlactku Pedpoklad: Dialogovmu tlactku na sluchtku je piazeno,,alternativn spojen" nebo seznam nastavench spojen ( str. 105). Vyb. sp. Stisknte dialogov tlactko. q Zvolte pozadovan spojen. c / Volba Stisknte tlactko pijet hovoru nebo zobrazen dialogov tlactko. ~ Zadejte cslo. Cslo se vytoc piblizn 3,5 sekundy po zadn posledn cslice. Je-li pro zadan telefonn cslo nastaveno pravidlo volby, bude ignorovno ( str. 138). Vzdy se pouzije vybran odeslac spojen. Voln na adresu IP (podle poskytovatele sluzeb) Pi telefonovn prostednictvm spojen VoIP lze msto telefonnho csla zadat tak adresu IP. Jednotliv bloky csel adresy IP oddlte stisknutm tlactka s hvzdickou * (nap. 149*246*122*28). Pokud chcete k zadan adrese IP pipojit tak cslo portu SIP volanho castnka, stisknte tlactko s kzkem # (napklad 149*246*122*28#5060). Pokud poskytovatel sluzeb VoIP nepodporuje vytcen adres IP, kazd cst adresy bude interpretovna jako bzn telefonn cslo. Tsov voln Pokud na telefonu nejsou pednastavena pravidla volby tsovch csel, muste pravidla volby definovat sami. Piate jim spojen, o nmz vte, ze tsov csla podporuje. Tsov linky vzdy podporuje pevn s. Dlezit informace: Pokud jste pomoc webovho konfigurtoru nedefinovali zdn pravidla volby a nastavili jste automatickou mstn pedvolbu, bude se tato pedvolba pi volb spojen VoIP pouzvat i pro tsov csla. 38 Telefonovn Zobrazen telefonnho csla volanho (COLP) Pedpoklady: u Poskytovatel pipojen k sti podporuje sluzbu COLP (Connected Line Identifica- tion Presentation). Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET N300 IP

16

17 Funkci COLP mze bt teba u poskytovatele aktivovat (informace zskte u poskytovatele sluzeb). u Volan nem aktivovanou sluzbu COLR (Connected Line Identification Restriction). U odchozch hovor se na displeji sluchtka zobraz telefonn cslo ppojky, na nz bude hovor pijat. Zobrazen telefonn cslo se mze lisit od telefonnho csla, kter jste zadali. Tak je tomu napklad v tchto situacch: u Volan m aktivovan pesmrovn voln. u Voln bylo pi pevzet hovoru pepojeno na jinou telefonn stednu. Pokud je dan telefonn cslo uvedeno v telefonnm seznamu, na displeji se zobraz pslusn jmno. u Telefonn cslo clov ppojky (respektive pslusn jmno) se msto Upozornn zadanho csla zobrazuje tak pi pepnn, konferencnch hovorech a zptnch dotazech. u Pi ukldn telefonnho csla do telefonnho seznamu a seznamu opakovan volby se pouzije zadan telefonn cslo (nikoli cslo zobrazen). Ukoncen hovoru a Stisknte tlactko zavsen. 39 Telefonovn Pjem hovoru Pchoz hovory jsou na sluchtku Gigaset signalizovny trojm zpsobem: vyzvnnm, zobrazenm na displeji a bliknm tlactka hlasitho telefonovn d. Upozornn Signalizovny jsou pouze hovory pichzejc prostednictvm pijmacch spojen, kter jsou piazena sluchtku ( str. 113). Pokud jsou na zkladnov stanici konfigurovna spojen VoIP, plat zejmna tato pravidla: u Nen-li v telefonu nastaveno piazen pijmacch spojen, vsechny pchoz hovory budou signalizovny na vsech pihlsench sluchtkch. u Je-li piazen pijmacch spojen nastaveno a nkter ze spojen nebylo pidleno jako pijmac spojen zdnmu sluchtku, hovory pichzejc prostednictvm tohoto spojen nebudou signalizovny. u Pokud hovor nen piazen ke konkrtnmu spojen telefonu, bude signalizovn na vsech sluchtkch. Hovor mzete pijmout pomoc sluchtka nsledujcmi zpsoby: stisknutm tlactka pijet hovoru c, stisknutm tlactka hlasitho telefonovn d. Pokud chcete vypnout vyzvnn, stisknte dialogov tlactko VyzvVyp. Hovor bude mozn pijmout po celou dobu, kdy je zobrazen na displeji. Stisknutm tlactka zavsen a je mozn hovor pichzejc prostednictvm spojen VoIP odmtnout. Vyzvnn pchozho hovoru smrovanho na spojen v pevn sti lze vypnout stisknutm tlactka VyzvVyp. 