Návod na montáž a údržbu
|
|
- Aneta Němcová
- před 7 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Návod na montáž a údržbu Zásobník TÚV RS Logalux SU400 SU1500 Pre odborných pracovníkov Pred začiatkom montáže a údržby pozorne prečítajte /2008 SK
2 Obsah Obsah 1 Bezpečnostné upozornenia a vysvetlenie symbolov Bezpečnostné upozornenia Vysvetlivky symbolov 3 2 Údaje o zariadení Správne použitie Popis výrobku a rozsah dodávky Montážne rozmery a rozmery prípojok Technické údaje 6 3 Inštalácia Predpisy Náradie, materiály a pomôcky 8 4 Preprava Prepravné prostriedky Miesto inštalácie 9 5 Montáž Prípojka teplej vody-montáž snímača teploty Montáž tepelnej izolácie Prípojka hydrauliky a konečná montáž 13 6 Uvedenie do prevádzky a odstavenie z prevádzky Uvedenie do prevádzky Odstavenie z prevádzky Odstavenie zásobníka TÚV z prevádzky Odstavenie zásobníka teplej vody z prevádzky v prípade nebezpečenstva mrazu 17 7 Ochrana životného prostredia/likvidácia odpadu 18 8 Údržba Príprava zásobníka teplej vody na čistenie Čistenie zásobníka teplej vody Kontrola horčíkových anód Výmena horčíkovej anódy Opätovné uvedenie zásobníka teplej vody do prevádzky po vykonaní údržby 23 2 Logalux SU400 - SU Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
3 Bezpečnostné upozornenia a vysvetlenie symbolov 1 1 Bezpečnostné upozornenia a vysvetlenie symbolov 1.1 Bezpečnostné upozornenia Montáž a prestavba V Nebezpečenstvo požiaru! Spájkovanie a zváranie môže spôsobi požiar, pretože tepelná izolácia je hor avá. V Zásobník teplej vody nechajte inštalova iba špecializovanej firme s oprávnením. Funkcia V Dodržiavajte návod na montáž a údržbu! Zabezpečíte tým bezchybnú funkciu zariadenia. V Nebezpečenstvo obarenia! Počas prevádzky zásobníka môže dôjs k ohriatiu TÚV na viac ako 60 C. Údržba V Odporúčanie pre zákazníka: S autorizovanou odbornou firmou uzatvorte zmluvu o vykonávaní údržby a revízie. Raz za rok vykonajte revíziu zásobníka teplej vody a jeho údržbu v potrebnom rozsahu. V Používa iba originálne náhradné diely! 1.2 Vysvetlivky symbolov Bezpečnostné upozornenia sú v texte označované výstražným trojuholníkom na šedom podklade. Výstražné výrazy označujú intenzitu vyskytujúceho sa nebezpečenstva v prípade nedodržania opatrení na elimináciu škôd. Pozor znamená, že môžu nasta ahké vecné škody. Varovanie znamená, že môže dôjs k ahkému zraneniu alebo ve kým vecným škodám. Nebezpečie znamená riziko vážneho poranenia. V mimoriadne vážnych prípadoch hrozí riziko ohrozenia života. Upozornenia sú v texte označené uvedenými symbolmi a sú ohraničené horizontálnymi čiarami nad a pod textom. Upozornenia obsahujú dôležité informácie pre také prípady, ke nehrozí nebezpečie pre človeka ani nebezpečie poškodenia zariadenia. Logalux SU400 - SU Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 3
4 2 Údaje o zariadení 2 Údaje o zariadení 2.1 Správne použitie Zásobníky teplej vody SU400 SU1500 sú určené na ohrev a akumuláciu pitnej vody. Platia miestne predpisy týkajúce sa pitnej vody. Iné použitie nie je správne. Na škody v dôsledku nesprávneho použitia sa nevz ahuje žiadna záruka. 2.2 Popis výrobku a rozsah dodávky Nádoba zásobníka [5] s ochranou proti korózii Katódová ochrana proti korózii pozostávajúca z hygienickej termoglazúry DUOCLEAN MKT od firmy Buderus a horčíkovej anódy [9] alebo dvoch horčíkových anód (v prípade SU1500) [9]. Tepelná izolácia [1] z PU mäkkej peny bez použitia freónu Penová izolácia [2] minimalizuje tepelné straty cez revízny otvor. Výmenník tepla z hladkého potrubia [11] Hladká rúra výmenníka tepla prenáša energiu z vykurovacieho okruhu na pitnú vodu v nádobe zásobníka. Objem zásobníka je rovnomerne temperovaný Ponorné puzdro [10] pre montáž snímača teploty TÚV Regulácia teploty TÚV reguluje nastavenú teplotu TÚV pomocou snímača TÚV. Revízny otvor [3] pre vykonávanie údržby a čistenia Horčíková anóda [9] Kryt pláš a [7] Obr. 1 Logalux SU400 SU Tepelná izolácia 2 Tepelná izolácia/revízny otvor 3 Revízny otvor 4 Kryt revízneho otvoru 5 Nádoba zásobníka 6 Tepelná glazúra DUOCLEAN MKT 7 Kryt pláš a 8 Horná tepelná izolácia 9 Horčíková anóda (pri SU1500 dve anódy) 10 Ponorné puzdro 11 Výmenník tepla z hladkého potrubia 4 Logalux SU400 - SU Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
5 Údaje o zariadení Montážne rozmery a rozmery prípojok Obr. 2 Montážne rozmery a rozmery prípojok SU400 SU1500 MA Horčíkové anódy IA Inertná anóda* AW Vývod TÚV EZ Vstup - cirkulácia VS Výstup zásobníka RS Spiatočka zásobníka M Miesto merania pre snímač teploty TÚV EK Studená voda, vstup EL Vypúš anie EH Elektrická vykurovacia vložka* WT Výmenník tepla* * Príslušenstvo Logalux SU400 - SU Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 5
6 2 Údaje o zariadení 2.4 Technické údaje Typ zásobníka Obsah zásobníka l Výkon elektrického podporného/ pomocného vykurovania kw 2/3/4,5/6/9/12 Priemer D (pri tepelnej izolácii 80/100 mm) mm 810/ / / /1100 /1300 Výška H 1) mm Výška H (kotolňa) 2) mm AW R 1¼ R 1¼ R 1¼ R 1½ R 2 VS R 1¼ R 1¼ R 1¼ R 1¼ R 2 RS R 1¼ R 1¼ R 1¼ R 1¼ R 2 EK/EL R 1¼ R 1¼ R 1½ R 1½ R 2 EZ R ¾ R ¾ R ¾ R ¾ R 1 EH 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Hmotnos prázdneho zásobníka 3) kg Povolené maximálne hodnoty: Teplota vykurovacej vody C Teplota TÚV C Prevádzkový tlak vykurovacej vody 4) bar Prevádzkový tlak TÚV 4) bar Skúšobný tlak vykurovacej vody bar Skúšobný tlak TÚV bar Tab. 1 Rozmery, prípojky a prevádzkové údaje 1) Vrátane krytu pláš a. 2) Minimálna výška kotolne pre výmenu horčíkovej anódy. 3) Bez obsahu, vrát. balenia. 4) Istenie zásobníka (poistný ventil, expanzná nádoba s membránou) závisí od vykurovacieho systému. 6 Logalux SU400 - SU Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
7 Inštalácia 3 3 Inštalácia 3.1 Predpisy V závislosti od miesta inštalácie (napr. v rôznych krajinách a regiónoch) môžu plati doplňujúce alebo iné požiadavky (napr. požiadavky týkajúce sa sie ovej prípojky). V Pri inštalácii a prevádzke zásobníka teplej vody a elektrickej vykurovacej vložky bezpodmienečne dodržujte predpisy, smernice a normy špecifické pre príslušný región (napr. oh adom dodávky prúdu). Inštalácia a vybavenie zariadení na vykurovanie a ohrev pitnej vody DIN 1988: Technické pravidlá pre inštalácie pitnej vody (TRWI) DIN 4708: Systémy centrálneho ohrevu teplej vody DIN 4753, Čas 1: Ohrievače TÚV a zariadenia na ohrev pitnej a prevádzkovej vody; požiadavky, označovanie, výbava a skúška DIN : VOB 1) ; Vykurovacie zariadenia a zariadenia pre centrálny ohrev vody DIN : VOB 1) ; Inštalačné práce týkajúce sa plynu, vody a odpadovej vody v budovách DVGW W 551: Systémy ohrevu pitnej vody a vedenia; technické opatrenia na znižovanie rastu legionel v nových zariadeniach Nemecko Elektrická prípojka DIN VDE0100: Zria ovanie silnoprúdových zariadení s menovitými napätiami do 1000 V VDE0190: Vyrovnávanie hlavného potenciálu elektrických zariadení DIN VOB 1) : Elektrické káblové zariadenia a vedenia v budovách Normy vz ahujúce sa na výrobok DIN 4753: Ohrievače vody a zariadenia na ohrev pitnej a prevádzkovej vody DIN 4753, čas 1: Požiadavky, označenie, vybavenie a skúška DIN 4753, čas 3: Ohrievače vody a zariadenia na ohrev pitnej a prevádzkovej vody; ochrana proti korózii spôsobenej vodou pomocou ovania; požiadavky a skúška DIN 4753, čas 6: Zariadenia na ohrev pitnej a prevádzkovej vody; katódová ochrana proti korózii pre ové oce ové zásobníky; požiadavky a skúška DIN 4753, čas 8: Tepelná izolácia ohrievačov vody do 1000 l menovitého objemu požiadavky a skúšky DIN EN 12897: Dodávka vody Pravidlo pre nepriamo ohrievané, nezavzdušnené zásobníky teplej vody Tab. 2 Technické pravidlá pre inštaláciu zásobníkov TÚV (vo ba) platné v Nemecku 1) VOB: Predpis pre zadávanie stavebných prác - Čas C: Všeobecné technické zmluvné podmienky pre stavebné práce (ATV) Logalux SU400 - SU Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 7
