Česká unie neslyšících

Transkript

1 Česká unie neslyšících Výroční zpráva 2010

2 Obsah Úvod 2 Organizační schéma České unie neslyšících 4 Centra sociálních služeb České unie neslyšících 5 Česká unie neslyšících ústředí 6 Česká unie neslyšících, oblastní organizace Brno 7 Česká unie neslyšících, oblastní organizace Kroměříž 10 Česká unie neslyšících, oblastní organizace Liberec 13 Česká unie neslyšících, oblastní organizace Ostrava 16 Česká unie neslyšících, oblastní organizace Praha 21 Česká unie neslyšících, oblastní organizace Zlín 26 Centrum zprostředkování simultánního přepisu (CZSP ČUN) 30 Zpráva auditora Výkaz zisku a ztráty k Rozvaha v plném rozsahu k Získané státní dotace Získané dary Zpracoval: Šimon Sedláček Upravila: Jana Slováčková Schválila: Rada ČUN Praha, květen

3 Úvod Rok 2010 byl 20. rokem trvání a činnosti České unie neslyšících. Dvacet let sdružujeme, podporujeme, prosazujeme, hájíme, zajišťujeme, podílíme se, usilujeme, zřizujeme, provozujeme, vzděláváme, vydáváme, publikujeme, propagujeme pracujeme ve prospěch všech neslyšících, nedoslýchavých, ohluchlých, všech jejich příbuzných a přátel, těch, kteří mají zájem a chtějí poznat svět ticha, s jeho problémy, s jeho odlišnostmi, ale i s jeho krásou a specifičností. Děkujeme všem našim bývalým i současným členům a příznivcům. Váš zájem a podpora nás ujišťuje o smyslu naší existence a práce. Kulaté výročí jsme oslavili tradiční akcí Mluvící ruce a následně reprezentativním plesem v krásných prostorách hotelu Ambassador Zlatá Husa na Václavském náměstí v Praze. Věříme, že mnozí z Vás jste byli našimi hosty. Rok 2010 byl pro naši organizaci relativně klidným rokem. Pokračovali jsme jak v práci související s naší činností občanského sdružení, tak zejména na poli sociálních služeb. Tato služba, jak všichni poskytovatelé vědí, je práce nelehká, svázaná mnoha zákony a předpisy, a zejména omezená finančními prostředky. Poskytovatelé jsou vystaveni mnoha povinnostem, a to hlavně adistrativního charakteru. Inspekce jsou vnímány spíše jako hrozba než metodická pomoc při naplňování SQ. Sama práce s klienty je velmi náročná a vyžaduje velké psychické nasazení. Naše činnost je však smysluplná a žádaná. To nás zavazuje. Naše oblastní organizace a jejich centra sociálních služeb fungovaly v roce 2010 na bázi vzájemné spolupráce a podpory. Oblastní rady, ale také řadoví členové ve spolupráci s pracovníky center uspořádali spoustu akcí, které podpořily aktivitu a společenské kontakty neslyšících. V týdnu sociálních služeb ve dnech jsme ve všech našich centrech prezentovali naši náročnou práci široké veřejnosti a také zástupcům krajů a měst. Zde je třeba podotknout, že na mnoha místech je zájem těchto regionálních úředníků evidentní a jsou v rámci svých možností vstřícní a ochotní. K mnoha z nich jsme v posledních letech našli osobní cestu a jsme za jejich podporu a pomoc vděčni. 2 Samostatnou zmínku jistě zaslouží také naši zaměstnanci. V roce 2010 jsme pracovali se stabilizovaným pracovním kolektivem loajálních lidí, kteří mají vztah jak ke klientům, tak k naší organizaci. Pracují spolehlivě, se zájmem, snahou o sebevzdělávání a maximální službu klientovi. Vzájemně se informují o akcích v jednotlivých centrech, spolupracují a pomáhají si. Rádi bychom jim poděkovali a vyjádřili naději, že snad v budoucnu budeme moci lépe ohodnotit jejich práci.

4 Konec roku 2010 nás zastihl ve velké finanční krizi a jen díky vlastním interním rezervám a pochopení a podpoře zaměstnanců jsme jej zvládli. Vyčerpali jsme se však způsobem, který ponese své následky do příštího období. Je tedy do budoucna potřeba věnovat se více než kdy jindy hledání finančních prostředků k zajištění naší existence. Je důležité, aby nejen naši členové a zaměstnanci, ale všichni neslyšící, nedoslýchaví, ohluchlí, jejich příbuzní i přátelé, informovali svoje okolí o závažnosti sluchového postižení a důležitosti pomoci, kterou poskytujeme. Je třeba celospolečenské podpory, pochopení a zájmu. Děkujeme našim členům, klientům, přátelům za jejich věrnost a důvěru. Děkujeme našim pracovníkům za jejich zodpovědnost a neumdlévající aktivitu. Hodně zdraví, sil a úspěchů v osobním i pracovním životě v roce Dne 25. května 2011 Jana Slováčková tajemnice České unie neslyšících Ladislav Bojar prezident České unie neslyšících 3

5 Organizační schéma České unie neslyšících Identifikační údaje název: Česká unie neslyšících organizační forma: občanské sdružení datum registrace: VSP/ /90 R ze dne IČO: sídlo: Havlíčkova 1025/4, Praha 1 statutární zástupce: Ladislav Bojar číslo účtu: /0300 kontakt: telefon, fax: deafunie@volny.cz Rada České unie neslyšících Ladislav Bojar Ing. Martin Novák Vladimír Válka Miroslav Handl Miloš Hostonský Ilona Bojarová František Hlaváček Jarmila Holíková prezident víceprezident předseda obl. org. Brno předseda obl. org. Kroměříž předseda obl. org. Liberec předsedkyně obl. org. Ostrava předseda obl. org. Praha předsedkyně obl. org. Zlín 4

6 Centra sociálních služeb České unie neslyšících Brno Centrum sociálních služeb ČUN, obl. organizace Brno VUT, Údolní Brno telefon, fax: vedoucí CSS: Vladimír Válka Liberec Centrum sociálních služeb ČUN, obl. organizace Liberec Klášterní 117/V Liberec 5 fax: cun.liberec@seznam.cz vedoucí CSS: Miloš Hostonský Ostrava Centrum sociálních služeb ČUN, obl. organizace Ostrava Vítkovická Ostrava 2 telefon, fax (sociální služby): telefon, fax (kompenzační pomůcky): ilona.bojarova@cun-ostrava.org vedoucí CSS: Ilona Bojarová Praha Centrum sociálních služeb ČUN, obl. organizace Praha Dlouhá Praha 1 telefon: fax: praha@cun.cz vedoucí CSS: Barbora Harvánková, DiS Zlín Centrum sociálních služeb ČUN, obl. organizace Zlín Burešov Zlín telefon, fax: cun.zlin@volny.cz vedoucí CSS: Jarmila Holíková Centrum volnočasových aktivit Kroměříž Česká unie neslyšících, obl. organizace Kroměříž Velké náměstí Kroměříž telefon, fax: cunkm@avonet.cz předseda obl. org.: Miroslav Handl Centrum zprostředkování simultánního přepisu celorepublikově Česká unie neslyšících Centrum zprostředkování sim. přepisu Havlíčkova 1025/4, Praha 1 telefon: prepis@cun.cz vedoucí CZSP: Ing. Martin Novák 5