40 Telefonovn Penos telefonnho csla Jsou-li splnny nsledujc pedpoklady, pi pchozm hovoru se na displeji zobraz telefonn cslovolajcho: u Poskytovatel pipojen podporuje funkce CLIP, CLI. CLI (Calling Line Identification): Umozuje penos telefonnho csla volajcho. CLIP (Calling Line Identification Presentation): Umozuje zobrazen telefonnho csla volajcho. u Poskytovatel pipojen na zdost aktivoval sluzbu CLIP. u Volajc si u svho poskytovatele pipojen vyzdal sluzbu CLI. Zobrazen hovoru Je-li telefonn cslo volajcho ulozeno v telefonnm seznamu v telefonu, zobraz se jeho jmno. Podle zobrazen na displeji lze rozpoznat, na kter pijmac spojen je hovor smrovn. Pklad zobrazen: pro IP1 2 VyzvVyp Prijmout 1 Cslo nebo jmno volajcho 2 Pijmac spojen: Uvd, na kter z telefonnch csel volajc vol. Zobraz se bu nzev zadan pi konfiguraci, nebo standardn nzev (Pevna linka nebo IP1 az IP6). Pi hovoru ze st Gigaset.net se zobraz text pro Gigaset.net. Namsto telefonnho csla se zobraz: u Externi, pokud nen povolen penos telefonnho csla volajcho; u Anonymni, pokud volajc potlacil penos telefonnho csla (str. 45). u Neni k dispoz., jestlize si volajc nevyzdal sluzbu penosu telefonnho csla. 41 Telefonovn Upozornn k funkci zobrazen telefonnch csel (CLIP) Telefon Gigaset je pi dodn nastaven tak, aby se na displeji sluchtka zobrazovalo telefonn cslo volajcho. Nen nutn provdt zdn dals nastaven. Pokud se telefonn cslo nezobrazuje, pciny mohou bt nsledujc: u Nepozdali jste poskytovatele pipojen o povolen funkce CLIP nebo u je telefon prostednictvm telefonn stedny nebo router pipojen k integro- van telefonn stedn (brn), kter nepedv vsechny informace. Je telefon pipojen prostednictvm telefonn stedny nebo brny? Pokud ano, mezi telefonem a domc ppojkou je jest dals zazen, napklad telekomunikacn zazen nebo brna. Problm lze casto vyesit restartovnm zazen: Na krtkou chvli odpojte sovou zstrcku telefonn stedny. Pot ji znovu zapojte a pockejte, az se zazen zapne. Pokud se telefonn cslo stle nezobrazuje Zkontrolujte nastaven funkce zobrazen telefonnch csel (CLIP) v telefonn stedn a ppadn tuto funkci aktivujte. Postupujte pitom podle pokyn tkajcch se funkce CLIP (mze bt oznacena tak napklad jako penos telefonnho csla ci zobrazen hovoru) uvedench v nvodu k obsluze. V ppad poteby pozdejte o pomoc vrobce tohoto zazen. Pokud potze nevyes ani tento postup, poskytovatel pipojen u tohoto telefonnho csla funkci CLIP nenabz. Podporuje poskytovatel pipojen funkci zobrazen telefonnch csel? Ovte, zda vs poskytovatel sluzeb podporuje funkci zobrazen telefonnch csel (CLIP) a zda pro vs tuto funkci aktivoval. V ppad poteby se obrate na svho poskytovatele pipojen. Dals pokyny k tomuto tmatu naleznete na strnce spolecnosti Gigaset na adrese: 42 Telefonovn Telefonovn VoIP prostednictvm serveru Gigaset.net Server Gigaset.net nabz moznost