رئي س جمل س االدارة رئي س التحرير فخري كرمي. WWW. almadasupplements.com تشايكوفسكي

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "رئي س جمل س االدارة رئي س التحرير فخري كرمي. WWW. almadasupplements.com تشايكوفسكي"

Transkript

1 رئي س جمل س االدارة رئي س التحرير فخري كرمي ملحق ثقايف ا سبوعي ي صدر عن جريدة املدى WWW. almadasupplements.com العدد )3696( ال سنة الثالثة ع شرة - الأربعاء )20( متوز m a n a r a t تشايكوفسكي

2 3 2 العدد )3696( ال سنة الثالثة ع شرة - الأربعاء )20( متوز العدد )3696( ال سنة الثالثة ع شرة - الأربعاء )20( متوز تشايكوفسكي.. الحياة تتنوع كالموسيقى واألسرار هي المبدعة األولى سلمان كاصد ه ل ثم ة ارتب اط ب ي ن املو س يقى والأدب ه ل هما عامل ان خمتلف ان اأم اأنهما ي ص بان يف نه ر واحد هو نه ر الإب داع واللذة الال حم سو سة من ذ فج ر التاري خ كان الإن س ان ي س مع الأ ص وات فيطرب لها كان ي س مع الكلمات اأي ض ا فيتماه ى يف التغني به ا كان يطلق اأ ص واتا بل ي ص نعها حتى اأنه اهتدى اإىل املو س يقى. كل ذلك قاده اإىل اأن ي صنع اآلته واأن يجو د بها ويتفنن يف روحها احلزينة املفرحة ال ص ادمة الرقيق ة حتى تراه قد اكت ش ف املئات م ن الآلت املو س يقية التي ظلت بع ض ها اأ س ي رة اجلماعات وال شعوب ضمن موروثها الفني بينما خرجت الأخرى من»عذريتها اجلغرافية"لت ص بح جزءا من ال ت راث الإن س اين تع زف عليه ا ش عوب الأر ض جميعه ا حت ى لتح س بها منتمي ة ملن يجيد العزف عليها. و ص لت املو س يقى يف القرن ي ن الثام ن ع ش ر والتا س ع ع ش ر اىل اأروع جمده ا مب ا يطل ق عليه ا اليوم باملو سيقى الكال سيكية اإذ األفت فيها روائع الإن س انية الكربى وظهر من اأق ص ى الغرب وال شرق مو سيقيون عظماء ا ستطاعوا اأن يقدموا للب شرية منجزا إابداعيا ل ي ضاهى. املو س يقى الكال س يكية مل تع رف غربا ول ش رقا اإمنا عرفت املبدع الذي ا س تطاع اأن يلونه ا وينه ل م ن روحه ا الباذخ ة ظهر بيتهوفن وموزارت وباخ وفيفالدي من غرب الأر ض وظهر كور ساكوف وت شايكوف سكي من ش رق الأر ض فتعانق ال ش رق والغرب فوق موجة من اللحن البارع والفن الراقي. ورمبا ياأتي اختيارنا لت شايكوف س كي ب سب كت اب ص در ع ن هيئ ة اأبوظب ي للثقاف ة والراث بعنوان»ت شايكوف س كي.. س ي رة ذاتية"للموؤلفة الرو س ية الك سندرا اأورلوفا وه و م ن ترجم ة س مر عل ي ومراجع ة س لطان اخلطي ب. يق ول ت شايكوف س كي صاحب»ك س ارة البندق"و«بحرة البجع«:»اإن الهتمام مبو س يقاي س يثر الهتمام بي شخ ص يا وه ي فكرة ش ديدة الوطاأة اأعني فكرة اأن القوم يف يوم ما سيحاولون سرب العامل اخل صو صي لأفكاري وم شاعري وكل ش يء حر ص ت عل ى اإخفائ ه ط وال حيات ي لهي حمزنة وغر س ارة«. ولكن ما ال ذي اأخفاه ت شايكوف س كي م ن حياته عن الآخرين ومل يرد أان يعرف مطلقا رحلة العمر ول د ت شايكوف س كي 1840 يف مدين ة فوتكن سك يف مقاطعة فياتكا والأمر الوحيد الذي يعرفه اأن جده لأبيه كان طبيبا وعا ش يف مقاطع ة فياتكا. انحدر ايليا بروفيت ش ت شايكوف س كي الأب م ن عائل ة فق ي رة من طبق ة ب ل ال اأر ض وبع د تخرجه م ن كلية املناجم وهي الآن معهد بليخاتوف للتعدين ع اد اإليه ا مدر س ا ل س نوات عدي دة لفت ا النتباه إاىل قابليته ليكون معلما واإداريا يف الوقت نف س ه ويف عام 1827 اأ صبح مديرا للم ص نع يف فوتكن س ك وهو من ص ب اأدى اإىل حت سينات عظيمة يف ظروفه املالية. اأما بير اإليت ش ت شايكوف س كي البن )7 مايو نوفم ب رب 1893( فقد كان موؤلفا مو سيقيا رو سيا ويعد بطل تطور املو سيقى الرو س ية احلديثة. حتى ال سابعة من عمره كان مرتبط ا مبربيت ه الفرن س ية وعندم ا بلغ ال س ابعة بداأ درو س ا منتظمة يف عزف البيانو ملدة س نوات 3 رحلت بعدها العائلة اىل مدينة بطر سبورغ»لينينجراد«وهناك ت وله املو س يقي الكب ي ر فيليب وف ال ذي وجد في ه تلمي ذا جديا ولكنه غ ي ر معجزة ول خ ارق للعادة ويف نف س الوقت احلقه اأبوه باملرحلة البتدائية مبدر س ة القانون الت ي دخلها يف س انت بطر س ب ربغ والتي تخ رج منها بعد س نوات 9 )1859( ليعمل كاتب ا م ن الدرج ة الأوىل ب وزارة العدل. كان ت املو س يقى هي اق رب الأ ش ياء اإليه ولكن ه مل يكن حتى ه ذه املرحلة من حياته قد حقق ش يئا يف جماله ا اإل اأنه عندما بلغ الع ش رين بداأ يرجتل احلانا جميلة لإر ضاء نزعات التاأليف التي تفجرت فجاأة كما األف العديد من رق ص ات البولكا والفال س. ويف خري ف 1861 ب داأ لأول م رة يف درا س ة نظري ات التاألي ف املو س يقي بالف ص ول املو س يقية»كون س رفتوار«. عندم ا بل غ الثالثة والع ش رين 1863 كانت املو س يقى تاأخذ كل وقته وفكره وكيانه فا س تقال من وظيفته وواجه حياته اجلديدة كمو س يقي حم ت رف. ثم اجت ه اإىل درا س ة املو س يقى يف معهد املو س يقى ب س انت بطر سربغ من ع ام 1862 اإىل 1865 م. مات ت اأم ه بوباء الكول ي را وفق د اأب وه ثروته ومل ي س تطع تق دمي اأي معون ة لبن ه س وى القام ة املجانية فا ضطر ت شايكوف سكي اىل اعطاء درو س خا ص ة. تخ رج ت شايكوف س كي من الكون سرفتوار يف 1865 وكان العمل الذي قدمه يف المتحان النهائي هو تلحن»ن شيد ال سعادة «لل شاعر الأملاين شيلر وهو الن شيد ال ذي حلنه بتهوف ن يف ختام س يمفونيته التا س عة )الكورالية(. بعد عامن من سفره لتدري س مادة الهارموين يف كون س رفتوار مو س كو كت ب ثالثة اأعم ال كب ي رة اهمها: سيفونيته الأوىل»اأحالم ال شتاء«كما كتب يومياته التي نعرف منها انه كان يعاين من ا ض طرابات ع صبية ب س بب اأزمات نف سية. وكان م ص در راحته ه و العزل ة والهروب اىل الري ف واله دوء. ويف ص يف 1868 التقى بزمالئه اخلم سة الكبار وهم املوؤلفون القوميون الرو س الذي ن كانوا يدعون اىل حرك ة قومي ة يف املو س يقى وكان منه م املوؤلف رمي سكي كور ساكوف وبالكرييف. ويف س يموفينيته الثانية ا س تعان باأحلان ش عبية اأوكراني ة كم ا ا س تعان به ذه الأحل ان يف الق ص يد ال س يمفوين رومي و وجولي ت والت ي اأهداه ا اىل بالكريي ف. وه ذا الع ام ش هد 1868 اأي ض ا اأول عالقة عاطفية لت شايكوف سكي وكان ذلك مع جنمة الأوب را الأوىل يف ذاك الوق ت»ديزيري ه ارتو"وكان ت تكربه ب س نن 5 وتعلقت به ب ش كل غر طبيع ي ولكن ت شايكوف س كي تعلل ب أانه يخ ش ى على حياته املو سيقية من ال زواج وتزوجت بع د ذلك بعام. وا ص ل ت شايكوف س كي العم ل وكت ب الكث ي ر م ن روائع ه واهمه ا كون ش ي رتو البيان و رقم 1 ويف ع ام 1875 اأح س ت شايكوف س كي بالت شاوؤم والكتئاب ال شديد ثم انهار ع صبيا وا ض طر لل سفر اىل في ش ي بفرن سا للعالج ومم ا زاد يف ت ش اوؤمه اأن اأعماله مل تلق اأي جناح يف خمتلف العوا صم الأوروبية. كان ت شايكوف سكي اأول املو سيقين الذين تلقوا تدريبا منظما يف اأ سا سيات املو سيقى ويف ال ساد سة والع ش رين من عمره ع ن أا ستاذا لتدري س املو س يقى يف»معه د مو س كو للمو سيقى«من عام 1866 وحتى عام 1877 م. كان ت بدايته اجلدية يف التاأليف يف عام 1866 م تط ورت اأحا سي س ه وانفعالت ه يف ه ذه الأثن اء خ ل الل ف ت رات طويل ة من الإحب اط النف س ي ومن املث ي ر للعجب اأنه قد األف بع ضا من اأكرث مقطوعاته املو سيقية بهج ة خالل هذه الفرة. وم ن بن الأماكن الت ي اأقام فيه ا ت شايكوف س كي منزل له يف بلدة كل ي ن التي تبع د 85 كيلومرا ش مال مو سكو. هذا املنزل حتو ل حاليا اإىل متحف يزوره الآلف سنويا ففي 2008 زار املنزل 86 األ ف زائر. ا ش ت رت اأرملة ثرية ا س مها»نادزدا ف ون مك«احلقوق الأدبي ة املتعلقة ببع ض اأعمال ت شايوف س كي الع ام 1876 بع د اأن اأعجب ت مبو س يقاه ووافق ت على تق دمي الدعم وامل س اندة له حت ى يتوفر له اجلو املنا س ب للتاأليف املو سيقي وقد وفر له ذل ك دخال م ض مونا مما جعل ه يتخل ص من معهد مو س كو للمو سيقى مركزا جهده على التاأليف املو سيقي. قام بجولت كثرة و ش ارك يف افتت اح قاع ة كارنيج ي يف مدين ة نيوي ورك وقد تويف مبدينة س ان بير سبورغ برو سيا. غناء األم ت شايكوف س كي كان مغرم ا بغن اء اأم ه فق د ظ ل يتذك ر ط وال حيات ه غناءه ا وح ي ن امتلك ال ص بي املو س يقي اآرغن اآيل»اأورك س ت ريون"بداأ يع زف اأح ب الأعمال اإلي ه وه ي»دون جيوف اين«مل وزارت ومقاط ع م ن اأوب رات فيب س ر وبيلين ي ودينيزتي ورو س يني. كان ت شايكوف س كي يوؤم ن بالطموح وال ش هرة وم ن عواقبهما مع ا وق د كتب ع ن اأث ر ه ذا الهتمام يف عام 1886 ما ن ص ه:»من املحتمل اأن النا س سيهتمون بعد وفاتي بع ض الهتمام ملعرفة ما اأف ض له يف املو س يقى وما اأحتيز ضده ويعزز ه ذا الحتمال اأنني ن ادرا ما عربت ع ن اآرائ ي ه ذه يف اأحاديث ي اخلا ص ة«. س جل ت شايكوف س كي اآراءه يف بيتهوف ن وم وزارت وغنلكاو ودارغوميز س كي لقد قدم روميو وجوليت وتاتيانا ب ش كل رائع و صور حكاية الأطفال الب سيطة يف»ك سارة البندق"حيث خلق يف خميلته تلك ال ص ور الهمجية عن مملكة الفئران اأما تلك الرق صة يف ثيم ة الأم ي رة اورورا فتعد من الروائع العاملية. ترك ت شايكوف س كي عددا هائال من الر س ائل ت صل اإىل الآلف ول ميكن للقارئ اأن يغ رق يف ه ذا البح ر من الكلم ات لذا كان لب د من تنقيحها واإخراجها على ش كل س ي ري. اإن ر س ائل ت شايكوف س كي مليئ ة بتفاه ات احلي اة اليومية و ش وؤون العمل وق ضايا حم ض عملية وثمة تكرارات كثرة للمعلوم ة نف س ها ح ي ن