8 3 Inštalácia 3.2 Náradie, materiály a pomôcky Pre montáž a údržbu zásobníka TÚV potrebujete štandardné náradie z oblasti inštalácie plynu a vody. Okrem uvedeného sú vhodné: paletový vozík, vysokozdvižný vozík, kladka alebo žeriav s prepravnými lanami vysávač pre mokré a suché vysávanie na čistenie 8 Logalux SU400 - SU Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
9 Preprava 4 4 Preprava 4.1 Prepravné prostriedky Zásobníky teplej vody SU400 SU1500 môžete prepravova jedným paletovým vozíkom, vysokozdvižným vozíkom, pomocou kladky alebo žeriava. Nebezpečie: Ohrozenie života padajúcim bremenom! V Používajte iba také prepravné laná, ktoré sú v bezchybnom stave. V Háky zachytávajte iba za oká pre prepravu žeriavom, ktoré sú na tento účel určené. Pozor: Škody spôsobené neodborným zaistením počas prepravy! V Počas prepravy používajte vhodné prepravné prostriedky. Preprava žeriavom V Háky na prepravných lanách zaveste za obe oká pre prepravu žeriavom. V Háky žeriavu zaveste za prepravné lano. V Zásobník teplej vody zaistite proti prevrhnutiu a v zvislej polohe ho prepravte na miesto určenia. V Zásobník teplej vody nepokladajte prudko. Obr. 3 Preprava žeriavom 1 Oká pre prepravu žeriavom 4.2 Miesto inštalácie Pozor: Škody spôsobené mrazom a koróziou! V Zásobník teplej vody umiestnite do suchej miestnosti zabezpečenej proti mrazu. V Zásobník teplej vody používajte iba v uzatvorených systémoch. V Nepoužívajte žiadne otvorené expanzné nádoby. Odstupy od stien 500 Za účelom výmeny horčíkovej anódy a elektrickej vykurovacej vložky (pri údržbe) je potrebný dostatočný vo ný priestor nad a pred zásobníkom teplej vody. V Zabezpečte, aby bola zaručená minimálna výška a minimálny odstup od stien v kotolni. ( tab. 1, str. 6 a obr. 4). V Dodržiavajte minimálne odstupy od stien ( obr. 4). V Zásobník teplej vody umiestnite na rovnom a únosnom podklade. Obr >100 Minimálne odstupy od stien (v mm) RS Logalux SU400 - SU Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 9
10 5 Montáž 5 Montáž 5.1 Prípojka teplej vody-montáž snímača teploty Zria te elektrickú prípojku a vykonajte nastavenie teploty snímača teploty TÚV pod a návodu pre Váš regulátor/zdroj tepla. Bezpodmienečne dajte pozor nato, aby bol zabezpečený kontakt medzi plochou ponorného puzdra a snímačom po celej jeho dĺžke. V Za účelom merania a kontroly teploty TÚV v zásobníku TÚV namontujte snímač teploty TÚV. V Vyberte snímač teploty teplej vody z balenia regulátora alebo súpravy pre pripojenie zásobníka (príslušenstvo). V Sadu snímača zasuňte až na doraz do ponorného puzdra [2]. Pritom sa plastová špirála [1], ktorá drží spolu súpravu snímača, automaticky stiahne. Vyrovnávacia pružina [5] zabezpečuje kontakt medzi ponorným puzdrom a plochami snímača a vytvára tak bezpečný prenos teploty. Obr. 5 Prípojka teplej vody-montáž snímača teploty 1 Plastová špirála 2 Ponorné puzdro 3 Záslepka 4 Štvr kruhový snímač teploty 5 Vyrovnávacia pružina V Poistku snímača [1] presuňte zboku na ponorné puzdro [2] RS Obr. 6 Montáž poistky snímača 1 Poistka snímača 2 Ponorné puzdro 10 Logalux SU400 - SU Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
11 Montáž Montáž tepelnej izolácie V prípade zásobníkov teplej vody SU400 SU1500 Vám odporúčame namontova tepelnú izoláciu po vykonaní inštalácie a skúšky tesnosti. Tepelná izolácia sa dá optimálne namontova pri cca. 15 C. Miernym poklopaním na tepelnú izoláciu v smere ku koncom si u ahčíte spojenie na oboch koncoch. V Zásobník teplej vody umiestnite a vyrovnajte v zvislej rovine pomocou podložiek. V Nainštalujte zásobník teplej vody a skontrolujte jeho utesnenie. V Spodnú tepelnú izoláciu [7] zasuňte zárezmi pre aretačné skrutky pod zásobník teplej vody. V Vedenie snímača starostlivo uložte na nádobe zásobníka. V Oba diely bočnej tepelnej izolácie [6] priložte k prednej strane. V Krycie lišty vpredu [4] zaklapnite do prvej polohy. V Oba diely bočnej tepelnej izolácie [6] priložte k zadnej strane. V Krátke krycie lišty [5] zaklapnite do prvej polohy. V Krycie lišty na prednej strane úplne uzavrite. V Tepelnú izoláciu na zadnej strane dodatočne napnite jej zaklapnutím do vhodnej polohy. V Vložte hornú tepelnú izoláciu [2] a položte kryt zásobníka [1]. Obr. 7 Montáž tepelnej izolácie 1 Kryt zásobníka 2 Horná tepelná izolácia 3 Vylamovací diel pre montáž teplomera (príslušenstvo) 4 Predné krycie lišty 5 Krátke krycie lišty 6 Bočná tepelná izolácia 7 Spodná tepelná izolácia Logalux SU400 - SU Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 11
12 5 Montáž Tepelná izolácia revízneho otvoru V Prvok tepelnej izolácie [2] vložte pred predný poklop čistiaceho otvoru [1]. V Kryt revízneho otvoru [3] pred poklopom čistiaceho otvoru [1] a prvkom tepelnej izolácie [2] priskrutkujte pomocou štyroch samorezných skrutiek. Obr. 8 Tepelná izolácia revízneho otvoru 1 Poklop čistiaceho otvoru 2 Tepelná izolácia 3 Kryt revízneho otvoru 12 Logalux SU400 - SU Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
13 Montáž Prípojka hydrauliky a konečná montáž Za účelom bezporuchovej prevádzky dodržujte nasledovné pokyny: Nebezpečie: Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku spájkovania a zvárania! V Pri spájkovaní a zváraní vykonajte vhodné ochranné opatrenia, pretože tepelná izolácia je hor avá, napr. zakryte tepelnú izoláciu. V Po ukončení práce skontrolujte, či je tepelná izolácia neporušená. Nebezpečie: Nebezpečenstvo poškodenia zdravia znečistenou vodou! V dôsledku nečisto vykonaných montážnych prác môže dôjs k znečisteniu pitnej vody. V Zásobník teplej vody nainštalujte a vybavte hygienicky bezchybne v súlade s normami a smernicami platnými pre príslušnú krajinu. Pozor: Škody v dôsledku nesprávnych dielov prípojky! V V prípade zariadení na ohrev pitnej vody s plastovými potrubiami bezpodmienečne používajte kovové diely prípojky. Pozor: Škody spôsobené vodou! V Na mieste inštalácie namontujte vypúš acie zariadenie na spodnej prípojke zásobníka. V Uzavrite všetky nepoužité prípojky zásobníka. Obr. 9 Inštalácia (znázornenie princípu) 1 Nádoba zásobníka 2 Zavzdušňovací a odvzdušňovací ventil 3 Uzatvárací a vypúš ací ventil 4 Poistný ventil 5 Spätný ventil 6 Uzatvárací ventil 7 Cirkulačné čerpadlo 8 Redukčný ventil (v prípade potreby) 9 Skúšobný ventil 10 Spätný ventil 11 Pripojovacie hrdlo manometra (od 1000 l objem predpísaný) 12 Vypúš ací kohút 13 Vypúš acie potrubie poistného ventilu AW Vývod TÚV EZ Vstup - cirkulácia EK Studená voda, vstup EL Vypúš anie Pozor: Škody v dôsledku použitia inštalačných materiálov, ktoré nie sú odolné voči teplu (napr. plastové potrubia)! V Používajte inštalačný materiál, ktorý je odolný voči teplotám do 95 C. V Všetky prípojné vedenia na zásobníku zrealizujte vo forme skrutkových spojov. V Aby ste zabezpečili odka ovanie, nemontujte do vypúš acieho potrubia žiadne ohyby. V Potrubia ve te priamo na prípojkách zásobníka tak, aby nebola možná vlastná cirkulácia. V Montáž prípojných vedení vykonajte bez pnutia. V Skontrolujte utesnenie všetkých prípojok a poklopu čistiaceho otvoru. Logalux SU400 - SU Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 13