bezplatn telefonovat s jinmi uzivateli st Gigaset.net pmo pes Internet, bez nutnosti zizovn ctu u poskytovatele sluzeb VoIP a provdn dalsch nastaven. Stac pouze pipojit telefon k elektrick sti a k Internetu a ppadn se pod zvolenm jmnem zapsat do telefonnho seznamu Gigaset.net online ( str. 62). S Gigaset.net je sluzba VoIP spolecnosti Gigaset Communications GmbH urcen pro vsechny uzivatele pstroje Gigaset VoIP. S dalsmi castnky st Gigaset.net mzete telefonovat zdarma. To znamen, ze vm krom poplatku za pipojen k Internetu nevznikaj zdn dals nklady. Spojen s jinmi stmi nen mozn. Telefonn csla koncc pponou,,#9" jsou automaticky vytcena prostednictvm spojen Gigaset. net. Upozornn S Gigaset.net podporuje sirokopsmov telefonovn: Hovory uskutecovan prostednictvm st Gigaset.net mezi vasm telefonem a jinmi sirokopsmovmi koncovmi zazenmi maj vynikajc zvukovou kvalitu. Kazdmu pstroji Gigaset VoIP je jiz pi dodn piazeno telefonn cslo Gigaset.net ( str. 157). Vsichni pihlsen castnci jsou zaazeni do telefonnho seznamu Gigaset.net, k nmuz mte pstup. V sti Gigaset. net je k dispozici cslo sluzby zkusebnho hovoru (sluzba Echo), pomoc nz lze zkontrolovat fungovn linky VoIP. Sluzba Echo je k dispozici v sesti jazycch: u 12341#9 (anglictina), u 12342#9 (nizozemstina), u 12343#9 (italstina), u 12344#9 (francouzstina), u 12345#9 (nmcina), u 12346#9 (spanlstina). Po zaznn ohlasovac zprvy vm sluzba zkusebnho voln Echo zasle pijat hlasov data formou ozvny zpt. Vyloucen zruky S Gigaset.net je dobrovoln sluzba spolecnosti Gigaset Communications GmbH poskytovan bez garance dostupnosti st. Tato sluzba mze bt kdykoli zrusena s vpovdn lhtou t msc. 43 Telefonovn Upozornn Pokud spojen Gigaset.net nevyuzijete po dobu sesti msc, automaticky se deaktivuje. V tom ppad nebudete moci pijmat voln ze st Gigaset.net. Spojen se opt aktivuje: u pokud spustte vyhledvn v telefonnm seznamu Gigaset.net; u pokud uskutecnte hovor prostednictvm st Gigaset.net (volte cslo s pponou,,#9"); u pokud spojen aktivujete prostednictvm webovho konfigurtoru. Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET N300 IP

18 Gigaset HDSP telefonovn se skvlou zvukovou kvalitou Telefon Gigaset podporuje sirokopsmov kodek G.722. Dky nmu mzete telefonovat ve skutecn prvotdn kvalit (High Definition Sound Performance). Pokud je k zkladnov stanici pihlseno vce sluchtek, kter podporuj sirokopsmov penos, mohou hovory mezi tmito sluchtky probhat prostednictvm sirokopsmovho spojen. Pedpoklady vyuzit sirokopsmovho spojen telefonu: u Pi internch hovorech: Ob sluchtka podporuj sirokopsmov penos (kodek G.722). u Pi externch hovorech prostednictvm spojen VoIP: Telefonujete ze sluchtka s podporou sirokopsmovho penosu. Pro odchoz hovory je zvolen kodek G.722. Poskytovatel sluzeb VoIP podporuje sirokopsmov spojen. Telefon partnera podporuje kodek G.722 a akceptuje strukturu sirokopsmovho spojen. Upozornn Sluzba VoIP st Gigaset.net ( str. 43) podporuje sirokopsmov spojen. 