7 Česká unie neslyšících ÚSTŘEDÍ Také v roce 2010 ústředí zabezpečovalo a koordinovalo činnosti jednotlivých oblastních organizací a jejich Center sociálních služeb. Zajišťovalo naplňování a dodržování údajů a činností souvisejících s rozhodnutím o registraci, platnými právními předpisy a požadavky SQSS. Napomáhalo v činnosti jednotlivým oblastním organizacím a plnilo úkoly v souladu s usnesením Valné hromady a Rady ČUN. Dalším z úkolů byla komunikace se státními orgány, organizacemi a institucemi, a samozřejmě také prezentace České unie na veřejnosti a v médiích. Činnosti ústředí Metodické vedení metodické pokyny k naplňování standardů kvality sociálních služeb, zabezpečení pracovně právních záležitostí, pokyny k vypracování evidenčních a statistických údajů, jejich shromažďování a vyhodnocování, příprava a organizace čtvrtletního zasedání celorepublikové rady České unie neslyšících. Finanční zajištění vyhledávání, zpracovávání, vyúčtování a hodnocení dotací a grantů na jednotlivé činnosti, ať s celorepublikovou nebo jen místní působností, fundraising, vedení účetnictví jednotlivých oblastních jednotek vč. roční účetní závěrky ověřené nezávislým auditorem, vypracování výroční zprávy o činnosti za každý kalendářní rok. Kurzy znakového jazyka metodické vedení, adistrativní a personální zabezpečení kurzů v koordinačním centru sociálních služeb i v oblastních organizacích České unie neslyšících, příprava a organizace školení vlastních lektorů znakového jazyka. Časopis UNIE vydávání vlastního časopisu pro sluchově postižené i veřejnost, distribuce do všech krajů České republiky a výměna se zahraničními organizacemi pro sluchově postižené, konání akcí na jeho podporu. Kulturní aktivity pořádání přehlídky tvorby ve znakovém jazyce Mluvící ruce 6

8 Česká unie neslyšících, oblastní organizace Brno Kulturní aktivity a přednášky Přednášky pořádáme průměrně 2 až 3 v měsíci. Velmi oblíbené jsou přednášky z oblasti kultury, především z historie města Brna a osobností s ním spojených. Dalším velmi žádaným tématem je zdravotnictví. Sportovní aktivity Magistrát Města Brna i v roce 2010 poskytl dotaci na sportovní aktivity neslyšících. Podle zájmu našich členů jsme zakoupili permanetní vstupenky do plaveckého areálu v Brně na Kraví hoře. Z dotace jsme také uspořádali dva bowlingové turnaje. Tyto aktivity nabízí v Brně pouze ČUN Brno. Pobytové akce V roce 2010 jsme poprvé po mnoha letech nepořádali týdenní rekondiční pobyt pro neslyšící. Hlavní příčinnou byla nízká finanční dotace od Ministerstva zdravotnictví. Pro naše klienty jsme jako kompenzaci uspořádali dva víkendové pobyty. Jeden víkend jsme strávili v překrásném městě Telč. Zde jsme měli možnost se na vlastní oči přesvědčit o krásách tohoto města, které je právem zapsáno na Seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Další víkend jsme strávili v neméně zajímavých městech Jihočeského kraje Dačice a Slavonice. 7

9 Turistika muzea výstavy V jarních a letních měsících ČUN Brno pořádala jednodenní turistické výlety do blízkých i vzdálených měst. Každá taková turistická akce byla spojena s návštěvou místních památek (zámku, hradu, či muzea). Kurzy znakového jazyka Jak v ulých letech, tak i v roce 2010 jsme pořádali kurzy znakového jazyka v Brně a Třebíči. Cílovou skupinou těchto kurzů jsou nejen začátečníci, ale také pokročilí uživatelé znakového jazyka, kteří mají zájem se dále vzdělávat a vylepšovat své dosavadní znalosti. Navázali jsme také na dobré zkušenosti s pořádáním kurzu pro pracovníky ve zdravotnictví. Centrum sociálních služeb České unie neslyšících, oblastní org. Brno V roce 2010 se událo v brněnském CSS ČUN několik změn. V polovině roku odešla do důchodu dlouholetá sociální pracovnice naší organizace p. Anna Zajícová. Na její místo úspěšně nastoupila slečna Bc. Hana Žižlavská. Další zásadní změna byla změna majitele budovy, ve které je naše sídlo. Vlastníkem budovy již není VUT Fakulta elektroniky a komunikačních technologií ale VUT Stavební fakulta. Změna majitele neměla v roce 2010 na naši činnost vliv. Služby, které jsme v roce 2010 našim klientům poskytovali, se oproti ulým rokům zlepšily díky nové počítačové technice, kterou nám poskytlo ústředí ČUN v Praze koncem roku V roce 2010 jsme naše vybavení doplnili novým dataprojektorem, který nám předala firma SIEMENS jako sponzorský dar. I nadále je naší snahou zajistit kvalitní vybavení Centra sociálních služeb, které přispěje k efektivnějšímu a modernějšímu způsobu poskytování služeb. V roce 2010 jsme zlepšili viditelnost našich služeb v komunitě neslyšících v Brně zkvalitněním reklamních letáků, dnem otevřených dveří i předvedením přepisu mluvené řeči. 8

10 Druh služby: Sociálně aktivizační služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením Název služby: Sociálně aktivizační služby pro osoby se sluchovým postižením Identifikátor: Statistika počet klientů 49 / počet kontaktů Forma terénní do 15 do 30 do 60 nad 60 a) zprostředkování kontaktu se společenským prostředím 88 b) sociálně terapeutické činnosti c) pomoc při platňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí Forma ambulantní do 15 do 30 do 60 nad 60 a) zprostředkování kontaktu se společenským prostředím 1526 b) sociálně terapeutické činnosti 52 c) pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí Za pomoc, podporu, dotace a sponzorování děkujeme především Magistrátu města Brna, firmě SIEMENS a ústředí ČUN v Praze. Také děkujeme našim tlumočníkům Mgr. Jaroslavě Maňasové, Mgr. Lence Hromicové a panu Květoslavu Krejčímu. 9

11 Česká unie neslyšících, oblastní organizace Kroměříž Kulturní aktivity Mezi naše kulturní aktivity patřily přednášky o zdravé výživě, o nových pravidlech v silničním provozu, jarmark v Rožnově s ukázkami lidových řemesel, výstava zahradní techniky a Mikuláš. Jarmark v Rožnově Přednáška Výstava zahradní techniky Mikuláš Pobytové aktivity ledové království na Pustevnách Velikonoční pobyt Blansko a Černá Hora letní pobyt v Kněhyni houbařské závody Ledové království Blansko a Černá Hora 10