توج ه اإىل انا س خمتلف ي ن ل ذا كان لب د له ا م ن اأن تعم ل لإق ص اء الكثر واإبق اء ما ي س تحق ليكون م س ي رة كما ت صفها الك سندرا كاتبة سرته. كان ت شايكوف س كي ي شعر بالعزلة دوما لذا جند جذورا عميقة نف س انية وبدنية لوجهة نظره ال ش ديدة الذاتي ة واملاأ س اوية جتاه العامل ولعدم ان سجامه الروحي ومن دون معرف ة هذا املظهر من حياة ت شايكوف س كي فاإن من امل س تحيل تعقب م صدر ذلك العذاب الهائ ل م ن البح ث ع ن س عادة متع ذرة النيل. لق د عانى من حب متب ادل لزميلة له يف املدر س ة مما انعك س كل ذلك على ن ص ه»روميو وجوليت«كما كتب اأخوه مود ست ت شايكوف س كي وكاأن اأعمال ت شايكوف سكي املو س يقي الرائع تك ش ف نف س ها من خالل معاناة حياته العقلية والإن سانية ذاتها كما قال هو نف س ه: هل عرفت حبا ل افالطونيا ف اإذا و ض عت ال س وؤال ب ص يغة خمتلف ة و س األنا م ا اإذا كن ت ق د عرف ت ال س عادة التامة يف احل ب فاإن اجلواب هو ل ول ول ثالثة. لكن ال س وؤال جتيب عنه مو س يقاي. اأم ا بخ ص و ص م ا اإذا كن ت اأع رف القوة الكامل ة القوة الت ي تعذر س ب ربها يف هذا ال ش عور فاأجيب اأج ل واأجل واأج ل ثالثة. و س اأقولها ثاني ة اإن جه ودي املتك ررة يف التعب ي ر يف مو س يقاي ع ن الع ذاب وعن النعمة يف احلب يف الوقت نف سه هي جهود بذلتها بحب«. ورمبا هذا يتطابق مع ما قاله ليو تول س توي الروائي الرو س ي ص احب الرواي ة الك ب ربى»احل رب وال س ل الم"حن ذك ر»اأن الف ن جمه ر يجرب ه الفن ان عل ى اأ س رار روحه وهو الذي يظهر تلك الأ سرار امل ش ت ركة للق وم الآخري ن«. وبينم ا يقول بو ش كن ع ن ت شايكوف س كي «إان لدي ه اأ س لوبا ترا س ليا«كان ت شايكوف سكي يحب القراءة والكتابة والدرد ش ة مع الأ ص دقاء والرا س ل. اإل اأن اأك ث رث الر س ائل ق وة موجه ة اىل أاخوي ه املف ض لن التو أام ي ن أانات ويل ومود س ت فه و يك ش ف لهما عن اأك ث رث الأ س رار حميمي ة يف قلب ه. لق د نبذ مو س يقى مو سورغ س كي يف إاط ار فهم ه اجلمايل للمو س يقى. ومم ا يعرف عن حبه لالأدب كان يحب ال ش اعر الرو سي بو شكن الذي ا س تمد من أاعماله اأوبرات ثالث وهي يوجن أاوجنن ومازيبا وملكة الب ستوين كما وفرت ق صة»ع ش ية عيد امليالد"للقا ص الرو سي جوجول مو ضوعا لواحدة من اأملع أاوبراته وهي ت سريفن شكي»فاكول احلداد يف ص يغتها الأوىل«. أام ا الأدب الأجنب ي غر الرو س ي فق د حفز ت شايكوف س كي من مث ل دانت ي و ش يلر و شك س بر وبايرون. لق د اأب دع»العا ص فة"و«روميو وجوليت«و«هاملت"ل شك س بر مو سيقيا وقراأ تاكري وت ش ارلز ديكن ز بينم ا ظ ل تول س توي املف ض ل لدي ه. فب ص ي رة تول س توي ال س يكولوجية وحبه وعاطفته للب ش ر هما ما يك شف عنهما ت شايكوف سكي. رحلة اإلبداع ي ع د ت شايكوف س كي من أاوائل املو س يقين الرو س الذي ن ا ش تهروا عاملي ا فق د كان متمكن ا م ن تن س يق الفرق ة املو س يقية )الأورك س ت را( مبق درة ف ذة م ن م زج اأ ص وات الآلت املو س يقية املختلف ة بخلق الأث ر املو س يقي املتنامي وكانت له اأي ض ا موهب ة خا ص ة يف كتاب ة املقطوع ات الغنائية. و ص ف ت شايوف س كي باأنه م ؤولف املو س يقى التي يغلب عليه ا احلزن ومن اأهم أاعماله: ال س يمفونيات الثالث الأوىل والتي نادرا ما توؤدي يف الوقت احلا ضر وتع د س يمفونيته الرابع ة اأوىل روائعه عل ى النم ط ال س يمفوين أام ا اخلام س ة فه ي الأجم ل م ن حي ث الركي ب املنظم. وت ض م قائم ة أاعماله اأي ض ا : الكابري ش يو الإيط ايل نتكراك ر س ويت كون ش رتو للبيانو الأورك سرا رقم 1 بحرة البجع اجلم ال النائم العا ص فة مانفريد روميو وجوليي ت هامل ت فرلان ش كا دارمين ي والرباعي ة الوتري ة الثالثة. ي ع د بير اليت ش ت شايكوف س كي من اأكرث املو سيقين الكال س يكين شعبية يف العامل مل ا تتمي ز ب ه مو س يقاه م ن أاحل ان غنية و ش حنات عاطفي ة جذاب ة مم ا يجعله ا حمببة لدى الن س ان العادي واملتخ ص ص يف املو س يقى على حد سواء. كما تعك س مو سيقى ت شايكوف س كي نف س ية موؤلفه ا بو ض وح ش ديد ب س بب ما يعتم ل يف مو س يقاه من عواط ف جيا ش ة. ولك ن برغ م كل ذل ك ل يختل ف اثن ان يف ان ت شايكوف س كي كت ب مو س يقى عل ى درج ة عالي ة م ن اجلم ال وامله ارة التقني ة ب ل يف هذا املج ال على معا ص ريه م ن املو س يقين الرو س الذين ي لقبون )باخلم سة العظام(. و ل د ت شايكوف سكي يف اأ سرة مي سورة احلال يف بل دة فوتكين س ك يف ال س ابع م ن مايو عام كان ابوه كبر مفت ش ي املناجم احلكومية وامه من ا سرة فرن سية مهاجرة. وعندم ا كان ت شايكوف س كي يف الرابعة من عمره ا ستعانت الأم مبربية فرن سية لرعاية اطفالها. كما كان ت عادة ابناء الطبقة العليا يف رو سيا انذاك. عرف ت املربي ة )ف اين دوب اخ( الت ي كانت يف الثانية والع ش رين عندما التحقت بخدمة ال س رة برقتها وح سا س يتها وقدرته ا عل ى التحك م بنوب ات ت شايكوف س كي النفعالية وح سا سيته املفرطة لي انتقاد يوجه اليه. ب داأ ت شايكوف س كي تعل م الع زف على البيانو يف اخلام س ة من عمره. وحقق تقدم ا س ريعا يف درا س ته. وكان ت ال س نوات الأربع التي اأم ض تها فاين مع الأ س رة ا س عد س نوات حيات ه ل ذا كان حزن ه عظيم ا عندما تركتهم بع د ان قرر والده النتقال اىل مو سكو توقعا لوظيفة اأف ضل هناك. و ص لت الأ س رة اىل مو س كو يف خري ف ع ام 1848 ولك ن الب ا ص يب بخيبة اأمل حينم ا وج د ان الوظيف ة التي س عى اليها ق د ش غلها اآخ ر وزاد الط ي ن بل ة ان وب اء الكولرا كان منت ش را يف مو سكو. وما كان من الأب اخلائف اإل ان س ارع باأ س رته اىل بطر س بورج. وهن اك اأحلق بير و ش قيقه الأكرب نيكول س باح دى املدار س الداخلية ف ت رك هذا التغ ي ر يف نف س ت شايكوف س كي اث را مروع ا بع د س نوات ال س عادة التي عا شها من قبل. وكان يكت ب اىل مربيته بن احلن واحلن. فقد كتب اليها ر سالة يف عام 1850 قال فيها )انن ي ل اأ فارق البيان و وهو يدخل البهجة اىل نف سي كلما كنت حزينا (. كان ت شايكوف س كي يح ب اأم ه حب ا جم ا

3 5 4 العدد )3696( ال سنة الثالثة ع شرة - الأربعاء )20( متوز العدد )3696( ال سنة الثالثة ع شرة - الأربعاء )20( متوز "كسارة البندق" لتشايكوفسكي: وب كل احل رارة الت ي تنبع من طفل ش ديد النطوائي ة, فكانت وفاتها وهو يف الرابعة ع شرة من عمره ماأ ساة تركت يف نف سه اثرا ل مي حى مما جعله ي ش عر فيما بعد باحلنن اإىل اأي ام الطفول ة ال س عيدة. ولقد عرب عن ه ذا احلن ي ن ب ص ورة موؤث رة يف احلرك ة الثانية من س يمفونيته الرابعة. انه ل ش ىء حمزن ان ي سبح الن سان بخياله يف ذكريات املا ضي, ولكنه حزن ل يخلو من العذوبة. ب داأ ت شايكوف س كي بتاألي ف كون ش رتو البيانو الأول وهو يف اخلام س ة والثالثن م ن عم ره. وق د لق ي الكون ش رتو جناحا كبرا يف الوليات املتحدة. وعزف بعد ذلك يف رو س يا يف مدينة بطر سبورغ. ويعك س كون ش رتو البيانو الأول بع ض اخل صائ ص ال سا س ية ملوؤلف ات ت شايكوف س كي كق وة التعب ي ر الدرام ي وجمال الأحل ان وبراعة التلوين الورك س ت رايل. كم ا يعك س ت أاثره باملدر س ة الغربي ة باملقارنة اىل معا ص ريه الذين تزعموا املدر سة الرو سية يف التاأليف املو س يقي والذين ا شتهروا باأ سم )اخلم سة العظام(. والواقع ان ت شايكوف سكي مل يبداأ مو سيقيا حمرف ا. فق د كان موظف ا يف وزارة العدل بع د تخرج ه من مدر س ة احلق وق يف عام ث م التحق بكون س رفتوار مو س كو الذي كان قد ان ش ىء حديث ا يف عام 1862 ولكن ه ا س تقال بعد ذل ك بعام ليتف رغ كلية للتاأليف املو س يقي. وكان عمره اآنذاك ثالثة وع ش رين عاما وما لبث ان ع ن بعد تخرجه ا ستاذا ملادة الهارموين يف املعهد نف سه. كان املو سيقيون اخلم س ة الكبار يتزعمون احلياة املو سيقية يف رو سيا يف تلك الفرة. وكان ت شايكوف س كي على صلة بهم. وبرغم خلفيته الدرا س ية الأعمق وقدراته الأف ضل من الناحي ة التكتيكي ة اإل ان تاأثرهم على أا سلوبه بدا وا ضحا يف مو سيقاه التي األفها يف اأواخر ال س تينيات واوائل ال سبعينيات وقد كتب افتتاحية روميو وجوليت يف عام 1869 بن اء عل ى اق ت راح بالكريف زعيم اجلماعة. وكان مو ضوعها ماأ ساويا بدرجة تكفي لن يبدع ت شايكوف س كي عمال يعد من اروع موؤلفاته. ص ور فيه احلب املاأ س اوي خر ت صوير. عندم ا كان ت شايكوف س كي منكب ا عل ى تاأليف س يمفمونيته الرابعة يف عام 1877 سيطرت عليه فكرة تاأثر القدر على احلياة. وكان يفك ر يف نف س الوق ت يف ق ص يدة يفغيني اونيغن لل ش اعر الرو س ي بو شكن كمو ضوع منا سب لأوبرا يوؤلف مو سيقاها. ويف اأواخر ابريل من تلك ال سنة تلقى ر سالة من فت اة تدع ى انتونين ا ميليوكوفا تقول فيها انها حتبه وانها ستنتحر مامل يلتق بها. وقد جتاهل ت شايكوف س كي يف بادىء المر تلك الر سالة وعدة ر سائل اخرى لحقته بها الفتاة. ولكنه عاد وراأى فيها ص ورة ناتيانا بطلة ق ص ي رة بو ش كن التي رف ض يفغيني بطل الق صة حبها بازدراء. واختل ط اخلي ال بالواق ع يف عق ل ت شايكوف س كي وق رر ان يت زوج انتونينا. ولكن ه افهمه ا بو ض وح ان عالقتهم ا س تكون عالق ة افالطوني ة بحت ة. وقبلت الفت اة فيم ا يب دو على ام ل انها س تتمكن فيم ا بعد م ن التاأثر عليه ب س حر انوثتها. ولكن ت شايكوف س كي كان ينظر اىل امل ساألة كله ا وكاأنها ق در مكت وب. ومت الزواج يف منت ص ف يوليو وانتهى فيما ي شبه الكارثة يف اآواخر