44 Telefonovn pomoc sovch sluzeb Telefonovn pomoc sovch sluzeb Sov sluzby jsou funkce nabzen poskytovatelem pipojen. Dlezit informace: u Nkter nastaven nelze provst soucasn na nkolika sluchtkch. Pokud se takov nastaven pokuste provst, pehraje se zporn potvrzovac tn. u Nkter sov sluzby lze vyuzvat, pouze pokud jsou samostatn objednny u poskytovatele pevnho pipojen k pevn sti (ppadn za pplatek). V ppad problm se obrate na svho poskytovatele pipojen. Nze je na pkladu sluchtka Gigaset C59H/C610H popsno, jak mzete nastavit a pouzvat sov sluzby svho telefonu. Vseobecn nastaven pro vsechny hovory Anonymn hovor potlacen penosu telefonnho csla Zazen umozuje nastavit blokovn penosu telefonnho csla (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Volanm se v takovm ppad nebude zobrazovat vase telefonn cslo. Budete volat anonymn. Pedpoklady: u Chcete-li uskutecovat anonymn hovory prostednictvm pevn st, je teba u poskytovatele pipojen aktivovat pslusnou sluzbu (funkci). u Anonymn voln umozuj pouze ta spojen VoIP, jejichz poskytovatel tuto funkci podporuje. Pokud chcete tuto funkci vyuzvat, je teba ji aktivovat u konkrtnho poskytovatele spojen VoIP. Zapnut a vypnut funkce anonymnho hovoru pro vsechny hovory Funkci potlacen penosu telefonnch csel je mozn trvale zapnout nebo vypnout pro vsechna spojen telefonu. Po aktivaci funkce bude penos telefonnho csla potlacen jak u hovor uskutecovanch prostednictvm pevn st, tak u hovor uskutecovanch prostednictvm spojen VoIP. Funkce potlacen telefonnho csla bude zapnuta pro vsechna pihlsen sluchtka. v Vyber sluzeb Vse. volani anon. Vyberte tuto moznost a stisknte tlactko OK ( = zapnuto). Postup docasnho potlacen penosu telefonnho csla u dalsho hovoru naleznete na str Telefonovn pomoc sovch sluzeb Obecn informace o pesmrovn hovor Existuj dva typy pesmrovn: u intern pesmrovn hovor a u pesmrovn na extern telefonn cslo. Pesmrovn hovor na extern linku) Pi tomto pesmrovn hovor jsou hovory pepojovny na jinou extern linku. Pesmrovn lze nastavit pro kazd spojen zvls, tedy prokazd spojen (pevnou linku ci spojen VoIP), kter je zkladnov stanici piazeno jako pijmac spojen. Pedpoklad: Poskytovatel sluzeb VoIP podporuje funkci pesmrovn hovor. v Vyber sluzeb Presmer. volani Zobraz se seznam nakonfigurovanch a aktivovanch pijmacch spojen telefonu a moznost Interni linka. Vyberte pijmac spojen, pro kter chcete aktivovat nebo deaktivovat pesmrovn hovor, a stisknte tlactko OK. Zmna zadn o vce dcch: Stav Zapnte nebo vypnte pesmrovn hovor. Tel.c. Zadejte cslo, na kter se maj hovory pesmrovvat. Kazdmu spojen mzete piadit jin cslo pevn ci mobiln st nebo cslo VoIP. Pokud chcete pepojovat cslo Gigaset.net, muste zadat jin cslo Gigaset.net. Kdy Zvolte jednu z uvedench moznost: Vsechna volani / Je-li obsazeno / Bez odpovedi Vsechna volani: Hovory budou pesmrovny okamzit,na telefonu tedy nebudou signalizovny zdn hovory pichzejc prostednictvm tohoto spojen. Bez odpovedi: Hovory budou pesmrovny, pokud hovor nebude po delsm vyzvnn pijat (pouze VoIP). Je-li obsazeno: Hovory budou pesmrovny, pokud bude linka obsazena (pouze VoIP). Poslat Stisknte dialogov tlactko. Pesmrovn spojen v pevn sti: Pi aktivaci ci deaktivaci pesmrovn hovor se v telefonn sti vytvo spojen. Po potvrzen pevnou st stisknte tlactko zavsen a. Dlezit informace Pesmrovn hovor mze bt zpoplatnno. Informujte se u svho poskytovatele sluzeb. 