14 5 Montáž Poistný ventil (na mieste inštalácie) V Na poistný ventil umiestnite štítok s nasledovným upozornením: "Výpustné potrubie neuzatvára. Počas rozkurovania z bezpečnostných dôvodov dochádza k úniku vody". V Prierez výpustného potrubia dimenzujte tak, aby zodpovedal minimálne prierezu vývodu bezpečnostného ventilu (tab. 3). V Z času na čas skontrolujte funkciu poistného ventilu odvzdušnením. Priemer prípojky najmenej Menovitý objem priestoru s vodou l Maximálny výkonvykurov ania kw DN 15 do DN 20 viac ako DN 25 viac ako DN DN Tab. 3 Dimenzovanie vypúš acieho potrubia 14 Logalux SU400 - SU Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
15 Uvedenie do prevádzky a odstavenie z prevádzky 6 6 Uvedenie do prevádzky a odstavenie z prevádzky 6.1 Uvedenie do prevádzky Uvedenie do prevádzky musí vykona oprávnený vyškolený servisný technik. V Zásobník teplej vody a alšie príslušenstvo uvádzajte do prevádzky v súlade s inštrukciami výrobcu uvedenými v príslušnom návode na inštaláciu a návode na obsluhu. Skúšku utesnenia zásobníka teplej vody vykonajte výlučne pitnou vodou. Skúšobný tlak TÚV smie ma pretlak max. 10 bar. Potrebné informácie o obsluhe sa dočítate v návodoch na obsluhu regulátora a zdroja tepla. V Pred uvedením do prevádzky zásobník teplej vody naplňte a skontrolujte jeho utesnenie. V Za účelom odvzdušnenia zásobníka teplej vody otvorte odberný kohút v najvyššom mieste. V Ak chcete naplni zásobník teplej vody, otvorte uzáverový ventil pre prívod studenej vody EK/EL. V Pred zahriatím skontrolujte, či je vykurovacie zariadenie, zásobník teplej vody a potrubia naplnené vodou. Za týmto účelom otvorte zavzdušňovací a odvzdušňovací ventil. V Skontrolujte utesnenie všetkých prípojok, potrubí a revíznych otvorov. V Povolenú teplotu zásobníka obmedzte na regulátore na max. 70 C ( návod na obsluhu regulátora). Logalux SU400 - SU Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 15
16 6 Uvedenie do prevádzky a odstavenie z prevádzky Informovanie prevádzkovate a zhotovite om zariadenia Odborník vysvetlí zákazníkovi spôsob činnosti a manipuláciu s vykurovacím zariadením a zásobníkom teplej vody. Pozor: Poškodenie zásobníka v dôsledku nepovolene vysokého tlaku! V Vypúš acie potrubie poistného ventilu nechávajte stále otvorené. Potrebné informácie o obsluhe sa dočítate v návodoch na obsluhu regulátora alebo zdroja tepla. V Upozornite prevádzkovate a zariadenia na to, že vypúš acie potrubie poistného ventilu musí by neustále otvorené. občas je nutné skontrolova funkčnos poistného ventilu. čistenie a údržbu je potrebné vykonáva minimálne každé dva roky. V Odstavenie z prevádzky v prípade nebezpečenstva zamrznutia: Zásobníkový ohrievač vody úplne vypustite - aj v najspodnejšej časti zásobníka. V Upozornite prevádzkovate a na pravidelné čistenie a údržbu horčíkových anód; od nich závisí ich funkčnos a životnos. V Všetky priložené dokumenty doručte prevádzkovate ovi. 16 Logalux SU400 - SU Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
17 Uvedenie do prevádzky a odstavenie z prevádzky Odstavenie z prevádzky Nebezpečie: Nebezpečenstvo obarenia horúcou vodou! V Zásobník teplej vody po odstavení z prevázky nechajte dostatočne vychladnú. Pozor: Poškodenie zásobníka mrazom! V prípade neprítomnosti (napr. cez dovolenku), počas ktorej hrozí nebezpečenstvo mrazu, Vám odporúčame ponecha zásobník teplej vody v prevádzke. V Aktivovujte na regulátore dovolenkovú funkciu (alebo zvoli najnižšie nastavenie teploty teplej vody). Pozor: Poškodenie zásobníka koróziou! Zvyšková vlhkos môže ma za následok vznik korózie. V Nechajte vnútorné priestory dostatočne vyschnú a nechajte čistiaci otvor otvorený Odstavenie zásobníka TÚV z prevádzky V Odstavte vykurovacie zariadenie z prevádzky ( návod na obsluhu regulátora alebo zdroja tepla) Odstavenie zásobníka teplej vody z prevádzky v prípade nebezpečenstva mrazu V Odstavte vykurovacie zariadenie z prevádzky (vypnite ho z elektriny) ( návod na obsluhu regulátora alebo zdroja tepla). Zásobník teplej vody úplne vypustite - aj v jeho najspodnejšej časti. V Uzatvárací ventil pre prívod studenej vody EK zatvorte. V Zásobník teplej vody úplne vypustite pomocou vypúš acieho ventilu. V Aby ste zadvzdušnili zariadenie, otvorte zavzdušňovací a odvzdušňovací ventil alebo najvyššie položený odberný kohút. Po skončení neprítomnosti a opätovnom uvedení zariadenia do prevádzky dodržujte hygienické predpisy o pitnej vode špecifické pre príslušnú krajinu. Logalux SU400 - SU Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 17
18 7 Ochrana životného prostredia/likvidácia odpadu 7 Ochrana životného prostredia/likvidácia odpadu Ochrana životného prostredia je základným pravidlom spoločnosti Bosch Gruppe. Kvalita výrobkov, hospodárnos a ochrana životného prostredia sú pre nás rovnocenné ciele. Prísne dodržiavame zákony a predpisy o ochrane životného prostredia. Používaním špičkovej techniky a materiálov pri produkcii prispievame k ochrane životného prostredia. Balenie Čo sa týka balenia, zúčastňujeme sa na systémoch opätovného zhodnocovania odpadov v jednotlivých krajinách, ktoré zais ujú optimálnu recykláciu. Všetky použité obalové materiály sú ekologické a je ich možné recyklova. Staré zariadenie Staré zariadenia obsahujú hodnotné materiály, ktoré je treba získa pre ich opätovné využitie. Konštrukčné celky je možné ahko oddeli a plasty sú označené. Preto je možné rôzne konštrukčné celky roztriedi a odovzda ich na recykláciu alebo likvidáciu. 18 Logalux SU400 - SU Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