اأكتوبر. فلقد كان ت شايكوف س كي يجد زوجته منفرة بغر سبب ويجد التاأليف بقربها م س تحيال فتدهورت حالته النف سية الت ي عاناه ا يف تل ك الفرة الع ص يبة من حياته. غ ادر ت شايكوف س كي يف اعق اب انف ص اله النهائ ي ع ن زوجت ه يف رحل ة زار خاللها سوي سرا وايطاليا وفيينا. وكانت ال سنوات القليلة التالية من اغزر ال سنوات انتاجا يف حيات ه. وق د األف يف تل ك الفرة ع ددا من العم ال التي تعد م ن ابرز واأه م موؤلفاته املو سيقية. كانت مو س يقاه حتظ ى بالإعج اب يف كل مكان وبرغم م سحة احلزن التي ات سمت بها بع ض اعماله اإل انه األف العديد من الحلان املرحة مثل اوبرا فايتول احلداد وكن شرتو الكم ان واملو س يقى الت ي األفه ا لرق ص ات البالي ه مثل )بحرة البجع( ال ش هرة التي ض مت جمموعة من الرق صات املرحة. ومل تخل حياة ت شايكوف سكي من ق ص ص غريبة كعالقت ه باأرمل ة ثرية ا س مها ناديجدا فون م ك الت ي ا س تمرت 14 عام ا. واقت ص رت عل ى تب ادل الر س ائل وح س ب. فق د كان كالهما م صمما األ يلتقي بالآخر. وا صبحت راح ة ت شايكوف س كي وتفرغ ه ملو س يقاه ش غال ش اغال لناديج دا التي خ ص ص ت له مرتب ا س نويا لي ت رك وظيفته كا س تاذ يف كون س رفتوار مو س كو ويفرغ نف س ه كلية للتاأليف. ا ش ت رت اأرملة ثرية ا س مها ن ادزدا فون مك احلق وق الأدبي ة املتعلق ة ببع ض اأعم ال ت شايكوڤ س كي ع ام 1876 م بع د اأن اأعجب ت مبو س يقاه ووافق ت عل ى تق دمي الدعم وامل س اندة ل ه حتى يتوف ر له اجلو املنا س ب للتاألي ف املو س يقي وق د وفر له ذلك دخال م ض مونا مما جعل ه يتخل ص من معه د مو س كو للمو س يقى مرك زا جه ده على التاأليف املو سيقي قام بحولت كثرة و شارك يف افتتاح قاعة كارنيجي يف مدينة نيويورك. ش هدت ال س نوات الأخ ي رة م ن حي اة ت شايكوف س كي مزي دا من اجل ولت الفنية وبحل ول ع ام 1893 اآخ ر اأع وام حيات ه كان ق د حق ق جناح ا مل ينل ه غ ي ر قلة من املو س يقين يف حياته م. وكان ت موؤلفات ه تع زف يف اأوروب ا واأمري كا فتتلقاه ا اجلماه ي ر بحما س ة. وب داأ يتلق ى اآي ات التك رمي فانتخ ب ع ض وا مرا س ل ال يف الكادميي ة الفرن س ية, كم ا منحت ه جامعة كم ب ربدج درج ة الدكت وراه الفخري ة يف املو سيقى خالل زيارة لربيطانيا. ويف الع ام ذات ه األ ف ت شايكوف س كي س يمفونيته ال ساد س ة والأخ ي رة الت ي ق ال عنه ا: اعتق د انه ا اأف ض ل موؤلفات ي وه ي ال س يمفونية الت ي ا ش تهرت با س م املوؤث رة م ش بعة بج و ق امت م ن الغمو ض يعل ن ع ن نف س ه من ذ البداية. وق د عزفت ه ذه ال س يمفونية للم رة الأوىل بقي ادة ت شايكوف س كي يف بطر س بورج يف 28 اأكتوبر اي قبل وفاته بثمانية اأيام فقط. لق ت موؤلف ات ت شايكوف س كي تاأيي دا فني ا و ش اعت يف رو س ية وم دن اأورب ة وعوا ص مها ع دا ڤيين ة وباري س ويف اأمريك ة ال ش مالية. ومل ا كان ت املو س يقى تعك س حي اة الإن س ان كان ت مو س يقى ت شايكوڤ س كي م راآة لنفعالته وم ش اعره العاطفي ة ومث ال للرومن س ية الأ ص يلة في ه. وم ع ذلك مل يك ن مي ال اإىل الكثرين م ن املو س يقين الرومن س ين م ن اأمثاله. وب س بب ا ست س ل المه لعواطفه اجليا شة يف مو س يقاه فاإنه مل يوفق يف ال س يطرة على البناء املو سيقي يف بع ض اأحلانه. ومع اأنه كان يوؤم ن بعوملة املو س يقى وميثل التيار الغرب ي يف بل ده فه و ل يعد نف س ه بعيدا عن القومي ة الرو س ية. ويف احلقيقة فاإن العن صر الرو سي الأ صيل لميكن اإنكاره يف مو س يقاه. فاملو سيقى ال شعبية كانت ذكرى طفولته ال سعيدة وحلية يف بع ض اأحلانه فلم تكن اأ سا س ا يف موؤلفات ه كما هو احلال يف مو سيقى مو سورغ سكي مثال. من مميزات مو سيقى ت شايكوڤ سكي التقانة اجلادة وامل ش اعر ال ص ادقة يف اأعماله. فقد ق د م البالي ه بنمط س مفوين كان ت بدايته عل ى يدي ه. وكتب اأعم ال كثرة يف ص يغ مو س يقية خمتلف ة منه ا: ع ش ر اأوب رات م ن اأ ش هرها»اأوج ي ن اأونيغ ي ن«و»ملك ة الب سطوين«وثالث باليهات شهرات وهي بحرة البج ع واجلميلة النائمة وك س ارة البندق وثالث حواريات للبيانو )اأ ش هرها الأوىل 1875( وحوارية للكمان )1878( و ست سمفونيات اأ شهرها الثالث الأخرات وخا ص ة ال ساد س ة منها»امل ؤوث رة )وهناك اأوراق متناث رة ل س مفونية س ابعة غ ي ر مكتملة( وافتتاحيات خمتلفة من اأ ش هرها»فرن شي سكا دارمييني«)1876i و»افتتاحية»1812 )1880( و»هملت«)1888( وقطعة»املار ش ال س ل اليف«( و»النزوة الإيطالية«وث ل الث رباعي ات وترية وقطع مو س يقية وافرة من مو سيقى احلجرة ]ر. املو سيقى[ Chamber Music وملختل ف الآلت املو س يقية املنف ردة وللمجموع ة وللغن اء املنفرد وللجوقات الغنائية. تع ر ف ت شايكوف س كي عل ى جمموع ة اخلم س ة وه ي خم س ة مو س يقين رو س ن ادوا بقومية املو س يقى الرو س ية عو ض ا ع ن املو س يقى الأجنبي ة وه م: بالكري ف M.Balakirev وك وي Cui ومو سورج س كي M.Moussorgsky ورمي س كي- كور س اكوڤ N.Rimsky- Korsakov )وه و م ن اأ ش هرهم( وبورودي ن A.Borodin وغ دا ت شايكوڤ س كي ص ديقا لبالكريڤ وعلى خ ل الف عميق مع مو سورغ س كي الذي كان اأ ش د املجموعة مت س كا بقومية املو س يقى بخ ل الف ت شايكوف س كي ال ذي مل يل ق بال لنه ج»املجموعة"القوم ي. وم ع ذل ك فق د اأب دى اأع ض اء املجموع ة اإعجابه م ب سمفونيته الثانية التي كان يتخللها بع ض الأحل ان الفولكلوري ة الرو س ية اإل اأنه م اتهم وه فيما بع د باأن مو س يقاه أاوربية لتنتمي اإىل امل شاعر الرو سية. ومن دواعي ذلك أان الناقد املو سيقي والأدبي ستا سوف ) ( V.Stassov الذي كان امل ش جع للمجموعة والناطق با س مها كان يقدم لأع ض ائها مو ض وعات أادبية رو سية لتلحينه ا بينما كان مينح ت شايكوڤ س كي اأدبي ات اأجنبي ة اإ ض افة اإىل ذل ك كان املو سيقي دارغومي ش كي ) ( A.Dargomyzsky ق د اأوح ى اإىل ت شايكوڤ سكي بوجوب شيوعية املو سيقى دون توكي د قوميتها. وهذا ما ش جعه على زي ارة عدة ب ل الد اأوربية وتو س يع عالقاته الفنية مع مو س يقييها اإ ض افة اإىل اإعجابه مب ش اهر موؤلف ي الأوب را الإيطالي ي ن مث ل رو س يني G.Rossini وف ي ردي V.Bellini وبل ين ي G.Verdi وبالكثر من الرواد املو س يقين الأوربين ال س ابقن ل ه مث ل موت س ارت وبتهوڤ ن وغرهما من امل شاهر. كان ت عالق ات ت شايكوڤ س كي الن س ائية فا ش لة. وكان أان تعر ف ع ام 1868 املغنية البلجيكي ة ديزيريه اآرت و D.Artot اإل اأن عالقتهم ا العاطفية س رعان ما ف ص مت عراه ا. وت زوج عام 1877 اإح دى طالبات كون س رڤاتوار مو س كو ث م انف ص ل عنها بع د اأ س ابيع قليل ة. واإ ض افة اإىل معاناته النف سية ب سبب فقدان والدته وال صعوبات املالي ة التي يعانيه ا كل ذل ك كان له الأثر الكبر يف س لوكه ال شخ ص ي والنف ساين وكان عن ص را فعال يف حيات ه الجتماعية والفني ة. ومل ينق ذه م ن حمنه تلك س وى ص لته الروحي ة بالأرملة الرثية الرو س ية ف ون مي ك N.Von Meck الت ي ع ش قت مو س يقاه دون أان يلتقي بع ضهما بع ض ا وخ ص ص ت له راتبا س نويا سخيا للتفرغ للتاأليف املو س يقي فح س ب وعدت ف ون ميك بذل ك ن ص ي رته الأدبي ة والفنية واملالي ة وحب ه الوحي د ال ب ربيء. توالت بعد ذلك جولت ت شايكوڤ س كي املو س يقية يف أاوربة واأمريكة موؤلفا مو س يقيا وقائدا لالأورك س ت را. وافتت ح عام 1891 م س رح كارنغ ي ه ول Carnegie Hall يف نيويورك وحاز شهادة الدكتوراه الفخرية من جامع ة كم ب ربدج Cambridge يف لندن عام 1893 قبل وفاته ب أاربعة اأ ش هر. واأقيم ت له متاثيل شخ ص ية بع د وفاته يف مو سكو وبطر س بورغ وحتولت داره يف مالدانوڤا Maldanova إاىل متحف خا ص حلياته املو سيقية واخلا صة. وتقام م س ابقات دولية س نويا يف مو سكو با سم )ت شايكوڤ سكي(. ت ويف ت شايكوف س كي يف ال س اد س م ن نوفم ب رب ع ام 1893 م ص ابا بالكول ي را. ويف الثام ن ع ش ر من نوفم ب رب عزفت هذه ال س يمفونية يف حفل اقيم تكرميا لذكراه.. وتاأثر اجلمهور ت أاثرا عميقا وخا صة عندما ا س تمع اىل احلرك ة الأخ ي رة الت ي ق ال عنه ا ت شايكوف س كي انها تعب ي ر عن املوت فاأ ص بحت مبثابة نبوءة م ن الفنان بنهاية حياته. مواكبة حضارة تنتقل إلى أعلى ي ع د بالي ه»بح ي رة البج ع«للمو س يقي الرو س ي ت شايكوف س كي ا شهر عمل من نوعه يف تاريخ املو سيقى. اذ حت ى الذين ل باع لهم يف هذا النوع من الفن والذين بال كاد ميكنهم ان يفرقوا بن الباليه والرق ص ال ش عبي اأو ب ي ن البالي ه وه ز البط ن ح دث له م غ ي ر مرة يف حياتهم ان س معوا ب»بحرة البج ع«أاو حتدثوا عنه.. ب ل لي س غريبا عل ى مدمني بع ض املو س يقى العربية الكال س يكية ح ي ن يحدث لهم ان ي ص غوا اىل مو س يقى»بح ي رة البج ع«ان يتعرفوا يف ثنايا جمله املو س يقية على»احلان عربية"يعرفونها. وطبعا من البديهي ان هذا ل يعني ان ت شايكوف س كي هو الذي نقل عن مو س يقيينا الع رب و«ا س توحى"اعمالهم. امله م ان»بح ي رة البجع«طغ ى على غره من اعم ال هذا الفنان الرو س ي الكبر بحيث ان البع ض خي ل اليه انه مل يكتب يف حياته س وى تل ك اجلم ل. ول س نا يف حاج ة طبع ا اىل ان نقول ان هذا الكالم غر ص حيح. بل حتى يف ف ن الكتابة للباليه انت ج ت شايكوف س كي اعمال كب ي رة رمبا تفوق بع ض ها حتى عل ى»بحرة البجع«من الناحية الفنية اخلال ص ة علما اأن ش يئا م ا خالل العق ود الخرة اع اد العتبار اىل بع ض تلك العمال كا ش فا