Transkript

1

2

3 100 m od 8-mi místné kabinové lanovky a SkiResortu Černá hora s nejdelšími sjezdovkami v ČR. 100 m from the 8-aerial tramway and SkiResort Černá hora with the longest ski slopes in the Czech Republic. 100 m von der 8-er Kabinenseilbahn und SkiResort Černá hora mit den längsten Skipisten des Landes. 100 m od stacji 8- kolejki linowej i SkiResortu Černá hora z najdłuższych stoków narciarskich w kraju.

4 UNTERKUNFT: 43 moderne Zimmer Betten Alle mit Satelliten-LCD-TV, kostenlosen Internetzugang, Dusche / Bad, WC, Balkon. 31x Komfort Zimmer (1-2 Personen, 24m2, Dusche) 8 x Maisonette Suite (2-4 Personen, 42 m2, Dusche, Doppelzimmer) 1 x Attic Suite (2-5 Personen, 58 m2, Bad, Terrasse, ohne Balkon) 1 x Junior Suite (2-4 Personen, 42 m2, Bad) 1 x Deluxe Suite (2-4 Personen, 53 m2, Badezimmer mit Jacuzzi) 1 x Komfort Zimmer für Behinderte (1-2 Personen, 25 m2, Dusche) ZAKWATEROWANIE: 43 nowoczesnych sal miejsc noclegowych Wszystkie z telewizją satelitarną, dostęp do internetu, prysznic / wanna, WC, balkon. 31x Pokój typu Comfort (dla 1-2 osób, 24m2, prysznic) 8 x Dwupoziomowy Apartament (2-4 osób, 42 m2, prysznic, Double Deck) 1 x Attic Suite (2-5 osób, 58 m2, wanna, pokład, bez balkonu) 1 x Junior Suite (2-4 osób, 42 m2, łazienka) 1 x Deluxe Suite (2-4 osób, 53 m2, łazienka z jacuzzi) 1 x Niepełnosprawnych pokój typu Comfort (dla 1-2 osób, 25 m2, prysznic)

5 UBYTOVÁNÍ: 43 moderních pokojů 110 lůžek Všechny se SAT-LCD-TV, FREE internet, sprcha / vana, WC, balkón. 31x Comfort Room (1-2 osoby, 24m2, sprcha) 8 x Maisonette Suite (2-4 osoby, 42 m2, sprcha, dvoupodlažní) 1 x Attic Suite (2-5 osob, 58 m2, vana, dvoupodlažní, bez balkonu) 1 x Junior Suite (2-4osoby, 42 m2, vana) 1 x Deluxe Suite (2-4 osoby,53 m2, koupelna s Jacuzzi) 1 x Comfort Room pro handicapované (1-2 osoby, 25 m2, sprcha) ACCOMMODATION: 43 modern rooms beds All with satellite LCD TV, FREE Internet access, shower / bath, toilet, balcony. 31x Comfort Room (1-2 persons, 24m2, shower) 8 x Maisonette Suite (2-4 persons, 42 m2, shower, two-floor) 1 x Attic Suite (2-5 persons, 58 m2, bath, two-floor, without a balcony) 1 x Junior Suite (2-4 persons, 42 m2, bath) 1 x Deluxe Suite (2-4 persons, 53 m2, bathroom with Jacuzzi) 1 x Handicapped Comfort Room (1-2 persons, 24 m2, shower)

6 WELLNESS: Bazén 10 x 4 m - chrliče vody, brouzdaliště, dětská skluzavka, whirpool, sauna, masáže, solárium, fitness zóna. Wellness: Swimming pool 10 x 4 m - water spouts, wading pool, children s slide, whirlpool, sauna, massage, solarium, fitness area. Wellness: Schwimmbad 10 x 4 m - Tüllen, Planschbecken, Kinderrutsche, Whirlpool, Sauna, Massagen, Solarium, Fitnessbereich. Wellness: Basen 10 x 4 m - bicze wodne, brodzik, zjeżdżalnia dla dzieci, jacuzzi, sauna, masaż, solarium, centrum fitness.

7 SAUNA: Moderní způsob relaxace. SAUNA: Modern way of relax. SAUNA: Moderne art und weise sich zu entspannen. SAUNA: Nowoczesny sposób na relaks. TENIS: Multifunkční tenisová hala. TENNIS: Multifunctional tennis hall. TENNIS: Multifunktionale Sporthalle. TENIS: Wielofunkcyjne hala sportowa.

8 RESTAURANT LOBBY BAR RESTAURANT LOBBY BAR RESTAURANT LOBBY BAR RESTAURACJA LOBBY BAR - Tradiční česká a mezinárodní kuchyně v pojetí moderní gastronomie. - Perfektní místo pro krátká soukromá či firemní setkání. - Traditional Czech and international cuisine in a modern approach to gastronomy. - The perfect place for short private or company meetings. - Traditionelle tschechische und internationale Küche in einer modernen Konzeption der Gastronomie. - Der ideale Ort für kurze Besprechungen oder Privattreffen. - Tradycyjne dania kuchni czeskiej i międzynarodowej w nowoczesne podejście do restauracji. - Idealne miejsce na krótkie spotkania biznesowe lub prywatne.

9 KONGRES: Veškeré kongresové vybavení a služby. Prostory až do velikosti 300 účastníků. Kompletní servis ubytování, gastro, doprovodný program. CONGRESS: All conference facilities and services. Spaces up to 300 participants. Full service - accommodation, catering and side event. KONGRESS: Alle Konferenzräume und Dienstleistungen. Räume bis zu 300 Teilnehmer. Komplettservice - Unterkunft, Verpflegung und Begleitungsprogramm. KONGRES: Wszystkie sale konferencyjne i usług. Przeznaczone do 300 uczestników. Pełny serwis - zakwaterowanie, wyżywienie i program towarzyszący. Meeting Room I. 16 Meeting Room II. 42 Meeting Room III. 20 Hall 300

10 SkiResort Černá hora Die 8-er Kabinenseilbahn das ganze Jahr im Betrieb. Winter - Ski, Langlauf und Rodelpisten in der länge 25 Km Abendski...usw. Sommer - Wandern, Radfahren, Reisen, Terrainroller usw. SkiResort Czarnogóra Ośmiocyfrowy gondola przez cały rok. Zima - Narciarstwo zjazdowe, narciarstwo tor biegowego o łącznej długości 25 km. Wieczorna jazda na nartach, itd. Lato - Piesze wycieczki, jazda na rowerze, wycieczki, hulajnogi terenowe, itd.

11 SkiResort Černá hora Celoročně osmimístná kabinová lanovka. Zima - Sjezdové, běžecké, sáňkařské tratě o celkové délce 25 km. Večerní lyžování..aj. Léto - Pěší turistika, cykloturistika, výlety do okolí, terénní koloběžky aj. SkiResort Černá hora Year round eight figure aerial tramway Winter - Downhill, cross country, sledging tracks about total length of 25 km. Night skiing etc. Summer - Hiking, cycling, trips to surrounding, off-road scooters etc.

12 Mladá Boleslav Janské Lázně Vrchlabí Jičín Trutnov SkiResort hotel OMNIA **** Luční Janské Lázně Czech Republic Praha E65 D11 Poděbrady Jaroměr Hradec Králové Tel: Fax: recepce@omniahotel.cz Internet: GPS: Loc: N, E