19 Údržba 8 8 Údržba Pozor: Poškodenie zásobníka spôsobené nedostatočným čistením a údržbou! V Čistenie a údržbu vykonávajte minimálne každé dva roky. V Poruchy ihne odstráňte. Odporúčame Vám necha odborníkovi vykona skúšku a čistenie zásobníka teplej vody maximálne každé dva roky. Upozornite na to prevádzkovate a zariadenia. V Pri nevhodných podmienkach vody (tvrdá až ve mi tvrdá voda) v spojení s vysokým teplotným za ažením je potrebné zvoli kratšie intervaly. 8.1 Príprava zásobníka teplej vody na čistenie Nebezpečie: Nebezpečenstvo obarenia horúcou vodou! V Zásobník teplej vody po odstavení z prevázky nechajte dostatočne vychladnú. V Vykurovacie zariadenie vypnite z prúdu. V Vypustite zásobník teplej vody. Za týmto účelom otvorte uzatvárací ventil prívodu studenej vody EK a otvorte vypúš ací kohút EL. Aby ste zadvzdušnili systém, otvorte odvzdušňovací ventil alebo najvyššie položený odberný kohút. V Demontujte kryt [6] a prvok tepelnej izolácie [5] revízneho otvoru [1]. V Uvo nite šes hranné skrutky [4], snímte poklop čistiaceho otvoru [3] a tesnenie poklopu čistiaceho otvoru [2]. Obr. 10 Demontáž revízneho otvoru 1 Revízny otvor 2 Tesnenie poklopu čistiaceho otvoru 3 Poklop čistiaceho otvoru 4 Skrutky so šes hrannou hlavou 5 Tepelná izolácia 6 Kryt revízneho otvoru Logalux SU400 - SU Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 19
20 8 Údržba 8.2 Čistenie zásobníka teplej vody V Skontrolujte vnútorný priestor zásobníka teplej vody, či v ňom neobjavujú zatvrdnuté škrupiny (vápenné usadeniny). Pozor: Poškodenie zásobníka zapríčinené poškodenou povrchovou úpravou! V Na čistenie vnútornej steny zásobníka teplej vody nepoužívajte žiadne tvrdé predmety s ostrými hranami. Pokia v zásobníku teplej vody vznikli stvrdnuté usadeniny, tak postupujte nasledovným spôsobom: V Vnútorný priestor zásobníka TÚV vystriekajte ostrým prúdom studenej vody (pretlak cca. 4 5 bar) ( obr. 11). Čistiaci účinok môžete zvýši, pokia vyprázdnený zásobník teplej vody pred vystriekaním ohrejete. V aka efektu tepelného šoku sa vápenné usadeniny lepšie uvo nia z hladkých rúr výmenníka tepla. V Pomocou vysávača na mokré/suché vysávanie s plastovou sacou trubicou môžete odstráni zvyšky. Obr. 11 Vystriekanie zásobníka teplej vody Ak na vonkajšej strane zásobníka teplej vody vznikli zatvrdnuté škrupiny, môžete ich odstráni chemickým čistením (napr. pomocou prostriedku rozpúš ajúceho vápnik CitroPlus firmy Sanit). Za týmto účelom sa osvedčilo odpoji zásobník teplej vody od siete pitnej vody, aby sa tak vylúčilo znečistenie pitnej vody. Odporúčame Vám ponecha vykonanie chemického čistenia špecializovanej firme. 20 Logalux SU400 - SU Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
21 Údržba Kontrola horčíkových anód Nebezpečie: Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým prúdom! V Ak je zásobník teplej vody dodatočne vybavený aj elektrickou vykurovacou vložkou, nesmiete použi inertnú anódu. V Pretože sú horčíkové anódy použité aj ako ochranné vodiče, je po montáži potrebná skúška prechodového odporu medzi prípojkou ochranného vodiča a horčíkovou anódou pod a EN 50106, pokia je zásobník teplej vody dodatočne vybavený aj elektrickou vykurovacou vložkou. Pozor: Poškodenie zásobníka koróziou! V Aby ste zabezpečili funkciu horčíkovej anódy, namontujte oko uzemňovacieho kábla pomocou šes hrannej skrutky tak, aby bol zaistený dobrý elektrický kontakt na poklop čistiaceho otvoru. Horčíková anóda je reakčná anóda, ktorá sa prevádzkou zásobníka teplej vody spotrebúva. Pod a DIN 4753 je v odstupe najviac dvoch rokov nutné vizuálne skontrolova horčíkovú anódu. Kontrolu anódy je možné vykona dodatočne pri každoročnom meraní ochranného prúdu pomocou meracieho prístroja anód. Za týmto účelom nie je nutné vypusti zásobník teplej vody a anódy nie je nutné demontova. Merací prístroj pre anódy nájdete v príslušenstve zásobníka teplej vody v katalógu "Vykurovacia technika" v kapitole "Zásobník teplej vody Logalux". Ak nebude vykonávaná odborná údržba tyčí anód, zaniká záruka na zásobník teplej vody. Povrch tyčí horčíkových anód nesmie prís do kontaktu s olejom alebo mazivom. V Dbajte na čistotu. Logalux SU400 - SU Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 21
22 8 Údržba Vizuálna kontrola anódovej tyče V Ak ste tak už neurobili, snímte poklop pláš a a hornú tepelnú izoláciu ( obr. 1, str. 4). V Demontujte horný kryt čistiaceho otvoru s horčíkovou anódou. V Skontrolujte zmenšenie horčíkovej anódy. V Ak sa priemer zredukoval na cca mm, vymeňte horčíkovú anódu ( obr. 12 ). V Platí pre SU1500: Ak je jedna z horčíkových anód chybná, vymeňte ju ( obr. 12) a vždy vizuálne skontrolujte aj druhú horčíkovú anódu a v prípade potreby ju vymeňte. V V opačnom prípade znova namontujte horný poklop čistiaceho otvoru a horčíkovú anódu. V Namontujte kruhové oko uzemňovacieho kábla pomocou šes hrannej skrutky a ozubenej podložky. 8.4 Výmena horčíkovej anódy V Aby ste uvo nili kruhové oko uzemňovacieho kábla [8], odskrutkujte maticu M8 [10]. V Odskrutkujte maticu M8 [7]. V Demontujte poklop čistiaceho otvoru [3] z horčíkovej anódy [1]. V Vymeňte horčíkovú anódu. V Namontujte novú horčíkovú anódu s dodanými drobnými dielmi pod a obr. 12. Obr. 12 Výmena horčíkovej anódy 1 Horčíková anóda 2 Tesnenie 3 Poklop čistiaceho otvoru 4 Izolačné puzdro 5 U-podložka 6 Ozubená podložka 7 Matica M8 8 Oko uzemňovacieho kábla 9 Ozubená podložka 10 Matica M8 22 Logalux SU400 - SU Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
23 Údržba Opätovné uvedenie zásobníka teplej vody do prevádzky po vykonaní údržby Pozor: Poškodenie zásobníka chybným tesnením! V Aby ste zabránili netesným miestam v na zásobníku na ohrev teplej vody, vložte po vykonaní čistenia a údržby nové tesnenie do poklopu čistiaceho otvoru. V Poklop čistiaceho otvoru [3] znova vložte spolu s jeho novým tesnením [2]. V Šes hranné skrutky [4] zaskrutkujte rukou na poklope čistiaceho otvoru. V Následne dotiahnite šes hranné skrutky momentovým k účom na Nm. V Naplňte zásobník teplej vody a opä uve te vykurovacie zariadenie do prevádzky. V Skontrolujte utesnenie všetkých prípojok a revízneho otvoru [1]. V Vložte prvok tepelnej izolácie [5] a namontujte kryt revízneho otvoru [6]. V Hornú tepelnú izoláciu a poklop pláš a ( obr. 1, str. 4) znova uložte na zásobník teplej vody. Obr. 13 Montáž revízneho otvoru 1 Revízny otvor 2 Tesnenie poklopu čistiaceho otvoru 3 Poklop čistiaceho otvoru 4 Skrutky so šes hrannou hlavou 5 Tepelná izolácia 6 Kryt revízneho otvoru Logalux SU400 - SU Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 23
24
Návod na montáž a údržbu
Návod na montáž a údržbu Zásobník na ohrev vody Logalux S120 Pre odborných pracovníkov Pred montážou a údržbou si pozorne prečítajte. 6 720 647 323 (11/2001) SK UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEľA Pri montáži a
Více/2005 SK Pre odborných pracovníkov. Návod na montáž. Systémové oddelenie výmenník tepla (WT) Pred montážou si prosím pozorne prečítajte
6304 2425 10/2005 SK Pre odborných pracovníkov Návod na montáž Systémové oddelenie výmenník tepla (WT) Pred montážou si prosím pozorne prečítajte Obsah 1 Rozsah dodávky systémového oddelenia - výmenníka
VíceNávod na montáž a údržbu
Návod na montáž a údržbu Zásobník teplej vody Logalux HT/HC/H70W Pre odborných pracovníkov Pred vykonaním montáže a údržby si prosím pozorne prečítajte 6 70 643 48 (07/004) SK Obsah Všeobecné informácie........................................