عن اهميته ا. ومن امل ؤوكد ان باليه»ك س ارة البندق"لت شايكوف سكي يقف يف طليعة هذه العمال التي ن سر اليها هنا ولن يفوتنا ضمن هذا الط ار ان نذك ر ان»بحرة البجع«ا ض طر منذ زمن اىل ان يتنازل عن مكانته الوىل مل صلحة»ك سارة البندق"ومل يكن يف هذا ظلما له. "ك س ارة البندق"بالي ه كتب ه ت شايكوف س كي يف فرة الذروة من حيات ه وهو يحم ل الرقم 71 يف س ياق اعم ال ه ذا الفنان وقدم للمرة الوىل يف س ان نطر س بورغ وكما هي حال»بحرة البجع«ا س تقى ت شايكوف س كي مو ض وع»ك س ارة البندق"من حكاية ش عبية قدمي ة كان الكاتب الرومان س ي المل اين هوفم ان اول م ن التف ت اليه ا واع اد كتابتها امنا يف س ياق س يبدو طويال جدا ومت ش عب الحداث اك ث رث م ن ال ل الزم ان نح ن قارن اه بال س باق امل دين يف البالي ه كم ا انتهت ص ياغته على يد املوؤل ف املو س يقي الرو س ي الكبر. ذل ك ان احلكاية التي تغو ص يف عوامل ش ديدة الغرابة والركيب ة حتولت هنا يف الباليه اىل ف ص لن وثالث لوح ات ل اك ث رث. فت شايكوف س كي لكي ل ال يلح ن عم ل ال ي س تغرق تقدميه س اعات عدة كثف الحداث م س تلهما منها ما ي ساعد على تقدمي سل سلة من الرق صات اجلماعية والفردي ة الت ي تتوق ف يف تعبره ا عن د النق اط ال سا س ية... وهو متك ن من هذا م ن دون ان يغي ب عن سياق الحداث ايا من التفا صيل املهمة ثم بعد هذا اعطى للعم ل اجواء مو س يقية متتالي ة ومتنوع ة تتالءم مع رق صات تعبرية تك شف الحداث وعالقات ال شخ صيات. وم ن هنا مع املحافظة على ت سل س ل الحداث و س ياقها يج ب ال يده ش املرء اذ يقارن الباليه كما ي شاهده باحلكاية كما ميكن ان يقراأها. > امله م يف ه ذا إاذا اأن ت شايكوف س كي قدم يف نهاية الم ر تف س ي را عاطفي ا ل يخل و يف الوق ت نف س ه م ن واقعي ة يف الروؤي ة ويف ر س م العالقات لعم ل كان يف ال صل رومان سي. فما هو املو ضوع يف»ك سارة البندق«انه املجابه ة بن احللم والواقع يف املق ام الول. وهذا املو ض وع يقدم الينا يف احلكاية كما يف الباليه من طري ق شخ ص يتي كياري ن وفريت ز اللذي ن يتلقيان يف البداي ة هدايا عدة ملنا س بة عيد امليالد. ولك ن فيما تاأتي الهدايا يف احلكاية من شخ ص شرير غريب الطوار يرعب الولدين ليكت شفا لحقا ان لرعبهما ما يربره ت أاتي هذه الهدايا نف س ها يف الباليه من جد الولدين وهو س يد امل اين حمرم. ام ا الهدية الرئي س ة بن الهداي ا وهي س تكون حمرك الح داث بالطبع فهي ك س ارة بندق غريب ة من نوعها ت أاتي على ش كل دمية رجل ذي فكن كبرين ويك س ر البندق بن هذين الفك ي ن. وبعد م ش هد اول تخرج فيه من س لة اللعاب دمية ح س ناء وجندي يقومان معا برق ص ة لطيفة يحل الليل. وبعد منت ص ف الليل يحدث ان ال ص غرة كيارين تنه ض من نومها وت زور اللعاب لرى كيف ينام الرجل ك سارة البندق فتفاجاأ ب أانه قد ك سر ا سنانه بفعل بندقة كبرة قا س ية ك س رت بن فكيه. غر ان ه ذا ل يكفي اذ سرعان ما تلي ذلك معركة بن الفئران وبن الدمى تعنف ش يئا ف ش يئا على وقع املو س يقى قبل ان حت دث امور غريب ة ابرزه ا ان الرجل ك س ارة البن دق يتحول يف شكل مفاجئ اىل امر فاتن تغرم به كيارين وت صحبه يف رحل ة ليلي ة اىل منطقة بعيدة منها ب ل الد اجلن.. وهما اذ بقلم: ابراهيم العريس يطران فوق ش جرة ميالد براقة وفوق مناطق تت س اقط فيها الثلوج على وقع مو س يقى )ورق ص ة( فال س رائعة يق صدان يف نهاية المر ق صر اجلن.. حيث تقام الرق صات والحتفالت وت كرم كيارين تكرميا ا ستثنائيا وتقدم اليها قطع ال ش يكولته على وقع الحلان والرق ص ات املتنوعة الت ي توؤديها شخ ص يات معروفة م س تعارة من حكايات اخ رى )الم البجعة وبولي ش ينال... الخ(. اما اخلامتة فتكون عرب رق ص ة احتفالية كبرة ي ش ارك فيها اجلميع وتبدو يف كل حلظة من ناحية الرق ص والتمثيل كما من ناحية املو س يقى متاأرجحة بن احلل م والواقع يف عامل من الفرح اخلال ص ال صاخب. > من الوا ض ح ان هذا كله يعطي العمل طابع الرفيه اخلال ص. واحلال ان مو س يقى ت شايكوف س كي اأتت هنا لرك ز على ه ذا البعد فهنا لي س ثمة م س ار نحو خامتة وعظية واملو س يقى ل تت ض من أاي برنامج دليل معن انها مو س يقى تتنقل وتنقل معها الرق ص من احتفال اىل اآخ ر ومن ترفيه اىل ترفيه قاطعة على امل س تمع املتفرج انفا س ه غ ي ر تارك ة ل ه اي ة حلظ ة م ن دون ان تغمره مب شاعر طفولية تن ضح بالرباءة. > ولق د كان ت ه ذه ني ة ت شايكوف س كي من ذ البداية اأي من ذ اق ت رح عليه ص ديقه م ص مم الرق ص الفرن س ي بيتيب ا فك رة حتويل تلك احلكاية اىل بالي ه. اذ انه على الف ور وجد الفر ص ة مالئم ة لتجديد التجرب ة التي كان خا ض ها قب ل فرة مع بالي ه ترفيهي خال ص وم ش ابه هو»ح س ناء الغابة النائمة"الذي شك ل اول تعاون له مع فرقة الباليه المرباطورية من س ان بطر سبورغ. وهكذا تبع ت شايكوف س كي النب ض الغرائب ي للحكاية جاعال من املو س يقى عن ص را يقود احلركة ال ش عورية كلها مكيفا الحلان مع مكنونات امل ش اعر الت ي تثرها الحداث يف ش كل يخاط ب القلوب اكرث مما يخاط ب العقول بحيث تلغى هن ا اية مرجعي ة معرفية ليقدم العم ل وك أانه نبتة ش يطانية طالع ة من ذاته ا... غر ان ما ينبغي ا ض افته هن ا هو ان م ن مزاي ا هذا العم ل اي ض ا ذل ك التوزيع الورك س ت رايل املب دع والغري ب ال ذي كان ت ن ادرة حلظات يتيح فيها لالآلت الوترية خا ص ة ان ت س ت ريح فه ي هن ا يف حرك ة متوا ص لة باث ة ق درا كب ي را م ن امل ش اعر.. ما و س م العمل كله بطابع بدت معه املو سيقى وك أانها تنتم ي اىل املتتابعة ال س يمفونية بقدر انتمائها اىل ع امل البالي ه. ويبدو هذا وا ض حا من خ ل الل توزيع املتتاليات اذ بعد الفتتاحية التي كثرا ما تعزف وحتب مبفرده ا تاأتي تباعا الرق ص ات متتالية من مار ش ات ثم رق ص ة اجلنية دراغون )تنن( ثم الرق ص ة الرو س ية اأو رق صة»تريباك"فالرق ص ة العربية ثم ال صينية و صول اىل اجمل قطع الباليه»فال س الزهور"الذي لفرط جناحه و ش عبيته يعترب عادة الب ال شرعي لكل انواع املو سيقى الراق صة اخلفيفة يف تاريخ مو سيقى القرن الع شرين. > واحل ال ان ه ذا كل ه مل يك ن ل غريب ا ول ع س ي را عل ى بيوت ر ت شايكوف س كي ) ( ال ذي يعت ب رب واح دا من ثالث ة او اربع ة فنانن كب ار جعلوا للمو س يقى الرو س ية مكان ة ا سا س ية يف ذل ك الزم ن )الن ص ف الث اين م ن الق رن التا س ع ع ش ر( وواكب وا مبو سيقاهم التطورات التي طراأت على املجتمع الرو سي ناقلة اياه من مناخ ات هجينة بدائية اىل ذروة الرفاهية والناق ة. واذا كان بالي ه»ك س ارة البندق"يرمز اىل امر معن فانه يرمز حتديدا اىل هذا النتقال. عن صحيفة )احلياة( اللندنية

4 7 6 العدد )3696( ال سنة الثالثة ع شرة - الأربعاء )20( متوز العدد )3696( ال سنة الثالثة ع شرة - الأربعاء )20( متوز كسارة البندق.. لحنية الحزن والفرح النبيلين أثيل حمدان يعد بيوتر ايليت ش ت شايكوف س كي واح دا م ن أاه م املوؤلفن الرو س يف الن صف الثاتي من القرن التا سع ع شر. إاذ جمع يف أاعماله حلنية هائلة مليئ ة باحلزن ال ش ديد والف رح النبيل مثل فعله مع )ك س ارة البن دق( ذلك من دون دون امل س ا س بقوة وجزال ة الكتابة املو س يقية. فف ي س يمفونياته ال س ت تظه ر احلرفي ة الأورك سرالية الكبرة.. واأعماله للبيانو تظهر الفكرة اللحنية الدفاقة وحبك ة القالب املتقن ة خ صو ص ا يف عمله اخلالد )اأ ش هر ال س نة(. اأما اأعماله )اجلميلة النائم ة بحرة البجع - ك س ارة البندق(. فه ي الأك ث رث ش هرة ورواجا يف ع امل رق ص الباليه خا صة الأخرة. ميثل باليه»ك سارة البندق"اأحد أاكرث الأعمال املو س يقية الكال س يكية ارتباط ا ب أاج واء ال ش تاء واحتف الت امليالد والع ام اجلديد حي ث ي ش مل وي ص لح جلمه ور عر ض هو م ن الكبار وال ص غار ذاك ملا حتقق ه اأحداث العمل الرباقة واخليالية ورق ص اتها ش ديدة التنوع من متعة ب صرية و سمعية من خالل أاحلان بيوتر اليت ش ت شايكوف س كي املتدفقة والآ س رة التي تنفذ إاىل الوجدان بغنائيتها ال شفافة احل سا سة. افتتاحية موسيقية حكاي ة الباليه)ك س ارة البن دق( م أاخ وذة ع ن ق ص ة للكاتب الأمل اين أارن س ت هوفمان ) ( بعن وان»ك س ارة البن دق ومل ك الفئ ران«. و أاعده ا للبالي ه الروائ ي الفرن س ي الك س اندر دوم ا الب ن ) (. كما صمم الرق صات: ليف ايفانوف متبعا اخلطة التي و ض عها الراق ص ال ش هر ماريو س بتيب ا الذي منعه املر ض ال ش ديد من إامتام العمل. يب د أا ت شايكوف س كي البالي ه املق س م اإىل ف ص لن بافتتاحي ة مو س يقية ص غرة جميلة تتميز ب أاحلان مرهفة خفيفة وبراق ة ذل ك متهيدا لأج واء الحتفال بعيد املي ل الد ال ذي يق ام يف من زل وال د الطفل ة»كالرا«بطلة العر ض حيث يعر ض ص ديق العائلة»دور س لماير«األعابا س حرية جتذب انتباه اجلميع. ويقدم لكالرا دمية جندي على ش كل ك س ارة البن دق. لكن فران ز اأخاها ي ش عر بالغرة ويح اول أاخ ذ الدمية منه ا بقوة فتنك س ر ثم يبادر»دور س لماير«اىل اإ ص ل الح ك س ارة البندق ويعيدها إاىل كالرا مرة اأخرى. يف نهاي ة احلفل ة يذه ب اجلمي ع للن وم. وتتوج ه كالرا لتلق ي نظ رة عل ى دميته ا اجلديدة فت ش عر فجاأة ب أان احلج رة وكل ما حتويه ازدادت طول. ويف امل ش هد ال ذي ت راه يت ض اعف حج م ش جرة عيد املي ل الد.. وتكرب أاي ض ا الهدايا املو ض وعة اأمام ال ش جرة وت دب احلياة يف كل الألعاب. تلتفت كالرا برعب لرى وراءها جي ش ا من الفئ ران يهاجمها. فت دور معركة كبرة ب ي ن الدم ى بقي ادة ك س ارة البندق وب ي ن جي ش الفئ ران بقي ادة مل ك الفئران وتنتهي بانت صار الدمى.»