46 Telefonovn pomoc sovch sluzeb Intern pesmrovn hovor Vsechny extern hovory smovan na nkter z pijmacch spojen sluchtka lze pesmrovat na jin sluchtko. v Vyber sluzeb Presmer. volani Interni linka Vyberte tuto moznost a stisknte tlactko OK. Zmna zadn o vce dcch: Aktivace Zapnte nebo vypnte pesmrovn hovor. Na prenosnou cast Zvolte intern zazen. Pokud pesmrovn nebylo dosud nakonfigurovno nebo nastaven sluchtko nen pihlseno, zobraz se hlsen Chybi pren. cast. Prodleva vyzvaneni Pokud chcete, aby se hovory nepesmrovvaly pmo, ale s prodlevou, vyberte zde dlku prodlevy (Zadna, 10 s, 20 s nebo 30 s). Pokud zvolte moznost Zadna, hovor nebude na sluchtku signalizovn, ale bude pmo pesmrovn. Ulozit Stisknte dialogov tlactko. Intern pesmrovn hovoru je pouze jednostupov, to znamen, ze pokud jsou hovory sluchtka pesmrovny na jin sluchtko (nap. sluchtko 1), pro nz je nastavena funkce pesmrovn (nap. na sluchtko 2), druh pesmrovn nebude aktivovno. Hovory budou signalizovny na sluchtku 1. u Pesmrovan hovory sluchtka se ukldaj do seznamu hovor. u Pokud je hovor uskutecovn prostednictvm pijmacho spojen, kter je Upozornn piazeno pouze sluchtku, a je pesmrovn na nedostupn (nap. vypnut) sluchtko, po krtk chvli se ukonc. 47 Telefonovn pomoc sovch sluzeb Zapnut a vypnut upozornn na druh extern hovor Pokud je tato funkce aktivn, bude druh pchoz extern hovor bhem probhajcho externho hovoru zvukov signalizovn. Je-li aktivn funkce CLIP, zobraz se na displeji cslo volajcho nebo zznam z telefonnho seznamu odpovdajc tomuto cslu. Volajc uslys oznamovac tn. Pokud je funkce upozornn na druh hovor vypnut, uslys volajc v ppad, ze prv vedete telefonn hovor a jste jedinm castnkem piazenm k tomuto spojen, obsazovac tn. Zapnut a vypnut upozornn na druh hovor Pedpoklady pro hovory prostednictvm spojen VoIP: V telefonu jsou podle tovrnho nastaven povolena paraleln spojen VoIP (nastaven lze zmnit pomoc webovho konfigurtoru). v Vyber sluzeb Cekajici volani Stav Zvolte moznost Zap. / Vyp. a zapnte nebo vypnte funkci upozornn na druh hovor. Stisknte dialogov tlactko Ulozit. Funkce upozornn na druh pchoz hovor se aktivuje ci deaktivuje pro vsechna spojen telefonu a vsechna pihlsen sluchtka. Za celem zapnut ci vypnut tto funkce pro spojen v pevn sti a odesln odpovdajcho kdu vytvo telefon spojen s telefonn stednou. Po potvrzen pevnou st stisknte tlactko zavsen a. Vypnut a zapnut pevzet hovoru ECT (Explicit Call Transfer VoIP) Je-li aktivovna funkce Presmer. (ECT), mze jeden volajc spojit sv dva telefonn partnery prostednictvm spojen VoIP. Ucin tak stisknutm tlactka zavsen( str. 51). Pedpokladem je, ze extern hovor probh prostednictvm spojen VoIP a je spustn extern zptn dotaz. Tuto funkci lze zapnout ci vypnout pomoc sluchtka. v Vyber sluzeb Presmer. (ECT) Vyberte tuto moznost a stisknte tlactko OK ( = zapnuto). Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET N300 IP

19 Upozornn Dals nastaven pedvn a pesmrovn hovor na spojen VoIP je mozn provst pomoc webovho konfigurtoru ( str. 141). 