VíceNávod na inštaláciu. Súprava 2-cestných ventilov pre konvektor tepelného čerpadla EKVKHPC
Súprava -cestných ventilov pre konvektor tepelného čerpadla Súprava -cestných ventilov pre konvektor tepelného čerpadla Pred inštaláciou si dôkladne prečítajte tento návod. Nezahoďte ho. Uschovajte si
VíceNávod na montáž. Súprava pre pripojenie vykurovania U-Flex pre HT70/HT110, H70/H110 a S120 Logamax plus GB122 Logamax U112/U114/U122/U124
6300 9047-10/2000 SK Pre odborných pracovníkov Návod na montáž Súprava pre pripojenie vykurovania U-Flex pre HT70/HT110, H70/H110 a S120 Logamax plus GB122 Logamax U112/U114/U122/U124 Pred montážou prosím
Více/2004 SK
7 747 004 39 06/004 SK Pre odborných pracovníkov Montážny návod Výmena dverí kotla Špeciálny vykurovací kotol na olej/plyn Logano S635 a Logano S735 Pred montážou si prosím pozorne prečítajte! Obsah Všeobecné
VíceHoval SolarCompact ( ) Solárny ohrievač vody so solárnou čerpadlovou skupinou. Popis produktu
Solárny ohrievač vody so solárnou čerpadlovou skupinou Popis produktu Hoval ohrievač vody SolarCompact (300, 500) pre solárny ohrev a ohrev pomocou kotla Ohrievač vody Ohrievač vody z ocele vo vnútry emailovaný
VíceZásobníky UBPT 2000 UBPU 1500. Návod k instalaci Návod k inštalácii
Návod k instalaci Návod k inštalácii CZ SK Zásobníky UBTT 1000 UBPT 1000 UBPT 2000 UBPU 1500 Firma BAXI S.p.A. jako jeden z největších evropských výrobců domácích topenářských zařízení (závěsné plynové
VíceNepriamoohrievané zásobníky teplej vody. Technické údaje ST 65 E. Poznámky Závesný zásobník ST 65 E Nepriamoohrievané zásobníky teplej vody
Poznámky Závesný zásobník ST 65 E Technické údaje ST 65 E Typ zásobníka Jednotka ST 65 E Prenos tepla (vykurovacia špirála) Počet závitov 12 Objem vykurovacej vody l 3,9 Výhrevná plocha m 2 0,8 Max teplota
VíceHoneywell D05FS. Montážny a prevádzkový návod. Redukčný ventil
D05FS Montážny a prevádzkový návod Redukčný ventil 1./ Bezpečnostné pokyny 1. Postupujte podľa návodu na montáž a obsluhu 2. Výrobok používajte - V podmienkach pre ktoré je určený - V súlade s bezpečnostnými
Víceplynový nástenný kotol Ceraclass acu
Príloha k odvodu spalín pre plynový nástenný kotol Ceraclass acu 6 70 6 899-00.O ZWSE -/ MFA 6 70 6 96 SK (006/) OSW Obsah Obsah Bezpečnostné pokyny a vysvetlenie symbolov. Bezpečnostné upozornenia. Vysvetlivky
VíceBivalentního zásobníkového ohřívače vody SM300/1
630 4976 05/003 CZ Pro odbornou firmu Návod k montáži a údržbě Bivalentního zásobníkového ohřívače vody SM300/1 Před zahájením montáže a údržby pečlivě pročtěte! Úvodem K tomuto návodu Přístroj odpovídá
VíceNávod k montáži a údržbě
Návod k montáži a údržbě Zásobník teplé vody Logalux SMH400 E(W) SMH500 E(W) Pro odbornou firmu Před montáží a údržbou pečlivě pročtěte. 6 720 640 045-03/2009 CZ Obsah Obsah 1 Vysvětlení symbolů a bezpečnostní
VíceNávod na montáž. Solárny zásobník ORION
Návod na montáž Solárny zásobník ORION Solárny kolektor CS 100 F strana 3 z 16 Obsah 1. Všeobecné upozornenia 4 1.1 Upozornenia a doporučenia 4 1.2 Bezpečnostné upozornenia 4 1.3 Obsah dodávky 4 2. Technický
VíceNávod k montáži a údržbě Logalux L135/2R, L160/2R, L200/2R
Zásobníky teplé vody 6 720 615 370-00.1RS Návod k montáži a údržbě Logalux L135/2R, L160/2R, L200/2R 6 720 812 886 (2014/09) CZ Před montáží a údržbou pečlivě pročtěte. Obsah Obsah 1 Bezpečnostní upozornění
VíceMontážny návod CW+ zásobník
Montážny návod CW+ zásobník Obsah : 1. 1. Všeobecné Všeobecné pokyny pokyny... 2 1.1 Výrobca 1.1 Výrobca... 2 1.2 Pokyny 1.2 Pokyny a odporúčania a odporúčania... 2 1.3 Normy 1.3 Normy a technické a technické
VíceMontážny návod Stojatý zásobník TÚV SE-2
SK Montážny návod Stojatý zásobník TÚV WolfGmbH Postfach1380 D-84048Mainburg Tel. +49-8751/74-0 Fax +49-8751/741600 Internet:www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 3043756_201512 Stojatý zásobník TÚV Obsah
VíceGril na prasiatko s elektromotorom
Gril na prasiatko s elektromotorom 10026798 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.
VíceNávod k montáži a údržbě
Návod k montáži a údržbě Zásobníkový ohřívač teplé vody Logalux LT35 LT300 Pro odbornou firmu Před zahájením montáže a údržby pozorně pročtěte 7 747 0 543-09/006 CZ Obsah Všeobecné informace........................................
VíceNávod na obsluhu a inštaláciu. Akumulačné nádrže. NADO 300/20v6 NADO 500/25v6 NADO 750/35v6 NADO 1000/45v6
Návod na obsluhu a inštaláciu Akumulačné nádrže 300/20v6 500/25v6 750/35v6 1000/45v6 Družstevní závody Dražice strojírna s.r.o. Dražice 69 29471 Benátky nad Jizerou Tel.: 326 370911,370965, fax: 326 370980
VíceNávod na obsluhu a inštaláciu. Akumulačné nádrže. NADO 500/200v7 NADO 750/200v7 NADO 1000/200v7
Návod na obsluhu a inštaláciu Akumulačné nádrže 500/200v7 750/200v7 1000/200v7 Družstevní závody Dražice strojírna Dražice 69 29471 Benátky nad Jizerou Tel.: 326 370911,370965, fax: 326 370980 www.dzd.cz
VíceOhrev úžitkovej vody. Solárny systém
Projekčné podklady Ohrev úžitkovej vody. Solárny systém aurostep VSL S 250 T, aurostep VSL S 250 F Základná charakteristika: Systém aurostep sa dodáva v prevedení drainback systém. Jedná sa o beztlakové
VíceMontážny návod. Termostatická zmiešavacia skupina pre TÚV s cirkulačným čerpadlom /2006 SK Pre odborných pracovníkov
6304 4539 03/2006 SK Pre odborných pracovníkov Montážny návod Termostatická zmiešavacia skupina pre TÚV s cirkulačným čerpadlom Pred montážou si prosím pozorne prečítajte Obsah 1 Všeobecné informácie..................................
VíceTlakový snímač typ EQZ (Tlakový prevodník) Technické podmienky, montáž a pripojenie
Tlakový snímač typ EQZ (Tlakový prevodník) Technické podmienky, montáž a pripojenie Tieto technické podmienky platia pre tlakové snímače typu EQZ. Stanovujú technické parametre, základné informácie o výrobku,
VíceHoneywell BA295. Montážny a prevádzkový návod. Zábrana proti spätnému prietoku podľa STN EN 1717, typ BA, závitové prevedenie
BA295 Montážny a prevádzkový návod Zábrana proti spätnému prietoku podľa STN EN 1717, typ BA, závitové prevedenie Uschovajte si tento návod na budúce použitie 1./ Bezpečnostné pokyny 1. Postupujte podľa
VíceNávod na montáž. Modulárny funkčný stĺpik , ,
Návod na montáž Modulárny funkčný stĺpik 1371 00, 1372 00, 1373 00 Popis prístroja Do modulárneho funkčného stĺpika je možné nainštalovat spoločne na stenu viacero jednotlivých prístrojov s jednotným dizajnom.