رحلة األحالم«يه دي )اجلندي( ه ذا النت ص ار إاىل كالرا. وفج أاة تتح ول احلج رة إاىل غاب ة جليدية س احرة و س رعان م ا تتحول دمية ك س ارة البن دق اإىل اأم ي ر و س يم يحم ل كالرا التي حتول ت بدوره ا إاىل فتاة جميل ة يف»رحلة الأحالم"فرق ص ان ب س عادة م ع اجلمي ع. ويوا ص ل الن رحلتهما حتى ي ص ل ال إاىل مملكة احللوى. أاح داث الف ص ل الث اين يف العم ل تب داأ بو ص ول كالرا والأم ي ر إاىل مملكة احللوى يف زورق ص غر حي ث ت س تقبل حوري ة «امللب س «وكالرا وك س ارة البن دق ويقم ن حف ل ال تكرميي ا تعر ض في ه سل س لة م ن الرق ص ات النوعي ة املتمي زة حي ث ت رى كالرا جمي ع أان واع احلل وى والت ي يع ب رب عنها ت شايكوف س كي بذكاء من خالل رق صات شهرة جدا. وبينما جند الأمر وكالرا يف قمة سعادتهما ي دق جر س ال س اعة فيختف ى الأم ي ر وت س تيقظ كالرا من نومها وتكت ش ف اأن كل هذه اللحظات ال ساحرة التي عا شتها مل تكن اإل حلما جميال. أجواء خرافية ملحنة ب د أا ت شايكوف س كي كتاب ة ه ذا البالي ه عام وكان حر ص ه عل ى جن اح العم ل شديدا. فلم يعر ضه اإل بعد النتهاء منه بعدة شهور ذاك يف أاوائل عام إاذ ق دم كمو س يقى أاورك س ت رالية تعزف يف حف ل من دون الرق ص. وكان احلفل ناجحا جدا مما أاعطى ت شايكوف س كي الثقة لعر ضه كبالي ه يف نهاي ة الع ام نف س ه ولكن ه لقى جناح ا ض عيفا لن املو ض وع كان غريب ا عل ى اجلمه ور والأل وان الأورك س ت رالية غ ي ر اعتيادية أام ا الراق ص ون فوجدوا يف اإيقاعاتها املعقدة صعوبة متنعهم من الرق ص على وقع أاحلانها. مو سيقى ت شايكوف سكي يف هذا الباليه رائعة بكل املعاير. فهي عمل ض خم اورك سراليا ا س تعمل فيه اأورك سرا ض خمة ففيه توؤدي اآلت الأورك س ت را جميع ا يف توزي ع رائع تظه ر فيه مه ارة وعبقرية املوؤل ف الفذة يف التلوين الأورك س ت رايل حتى انه ا س تخدم اآلة جديدة ت ش به البيانو ا سمها)ال شيل ستا( اخرع ت يف باري س ع ام 1886 ص وتها سماوي كري ستايل رقيق.. وه و مزي ج ب ي ن ص وت البيان و واآل ة اجللوكن ش بيل.. ا س تخدمها ت شايكوف سكي يف رق ص ة تظه ر خ صو ص ية الآل ة للم رة الأوىل يف هذا العمل بعد اأن طلب من صديق له يف باري س اأن ير سلها اإليه. ويف هذا العمل ن س مع اأحلانا غنائية معربة تنفذ اإىل وجدان اجلماهر يف س هولة وي س ر. ن س مع تنوعا مو س يقيا كبرا. فت شايكوف س كي ينقلنا عرب جو الق صة اخلرايف ب شكل أانيق مدرو س. نظم ت شايكوف سكي باليه )ك سارة البندق( يف ثماني ة اأج زاء كون منها متتالية مو س يقية تع زف كثرا يف احلفالت املو س يقية وتلقى ا ستح س انا وجناحا عن د اجلمهور جلمالها وقوته ا الأورك س ت رالية. ويتكون )ك س ارة البندق( من افتتاحية مو س يقية للجزء الأول ا س مها: الفتتاحي ة ال ص غرة. وتب داأ به ا املتتالية لتعطي اجواء عيد امليالد.. وتعزفه ا جمموع ة الكمان ات والفل وت. ث م ن س مع اجل زء الثانى. وم ن بع ده يبداأ املار ش ال ذي يعزف ه الرومبي ت والهورن والكالريني ت فيعط ى ج وا من الف رح. ثم يعقب ه حل ن اخر فيع اد اللح ن الول ليختم اجلزء الول من املتتالية. ويف اجلزء الثاين ن س مع رق صة )فتافيت ال سكر( وهي احلركة الثالث ة. وفيه ا اأدخ ل ت شايكوف س كى اآل ه )ال شل س تا( ليعطي لونا م ن الحلان يوافق جو الق ص ص اخلرافية الأ سطورية. ومتث ل احلرك ة الرابعة الرق ص ة الرو س ية )تريباك( اإذ يعزفها جميع اآلت الأورك س ت را لتكون رق ص ة ر شيقة ص داحة. واأما احلركة اخلام سة وت سمى بالرق صة العربية )قهوة( فيعزف الت ش يللو أاو الفيول إايقاعا م ستمرا ميث ل الآلت الإيقاعي ة ال ش رقية وعل ى ه ذه اخللفية ن س مع تاآلفات م ن الكالرينيت واله ورن يتبعه ا اللح ن الأ سا س ي تعزفه الكمانات. ثم ن س مع ص يحة من )البوا( ت ستمر طويال وكانه ا ت ص احب اأغني ة ش رقية.. وتنحدر املو س يقى تدريجي ا حت ى تختف ى متام ا. وبالن س بة للحرك ة ال ساد س ة فهي الرق ص ة ال صينية) ش اي( في س تعمل ت شايكوف س كى يف ع زف حلنها الأ سا س ي خليط ا من اآلت النفخ اخل شبية مثل: الفلوت والبا صون. وعلى صعيد احلركة ال سابعة وا سمها)دان س اوف ذي ري د فل وت( تعزف فيه ا ثالثة من اآلت الفل وت فتقدم جوا ا س تثنائيا يدل على براعة ت شايكوف س كي ومعرفت ه الدقيقة لكل اآلت الأورك س ت را. واحلركة الثامنة ت س مى )فال س الزه ور( ت ص نف م ن ب ي ن اأجم ل م ا كت ب يف قال ب الفال س. فالعمل ين ض ح باحليوية وحلن ه مندفق تعزف ه جميع اآلت الورك سرا. إن االهتامم مبوسيقاي سيثري االهتامم يب شخصيا وهي فكرة شديدة الوطأة أعني فكرة أن القوم يف يوم ما سيحاولون سرب العامل الخصويص ألفكاري ومشاعري وكل يشء حرصت عىل إخفائه طوال حيايت لهي محزنة وغري سارة. مييل النق اد والجمهور أيض ا إىل محاولة كشف حياة أي فنان موسيقي كان أم كاتب أم ممثل إلخ وذلك ملعرفة مدى تأثري حياته الشخصية عىل أعامله ومعرفة الظروف التي ساهمت يف إنتاج أعامله اإلبداعية أيض ا.. هنا نحن اأمام مو س يقي عامل ي غا ص الن ق اد يف حيات ه ال شخ ص ي ة اإىل الق اع وتداولت الثقاف ات املختلف ة س ي رته الذاتية لك ش ف الظ روف الت ي اأنتج ت لن ا ه ذا الإب داع اإن ه بي ت ر اإيلي ش ت شايكوف س كي اأحد اأ ش هر املو سيقين الرو س يف الع صر الرومان سي. ولد ت شايكوف سكي يف 7 مايو من عام 1840 يف مدينة فوتكين سك برو سيا در س القانون وعمل يف وزاة العدل لفرة ثم إاجته لدرا سة املو سيقى وترك عمله رغم رف ض أا سرته لكنه اإخت ار اأن يتبع ش غفه وبالفع ل تفر غ متاما لدرا سة املو س يقى والتحق بالكون سرفتوار يف سانت بطر سربج عام 1862 وتخرج منه عام اإ س تطاع ت شايكوف س كي أان ي ص نع لنف س ه ب صمة خا صة يف عامل املو سيقى من العذوبة وال دفء والكث ي ر من احل زن اأي ض ا حيث اتخذت مو س يقاه لون ا قامت ا أاغلب الأحيان ولع ل هذا هو ال س بب وراء رف ض عديد من النق اد واملو س يقين يف ع ص ره ملو س يقاه واإتهامه م اأي اه باأنه ش خ ص ت ش اوؤمي اإىل حد كب ي ر ه ذا الرف ض ال ذي ت س بب بال ش ك يف نوب ات اإكتئ اب متك ررة عا ش ها ت شايكوف سكي. حياته ل تختلف كثرا عن مو س يقاه القامتة كم ا ي رى النق اد فق د عا ش مواقف وجتارب بائ سة كثرة بدء من فقده لأمه يف اخلام س ة من عمره والتي و صفها بتجربته تشايكوفسكي.. عندما يتدفق اإلبداع من حياة بائسة أميرة أحمد الأوىل يف احل زن العمي ق م رور ا بزواجه الفا ش ل وميول ه املثلي ة والتي كانت س بب ا رئي سي ا يف اإنتحاره. والآن.. دعون ا نتعرف مع ا على اأهم واأجمل اأعمال الرائع ت شايكوف سكي: بحيرة البجع مبج ر د ذك ر اإ س م ت شايكوف س كي يتب ادر اإىل ذهن ك ف ورا باليه بحرة البج ع اأجمل اأعمال ه واأهم روائ ع الع ص ر الرومانتيكي األفه ا ع ام 1887 ويت ض من بالي ه بح ي رة البجع 4 ف صول ا ستعرا ضية يف اإطار درامي رومان س ي وقد ع ر ض لأول مرة على م سرح البول شوي مبو سكو يف 4 مار س كونشرتو الكمان كت ب ت شايكوف س كي كون ش رتو الكم ان يف ع ام 1878 اأهم أاعماله و أاكرثه ا تعقيد ا من الناحي ة الفنية يق ول اأن صديقه"يو س يف كوتيك"ه و من األهم ه لتاأليف ه ذه الرائعة وذكر يف س ي رته الذاتيه اأنه اأراد أان ين س بها لكوتيك لكن خوفه من القيل والقال منعه من ذلك خ شية اأن يتم تف سر ذلك بعالقة عاطفية م ع كوتيك وه و الذي يبذل ق ص ارى جهده لإخفاء ميوله اجلن سية املثلية عن جمهوره. السيمفونية السادسة يق ول ت شايكوف س كي ع ن ال س يمفونية ال ساد س ة "ل مغ الة يف الق ول باأنن ي و ضعت كل روحي يف هذه ال سيمفونية وكعادت ه كاأن ه ي س جل كل ذك رى موؤمل ة ل ه مبقطوع ة مو س يقية فق د كت ب هذه ال س يمفونية التي و ص فها املو س يقييون ب أانها ت ش به املو س يقى اجلنائزي ة وداع ا واأمل ا عل ى ص ديقته ال س يدة ف ون مي ك والت ي قطع ت عالقته ا ب ه بع د 17 عاما من املرا س ل الت لتعلمه ب أانها لن ت س تطيع التوا صل معه بعد ذلك. كما إانها ستتوقف عن إار سال أاية م ساعدات مالي ة ل ه لكونه ا اأو ش كت عل ى الإفال س حي ث كانت تر س ل ل ه مبل غ مع ن مقابل احل ص ول على م ؤولفاته اخلا ص ة كطريقة مل ساعدته دون اأن جترح م شاعره وبالطبع وقع اخلرب على ت شايكوف س كي كال ص اعقة ودخ ل يف نوبة اإكتئاب جدي دة ترويها لنا س ميفونيته ال ساد سة التي حتمل بداخلها حب 17 عام لل س يدة فون ميك والكثر من الأمل وال شعور بالنق ص. روميو وجولييت ذكرى األيمة اأخرى لت شايكوف س كي ترويها لنا مو س يقاه بالرغم من اأن ال س بب وراء هذه املقطوعة قد يبدو غريب اإل أان هذا ما توؤكده كل كتب ال س ر الذاتي ة الإجنليزية التي تناولت س ي رة ت شايكوف سكي والتي جتزم باأن ه ذه املقطوعة كتبه ا حزن ا على تلمي ذ ل ه إانتحر كان ا قد جمعتهم ا عالقة ح ب ولهذا ال س بب يختت م مقطوعته هذه بالكثر من الأمل واحلزن. كس ارة البندق تكاد تك ون هذه املقطوعة العم ل الوحيدة املبهج ة لت شايكوف س كي و س ط كل ه ذه الآلم ونوبات الإكتئاب والأزمات النف سية التي عا ش ها والت ي تظهر ب ش دة يف كافة أاعمال ه ب داأ يف تاألي ف ك س ارة البن دق ع ام 1891 و إانته ى منه ا يف ع ام 1892 اإتخذت شهرة عاملية وذاع صيتها ولزالت ت عترب حتى وقتنا هذا من اأف ض ل مو سيقى الباليه.