12 Houbařský pobyt Letní pobyt Sportovní aktivity Ve sportu jsme své síly změřili s družstvem ČUN Zlín v bowlingu nejdříve ve Zlíně, potom také v Kroměříži zvítězilo družstvo ČUN Zlín. Pravidelně se zúčastňujeme turnajů v kartách Joker. Bowling Karty Karty Turistika jarní turistika s exkurzí ve Vizovicích Májové oslavy ve Zlíně zabijačka na Pustevnách 11

13 Jarní turistika Zabijačka na Pustevnách Májové oslavy ve Zlíně 12

14 Česká unie neslyšících, oblastní organizace Liberec Pobytové aktivity Týdenní rekondiční pobyt jsme tentokrát uspořádali na Vysočině v městečku Rožná. Ubytováni jsme byli ve Slovácké chalupě. Pobytu se zúčastnilo 18 osob. Během našeho poznávacího pobytu jsme navštívili v Novém městě na Moravě Horácké muzeum, v Blansku jsme navštívili Macochu, propluli jsme lodičkami Punkevní jeskyni a lanovkou jsme se dostali až nad Macochu pěkně do výšky. V Bystřici nad Pernštejnem jsme si prohlédli muzeum. V Brně jsme navštívili ZOO, Jarošův mlýn a odpoledne jsme se stavili v klubu neslyšících ve Vodové. Také jsme navštívili jeskyni Blanických rytířů. V pátek jsme pobyt ukončili ve Westernovém městečku Šiklův mlýn a v Dolní Rožínce, ve Strašidelném zámku Draxmoor. Horácké muzeum Slovácká chalupa Jeskyně Blanických rytířů Turistika Turistiku jsme uspořádali letošní rok v rámci akce Buď Fit. Jednou byl víkendový pobyt ve Starých Splavech a pochod kolem Jestřebí. Trasa pro zdatné turisty byla 15km a pro ty méně zdatné byla trasa kolem Máchova jezera. Pobytu se zúčastnilo 26 turistů. Další turistická akce vedla na zříceninu Zvířetnice, kde byla účast 18 turistů. Jestřebí Lodí po Máchově jezeře Zvířetice Vzdělávací a osvětové aktivity V tomto roce se nám podařilo uspořádat akreditovaný kurz Českého znakového jazyka. Kurz se konal v našem CSS. Vedl ho lektor Tomáš Kopka. Kurzu pro začátečníky se zúčastnilo 7 studentů. Kurzu pro mírně pokročilé se zúčastnilo dalších 7 osob. Byli seznámeni nejen se samotným jazykem, slovní zásobou a gramatikou, ale také s kulturou neslyšících. Na kurzy pravidelně docházeli i rodilí mluvčí tohoto jazyka. Po závěrečné zkoušce bylo absolventům předáno osvědčení. Velký zájem byl o přednášky, které přednášel náš předseda Miloš Hostonský ve znakovém jazyce. Vzhledem k nízkému rozpočtu jsme nemohli zajistit tlumočníka na více přednášek. Proto patří velký dík našemu předsedovi, že se alespoň z části této úlohy ujal. Přednášky byly na téma: Uši a proč neslyšíme, 160. výročí Masaryka a ostatní 13

15 prezidenti, Nové kompenzační pomůcky. Velký zájem byl o besedu s panem Hrochem na téma Zdravá výživa, která se uskutečnila 2. Dále se uskutečnil průzkum České komory tlumočníků ZJ. Průzkum v našem CSS prováděly Bára Havránková a Markéta Spilková. Kurzy znakového jazyka Volnočasové aktivity Přímo v našem centru se slavily tradiční svátky, jako jsou Valentýn, Den matek, Den dětí, Halloween. Mládež pořádala svoje akce: Čertovská párty, Mikulášská besídka pro děti, dětský karneval, Velikonoční setkání pro děti. Velký zájem byl o pěvecko-taneční kroužek dětí ve ZJ, který vede naše členka Lenka Marxová. Den matek Halloween Mikuláš pro děti Tanec ve znakovém jazyce 14

16 Centrum sociálních služeb České unie neslyšících, oblastní org. Liberec Druh služby: Sociálně aktivizační služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením. Název služby: Sociálně aktivizační služby pro osoby se sluchovým postižením Identifikátor: Oblastní centrum sociálních služeb sídlí od roku 2006 v prostorách Klášterní 117. Svoji činnost zaměřovalo zejména na zkvalitnění a rozšíření poskytovaných služeb. Služby jsme prováděli dle potřeb a požadavků klientů. Službu poskytovala pracovnice v sociálních službách Lucie Romancová, která službu poskytuje též ve znakovém jazyce. Pracuje v našem CSS každé pondělí a středu. Tím se v tomto roce zlepšovala kvalita sociálních služeb oblastní Rada Liberec s Lucií Romancovou uspořádala k 20. výročí založení oblastní organizace ČUN Den otevřených dveří v rámci Týdne sociálních služeb ČR. Dne otevřených dveří se zúčastnila pí. Marcela Hlavová z Libereckého krajského úřadu a pí. Štěpánka Balíková z Libereckého úřadu práce. Získali jsme dotaci od Statutárního města Liberce a Libereckého krajského úřadu. Tím jsme pokryly náklady sociálních služeb. Také jsme členy komunitního plánování. Kompenzační pomůcky Představitelé úřadu Vystoupení dětí Statistika počet klientů 38 / počet kontaktů Forma ambulantní do 15 ut do 30 ut do 60 ut nad 60 ut a) zprostředkování kontaktu se společenským prostředím 732 b) sociálně terapeutické činnosti 30 c) pomoc při uplatňování práv,oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí Poděkování Naše poděkování patří všem poskytovatelům dotace. Libereckému kraji Statutárnímu městu Liberec Drobným dárcům 15

17 Česká unie neslyšících, oblastní organizace Ostrava Pobytové aktivity, zájezdy Týdenní rekondiční pobyt Máchovo jezero hotel IMA ve Starých Splavech ve dnech dotováno MZ. Víkendový edukační pobyt v Beskydech hotel Pokrok v Bílé ve dnech pro účastníky kurzů znakového jazyka, společný pobyt s neslyšícími, který přispěl ke zdokonalení ovládání znakového jazyka studentů kurzů dotováno Statutárními městy Ostrava a Havířov. Jednodenní autobusový zájezd propast Macocha dne dotováno Statutárními městy Ostrava a Havířov Rekondiční pobyt Rekondiční pobyt zájezd Macocha zájezd Macocha Vzdělávací a osvětové aktivity Kurzy znakového jazyka i v roce 2010 pokračuje zájem veřejnosti o tyto kurzy. Konají se nejen v našem CSS, ale i ve Frýdku Místku, na krajském úřadě a v Domově pro seniory v Ostravě Zábřehu. Kurzy počítačové gramotnosti konaly dvakrát a to pro později ohluchlé seniorky. Službu pro organizace HELP a SNN. Kurzy odezírání rovněž se konaly dvakrát a to pro později ohluchlé. Kurz vedla zkušená logopedka. Rovněž služba pro organizace HELP a SNN. Besedy, přednášky konaly se alespoň 1 měsíčně, a to s různou tématikou, nejčastěji zdravotní. 16