VícePrevázdkové údaje. Použitie. Teplovodné vykurovacie sústavy - jednorúrkové a dvojrúrkové. Pripojenie vykurovacích telies
Max. prevádzková teplota 110 C Max. prevádzkový tlak 10 bar Pri použití prechodiek HERZ pre medené a oceľové rúrky treba tieto hodnoty skorigovať s prihliadnutím na EN 1264-2: 1998 Tabuľka 5. Pri prechodoch
VíceKalibrátor termočlánkov AX-C830. Návod na obsluhu
Kalibrátor termočlánkov AX-C830 Návod na obsluhu Bezpečnostné informácie Aby ste sa vyhli úrazu elektrickým prúdom alebo inému zraneniu: - Nikdy neprikladajte vyššie napätie než 30 V medzi dve ľubovoľné
Více1 Bezpečnostní upozornění Bezpečnostné upozornenia
Elektronischer Durchlauferhitzer CDX 11-U Gebrauchsanleitung für den Anwender Elektronicky řízený průtokový ohřívač CDX 11-U 03.10 Návod k obsluze pro uživatele D 2 GB 2 CDX 11-U 1 Bezpečnostní upozornění
VíceNávod na montáž. Montážny rámček
Návod na montáž Montážny rámček 1251 04 Popis prístroja Do montážneho rámčeka sa inštalujú prístrojové moduly alebo kompletné prístroje, napr. rádiový vstupný modul Dialog zo systému Samostatného Modulárneho
VíceHERZ - TERMOSTAT DO CIRKULÁCIE
HERZ - TERMOSTAT DO CIRKULÁCIE s plným prietokom počas termickej dezinfekcie Technický podklad pre 4011 Vydanie 0711 Objednávkové číslo DN Rp L H1 H2 kvs (m3/h) Montážne rozmery v mm 2 4011 01 2 4011 02
Vícetepelné čerpadlá IVT cenník a prehľad výrobkov
IVT cenník a prehľad výrobkov IVT Greenline C, E Plus Tepelné čerpadlo IVT Greenline C, E Plus s výstupnou teplotou 65 C je určené pre odber nízkoteplotnej energie zo zeme alebo podzemnej vody. Súčasťou
VíceNávod na inštaláciu a údržbu
Vždy na Vašej strane Návod na inštaláciu a údržbu FE 120 BM FE 200 BM SK Obsah Obsah 1 Bezpečnosť... 3 1.1 Výstražné upozornenia vzťahujúce sa na činnosť... 3 1.2 Použitie podľa určenia... 3 1.3 Všeobecné
VíceNÁVOD NA INŠTALÁCIU Ecosun G Sklenený sálavý panel s potlačou
NÁVOD NA INŠTALÁCIU N618/R01 (01.06.14) - SK Ecosun G Sklenený sálavý panel s potlačou Montážny návod Inštaláciu, elektrické pripojenie a prvé uvedenie do prevádzky môže vykonávať pracovník s odpovedajúcou
VíceNávod k montáži a údržbě
Návod k montáži a údržbě Zásobník teplé vody 6 720 616 036-00.1RS Logalux SU400 SU1500 Pro odbornou firmu Před montáží a údržbou pečlivě pročtěte. 6 720 617 744-09/2008 CZ Obsah Obsah 1 Bezpečnostní pokyny
VíceZáSoBníky S jednoduchou SpIrálou. ZáSoBníky S dvojitou ŠpIrálou. ZáSoBníky S jednoduchou ŠpIrálou
Montážní návod Montážny návod CZ SK ZáSoBníky S jednoduchou SpIrálou ZáSoBníky S dvojitou SpIrálou ZáSoBníky S jednoduchou ŠpIrálou ZáSoBníky S dvojitou ŠpIrálou Firma BAXI S.p.A. jako jeden z největších
VíceSkrutka M6x20 mm (1) Skrutka M5x20 mm (1) Skrutka 5/8 " 32 x 5/ 8 (1) Skrutka 1/4 " 32 x 5/ 2 (2) Plastová podložka M5x1/8 (1)
SK Stropný/nástenný držiak reproduktora Solight 1MR1 pokyny k inštalácii POZOR Pred inštaláciou si prečítajte inštalačné pokyny. Tento držiak reproduktora je určený iba k zaveseniu malých reproduktorov,
VíceNávod na inštaláciu a obsluhu. Akumulačné nádrže ATTACK AK a ATTACK AS - s ohrevným hadom
Návod na inštaláciu a obsluhu Akumulačné nádrže ATTACK AK a ATTACK AS - s ohrevným hadom SK - 01.09.2009 OBSAH 1. Všeobecné informácie. 2 2. Popis zariadenia.. 2 2.1. Typ... 2 2.2. Tepelná izolácia.. 2
Víceinteligentné riešenie Kompletný výrobný program Mosadzné svorné spojky s vonkajším závitom pre oce ové a medené rúry:
Katalóg 2011 Kompletný výrobný program Mosadzné svorné spojky s vonkajším závitom pre oce ové a medené rúry: Naše mosadzné svorné spojky sú k dispozícii vo ve kostiach od DN 15 do DN 50 a sú vhodné pre
VíceSmartHub Integrálna jednotka pre pasívne domy
Integrálna jednotka pre pasívne domy SmartHub Integrálna jednotka pre pasívne domy Popis Komplexné riešenie SmartHub je priestorovo úsporné a výkonovo optimalizované riešenie všetkých technologických potrieb
VíceNádrže HSK a DUO. Akumulačné nádrže s prípravou ohriatej pitnej vody a deliacim plechom. Úsporné riešenie pre vaše kúrenie
Nádrže HSK a DUO Akumulačné nádrže s prípravou ohriatej pitnej vody a deliacim plechom www.regulus.sk NÁDRŽE HSK NÁDRŽE DUO Akumulačné nádrže Regulus HSK s deliacim plechom s nerezovými výmenníkmi pre
VíceAUNA RADIO GAGA, INTERNETOVÉ RÁDIO. Návod na používanie
AUNA RADIO GAGA, INTERNETOVÉ RÁDIO Návod na používanie 10022778 Vážený zákazník, V prvom rade sa Vám chceme poďakovať za nákup tohto produktu. Aby sa zabránilo možnému technickému poškodeniu, prosíme Vás,
VíceFirma K+B Progres a.s. neručí za škody způsobené nesprávným naistalováním nástěnného držáku a tím způsobené škody na zařízení, případně zdraví.
CZ Maximální nosnost držáku je 15 kg. Namontujte nejdříve nástěnný držák za pomocí hmoždinek a upevňovacích šroubů na stěnu. Upevněte držák na TV pomocí přiložených šroubů. Případně si zabezpečte vhodný
VíceMANUÁL SADA ZÁKLADNÝCH MECHANIZMOV, POHONOV A PREVODOV
MANUÁL 2.2.58.SADA ZÁKLADNÝCH MECHANIZMOV, POHONOV A PREVODOV SADA OBSAHUJE Modely prierezov motorov: o Model v reze - dvojtaktný motor o Model v reze - štvortaktný motor o Model v reze - dieselový štvortaktný
Více, g 2011 K ata l o P R i c e L I S T
K ata lo, g 2011 Kompletný sortiment Kompresné kovanie: Gebo Quick univerzálne svorné spojky, sú dostupné pre oce ové rúry od 19,7 mm do 63,5 mm priemeru, pre čierne oce ové rúry od 19,7 mm do 63,5 mm
VíceStojan pro solární ohřev 1,8m 2
Stojan pro solární ohřev 1,8m 2 Návod k montáži a provozu Platnost 02/2013 3BVZ0222 PŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ TENTO NÁVOD. VAŠE SPOKOJENOST S TÍMTO SOLÁRNÍM SYSTÉMEM BUDE ZÁVISET NA JEHO SPRÁVNÉ INSTALACI A
VíceDisplejové kódy (2010/12)
Displejové kódy 1 Kódy zobrazované na displeji Kód zobrazovaný na displeji poskytuje informácie o prevádzkovom stave plynového kondenzačného kotla. 1.1 Prevádzkové a poruchové kódy Existujú 3 druhy kódov:
VíceNávod na obsluhu. Oce ový vykurovací kotol. Olejový/plynový vykurovací kotol. Logano SK645 Logano SK745. Pre používate a
Návod na obsluhu Olejový/plynový vykurovací kotol 6 720 615 361-01.1SL Oce ový vykurovací kotol Logano SK645 Logano SK745 Pre používate a Pred obsluhou zariadenia si prosím pozorne prečítajte 6 720 646
VíceKLARSTEIN XJ3 GRENOBLE, ČISTIČ VZDUCHU, IONIZÁTOR, 4 - V 1, FILTER. Návod na používanie
KLARSTEIN XJ3 GRENOBLE, ČISTIČ VZDUCHU, IONIZÁTOR, 4 - V 1, FILTER Návod na používanie 10021654 Vážený zákazník, V prvom rade sa Vám chceme poďakovať za nákup tohto produktu. Aby sa zabránilo možnému technickému
VíceNávod na obsluhu. Regulátor izbovej teploty 24/10 (4) A~ s rozpínacím kontaktom a spínačom Zap/Vyp
Návod na obsluhu Regulátor izbovej teploty 24/10 (4) A~ s rozpínacím kontaktom a spínačom Zap/Vyp 0393.. Obsah Návod na obsluhu Regulátor izbovej teploty 24/10 (4) A~ s rozpínacím kontaktom a spínačom
VíceAkumulačné nádrže typ NAD
Návod na obsluhu a inštaláciu Akumulačné nádrže typ NAD Družstevní závody Dražice strojírna s.r.o. Dražice 69 29471 Benátky nad Jizerou Tel.: 326 370911,370965, fax: 326 370980 www.dzd.cz dzd@dzd.cz 1.
VíceRegulácia vykurovania
Poznámky vykurovania Priestorové regulátory... 262 Ekvitermické regulátory... 264... 266 260 261 Prehľad regulátorov Priestorové regulátory Prehľad priestorových regulátorov funkcia / regulátor priestorový
VíceTrojcestné prírubové ventily, PN16
4 430 Trojcestné prírubové ventily, PN6 VXF40... Trojcestné prírubové ventily, PN6 Možnosť použitia ako zmiešavacie alebo rozdeľovacie ventily Sivá liatina GG-20 / GG-25 DN5... DN50 mm k vs,9... 300 m
VíceStacionárne 1 MPa. Stacionárne nepriamovýhrevné ohřívače vody OKC NTR
O 300 NTR/1 MPa O 400 NTR/1 MPa O 500 NTR/1 MPa O 750 NTR/1 MPa O 1000 NTR/1 MPa ORVČ VODY ZÁSONÍOVÉ NPRMOVÝRVNÉ Stacionárne nepriamovýhrevné ohřívače vody O NTR 1 Oceľová smaltovaná nádoba 2 Plášť ohrievača
VíceInstalace konzoly mikrovlnné trouby
Instalace konzoly mikrovlnné trouby Upozornění 1. Abyste zajistili stabilitu měla by být mikrovlnná trouba pevně připevněna zadním panelem zařízení ke skříňce, která bude použita pro instalaci mikrovlnné
VíceFlamco. Flamco. Príslušenstvo pre zariadenia na pitnú vodu a zvyšovanie tlaku PRESCOR B PRESCOR SB AIRFIXCONTROL FLEXOFIT
PRĺSLUŠENSTVO PRE ZARIADENIA NA PITNÚ VODU A ZVYŠOVANIE TLAKU Flamco Flamco Príslušenstvo pre zariadenia na pitnú vodu a zvyšovanie tlaku PRESCOR B PRESCOR SB AIRFIXCONTROL FLEXOFIT Flamco Na účinné zabezpečenie...