5 9 8 العدد )3696( ال سنة الثالثة ع شرة - الأربعاء )20( متوز العدد )3696( ال سنة الثالثة ع شرة - الأربعاء )20( متوز»بحيرة البجع«يف الحفل األخري الذي أقامته أوركسرتا القاهرة السيمفوين يف دار األوبرا عزفت الفرقة الشابة املليئة باملواهب كونرشتو الكامن الشهري ل»تشايكوفسيك«هذا اللحن الذي يعتربه الكثريون من عشاق املوسيقي ومن محبي»تشايكوفسيك"»أيقونة ذهبية"ال مثيل لها يف عامل الكامن ملا يحتويه من شجن وعاطفة وكربياء وحزن خفي ورومانسية شاحبة وظالل مأساوية تختلط كلها يف مزيج ساموي يرتفع بنا أحيانا إيل آفاق عالية من السحاب أو يغرز يف قلوبنا سكاكني مرهفة تجعلنا نقطر دما. هذا اللحن العبقري أداه مبهارة فائقة عازفنا الشاب»يارس الصرييف«فبدا لنا وكأنه ملهم يحمل إلينا رسالة من السامء.. عيناه ساطعتان إىل أعىل وأنامله السحرية متس أوتار كامنه ومتس أوتار قلوبنا برهافة وعمق واحساس نادرين. بدا يل وكأن روح»تشايكوفسيك"قد تسللت إيل عروقه ومسامه فانطلقت منها هذه األنغام التي تشبه موج البحر نقاء وصفاء وثورة وشموخا وتبدال ورعونة حلوة يختلط فيها الحزن العميق بالتأمل الداخيل الذي يعرب عن انكسار الروح. فيلم ساحر وأعاد يف هذا الكونرشتو املدهش والفريد من نوعه ويف تأثريه إيل فيلم اإلنكليزي الراحل»كني راسل«الذي يروي حياة»تشايكوفسيك"والذي أطلق عليه اسم»عشاق املوسيقي"والذي يعتربه الكثريون سواء محبي السينام أو روادها املوسيقيني واحدا من أهم األفالم التي قدمت املوسيقي بشكل سيناميئ مبهر يف تاريخ السينام كله. رفيق الصبان فولكلور يتدفق رقصا من آالت موسيقية ترجمة بهاء سلمان تشايكوفسكي.. أنغام سينمائية األف املو سيقار بيوتر اليت ش ت شايكوف سكي ) ( باليه"بحرة البجع"عامي 1875 و 1876 يف اأربع ة ف ص ول م ن وحي احلكايات ال ش عبية الرو س ية راوي ا ق ص ة"اوديت"الأمرة الت ي حولها س احر شرير اىل بجعة. ص مم جوليو س ريزنغ ر الرق ص ات يف العر ض الويل لفرقة م سرح البول شوي يف مو سكو التي عر ضتها مطلع اآذار تباينت اآراء النقاد ب ش اأن امل ص در الأ ص لي للق ص ة لكنه م داروا حول"اخلم ار امل س روق"للكاتب المل اين جوه ان كارل اأوغ ست مو سا س لأنها تعطي املخطط العام ل س ي ر العر ض فيم ا حمل ت حكاية"البطة البي ض اء"اوجه ت ش ابه معها ويحتمل انها متثل م صدرا آاخر. يتذك ر معا ص رو امل ؤول ف بانه مهت م بحياة املل ك الباف اري لودفي ج الثاين امل أا س اوية كم ا يفر ض بعالمة البجع ة التي اخترت اأمنوذجا اوليا لالأمر احلامل سيغفريد. اطلق رائد هذا الفن فيدور لوبوخوف عليها ت س مية"الباليه الوطنية"لأن ه يراه ا آاتي ة من م صادر ال ش عار الرومان سية الرو سية قائ ل ال:"كال م ن احلبك ة الروائية و ص ورة البجع والفكرة ال س امية للحب املخل ص هي بال سا س رو سية". حماسة تت ضح حما س ة ت شايكوف سكي ملو سيقاه من خ ل الل س رعة ت أاليفه ا مبتدئا بربي ع 1875 لتكتمل يف غ ضون سنة واحدة. ت سر ر س ائله اىل س ي رجي تانييف يف اآب من العام ذاته باأن حما سته هي التي الزمته باكمال العمل سريعا يف ني سان التايل. ضوء القمر يبته ج الم ي ر س يغفريد بعي د مي ل الده مع ا ص دقائه يف الف ص ل الول و س ط حديقة الق ص ر وتخربه والدته ب ض رورة انتقائه عرو س ا خ ل الل حفل ة ملكي ة س تقام غ دا. يق ت رح علي ه ص ديقه بين و ص يد بجعات ش اهدهن يف اجل وار لينطل ق اجلمي ع حاملن اقوا سهم ون شابهم. ينف ص ل عن رفاقه يف الف ص ل الثاين لي صل اىل حاف ة بح ي رة عن د غابة و س ط ض وء القمر توكر البجعات فرمي المر س همه لكن ه ص عق لروؤيته حتول احداهن اىل فتاة جميلة هي"اوديت". ارتعب ت م ن الم ي ر يف البدء ومل ا وعدها بع دم ايذائه ا اخربت ه ب أانه ا ورفيقاته ا ض حية عمل ال ساحر ال شرير فون روثبات ذي ش كل البوم يبقيهن بجع ات يف النهار وميك ن لهن يف اللي ل فق ط ان يرجعن اىل هياأتهن الب ش رية عند بحرة رائعة كونتها دم وع اأم ها وميك ن زوال ال س حر يف حال تعه د رجل مل يع ش ق س ابقا ان يحبها اىل البد. يظهر روثب ارت فجاأة ويو ش ك س يغفريد عل ى قتل ه لكنها تتدخ ل لأن موت ه يثبت ال سحر مطلقا. باختفائ ه يخل و امل كان ل س يغفريد م ع الفتي ات حائ زا ثقة"اوديت"ويقع ان يف احلب وفجرا يتحولن. األميرات الست ي ص ل ال ض يوف اىل احلف ل يف الف ص ل الثالث وتطلب الم منه ان يختار عرو سا من بن س ت امرات في ش كو ع دم حبه له ن لي ص ل روثب ات وابنته دي ل التي ح ول ش كل وجهها لت ش ابه اوديت متاما يف كل اجلوانب ما عدا ارتداءها لال س ود بدل البي ض رق ص المر معها خمدوعا وظهرت احلبيبة احلقيقية كر ؤويا حماولة حتذي ره لكن ه بقي غاف ل ال ليعلن للبالط نيته الزواج منها. يف الف ص ل الراب ع حت زن املتحول ة ورفيقاتها يخففن من وط أاة أاملها غر انها ا ست سلمت للموت. يع ود للبح ي رة وي درك الم ر مقدم ا العت ذار م ش وبا بعاطف ة ش جي ة فت س احمه موؤكدان حب هما لكن ال ش رير يل زم احلبي ب بعهد ال زواج م ن ابنته واودي ت بجع ة م دى احلي اة ال ان المر يخت ار النهاي ة اىل جانب حبيبته بالقفز اىل البح ي رة مت حدين باملوت ما يحطم عمل روثبارت املوجه ضد الفتيات فيتحررن ويفقد ال ش رير س لطته عليهن متال شي ا. الفيلم يروي حقبة خا صة من حياة»ت شايكوف سكي"عندما كان مدر س ا يف الأكادميي ة املو س يقية الرو س ية وكان يع د العدة لتقدمي كون ش رتو البيانو ال ش هر ومن خالل عزف ه لهذا الكون ش رتو الفريد والذي يق ف وقفة الند مع كون ش رتو الكم ان للموؤل ف نف س ه.. يرينا الفيل م عالقة املو س يقار بن س اء ثالثة الأويل هي اخته التي كان شديد التعل ق به ا اإيل درج ة الول ه.. و»نين ا«املراأة امل ص ابة بال س عار اجلن س ي والتي س تالحقه كما يالحق الوح ش فري س ته حت ي تزوجه ا.. فت س مم حيات ه ويقوده ا هو اإيل اجلن ون. ر س ائل غرامية ثم البارونة العا ش قة التي س قطت يف هواه.. ما اأن س معت مو س يقاه وقد لهث يف حب ه ولكنها ا ش ت رطت علي ه األ ت راه واأل تقابله اإيل عن طريق الر س ائل وتكفل ت بنفقته وحياته واأ س بغت عليه من كرمها ال ش يء الكثر كما اأهداها بدوره اأجمل ما حلن واأروع ما اأح س به من مو س يقي. إايل جانب هاته الن ساء الثالث الالتي ش كلن ال ش طر الأكرب من حيات ه العاطفية واملليئ ة باملواقف كانت هناك اأزمت ه الداخلية التي تفتك ب ه وهي»مثليته اجلن س ية«وتعلق اأح د البارونات به.. مما أاثار حوله عا ص فة من ال شبهات والهم سات الفا ضحة والتي كادت اأن تدمر م ستقبله.»ت شايكوف سكي"حاول اأن يهرب من»حمنته«اجلن س ية هذه بالزواج من»نينا«التي مل تكف عن مطاردت ه ولكن ماذا ميكن لزواج يقم به رجل عاجز عن معا شرة الن ساء وامراأة م صابة ب شبق جن سي ل يرتوي!! من هنا ولدت الفكرة الأويل لكون ش رتو الكمان ال ش هر ال ذي ي روي من خالل ة اآه ات الكم ان وزفراته احل ارة ماأ س اة رجل م ع ذاته وم ع جمتمعه وم ع اأقرب النا س إالي ه. الفيل م الذي أاخرج ه الإجنلي زي العبقري ي روي كل ذل ك وي ض يف اإلي ه ش ذرات اأخري م ن حياة»ت شايكوف س كي"املليئة بالأ صوات مركزا علي تاأثر هذه الأحداث علي مو س يقاه.. ومعربا عنه ا من خالل لقطات س ينمائية واح س ا س ب ص ري ل مثيل له حق ا من تاريخ ال س ينما املو سيقية ومل نر له ش بيها بعد حتي يف الأفالم الأخري التي اأخرجها املخرج نف سه عن مو سيقين اآخرين كماهلرودلي ست. املمثلة العبقرية»جلندا جاك سون«لعبت قبل اعتزالها الفن واحرافها ال سيا س ة دور»نينا«زوجة»ت شايكوف سكي"فقدمت اأداء م شهودا يعترب مدر سة يف حد ذاتها ومثال ل ميكن جتاوزه ول اأعرف كيف اأعرب بالكلمات عن ال ص ورة ال سينمائية التي تقطر ذهبا وياقوتا. والتي قدمه ا لنا املخرج ع ن مو س يقي»ت شايكوف سكي" س واء كون ش رتو الكم ان اأو كون ش رتو البيان و اأو مقاط ع من الأوبرات التي حلنها العبقري الرو س ي الكبر اأو مقاطع البالي ه اأو الأغ اين الفردية التي اأبدع اأي ض ا يف تقدميها ب ص ورة مت س القلب واخلي ال والوج دان. الفيلم مليء مب ش اهد س ينمائية ل تن س ي اإيل جانب ال ص ور الرباقة التي عربت عن مو س يقي»ت شايكوف س كي"وكيف ضمنها املخ رج يف س ياق الفيلم ب سال س ة وعفوي ة وكيف جمع التاأثرات ال شخ ص ية يف حياة املو س يقار وبن عمومية وات س اع مو س يقاه الرحبة وانت ش ارها. ثم هذه اجلراأة اخلارقة يف تقدمي مو سيقي ال س يمفونية ال ساد سة وهي اأكرث سيمفونيات»ت شايكوف سكي"عاطفية ورقة و شاعرية واح سا سا باحلب واملوت معا«يف م صح ل أالمرا ض العقلية حيث اأودعت زوجة»ت شايكوف سكي"بعد اأن فقدت صوابها متاما واأ ص بحت تدور هائمة بن صفوف املجانن الذين يتجاذبونه ا كم ا يتجاذب الأطفال ك رة يتالعبون بها يف م ش هد خال د يجم ع بن الق س وة الت ي ت ص ل اإيل حدود ال س ادية وب ي ن عاطفية املو س يقي التي ت ص ل إايل حد مل ت صل اإليه اأي مو سيقي من قبل. لقطات شاخمة حيث اأدت»جاك س ون«يف هذا امل ش هد لقطات ش اخمة ستح سب لها علي مر الزمن.. بوجهها الذي ترت س م عليه عالمات رعب جمهول واأظافر مت س خة وثوب مم زق وعن زائغة تبدو وك أانه ا ت ري ما نعج ز نحن جميع ا عن روؤيته.»