18 Všechny besedy byly tlumočeny do znakového jazyka a některé vybrané besedy měly i on line přepis mluveného slova. beseda Prasečí chřipka pobyt kurz ZJ pobyt kurz ZJ pobyt kurz ZJ Volnočasové aktivity Kulturní aktivity Valentýn, Den matek, Mikuláš Exkurze Dolní oblast Vítkovic památka UNESCO podniknutá společně s ČUN Zlín Den otevřených dveří konala se v září v rámci oslav 20. výročí ČUN Turistika zimní na Radhošt, velikonoční na oslavy do Rožnova p. R., další túry v rámci pobytových akcí Joker oblíbené karetní turnaje v našem centru se konal 4, dále jsou to výjezdy na turnaje na Moravě Moravský pohár družstev JOKER zúčastnilo se 7 družstev z celé Moravy Turnaj v SUDOKU poprvé v tomto roce, získává si pomalu oblibu mezi neslyšícími Bowling tradiční setkání neslyšících při této hře. Nejedná se o turnaj, ale o hru samotnou. 17

19 túra na Silvestra exkurze Vítkovice Mikuláš soutěž SUDOKU Den matek Den matek turnaj JOKER turnaj JOKER 18

20 Centrum sociálních služeb České unie neslyšících, oblastní org. Ostrava Druh služby: Sociálně aktivizační služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením Název služby: Sociálně aktivizační služby pro osoby se sluchovým postižením Identifikátor: Služby jsou ambulantní a terénní. Statistika počet klientů 216 / počet kontaktů 2009 Forma ambulantní do 15 do 30 do 60 nad 60 a) zprostředkování kontaktu se společenským prostředím 675 b) sociálně terapeutické činnosti 276 c) pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí Druh služby: Odborné sociální poradenství Název služby: Odborné sociální poradenství pro osoby se sluchovým postižením Identifikátor: Služby jsou ambulantní a terénní. Půjčovna kompenzačních pomůcek zapůjčení a vyzkoušení kompenzačních pomůcek, za účelem možnosti si vybrat tu vhodnou zprostředkování prodeje kompenzačních pomůcek a jejich součástí servis a drobné opravy sluchadel seřízení a drobné opravy sluchadel přímo technikem, který u nás pracuje externě 1 za 14 dní výpomoc klientům přímo na obecních úřadech v rámci poskytování příspěvků na pomůcky. Statistika počet klientů 252 / počet kontaktů Forma terénní do 15 do 30 do 60 nad 60 a) zprostřed. kontaktu se společen. prostředím 132 b) sociálně terapeutické činnosti c) pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při 41 obstarávání osobních záležitostí d) půjčovna kompenzačních pomůcek 19

21 Forma ambulantní do 15 do 30 do 60 nad 60 a) zprostřed. kontaktu se společen. prostředím 268 b) sociálně terapeutické činnosti 49 c) pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí 186 d) půjčovna kompenzačních pomůcek 406 Druh služby: Tlumočnické služby Název služby: Tlumočnické služby pro osoby se sluchovým postižením Identifikátor: Služby jsou ambulantní a terénní. Tlumočnické služby jsou poskytovány automaticky při každé poskytované službě, pokud to klient vyžaduje. Jsou jak pro jednotlivce, tak i pro kolektivy. Statistika počet klientů 196 / počet kontaktů Forma terénní do 15 do 30 do 60 nad 60 a) zprostředkování kontaktu se společenským prostředím 16 b) sociálně terapeutické činnosti c) pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při 49 obstarávání osobních záležitostí Forma ambulantní do 15 do 30 do 60 nad 60 a) zprostředkování kontaktu se společenským prostředím 16 b) sociálně terapeutické činnosti c) pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí Poděkování Naše poděkování patří všem poskytovatelům dotace, a to jmenovitě: Ministerstvu práce a sociálních věcí ČR Ministerstvu zdravotnictví ČR Moravskoslezskému kraji Statutárnímu městu Ostrava Statutárnímu městu Havířov SMO Městskému obvodu Moravská Ostrava a Přívoz 20

22 Česká unie neslyšících, oblastní organizace Praha Kulturní a vzdělávací aktivity V průběhu roku 2010 proběhlo v ČUN Praha mnoho kulturních a společenských akcí organizovaných jednotlivými kluby ČUN Praha a pracovníky Centra sociálních služeb ČUN Praha. V roce 2010 měli naši klienti také možnost si rozšířit svoje obzory v oblasti IT díky kurzu počítačů a také mohli efektivně využít svůj volný čas navštěvováním kurzu arteterapie a nebo účastí na našich přednáškách ze zdravotní, kulturní a společenské oblasti. V naší oblasti se pravidelně každé úterý scházeli členové klubu Rybářů, aby zde sdíleli své rybářské zkušenosti a připravovali zájezdy za rybolovem. V listopadu byl tento klub organizátorem akce Rybářská bašta, na které se sešli neslyšící ze všech koutů republiky. Klub Senior každý čtvrtek poskytl neslyšícím seniorům prostor si popovídat a pobavit se v prostorách velké klubovny. Klub SION zajistil řadu přednášek speciálně pro své ohluchlé členy. Koncem roku bohužel ukončil svou činnost klub SP Café. Díky zástupcům oblastní rady, kteří akce organizovali, si mohli neslyšící v lednu užít masopustního veselí při našem Karnevalu masek a v únoru pak mohli oslavit svátek všech zamilovaných při valentýnských radovánkách. Láska ale přece jen prochází žaludkem, o čemž se v únoru přesvědčili účastníci našeho vepřového hodování, o které se opět postarali zástupci oblastní rady. Po krátkém zimním odpočinku jsme uvítali jaro spolu s našimi neslyšícími matkami, které se mohly radovat nejen z krásného počasí, ale i ze štědrých dárků, které poskytly firmy Avon cosmetics, květinářství Mimosa a cukrárna Lucie. Červen se v naší oblasti nesl v duchu dětských her a radovánek, když jsme díky neslyšícím z mládežnické organizace Czech deaf youth a firmě Globus ČR, k.s. Hypermarket Praha Zličín mohli připravit zábavné odpoledne pro děti našich členů a spolu s nimi si zahrát a pak si pochutnat na sladkých dobrotách firmy Hájek & Boušová, která nám věnovala své nejchutnější zákusky a zmrzlinové kornouty. Den matek Den dětí V létě jsme pak všichni přiložili ruku k dílu a pustili jsme se do rozsáhlé rekonstrukce našich prostor. Nezaháleli ani zaměstnanci firmy Vodafone, kteří nám v rámci dne dobrovolníků vypomohli s malováním. Říjen nám přichystal nemálo napínavých chvilek a organizačních maratónů při přípravách velkého plesu určeného k oslavám 20. výročí ČUN, které probíhalo v pompézních prostorách krásného hotelu Ambassador, Zlatá husa na Václavském náměstí. 21