48 Telefonovn pomoc sovch sluzeb Nastaven pro dals hovor Zapnut a vypnut funkce anonymnho hovoru pro dals hovor (VoIP) Zazen umozuje nastaven potlacen penosu telefonnho csla pro dals hovor (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Toto nastaven je platn pro vsechna spojen telefonu. V klidovm stavu: v Vyber sluzeb Dalsi volani anon. Vyberte tuto moznost a stisknte tlactko OK. ~ Zadejte pozadovan telefonn cslo nebo je vyberte z telefonnho seznamu. Volba / c Stisknte dialogov tlactko nebo tlactko pijet hovoru. Cslo se vytoc. Penos telefonnho csla lze potlacit tak pro vsechny hovory. Podrobnjs informace naleznete na str. 45. Nastaven provdn bhem externho hovoru Dlezit informace Telefonie VoIP nabz nze popsan sluzby pouze v ppad, ze jsou povolena paraleln spojen VoIP. Pijet cekajcho voln (VoIP) Bhem externho voln uslyste tn upozorujc na dals pchoz hovor. Prijmout Stisknte toto dialogov tlactko. Jakmile pijmete druh hovor, mzete pepnat mezi obma volajcmi (,,Pepnn (VoIP)" str. 51) nebo s nimi hovoit soucasn (,,Konference" str. 51). u Nen-li podporovna funkce CLIP, druh hovor je oznamovn pouze signl- Upozornn nm tnem. u Druh intern hovor se zobraz na displeji. Tento intern hovor nelze pijmout ani odmtnout. u Postup pijet druhho externho hovoru bhem internho hovoru naleznete na str Telefonovn pomoc sovch sluzeb Odmtnut cekajcho voln (VoIP) Slyste upozornn na cekajc hovor, ale nechcete s volajcm hovoit. Odmitn. Stisknte toto dialogov tlactko. Druh volajc slys obsazovac tn. Mzete tak stisknutm tlactka zavsen a ukoncit aktuln hovor a pot stisknout tlactko pijet hovoru c a druh hovor pijmout. Upozornn Extern zptn dotaz Zazen umozuje volat druhmu externmu castnkovi. Prvn voln je zatm pidrzeno. Bhem externho voln: Ext.vol. Stisknte toto dialogov tlactko. Stvajc hovor bude pidrzen. Vasemu partnerovi se pehraje ohlasovac zprva nebo melodie pi cekn. ~ Zadejte telefonn cslo druhho castnka. Telefonn cslo bude vytoceno. Budete spojeni s druhm castnkem. Pokud se tento castnk nehls, stisknte dialogov tlactko Ukoncit a vrate se zpt k prvnmu volajcmu. Hovor inicializovan zptnm dotazem se uskutecn prostednictvm stejnho odeslacho spojen jako prvn hovor. Upozornn Telefonn cslo druhho castnka je mozn tak vybrat z telefonnho seznamu, seznamu opakovan volby nebo ze seznamu hovor Ukoncit aktivni Budete znovu spojeni s prvnm volajcm. Zptn dotaz mzete ukoncit tak stisknutm tlactka zavsen a. Spojen se na okamzik perus a pot bude znovu pijat hovor prvnho volajcho. Po pijet hovoru budete znovu spojeni s prvnm volajcm. Pedpoklad pro spojen VoIP: Nen aktivovna funkce pevzet hovoru polozenm sluchtka (,,ECT" str. 48 a,,konfigurace pesmrovn (zprostedkovn) hovor pro spojen VoIP" str. 141). Moznosti Ukoncen zptnho dotazu (VoIP) 50 Telefonovn pomoc sovch sluzeb Pepnn (VoIP) Mzete hovoit stdav se dvma castnky (pepnn). Pedpoklad: Bhem externho hovoru jste zavolali dalsmu castnkovi (zptn dotaz) nebo jste pijali druh hovor. Mezi jednotlivmi castnky pechzejte tlactkem q. Partner, se kterm prv hovote, je na displeji oznacen symbolem. Pechodn ukoncen aktulnho hovoru Moznosti Ukoncit aktivni Budete znovu spojeni s cekajcm volajcm. Konference Mzete telefonovat se dvma partnery soucasn. Pedpoklad: Bhem externho hovoru jste zavolali dalsmu castnkovi (zptn dotaz) nebo jste pijali druh hovor. Stisknte dialogov tlactko Konfer.. Vy a oba dals castnci hovoru (oba jsou na displeji oznaceni symbolem ) se vzjemn slyste a mzete spolu hovoit. Stisknte dialogov tlactko Uk. konf.. Znovu se aktivuje rezim pepnn. Bude zachovno spojen s castnkem, s nmz jste konferenci zahjili. Nebo: Pedpoklad: u Probh konferencn hovor prostednictvm pipojen k pevn