VíceNávod na obsluhu. Klimatizačné zariadenia s invertorom systému Kanálový typ montovaný na strop
Návod na obsluhu Klimatizačné zariadenia s invertorom systému FXM40LVE FXM50LVE FXM63LVE FXM80LVE FXM100LVE FXM125LVE FXM200LVE FXM250LVE FXMQ40MVE FXMQ50MVE FXMQ63MVE FXMQ80MVE FXMQ100MVE FXMQ125MVE FXMQ200MVE
VíceSTOJAN NA UHLOVÚ BRÚSKU
STOJAN NA UHLOVÚ BRÚU 42.22-1003091 Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky PROTECO. Popis: 1) základňa 2) držiak pohyblivého ramena 3) podložka 4) skrutka M6 5) skrutka M8 6) pohyblivé
VícePOHON POSUVNEJ BRÁNY MSV2-PP Návod na montáž
POHON POSUVNEJ BRÁNY MSV2-PP Návod na montáž Stránka 1 Dôležité bezpečnostné inštrukcie Tieto inštrukcie sú dôležité z hľadiska bezpečnosti osôb. 1./ Chráňte ovládacie prvky (tlačítka, diaľkové ovládače...)
Vícereflex akumulačné zásobníky a zásobníkové ohrievače pre pitnú vodu Návod pre montáž, prevádzku a údržbu
reflex akumulačné zásobníky a zásobníkové ohrievače pre pitnú vodu Návod pre montáž, prevádzku a údržbu 1. Montáž Inštaláciu zásobníkového ohrievača smie vykonávať odborná firma v súlade s platnými predpismi.
VíceTechnické údaje. akumulačného zásobníka tepla s prietokovou prípravou teplej vody HSK OKO. Zásobník tepla a teplej vody HSK OKO
Technické údaje akumulačného zásobníka tepla s prietokovou prípravou teplej vody HSK OKO Všeobecné informácie Akumulačné nádrže HSK sú určené pre akumuláciu vykurovacej vody so súbežnou prípravu teplej
VíceNávod na obsluhu. Logamax plus. Plynový kondenzačný kotol GB T50. Pre obsluhu. Pred obsluhou zariadenia si prosím pozorne prečítajte.
Návod na obsluhu Plynový kondenzačný kotol 6 720 644 018-00-1O Logamax plus GB172-24 T50 Pre obsluhu Pred obsluhou zariadenia si prosím pozorne prečítajte. 6 720 644 043 (10/2010) SK Predslov Predslov
VíceČESKY Všeobecně Svářecí poloautomat sváří všechny uhlíkové oceli bez ochranné atmosféry.
ČESKY Všeobecně Svářecí poloautomat sváří všechny uhlíkové oceli bez ochranné atmosféry. Technologické možnosti stroje zabezpečuje elektronické řízení ovládání posuvu a přepínač pro zvolení dvou proudových
VíceVonkajší filter do akvária
10031076 10031077 Vonkajší filter do akvária Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.
VíceNÁVOD NA OBSLUHU A INŠTALÁCIU
NÁVOD NA OBSLUHU A INŠTALÁCIU ZÁVITOVÁ ELEKTRICKÁ VYKUROVACIA JEDNOTKA TJ 6/4 TJ 6/4-2 TJ 6/4-2,5 TJ 6/4-3,3 TJ 6/4-3,75 TJ 6/4-4,5 TJ 6/4-6 TJ 6/4-7,5 TJ 6/4-9 Družstevní závody Dražice - strojírna s.r.o.
VíceMontážny návod 4 VNFB 876 / 2 Dátové zásuvky UAE Cat.5e a real. Cat.6 - tienené
Montážny návod 4 VNFB 876 / 2 Dátové zásuvky UAE Cat.5e a real. Cat.6 - tienené Demontáž zásuvky Odskrutkujte čelný kryt zásuvky. Odskrutkujte zadný kryt modulu zásuvky (ak je potrebné uvolnite modul z
VíceNávod na obsluhu. Logamax plus. Kompaktná kondenzačná centrála GB T120 GB T150 GB T210SR. Pre obsluhu
Návod na obsluhu Kompaktná kondenzačná centrála 6 720 800 451-00.1O Logamax plus GB172-14 T120 GB172-20 T150 GB172-20 T210SR Pre obsluhu Pred obsluhou zariadenia si prosím pozorne prečítajte. 6 720 800
VíceNávod na obsluhu. Logamax plus. Plynový kondenzačný kotol GB GB GB GB172-24K. Pre obsluhu
Návod na obsluhu Plynový kondenzačný kotol 6 720 619 605-00.1O Logamax plus GB172-14 GB172-20 GB172-24 GB172-24K Pre obsluhu Pred obsluhou zariadenia si prosím pozorne prečítajte. 6 720 619 665 (08/2010)
VíceNávod na obsluhu Kondenzačný kotol Pre obsluhu Logano plus SB745 Pred obsluhou zariadenia si Výkonový rozsah kw prosím pozorne prečítajte
6 720 648 053-00.2T Návod na obsluhu Kondenzačný kotol Logano plus SB745 Výkonový rozsah 800-1200 kw Pre obsluhu Pred obsluhou zariadenia si prosím pozorne prečítajte 6 720 801 063 (2012/03) SK Predslov
VíceZÁSOBNÍK. Návod k instalaci. Zásobník. HydroComfort EAS C EAS-T C
ZÁSOBNÍK Návod k instalaci Zásobník HydroComfort EAS 120-200 C EAS-T 150-200 C Obsah Obsah 1. K tomuto návodu.................................................... 3 1.1 Obsahem tohoto návodu....................................................
VíceMontážny návod Akumulačný zásobník SPU-1-200, SPU-2/-W
SK Montážny návod Akumulačný zásobník SPU1200, SPU2/W WolfGmbH Postfach1380 D84048Mainburg Tel. +498751/740 Fax +498751/741600 Internet:www.wolfheiztechnik.de Art.Nr.: 3043757_201512 Änderungen vorbehalten!
VíceCeraclassExcellence. Kontrola/návrh expanznej nádoby, charakteristika obehového čerpadla. Prehľad typov, popis kotla ZSC 24-3 MFA ZWC 24-3 MFA
Ceraclass Kontrola/návrh expanznej nádoby, charakteristika obehového čerpadla Čerpadlo Kotly Ceraclass sú vybavené trojstupňovým čerpadlom. Prepínač je na svorkovnici. Obrázok znázorňuje priebeh charakteristík.
VíceDržák pro montáž na stěnu Konzola pre montáž na stenu
4-184-724-11(1) Držák pro montáž na stěnu Konzola pre montáž na stenu CZ SK Návod k instalaci Návod na použitie (pre zariadenie) WS-F1000 2010 Sony Corporation 4-184-724-11(1) Držák pro montáž na stěnu
VíceNávod na použitie ŽEHLIACA KEFA HM-3016
Návod na použitie ŽEHLIACA KEFA HM-3016 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte
VíceNavíjacie zariadenie s teleskopickou tyčou Návod na inštaláciu a použitie
Navíjacie zariadenie s teleskopickou tyčou Návod na inštaláciu a použitie Montáž teleskopickej tyče 1. Najprv povoľte všetky fixačné skrutky na teleskopickej tyči a ak máte rúrku rozdelenú na dve časti
VíceNávod na montáž, prevádzku a údržbu nepriamoohrevných zásobníkových ohrievačov Storatherm Aqua Solar litrov
Návod na montáž, prevádzku a údržbu nepriamoohrevných zásobníkových ohrievačov Storatherm Aqua Solar 200 1000 litrov 1. Obsah 1. Obsah 2 2. Dôležité bezpečnostné opatrenia 3 3. Informácie o produkte 4
VíceSplitové tepelné čerpadlo vzduch/voda
Technická dokumentácia Splitové tepelné čerpadlo vzduch/voda BWL-1 S(B)-07/10/14 NOVÉ 2 BWL-1S BWL-1SB COP DO 3,8* Vnútorný modul Vonkajší modul 2 Splitové tepelné čerpadlá vzduch/voda Wolf konštrukcia
VíceNávod na montáž záslepky. Krbová kamna Andrus Krbová pec Andrus
Návod na montáž záslepky Krbová kamna Andrus Krbová pec Andrus CZ SK 0433317101400 CZ Úvod Srdečně děkujeme za zakoupení našeho výrobku! Před započetím montáže si prosím pečlivě prostudujte tento návod
Víceunistor Návod na obsluhu Návod na obsluhu Pre prevádzkovateľa Zásobník teplej vody Vydavateľ/výrobca Vaillant GmbH
Návod na obsluhu Pre prevádzkovateľa Návod na obsluhu unistor Zásobník teplej vody Vydavateľ/výrobca Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de
Víceseznam dílù WIND CBP zobrazení dílù 1:1 náøadí rozmìr èíslo dílu kusy samojistící matice M8 samojistící matice M6 podložka M6 podložka podložka M8
seznam dílù 1/7 zobrazení dílù 1:1 náøadí rozmìr èíslo dílu kusy samojistící matice M8 samojistící matice M6 podložka M6 podložka podložka M8 orientaèní mìøítko plastová podložka M10 zobrazení WIND CBP
VíceNÁVOD NA POUŽITIE DX-21.60DG
DX-21.60DG Chladnička na víno POZOR: PROSÍM, POZORNE SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE A DODRŽUJTE BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY! OBSAH ČASTI CHLADNIČKY NA VÍNO... 3 TECHNICKÉ ÚDAJE... 4 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY...