23 Ples k 20. výročí ČUN Ples k 20. výročí ČUN Mikuláš Listopad připomněl, že konec roku klepe na dveře, a tak jsme si ještě v předvánočním čase vydechli a v prosinci již začalo loučení s rokem, který proběhl a který nám všem přichystal mnoho nezapomenutelných zážitků. Po tom, co k nám zavítal Mikuláš se svými pomocníky, stačili jsme se ještě všichni sejít při vánoční besídce, kterou pořádal klub Senior a zavzpomínat si co nám dal rok 2010, který jsme tu společně prožili. Rok jsme v naší oblasti nakonec uzavřeli třicátého prosince oslavou s úsměvem na tváři a s náručí otevřenou novému roku. Sportovní aktivity Na pořádání sportovních aktivit naší oblasti se podílel především klub Turistů, klub Joker, klub Šipek a klub Bowling. Klub Turistů zorganizoval zajímavé výlety a exkurze po památkách a zajímavostech České republiky. Klub Joker, který se scházel pravidelně ve středu, zase pořádal pravidelné turnaje a putovní poháry. Každou středu se scházel také klub Šipek, aby pak mohl porovnat své síly s kluby jiných organizací v rámci svých turnajů a reprezentovat tak naši oblast. Klub Bowling v průběhu celého roku pravidelně pořádal bowlingové turnaje a utkání, v říjnu při příležitosti 20. výročí dokonce zorganizoval speciální slavnostní turnaj na počest České unie neslyšících. klub Bowling Centrum sociálních služeb České unie neslyšících, oblastní org. Praha Centrum sociálních služeb ČUN Praha (dále jen CSS ČUN Praha) poskytovalo v průběhu roku 2010 svým klientům jak ambulantní, tak i terénní sociálně aktivizační a tlumočnické služby. Kromě poskytování přímé péče se zaměstnanci centra podíleli na organizování akcí jednotlivých klubů, přednášek a dalších různých kulturních událostí. CSS ČUN Praha stejně jako v předchozích letech využívalo vícezdrojové financování svých služeb a celkového provozu. 22

24 Na základě zákona o sociálních službách patří naše služby pod ty služby, které jsou poskytovány zdarma. Žádnou výdělečnou činnost nevyvíjíme a musíme se proto se žádostmi o dotace obracet na subjekty státní správy a sponzory ze ziskového sektoru. Kromě dotací od MPSV a MZ jsme využívali finanční prostředky poskytnuté MHMP a jednotlivými městskými částmi, které se výraznou měrou podílely na našem financování. Druh služby: Sociálně aktivizační služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením Název služby: Sociálně aktivizační služby pro osoby se sluchovým postižením Identifikátor: Sociální pracovník poskytoval sociálně aktivizační služby všem klientům bez rozdílu věku z celé Prahy a Středočeského kraje. Služeb CSS ČUN Praha však využívali spíše klienti starší generace. Hlavní činností sociálního pracovníka bylo poskytovat klientům individuální konzultace a poskytovat jim radu a pomoc v jejich nepříznivé sociální situaci. Klienti mohli využít jeho pomoci ambulantně v prostorách CSS ČUN Praha i terénně mimo tyto prostory. U ambulantních služeb se jednalo například o pomoc při komunikaci s úřady, zdravotnickými zařízeními a rodinnými příslušníky (telefonické vyřizování). Dále se jednalo o pomoc při porozumění textu, při vyplňování formulářů a dalších písemností, o telefonické objednávání služeb a zboží, o vyhledání dopravních a dalších informací na internetu. Sociální pracovník pomáhá klientům se zorientovat v jejich situaci, poskytuje jim základní sociální poradenství. Během konzultace s klientem sociální pracovník mapuje klientovu sociální situaci a v případě potřeby ho odkáže na odbornou pomoc a zajistí mu konzultaci na příslušném středisku odborné pomoci. Může také klientovi pomoci objednat tlumočníka českého znakového jazyka nebo jiného komunikačního kódu (transliterátora znakované češtiny nebo vizualizátora mluvené češtiny). V rámci terénních služeb pak sociální pracovník poskytoval klientům pomoc a podporu při zajišťování běžných denních záležitostí jakými jsou například vyřizování na úřadech, v lékařských zařízeních, při reklamaci zboží atp. Dále pak sociální pracovník poskytoval klientům pomoc při organizaci jejich skupinových aktivit souvisejících s jednotlivými kluby. Podílel se také na organizaci vzdělávacích aktivit, jakými byl například kurz počítačů a nejrůznější přednášky z kulturní, zdravotní a sociální oblasti. Statistika počet klientů 157 / počet kontaktů Forma terénní do 15 do 30 do 60 nad 60 a) zprostředkování kontaktu se společenským prostředím 87 b) sociálně terapeutické činnosti 13 c) pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí

25 Forma ambulantní do 15 do 30 do 60 nad 60 a) zprostředkování kontaktu se společenským prostředím b) sociálně terapeutické činnosti 163 c) pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí Druh služby: Tlumočnické služby Název služby: Tlumočnické služby pro osoby se sluchovým postižením Identifikátor: Tlumočník poskytoval ambulantní i terénní tlumočení z/do češtiny do/ze znakového jazyka, případně jiných komunikačních kódů pro jednotlivce i skupiny (výlety a exkurze jednotlivých klubů). Ambulantní tlumočnické služby byly poskytovány přímo v CSS ČUN Praha a jednalo se zejména o překlad telefonních hovorů a nejrůznějších písemností od formulářů až po dokumenty osobního rázu. Terénní tlumočení probíhalo vždy v místě, které si určil sám klient podle vlastní potřeby, ať už se jednalo o tlumočení u lékaře, na úřadě nebo kdekoli jinde, podle potřeby klienta. Pro skupinu klientů bylo poskytováno tlumočení přednášek a exkurzí z/do mluvené češtiny do/ze znakového jazyka. Statistika počet klientů 142 / počet kontaktů Forma terénní do 15 do 30 do 60 nad 60 a) zprostředkování kontaktu se společenským prostředím 53 b) sociálně terapeutické činnosti c) pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí Forma ambulantní do 15 do 30 do 60 nad 60 a) zprostředkování kontaktu se společenským prostředím 524 b) sociálně terapeutické činnosti c) pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí

26 Poděkování Děkujeme všem subjektům i jednotlivcům, kteří se ať už finančním či osobním přispěním podíleli na chodu naší oblastní organizace. Jmenovitě tedy děkujeme: Ministerstvu práce a sociálních věcí ČR Ministerstvu zdravotnictví ČR Magistrátu hl. m. Prahy dále: ÚMČ Praha 1 ÚMČ Praha 3 ÚMČ Praha 4 ÚMČ Praha 5 ÚMČ Praha 6 ÚMČ Praha 7 ÚMČ Praha 8 ÚMČ Praha 9 ÚMČ Praha 10 ÚMČ Praha 11 ÚMČ Praha 18 Nadačnímu fondu Pangea firmám Hájek & Boušová, spol. s.r.o. Globus ČR, k.s. Hypermarket Praha Zličín cukrárna Lucie Květiny MIMOSA s.r.o. Avon cosmetics s.r.o. řeznictví a uzenářství U Dolejších, s.r.o. Kenwex a.s. Kino Světozor Velkoobchod STOKLASA Kadeřnictví Frisör Klier správní s.r.o. Jaroslav Hrubý Coffeeandtea Clinique CZ, s. r. o. Originální s. r. o. STS Olbramovice, spol. s r.o. Besico Trans, s.r.o. BILLA, spol. s r.o. Indesit Company Česká s. r. o. Off Road Club, s.r.o. Česká Obec Sokolská Skanska a.s. King DVD INCHEBA Praha spol. s r. o. Datart International, a.s. STS OLBRAMOVICE, spol. s.r.o. Lidl Česká republika, v.o.s. HUDY SPORT, a.s. pobočka Ml. Boleslav Makro Cash & Carry, s.r.o. Fleet, s.r.o. Billard Centrum, s.r.o. zaměstnancům firmy Vodafone neslyšícím z organizace Czech deaf youth 25

27 Česká unie neslyšících, oblastní organizace Zlín V roce 2010 byla činnost našeho občanského sdružení provozována díky poskytnutým dotacím na projekty od MPSV ČR, MZ ČR, MK ČR, Sociálního fondu Statutárního města Zlína, Fondu zdraví Statutárního města Zlína, dále členským příspěvkům a sponzorským darům a příspěvkům Obcí. Dle jednotlivých smluv byly tyto příspěvky cíleně využity na konkrétní činnosti. V průběhu realizace projektů jsme vycházeli ze stavu, že osoby se sluchovým postižením neslyšící klienti (120 členů, cca 50 nečlenů, rodinných příslušníků atd.), u nás zahrnují veškeré věkové kategorie předškolní, školní, rodiče neslyšících dětí, neslyšící i slyšící děti neslyšících rodičů a neslyšící v produktivním i seniorském věku. Česká unie neslyšících Zlín usilovala o poskytnutí kompletní péče v řešení komunikačních, sociálních, zdravotně osvětových problémů, ale i v rozvíjení vzdělávacích, kulturních i sportovních potřeb a zájmů neslyšících. Svou činnost provozujeme kromě terénu i ve vypůjčených prostorách (klubovna a kancelář) od Města Zlína na Burešově. Tímto chceme také vyjádřit poděkování uvedeným rezortům za poskytnutí dotace a dárcům za podporu aktivit pro zdravotně postižené neslyšící spoluobčany. Velice si jich vážíme a doufáme v podporu těchto aktivit i v dalších letech naší činnosti. Přednášková a osvětová činnost Mimo několika informačních besed se uskutečnily 2 přednášky se zdravotní tématikou a 2 se sociální tématikou a dále přednáška neslyšícího optometristy, o cukrovce či 3 králích Byly vedeny odborníky a specialisty, kteří využívali vizuální prostředky a pomůcky a s tlumočníkem znakového jazyka byly významným osvětovým prostředkem. Přednášky kompenzovaly omezení v přísunu a dostupnosti osvěty a informační strategie, vybavily neslyšící vědomostmi a dovednostmi, které mohou zmírňovat důsledky hluchoty. Kulturní a společenská činnost uskutečnily se u našich klientů velmi oblíbené společenské akce Karneval dětí i dospělých, Den Dětí v centru Galaxie, Mikulášská besídka, svátek Matek, program při Mezinárodním Dni Neslyšících. V zájmových kroužcích se opět rozvíjela tvořivá činnost, která napomáhala k rozvoji estetického vnímání a cítění neslyšících. Tyto akce mají příznivý ohlas u neslyšících a přispívají ke zvýšení zájmů neslyšících o kulturně-společenské i vzdělávací aktivity v jejich komunitě. Skutečnost, že se jako zdravotně postižení hluchotou mají možnost setkat, vyměnit poznatky i prožitky ve znakovém jazyce, je pro neslyšící velmi přitažlivá. 26

28 Sportovně rehabilitační činnost konalo se několik cyklo i pěších výletů, 3 se uskutečnil turnaj v bowlingu, klientům byly průběžně poskytovány rekondiční masáže, dále se celoročně využívaly přístroje Magnetoterapie a v denním centru se také pravidelně pořádal turnaj v šipkách a kartách. Cílem bylo posilování fyzického a duševního zdraví neslyšících občanů se zdravotním postižením hluchotou, příznivě se sportovně rehabilitační činnost projevuje v rozvíjení osobnosti a schopnosti lépe se vyrovnávat s psychickým zatížením. Rekondiční pobyt proběhla Pobytová akce sluchově postižených týdenní rekondiční pobyt na Jižní Moravě u Vranovské přehrady, která je pro ně účinným zdravotním prostředkem, kde se při plnění zdravotního programu dosahuje dobrých výsledků, zejména na psychice účastníků a také v posilování fyzického zdraví. Dále pobyt pro seniory v Hostýnských vrších na Tesáku. Akce proběhly za účasti tlumočnice znakového jazyka, čímž se podařilo imalizovat handicap hluchoty. Kurzy znakového jazyka realizovali jsme Kurzy znakového jazyka pro širokou veřejnost pod vedením kvalifikovaných lektorů, dva pro začátečníky, jeden pro mírně pokročilé s celkem 33 účastníky. Organizací a výukou v kurzech ZJ vytváříme prostor a podmínky pro účast veřejnosti a tím i zlepšení komunikace s neslyšícími.vzrůstá počet občanů schopných běžně komunikovat s našimi klienty a zpětně se toto projevuje v kvalitnější péči o neslyšící dítě v rodině a i ve zlepšení integračních podmínek neslyšících do společnosti. Centrum sociálních služeb Hluchota představuje komunikační a sluchovou bariéru, která je neviditelná a neregistrovatelná, s velmi negativním dopadem. Takto postižení lidé trpí velmi silnými pocity osamělosti, nejsou schopni přijímat běžné každodenní informace, bez pomoci i těžko komunikují. Proto ČUN Zlín usiluje u neslyšících občanů o poskytování komplexní péče s uplatňováním diferencovaného přístupu. Mezi hlavní činnosti ČUN Zlín (registrované služby) tedy patří: Sociálně aktivizační služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením byly zaměřené na sociálně-právní poradenství, které poskytovala jedna sociální pracovnice pracující na plný úvazek, prolínaly se zde úkony soc. poradenství, kontakty a pomoc při vyřizování aktuálních každodenních problémů neslyšících, konzultace, informační služby (písemné, znakovým jazykem, faxem i telefonicky), sociální dávky, nezaměstnanost, zdravotní problémy atd., které si vzhledem ke svému zdravotnímu postižení sami nejsou schopni vyřídit a vyřešit či zjišťovat. Tlumočnické služby byly poskytovány prostřednictvím dvou tlumočnic znakového jazyka, zaměstnaných na zkrácené úvazky, při řešení a vyřizování různých problémů a potřeb (lékaře, na úřadech, v různých institucích), uplatňovaly se také ve vzdělávacích činnostech při organizování přednášek, porad a besed, při návštěvách kulturních památek a akcí. 27