sti nebo u u spojen VoIP: Nen aktivovna funkce pevzet hovoru polozenm sluchtka (,,ECT" str. 48; VoIP:,,Konfigurace pesmrovn (zprostedkovn) hovor pro spojen VoIP" str. 141). a Stisknutm tlactka zavsen ukoncte hovor s obma castnky. Oba partnei mohou svou cast v konferenci kdykoli ukoncit polozenm sluchtka nebo stisknutm tlactka zavsen. Ukoncen konference (VoIP) 51 Telefonovn pomoc sovch sluzeb Pedn hovoru Pedn hovoru internmu castnkovi Aktuln extern hovor je mozn pepojit na jin sluchtko. Zadejte intern zptn dotaz ( str. 101). a Stisknutm tlactka zavsen (tak ped pihlsenm) pedejte hovor dle. Pedn hovoru externmu castnkovi funkce ECT (Explicit Call Transfer) Extern hovor uskutecovan prostednictvm spojen VoIP je mozn pedat externmu castnkovi. Pedpoklad: Poskytovatel pipojen tuto sluzbu podporuje. Pro spojen VoIP byla prostednictvm webovho konfigurtoru aktivovna funkce Transfer Call by On- Hook (,,Konfigurace pesmrovn (zprostedkovn) hovor pro spojen VoIP" str. 141). a Stisknutm tlactka zavsen (tak ped pihlsenm) pedejte hovor dle. 52 Pouzit telefonnch seznam Pouzit telefonnch seznam K dispozici jsou: u (mstn) telefonn seznam a adres sluchtka (viz nvod k pouzit sluchtka), u veejn telefonn seznam online a seznam firemnch csel ( str. 53), u telefonn seznam Gigaset.Net, ( str. 59) u osobn telefonn seznam online. Pouzvn telefonnch seznam online Nkte poskytovatel pipojen nabzej moznost vyuzit telefonnch seznam online (telefonn seznam soukromch a firemnch stanic online, nap. Zlat strnky). Pomoc webovho konfigurtoru lze nastavit, kter z telefonnch seznam online uveejnnch na Internetu se m pouzvat. Vyloucen zruky Poskytovn tto sluzby se v jednotlivch zemch mze lisit. Spolecnost Gigaset Communications GmbH proto nepebr zruku a odpovdnost za dostupnost tto sluzby. Tato sluzba mze bt kdykoli zrusena. Oteven telefonnho nebo firemnho telefonnho seznamu online Pedpoklad: Sluchtko je v klidovm stavu. s Stisknte a podrzte toto tlactko. Oteve se vpis telefonnch seznam online. Zobraz se nzvy poskytovatel. q Vyberte z vpisu telefonn nebo firemn telefonn seznam a stisknte tlactko OK. Bude navzno spojen s telefonnm seznamem soukromch nebo firemnch stanic online. Pokud je k dispozici pouze jeden telefonn seznam online, spojen s nm se navze ihned pot, co stisknete a podrzte ovldac tlactko s. Upozornn Spojen s telefonnm seznamem online lze navzat i takto: V klidovm stavu zadejte cslo 1#91 a potom stisknte tlactko pijet hovoru c. Spojen s telefonnm seznamem firemnch csel navzete zadnm csla 2#91. Spojen s telefonnm seznamem ulozenm na serveru Gigaset.net navzete po zadn csla 1188#9. Voln na sluzbu telefonnho seznamu online je vzdy bezplatn. 53 Pouzit telefonnch seznam Vyhledn zznamu Pedpoklad: Je oteven telefonn seznam nebo firemn telefonn seznam online. Zadn polozky o nkolika dcch: Prijmeni: (telefonn seznam online) NEBO Kategorie/Jmeno: (seznam firemnch telefonnch csel) Zadejte jmno nebo cst jmna ci nzvu firmy (max. 30 znak). Mesto: Zadejte jmno msta, kde hledan uzivatel sdl (max. 30 znak). Pokud jste jiz vyhledvn provdli, zobraz se jmna naposledy zadanch mst (max. 5 zznam). Mzete zadat nov msto nebo pomoc tlactka s vybrat nkter ze zobrazench mst. Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET N300 IP