ع ش اق املو س يقي"جتربة فري دة مذهلة س ينمائيا وفكريا جتراأ فيه ا خمرج عبقري عل ي اأن يك س ر كل»التابوهات"التي اأطاحت ب شخ صية مو س يقية اأحاطها التبجيل والحرام ون ص بت لها التماثيل الكبرة يف اأ ش هر ساحات بالدها. الفيل م يعريه ا من الداخ ل ليجعلها اأكرث قرب ا منا و أاكرث اإن س انية واأكرث ش مول اع ت رف اأنني شخ ص يا مل اأح س مبو سيقي»ت شايكوف س كي"كما اأح س ست بها بعد روؤيتي لهذا الفيلم البديع والفريد من نوعه س واء علي امل ستوي ال س ينمائي أاو امل س توي املو س يقي. كون ش رتو الكم ان الذي سمعناه يف الأوبرا.. من خالل اأداء يا سر ال سريف املليء بال ش جن والرومان سية وال ش موخ اأعاد اإيل ذهني صور هذا الفيلم البديع وحياة هذا املو سيقار الكبر الذي تغلغلت مو سيقاه يف شراييننا واأ صبح دون شك بالن سبة لكثري ن»اأيقونة احلب والعاطفة«.»كن را س ل«ت س لل اإيل م اوراء النوت ات الت ي كتبه ا»ت شايكوف س كي"فتح اأب واب عامل ه الوا س ع وط أا بقدمي ه وقلب ه وعينيه جنته اخل ض راء وجحيمه الناري عرف كيف يقدم لنا الإن س ان والفن ان املو س يقي والف رد املتوح د يف بوتق ة واح دة ويف كاأ س واح د فيه الري اق الإلهي وفيه ال س م الناقع يف اآن واح د. كون ش رتو الكم ان ه و كل ه ذا واأكرث من ه ذا.. ولعل العجيب يف قدر هذا الكون ش رتو اأن ي ش ابه ق در»ت شايكوف سكي"نف س ه.. إاذ اإن م ؤولف ه ع اين كث ي را ليج د عازفا يعزفه.. بعد أان رف ض الكثرون عزفه.. مما جع ل الكون ش رتو يبقي طوي ل ال يف الأدراج قب ل اأن يري النور.. ومل يت س ن للمو س يقار الرو سي ال ش هر اأن يهناأ بنج اح عمل ه املده ش هن ا يف حياته.. اإذ ازدادت ش هرة الكون ش رتو وتع دد عازفي ه بعد رحي ل ت شايكوف س كي ع ن دنيانا. الأوب را الذهبية بن ج دران الأوبرا الذهبية و س قفها امل ضيء كانت تردد نغمات يا سر ال سريف علي كمانه كان يقف معنا وبعيدا عنا.. وكانت الأحلان تتقاطر من آالته القريبة من قلبه لتتناثر يف اأرجاء ال صالة ال صامتة املن صتة لتعلن بهم س أاحيانا وب صراخ اأحيانا اأخري لوعة قلب معذب واأ ش ل الء روح تتطاير كذرات الهواء. واأعادين اللحن الن ش وان إايل فيلم ن شوان و شعرت كم اأن ال سينما قد تكون اأحيانا ش ديدة العدل مع املو سيقي اإذا كانت هذه املو س يقي ص ادرة م ن القل ب واإذا كان ال ذي يعرب عنها سينمائيا قادرا علي فك الغاز القلوب. عن امل صري اليوم

6 11 10 العدد )3696( ال سنة الثالثة ع شرة - الأربعاء )20( متوز العدد )3696( ال سنة الثالثة ع شرة - الأربعاء )20( متوز الفن طويل والحياة قصيرة عن صديقي بيوتر إليتش تشايكوفسكي عرفت امل ؤولف املو س يقى الرو س ي ت شايكوف سكي ) ( مرت ي ن. امل رة الأوىل منذ س نوات طوال من العظي م الرائ د الدكتور ح س ي ن ف وزي ال ذي عرفت منه كثرا من املوؤلفن املو سيقين. تعلمت كيف اأن صت إاىل املو سيقى الكال سيكية كما تعلمت حبها منه. كان يقدم برناجما أا سبوعيا فى حمطة الربنامج املو س يقى فى الراديو بعنوان «لقاء مع املو سيقى«كنت حري ص ا عل ى ال س تماع إالي ه. يتح دث فيه ع ن موؤلفن كال س يكين من أازمنة واجتاهات خمتلفة وي ش رح عمال اأو أاكرث لكل منهم. كان ي س تهدف امل ستمع العادى الذى ل يعرف املو سيقى الكال س يكية. فكان يعتمد على خماطبته فى حديث ه وك أانه يجل س معه وحده. ب ل ويتخيل اأحيانا رد فعله وت س اوؤلته فيطرحها ويرد عليها ويناق ش ه فيها. كل هذا بلغة ب س يطة جذابة. وعندما ي س تخدم م صطلحا مو س يقيا ي ش رحه.لو كنت وزي را ل إالعالم لأع دت اإذاعة كل حلقات ه ذا الربنامج وجلمعته فى ا س طوانة مدجمة ووزعت ه جمان ا. ه ذا إان كان ت الإذاعة م ا زالت حتتفظ ب ش رائط هذا الربنام ج ولو كنت وزي را للتعليم لقررت ه ذه احللق ات على ط ل الب املرحل ة الإعدادي ة. ولو كنت وزيرا للثقافة ومل أاجعل الوزارة ت س تفيد منها ل ستقلت. فا سريحوا أايها اخلائبن ف أانا ل ست من هوؤلء. يحتاج الأمر اإىل أان اأخ ص ص مقال ورمبا اأكرث عن برنامج الرائد ح س ي ن فوزى وال ذى مل يتكرر أاو مل يقدم مثله اأو حتى اأقل منه برنامج اآخر ي ش رح املو سيقى الكال سيكية. ل فى الراديو ول طبعا فى التلفزيون منذ دخلنا فى ع ص ر النحطاط املعا صر. ق د م الدكت ور ح س ي ن ف وزي اأك ث رث م ن حلق ة ع ن ت شايكوف س كي. منها حلقة قدم فيها الق ص يد ال سيمفونى»فران شي س كا دا رمينى"ال ذي أاتوقف عن ده هنا كنموذج عملي عل ى «درو س«ح س ي ن فوزي املو س يقية املفتقدة وكي ف تعلم ت من ه. قدم ه ف ى البداي ة بلغت ه الفخمة وحم س ناته البديعي ة اجلذابة و ص وته العري ض اجلذل ومتكنه اللغوى الرفيع فقال: «يق ص علينا ت شايكوف سكى مبو س يقاه ق ص ة عذاب املحبن فى اجلحي م. وقد اختار مو ض وعا لق ص يده ال س يمفونى اأ ش عارا من الأن ش ودة اخلام س ة فى جحيم دانتى. يحكى فيها ال ش اعر الإيطاىل اخلال د حكاية لقائه بالعا ش قن فران شي س كا و باولو فى احللق ة الثاني ة وه ى بداي ة اجلحي م احلقيق ى عنده. حيث س مع ال ش اعر عويل الآثمن الذين غلب وا العاطفة عل ى العق ل فى حياتهم ف كان عقابهم عا ص فة هوجاء فى جهن م دون أامل ف ى راحة اأو أان تخف عنده م حدة الأمل. ويرى دانتى فى تلك احللقة الثانية بع ض املعذبن ب سبب غرامياتهم الآثمة من أامثال تري س تان وامللكة سمرامي س والأم ي رة هيالن ة اأمرة ط روادة وامللك ة كليوباترا. ثم ي رى دانتى اثنن م ن الذاهبن فى العا ص فة وقد ترفقت بهما قليال وهما فران شي سكا دا رمينى وباولو مالتي ستا. فيدعوهما با سم احلب قائال: أاي هاتان النف سان املعذبتان تعالي ا حدثان ا إان مل مينعكم ا م ن ذل ك مان ع. ويلب ى العا ش قان الن داء كحمامت ي ن دعاهم ا الهي ام إاىل الع ش احلبيب. وق صت فران شي سكا على دانتى ق صة حبها للفتى باولو اأخى زوجها وكيف فاج أاهما الزوج وهما يطالعان ق صة من ق ص ص فر سان املائدة امل ستديرة وهى حب امللكة للفار س. قالت: كنا ذات يوم منتع الروح مبطالعة ق ص ة الفار س وكيف تيم ه احلب. وكن ا وحيدي ن ل يخامرنا ش ك فى اأمرنا. وتالقت عيوننا مرات عديدة و شحب لون وجهينا وقد غلبنا على أانف س نا اأم ر واحد حينما طالعنا حديث القبل ة بن امللك ة والفار س. فقبلنى هذا العا ش ق الذى ترى معى فى اجلحيم والذى لن ينف ص ل عنى اأبدا. قبل فمى وهو يرجتف من ر أا سه اإىل اأخم ص قدميه. وكان الكت اب فى أايدينا ر س ول احلب بن قلبين ا. ومل نقراأ فيه ذلك اليوم مزيدا. يعرف ح س ي ن ف وزي أان اأغلب حديثه ماأخوذ بن ص ه من ترجمة الدكتور ح سن عثمان جلحيم دانتي وهي ترجمة عن اللغة الإيطالية الأ صلية وكانت قد صدرت قبل حديث سمير غريب ح سن فوزي ب شهرين فاحتفى بها فى حديثه. يو ض ح لنا املعلم ملاذا كتب ت شايكوف سكي ق صيده: «طالع ت شايكوف س كي هذا ضمن الأن ش ودة اخلام سة من جحيم دانت ى. لك ن جمل ة واح دة قالته ا فران شي س كا اهتز لها قلب املو س يقى فاأوحت إاليه باللحن الأ سا سي فى ق صيده ال س يمفونى. قال دانتى ينادى فران ش س كا: يا فران ش سكا إان عذاب ك ي س تقطر منى الدمع حزنا وخ ش وعا. فاأجابته فران ش س كا: اأواه. لي س م ن اأمل اأ ش د واأنك ى م ن تذكر ال س عادة والهناء اإبان البوؤ س وال شقاء. بعد ذلك مبا شرة ي س معنا ح س ي ن فوزى مقطع من الق ص يد ليو ض ح كيف يرج م ت شايكوف س كى مبو س يقاه ال س يمفونية كلم ات فران ش سكا هذه. وبعد اأن ن ستمع يخاطبنا معلقا: «واأنا ل اأدعى اأنك اإذا سمعت هذه املو سيقى دون معرفة ما حدثتك به فطنت اأنها تعنى هذا ول تعنى ش يئا غره. فاملو سيقى لي س ت لغ ة ال كالم. وم ا دام م ص در وحيه ا معروفا لنا فق د وج ب اأن تع رف اأول مل اذا انفعل املو س يقى ثم أالف مو س يقاه. ومع ذلك لو اأنك سمعت هذا اللحن وحده قبل أان تعرف م صدر وحيه خلاجلك شعور باأنه حلن يعرب عن أا س ى عميق. واأنه ح س رات فوق ح س رات«. ثم يطلب اأن نعيد ال س تماع اإىل املقطع ذاته دون تفكر بق صيد دانتى ول بق صة فران ش س كا. اأى اأن ن ستمع إاليه مو سيقى بحتة ل مو ضوع وراءها. ث م يدعون ا اإىل جتربة عك س ية: اأن ن س تمع اإىل حلن من أاحل ان ق ص يد ت شايكوف س كى لنح اول اإدراك م ا وراءه دون ش رح م ن اأحد. يذيع اللح ن ثم يعلق: «ل اأح س بنا ن درك منه اأكرث م ن اأنه حلن مف زع«. ثم