29 Druh služby: Sociálně aktivizační služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením Název služby: Sociálně aktivizační služby pro osoby se sluchovým postižením Identifikátor: Statistika počet klientů celkem 61 / počet kontaktů 1645 Ambulantní činnosti do 15 do 30 do 60 nad 60 a) zprostředkování kontaktů se společenským prostředím 1610 b) sociálně terapeutické činnosti c) pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a osobních záležitostí Terénní činnosti do 15 do 30 do 60 nad 60 a) zprostředkování kontaktů se společenským prostředím 14 b) sociálně terapeutické činnosti c) pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a osobních záležitostí 6 19 Fakultativní činnosti do 15 do 30 do 60 nad 60 a) volnočasové aktivity 140 b) zájmové aktivity výjezdy 45 28

30 Druh služby: Tlumočnické služby Název služby: Tlumočnické služby pro osoby se sluchovým postižením Identifikátor: Statistika počet klientů celkem 72 / počet kontaktů 352 Ambulantní činnosti do 15 do 30 do 60 nad 60 a) zprostředkování kontaktů se společenským prostředím 345 b) sociálně terapeutické činnosti b) pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů 7 a osobních záležitostí Terénní činnosti do 15 do 30 do 60 nad 60 a) zprostředkování kontaktů se společenským prostředím 6 b) sociálně terapeutické činnosti b) pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a osobních záležitostí Fakultativní činnosti do 15 do 30 do 60 nad 60 a) volnočasové aktivity b) zájmové aktivity výjezdy 80 Poděkování Statutární město Zlín Sociální fond Statutární město Zlín Fond zdraví Obec Kvasice Obec Štěpánov Obec Tlumačov Barum Continental Centroprojekt, a. s. Město Otrokovice Město Fryšták Remont, a. s. TOMATEX Otrokovice a. s. Město Slušovice Obec Mistřice 29

31 Centrum zprostředkování simultánního přepisu (CZSP ČUN) Druh služby: Tlumočnické služby Název služby: Centrum zprostředkování simultánního přepisu (CZSP ČUN) Identifikátor: V období od února 2010 započala díky grantu Nadace Vodafone ČR realizace projektu esribe II online přepisovací centrum pro neslyšící, který navazoval na předcházející projekty zaměřené na simultánní přepis mluvené řeči. Cílem bylo zajišťování přepisů mluveného slova na akcích nejrůznějšího charakteru, získání dalších přepisovatelů, jejich školení a testování a využívání aplikace pro online přepis, kterou vytvořilo R&DC ČVUT. Podařilo se nám zaregistrovat se do registru poskytovatelů sociálních služeb MPSV Centrum zprostředkování simultánního přepisu (CZSP ČUN), které může od oficiálně poskytovat simultánní přepis jako sociální službu. Díky využití přepisu se daří lidem s postižením sluchu lépe hájit svoje zájmy při jednáních na různých úřadech. Celkem jsme uskutečnili 97 přepisů, z toho devětkrát při soudním jednání. Simultánní přepis jsme zajišťovali i pro jiné organizace věnující se osobám se sluchovým postižením v Olomouci, Berouně, Ostravě, Brně, Kroměříži, Uherském Hradišti a v Praze. Osobní zkušenost s přepisem v průběhu trvání získalo zhruba 4000 lidí, kteří mohou pozitivně k rozšíření této sociální služby přispět. S velmi příznivým ohlasem se setkaly také ukázky online přepisů na dálku, které jsme představili na některých akcích. Během projektu jsme spolupracovali s organizací: Interinfo, škola ZAV, Intersteno, ČVUT fakulta elektrotechnická, Universita Karlova, Soudcovská unie ČR, Městský soud v Praze, Nadace Vodafone ČR, středisko Teiresiás Masarykovy university, NRZP, Newton Technology, ČKTZJ, Ejustice.cz, ASNEP a další. přednáška na NON-Handicap Abilympiáda v Pardubicích II. Kongres poskytovatelů sociálních služeb Statistika počet klientů 235 / počet kontaktů Forma terénní základní činnosti do 15 do 30 do 60 nad 60 a) zprostředkování kontaktu se společenským prostředím c) pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí Forma terénní fakultativní činnosti do 15 do 30 do 60 nad 60 Volnočasové aktivity Zájmové aktivity pobyt

32 Další projekty v rámci CZSP Odstraňování diskriace osob se sluchovým postižením Cílem projektu, který podpořil Vládní výbor pro zdravotně postižené občany, bylo odstranit při soudních řízeních přetrvávající diskriaci občanů se sluchovým postižením, kteří nekomunikují pomocí znakového jazyka. Měl vytvořit základní předpoklady pro to, aby při soudních řízeních byl uplatňován zákon č. 155/1998 Sb., ve znění zákona č. 384/2008 Sb. o komunikačních systémech neslyšících a hluchoslepých osob, podle kterého si mohou osoby zvolit takový komunikační systém, jenž vyhovuje jejich potřebám. Přepisovatelé byli seznámeni na celodenním seáři se specifiky simultánního přepisu v rámci školení přepisovatelů věnovaného problematice soudů. Zároveň jsme informovali všechny soudy a státní zastupitelství v ČR o probíhajícím projektu a nabídce na zajištění simultánního přepisu mluvené řeči, pokud o to budou požádány klienty se sluchovým postižením. Uspořádali jsme seáře Neslyšící občané před českými soudy na Nejvyšším správním soudu v Brně a na Městském soudu v Praze. Informovali jsme o projektu na výročním shromáždění Soudcovské unie v Seči, kterého se účastnilo více než 200 soudců. O projektu jsme informovali na samostatné schůzce pracovníky Legislativního odboru Ministerstva spravedlnosti. O problematice jsme publikovali v časopise Soudce a na portálu Helpnet, serverech Ticho.cz, Ruce.cz, Tiskovky.info, v časopise Gong a v rámci Televizního klubu neslyšících po seáři Neslyšící občané před českými soudy a zpravodajství TV Nova. Zpracovali jsme speciální leták v nákladu výtisků Simultánní přepis mluvené řeči u soudů. Současně jsme v rámci projektu zajistili simultánní přepis u devíti soudních jednání. Zajišťování přepisů u soudů Jednání na Ministerstvu spravedlnosti Seář Neslyšící občané před soudy v Brně Seář pro přepisovatele Seář Neslyšící občané před soudy v Praze Ocenění panu Wintrovi za projekt Pobytové akce V září jsme uspořádali týdenní celounijní rekondiční a edukační pobyt v Srní na Šumavě. Celkově se ho zúčastnilo 26 osob se sluchovým postižením. Podařilo se nám strefit se do pěkného počasí a navíc vybrat klidnou a krásnou lokalitu na Šumavě. Program byl rekondiční s velkým R. Měli jsme přednášky, kvízy a hlavně jsme chodili po horách a údolích. Veškeré přednášky a prohlídky jsme měli se zajištěním tlumočení do a ze znakového 31