VícePuritan Bennett. Montážny vozík kompresora ventilátora 800 Series Pojazdný stojan ventilátora 800 Series. Kontrola obsahu súpravy.
Návod na montáž Puritan Bennett TM Montážny vozík kompresora ventilátora 800 Series Pojazdný stojan ventilátora 800 Series Kontrola obsahu súpravy Skontrolujte, či máte všetky súčasti uvedené v Tab. 1
VíceLaser FLS 90. Návod na obsluhu
Laser FLS 90 sk Návod na obsluhu L SE R R DI TIO N DO NO T ST R E IN TO BE M L SE R CL S S 2 5 1 2 4 3 3 6 7 B1 B2 1 C1 C2 C3 S1 =S2 = 90 C4 S1 90 S2 D1 D2 D3 D4 D5 D6 E1 S=10m 32 10 E2 C L 1 B E3 L 2
Více16 PRÍSLUŠENSTVO. siegmund
16 PRÍSLUŠENSTVO 594 siegmund 16 Vozík na náradie / Panel na náradie 596 Modulárna stena na náradie / Ochranná stena 598 Strana Kefka / Držiak horáku 600 Imbusový kľúč / Uzemnenie 602 Prepravný držiak
VíceRadiátorové ventily. Siemens Building Technologies Výrobky pre vykurovanie vetranie klimatizáciu (HVAC)
0 EN - Priame ventily VDN Rohové ventily VEN Radiátorové ventily Typový rad DIN, pre dvojrúrkové vykurovacie zariadenia VDN VEN Teleso z mosadze, matne poniklované DN0, DN a DN0 Integrované prednastavovanie
VíceMONTÁŽNÍ NÁVOD MONTÁŽNY NÁVOD
CZ SK MONTÁŽNÍ NÁVOD MONTÁŽNY NÁVOD Model: MA446 Rozměr: Rozmer: 800 800 2 00 mm 900 900 2 00 mm POZOR!!! Při koupi výrobku a před jeho instalací jej pečlivě překontrolujte, zda není mechanicky nebo jiným
VíceWTERM, s.r.o., Dolné Rudiny 1, 010 01 Žilina
Seznámení se s tímto návodem umožní správnou instalaci a využití zařízení, zajišťující dlouhodobou a nezávadnou funkci. Výrobek smí být do koupelny a sprchy montován ve smyslu ČSN 33 2000-7-701 ed. 2 Pokud
VíceSolární ohřev Domeček pro filtraci Solárny ohrev Domček pre filtráciu
Solární ohřev Domeček pro filtraci Solárny ohrev Domček pre filtráciu Solární systém vyhřívání pro nadzemní bazény Solárny systém vyhrievanie pre nadzemné bazény Návod k montáži a provozu Návod na montáž
VíceNávod na obsluhu. Logamax plus. Plynový kondenzačný kotol GB GB GB GB072-24K. Pre obsluhu
Návod na obsluhu Plynový kondenzačný kotol 6 720 646 606-00.1O Logamax plus GB072-14 GB072-20 GB072-24 GB072-24K Pre obsluhu Pred obsluhou zariadenia si prosím pozorne prečítajte. 6 720 646 374 (12/2010)
VíceŠkrtiace klapky PN 6, PN 10, PN 16
4 136 Škrtiace klapky PN 6, PN 10, PN 16 VKF46 VKF46TS Teleso; šedá liatina EN-GJL-250 (po DN 300) tvárna liatina EN-GJS-400-15 (od DN 350) DN 40 600 k vs 50 29300 m 3 /h zabudovanie medzi dve príruby
VíceNÁVOD K INSTALACI SPRCHOVÉHO BOXU NÁVOD NA INŠTALÁCIU SPRCHOVÉHO BOXU CK B/BS
NÁVOD K INSTALACI SPRCHOVÉHO BOXU NÁVOD NA INŠTALÁCIU SPRCHOVÉHO BOXU CK 341 22B/BS CZ 1. Otevřete karton, pečlivě přečtěte tento návod k instalaci a zkontrolujte, zda nedošlo při přepravě k poškození
VíceNávod k montáži a údržbě
Návod k montáži a údržbě Zásobníkový ohřívač teplé vody Logalux SL 300-1/300- až 500- Pro odbornou firmu Před montáží pozorně pročtěte 6 70 643 18 (09/000) CZ Úvodem Důležité všeobecné informace k použití
VíceGeotermálna. sila TEPELNÉ ČERPADLO VYUŽÍVAJÚCE ENERGIU PODZEMNÝCH ZDROJOV DAIKIN ALTHERMA VYKUROVANIE & TEPLÁ PITNÁ VODA LETÁK PRE POUŽÍVATEĽA
Geotermálna sila TEPELNÉ ČERPADLO VYUŽÍVAJÚCE ENERGIU PODZEMNÝCH ZDROJOV DAIKIN ALTHERMA VYKUROVANIE & TEPLÁ PITNÁ VODA LETÁK PRE POUŽÍVATEĽA Tepelné čerpadlo využívajúce energiu Aj na tých najchladnejších
VíceTEPELNÉ ČERPADLO OHRIEVAČE VODY LEPŠIE PRE VÁS
TEPELNÉ ČERPADLO OHRIEVAČE VODY LEPŠIE PRE VÁS ENERGIA NOVÁ GENERÁCIA VYSOKO -KAPACITNÝCH TEPELNÝCH ČERPADIEL Ucelený dizajn umožňuje prevádzku so smerovaným alebo okolitým vzduchom. Jednoduché tvary,
VíceNávod k používání Návod k používaniu
Návod k používání Návod k používaniu ASV 12 EA ASV 14 EA Varování: před použitím nástroje si prosím pozorně přečtěte následující instrukce Varovanie: pred použitím nástroja si prosím pozorne prečítajte
VíceMERAČ TEPLOTY / VLHKOSTI / ROSNÉHO BODU AX Návod na obsluhu
MERAČ TEPLOTY / VLHKOSTI / ROSNÉHO BODU AX-5001 Návod na obsluhu 1.Úvod Ďakujeme vám, že ste si kúpili merací prístroj teploty, vlhkosti a rosného bodu. Pred začatím práce venujte niekoľko minút prečítaniu
VíceTrojcestný kohút PN10 s vonkajším závitom
4 233 SÉRIA 02 Trojcestný kohút PN10 s vonkajším závitom VBG31... Trojcestný kohút PN10 s vonkajšími závitovými pripojeniami Šedá liatina GG-25 Šroubenie pre DN20... DN40 mm k vs 6,3... 25 m 3 /h uhol
VíceRadiátorové ventily. Siemens Building Technologies HVAC Products. Typový rad NF, pre dvojrúrkové vykurovacie zariadenia
06 EN - Priame ventily VDN Rohové ventily VEN Opačné rohové ventily VUN Radiátorové ventily Typový rad NF, pre dvojrúrkové vykurovacie zariadenia VDN VEN VUN Teleso z mosadze, matne poniklované DN0, DN
VíceNávod na inštaláciu a údržbu Logamax E kw 6 kw 8 kw 10 kw 14 kw 18 kw 22 kw 24 kw 30 kw 36 kw 45 kw 60 kw
Elektrický vykurovací kotol C 6 70 647 6-00.ITL 6 70 87 30 (0/06) SK Návod na inštaláciu a údržbu Logamax E3 4 kw 6 kw 8 kw 0 kw 4 kw 8 kw kw 4 kw 30 kw 36 kw 4 kw 60 kw Pred obsluhou zariadenia si prosím
VíceNÁVOD K POUŽITÍ dřevník SA023
NÁVOD K POUŽITÍ dřevník SA023 Distributor: Steen QOS s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary Distributor v SR: Sharks Slovakia s.r.o., Športová 198/61, Hozelec (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ
Více