33 jazyka. Součástí byly i exkurze v hydroelektrárně Čeňkova pila, hradu Kašperk a po krásách Vchynicko-tetovského plavebního kanálu. Přednáška Pavla Vineckého o Šumavě Rekondiční procházka Prohlídka Čeňkovy pily Neslyšící a nedoslýchaví do Evropy Spolupráce se zahraničními organizacemi přináší hodně inspirace, které můžeme uplatňovat jako organizace v budoucnu. Jsme aktivními členy IFHOHYP, IFHOH a EFHOH. Dále spolupracujeme s EUDY (členství za ČR od roku 2010 spravuje a aktivity koordinuje nová organizace Czech Deaf Youth), EUD, WFD a dalšími. Snažíme se i o propagaci řady našich aktivit. Jednou z nich byla přednáška o simultánním přepisu mluveného slova v Bratislavě s velkým úspěchem. Veškeré informace o našich aktivitách šíříme prostřednictvím www stránek www. cun.cz, časopisů pro neslyšící Gong a Unie. IFHOH a EFHOH setkání účastníci IFHOHYP seáře Den neslyšících na Slovensku Poděkování Touto cestou bychom rádi poděkovali za finanční podporu projektů věnovaných simultánnímu přepisu a za podporu dalších aktivit realizovaných v rámci CZSP. Nadaci Vodafone ČR Úřadu vlády ČR Ministerstvu práce a sociálních věcí ČR Ministerstvu zdravotnictví ČR Magistrátu hlavního města Prahy Ing. Martinu Novákovi 32

34

35

36 Výkaz zisku a ztráty k (v celých tisících Kč) Výkaz zisku a ztráty podle Přílohy č. 2 vyhlášky č. 504/2002 Sb Účetní jednotka doručí: 1 příslušnému finančnímu orgánu IČO Název a sídlo účetní jednotky: Česká unie neslyšících o.s. Havlíčkova 4 Praha Činnosti Označení Název ukazatele Číslo řádku Hlavní Hospodářská Celkem A. Náklady 1 I. Spotřebované nákupy celkem Součet I.1. až I Spotřeba materiálu (501) Spotřeba energie (502) Spotřeba ostatních neskladovatelných dodávek (503) 5 4. Prodané zboží (504) II. Služby celkem Součet II.5. až II Opravy a udržování (511) Cestovné (512) Náklady na reprezentaci (513) Ostatní služby (518) III. Osobní náklady celkem Součet III.9. až III Mzdové náklady (521) Zákonné sociální pojištění (524) Ostatní sociální pojištění (525) Zákonné sociální náklady (527) Ostatní sociální náklady (528) IV. Daně a poplatky celkem Součet IV.14. až IV Daň silniční (531) Daň z nemovitostí (532) Ostatní daně a poplatky (538)

37 34 Činnosti Označení Název ukazatele Číslo řádku Hlavní Hospodářská Celkem V. Ostatní náklady celkem Součet V.17. až V Smluvní pokuty a úroky z prodlení (541) Ostatní pokuty a penále (542) Odpis nedobytné pohledávky (543) Úroky (544) Kurzové ztráty (545) Dary (546) Manka a škody (548) Jiné ostatní náklady (549) VI. Odpisy, prodaný majetek, tvorba rezerv a opravných položek celkem Součet VI.25. až VI Odpis dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku (551) Zůstatková cena prodaného dlouhodobého nehmot. a hmot. majetku (552) Prodané cenné papíry a podíly (553) Prodaný materiál (554) Tvorba rezerv (556) 36 Tvorba opravných položek (559) 37 VII. Poskytnuté příspěvky celkem Součet VII.31. až VII Poskytnuté příspěvky zúčtované mezi organ. složkami (581) Poskytnuté členské příspěvky (582) VIII. Daň z příjmů celkem Hodnota VIII Dodatečné odvody daně z příjmů (595) 42 Náklady celkem Součet I. až VIII B. Výnosy 44 I. Tržby za vlastní výkony a zboží celkem Součet I.1. až I Tržby za vlastní výrobky (601) Tržby z prodeje služeb (602) Tržby za prodané zboží (604) II. Změna stavu vnitroorganizačních zásob celkem Součet II.4. až II Změna stavu zásob nedokončené výroby (611) Změna stavu zásob polotovarů (612) Změna stavu zásob výrobků (613) Změna stavu zvířat (614) 53

38 35 Činnosti Označení Název ukazatele Číslo řádku Hlavní Hospodářská Celkem III. Aktivace celkem Součet III.8. až III Aktivace materiálu a zboží (621) Aktivace vnitroorganizačních služeb (622) Aktivace dlouhodobého nehmotného majetku (623) Aktivace dlouhodobého hmotného majetku (624) 58 IV. Ostatní výnosy celkem Součet IV.12. až IV Smluvní pokuty a úroky z prodlení (641) Ostatní pokuty a penále (642) Platby za odepsané pohledávky (643) Úroky (644) Kurzové zisky (645) Zúčtování fondů (648) Jiné ostatní výnosy (649) V. Tržby z prodeje majetku, zúčtování rezerv a opravných položek celkem Součet V.19. až V Tržby z prodeje dlouhodobého nehmot. a hmot. majetku (652) Tržby z prodeje cenných papírů a podílů (653) Tržby z prodeje materiálu (654) Výnosy z krátkodobého finančního majetku (655) Zúčtování rezerv (656) Výnosy z dlouhodobého finančního majetku (657) Zúčtování opravných položek (659) 74 VI. Přijaté příspěvky celkem Součet VI.26. až VI Přijaté příspěvky zúčtované mezi organizačními složkami (681) Přijaté příspěvky (dary) (682) Přijaté členské příspěvky (684) VII. Provozní dotace celkem Hodnota VII Provozní dotace (691) Výnosy celkem Součet I. až VII C. Výsledek hospodaření před zdaněním Výnosy - Náklady Daň z příjmů (591) 83 D. Výsledek hospodaření po zdanění C

39 Rozvaha v plném rozsahu k (v celých tisících Kč) Rozvaha podle Přílohy č. 1 vyhlášky č. 504/2002 Sb Účetní jednotka doručí: 1 příslušnému finančnímu orgánu IČO Název, sídlo a právní forma účetní jednotky: Česká unie neslyšících o.s. Havlíčkova 4 Praha AKTIVA číslo řádku Stav k prvnímu dni účetního období Stav k poslednímu dni účetního období a b 1 2 A. Dlouhodobý majetek celkem I. Dlouhodobý nehmotný majetek celkem II. Dlouhodobý hmotný majetek celkem 1. Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje 2 2. Software 3 3. Ocenitelná práva 4 4. Drobný dlouhodobý nehmotný majetek 5 5. Ostatní dlouhodobý nehmotný majetek 6 6. Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek 7 7. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek 8 Součet I.1. až I Pozemky Umělecká díla, předměty a sbírky Stavby Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Pěstitelské celky trvalých porostů Základní stádo a tažná zvířata Drobný dlouhodobý hmotný majetek Ostatní dlouhodobý hmotný majetek Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek 19 Součet II.1. až II