ي س معنا مقاطع اأخ رى وي س األنا بعده ا: «األ توح ى ه ذه املو س يقى بعا ص فة هوجاء "وي س تطرد خماطبا امل س تمع: «ولكن إاذا أاخربت ك باأن ما ا س تمعت اإلي ه فى اأول الأمر ي ص ور باب اجلحيم واأنه مطلع مو س يقى فران ش سكا دا رمينى و أان املو س يقي وه و يوؤلف هذا اللحن جال ت فى ذاكرته تل ك اجلمل الت ى راآه ا دانتى مكتوب ة بل ون داكن فوق ب اب اجلحيم. ماذا راأى هنا الطري ق اإىل مدينة العذاب. هن ا الطري ق اإىل الأمل الأب دى. هن ا الطري ق إاىل القوم الهالكن. اأيها الداخلون اطرح وا عنكم كل اأمل. اأقول اإذا اأخربتك باأن ت شايكوف س كى ي صور هذا فى مطلع ق صيده ال س يمفونى فاإن إاح سا سك بهذه املو سيقى يقوى وفهمك لها يتعمق«. ويعيد ح سن فوزى علينا املقطع مرة أاخرى. بع ده يطلب من ا اأن نن ص ت اإىل ت شايكوف س كى ي ص ور الأعا ص ي ر والري اح الهوجاء تدفع باملحب ي ن هنا وهناك وذل ك قب ل اأن تهداأ تلك العوا ص ف وقب ل أان يرى دانتى الفتاة فران ش سكا وع ش يقها. ثم ن سمع اللحن فى مو ضعه بع د كل تلك الزعازع املفزعة «لن ش عر بقوة الفن والفنان يقابل ص وره ويعار ض ها فتربز كل ص ورة منه ا رائعة ف ى تقابله ا وتعار ض ها مع ال ص ورة الأخرى"كم ا قال. ولينته ى براأي ه ف ى أان مو س يقى فران ش س كا دا رمينى سهلة ال ستيعاب. ويحدد لنا اأهم عنا صرها: «فهى تت أالف م ن مطلع ي ص ف مدخل اجلحيم بوا س طة تل ك التاآلفات الهارمونية الرهيبة ومن ق س م ي ص ف الرياح ال صر صر العاتية تهب حمما فى احللقة الثانية جلحيم دانتى وتدفع اأمامه ا ص رعى الغرام املح رم. ومن ه وؤلء يركز دانتى احلديث فى ق صة فران ش س كا. وهنا ينتقل ت شايكوف سكى اأي ضا اإىل صورة فران ش سكا تبكى حبها. ثم يختم ق صيدته ال سيمفونية بعودة الأعا سر حتمل العا شقن وتدور بهم دوران ا اأبديا ه و عذابهم املقيم. بينم ا يتهالك دانتى من الأ سى ويهوى ك أانه خر صريعا بن الأموات«. على ضوء ما ذكره لنا ح سن فوزي من شعر دانتى فى هذه املو سيقى الكال سيكية التى اأطلق عليها موؤلفها»فانتازيا«وف ض ل ح س ي ن فوزى ت س ميتها»ق ص يدة س يمفونية«ن س تمع لأول مرة اإىل ه ذا العمل كامال ولكن بعد اأن يعيد علين ا ح س ي ن فوزى موج زه مبا حتاول هذه املو س يقى التعبر عنه برغم اأنه خل ص ه قبيل دقائق ق ص ي رة. منهيا حديث ه ب كالم و ص وت درام ى مرتف ع )م س توحى م ن القراآن(: «فاإذا برق الب ص ر وخ سف القمر وجمع ال شم س والقمر يقول الإن سان يومئذ اأين املفر. فه ل بعد كل ذلك ل ت ش عر مبو س يقى ت شايكوف س كى ول حتب شرح ح سن فوزى بالطبع س اعدت طبيعة وتكوين املو س يقى الكال س يكية فى الع ص ر الرومان س ي عل ى مثل هذا النوع من ال ش رح الذى ا س تعان به ح سن فوزى والذى اعتمد املقاربة بن املو س يقى والو ص ف الأدبى. حيث كان العمل املو سيقى ترجمة لعمل اأدبى اأو و ص ف له من خالل روؤية واأ س لوب املوؤل ف املو س يقى. ت شايكوف س كى نف س ه من وذج مه م ومتمي ز فى ه ذا الجتاه. فقد ا س تمد ث ل الث اأوبرات من ال ش اعر الرو س ي بو ش كن هي «يوجن اأوجنن"و»ما زيب ا«و»ملكة الب س تونى«. و أالف اأوب را «فاكول احلداد «م ن ق ص ة ع ش ية عي د امليالد"الت ى كتبه ا جوجول كما اأن ق صيده ال س يمفونى»مانفريد"م ستمد من ال شاعر الإجنلي زي ل ورد بايرون ف ض ل ال ع ن اأعماله امل ش هورة امل ستمدة من وليام شك سبر مثل»روميو وجولييت. تغ ي رت املو س يقى الكال س يكية م ع تق دم الزم ن مثلم ا تغرت فروع الفن الأخرى فابتعدت عن الو صف ودخلت فى التعبرية والتجريدية اخلال صة بل وال سريالية مثلما حاول الفرن س ي إايريك س اتى وياليت يعود اإلينا ح سن ف وزى لرنى كيف ش رح اأعم ال موؤلفن مو س يقين اأتوا بعد ت شايكوف س كى من نهايات القرن التا سع ع شر وحتى منت صف القرن الع شرين. اأم ا امل رة الثانية التى عرف ت فيها ت شايكوف س كى فكانت اأط ول م ن امل رة الأوىل واأكرث تف ص يال. لقد ع ش ت معه و ص ادقته! ذل ك اأنن ى اقتني ت ال س ي رة الذاتية ل ه التى كتبتها «الك سندرا اأورلوفا «امل ؤورخة املو سيقية الرو سية. مل تكتب س ي رة ذاتية تقليدية. اإذ مل يكتب ت شايكوف س كى س ي رته ومل يروها لأحد ول للكاتبة بالطبع فتنقلها عنه. لكنه ا اأع ادت تركي ب س نوات حيات ه عاما م ن بعد عام اعتم ادا فقط عل ى خطابات ه. وعلقت واأو ض حت عندما وج دت احلديث يتطل ب ذلك. لك ن ن ص و ص اخلطابات مثل ت اأك ث رث من %90 ف ى تقديرى من حج م الكتاب الذي بلغ ت ص فحاته اأك ث رث م ن س تمائة ص فحة م ن احلجم الكبر. ل اأعرف ما اإذا كان اأحد هنا )اأي يف م صر ال شقيقة( قدم اأو عر ض لهذا الكتاب فى حينه. فقد صدرت الرجمة العربية ع ن هيئة اأبو ظبى للثقافة وال ت راث املجمع الثقافى عام 2009 ع ن الطبع ة الإجنليزي ة املن ش ورة ف ى الوليات املتحدة اأمريكا. شخ صيا ل اأذكر اأن اأحدا كتب عنه عندنا. ومن يكتب ع شت مع هذا الكتاب عاما من بداية ال صيف املا ضى حتى بداية هذا ال ص يف. مل اأ س تطع اأن اأطوي ه كما نفعل عادة بعدما ننتهى من القراءة. صعب على اأن اأترك صديقى بعد انتهاء سرته املاأ ساوية. ف صديقى ت شايكوف سكى مل ميت. وه ل م ات»موت س ارت«اأو»بيتهوف ن«وهل مات س يد دروي ش اأو عبد الوهاب مل اأع ش مع سرة ت شايكوف سكى فقط بل ع شت مع اأعماله اأي ضا. ذكرتنى سرته باأحاديث معلمى ح س ي ن فوزى. فكن ت كلما حتدث ت شايكوف س كى عن عم ل له بحثت عنه فى الت س جيالت الت ى اأحتفظ بها للمعلم. واإن مل اأجد ذهبت اإىل «يوتيوب«. هكذا ا ستغرقت وقتا ق سرا فى املعاي شة: سنة واحدة فقط. غر هذا هناك مالحظات مهمة على الكتاب: اأول: الرجمة التى قام بها سمر على. وهو من ا ستهالله للكتاب باحث مو س يقى لأنه عرف ا س م الكاتبة لأول مرة حينم ا كان يعم ل عل ى درا س ته ال س ي رية والنقدي ة ملن يو ص ف ب «اأب» املو س يقى الرو س ية «ميخائيل غلنكا«. وبهذه املنا سبة و صف ت شايكوف سكى عمل غلينكا امل سمى» سالف سيا«باأنه: «ذو الهام سام يقف اإىل جانب التجليات الأ سمى للروح اخلالقة فى العبقريات العظمى».. يا سالم! توقفت كثرا اأمام هذه اجلملة. كيف كتبها ت شايكوف سكى وكي ف جمع كلماتها مثل عقد فريد واملرجم فوق خربته املو سيقية ميلك مقدرة لغوية عربية واأ سلوب مبا شر جيد فى ال ص ياغة. لذا جاءت ترجمته سل س ة خالية من»عقد«وغمو ض كث ي ر من الرجمات املتخ ص ص ة ف س اعدتنى على»الندماج» فى حياة صديقى الرو سى. ثانيا: هذا املجهود اخلرافى الذى يبن وراء جمع الكاتبة ملئ ات م ن خطاب ات ت شايكوف س كى )تقول اأن ه كتب فى حيات ه اآلف اخلطابات!! ص 11( وترتيبها زمنيا وعمل مونت اج اأحيانا لكثر منها بحيث تبدو كيوميات واإعادة قراءتها وحتليلها وتف س ي رها والتعليق عليها وا ستكمال معلوماته ا. ه ذا جهد خارق غر م س بوق. و ش كرا اأول لغزارة املوؤلف املو سيقي فى كتابة خطاباته. ول اأ ستطيع اأن اأمنع نف س ي من الت س اوؤل عن م ص ي ر مث ل هذا النوع من ال س ي ر حالي ا وفيما بعد حيث خفتت كتابة الر س ائل الورقية وانت شرت الألكرونية. فمن يحفظها لكتابها بهذا ال شكل الزائل اأو شبه ثالث ا: بالطب ع كان ت شايكوف س كى عبقري ة ف ى التاأليف املو س يقى. لكن هذه العبقرية كان ميكن لها اأن ت ض يع اأو تنتهى مبكرا ورمبا قبل اأن تف ص ح عن نف س ها ل س ببن: ظروفه املادية ومثليته اجلن سية. كان ت املثلية اجلن س ية جرمية يعاقب عليه ا القانون فى رو س يا القي صرية. وحتى فى عهد الحتاد ال سوفيتى كان ممنوع ا تناول مثلية ت شايكوف س كى كما ذك رت الكاتبة. هناك كثر من املثلين جن سيا من املبدعن عا شوا طويال ولك ن ت شايكوف س كى كان يخجل من مثليت ه حتى أانه مل يتحدث عنها فى خطاباته. كانت مثليته سببا فى انتحاره مبكرا وعمره ثالثة وخم سن عاما وفى سياق غريب بعد افت ض اح عالقته بابن أاخت أاحد النبالء فاجتمع به بع ض من اأ ص دقائه وطلب وا منه النتحار حال لهذه الف ض يحة فانتحر!!. يبدو أانه و أا سرته حاولوا عالج حالته بزواجه ف كان طامة كربى. اإقراأوا ال ص فحات من 118 حتى 120 الت ى يتحدث فيها عن زواجه لفهم طبيعة ونف س ية املثلى جن س يا وعالقته باملرايا ب ش كل خا ص. من الوا ض ح اأن مثليته ت آامرت مع عبقريته لتحيل حياته اإىل عذاب نف سى واأحيانا عقلى وروحى. رغم كراهيتى لل ش ذوذ اجلن سى اإل أاننى وجدت نف س ى متعاطفا مع ه ذه الروح العبقرية واملعذب ة طيلة حياتها ليال ونه ارا. فكيف اأبدع من أاتون هذا العذاب ما اأبدع وكيف ش كل رغم ذلك متيزا وتطورا فى املو س يقى الكال س يكية ب ش كل عام والرو س ية ب شكل خا ص فى الن صف الثانى من القرن التا سع ع شر اأم ا ظروف ه املادية فقد أانقذت ه منها ال س يدة»نادزدا فون ميك"الت ى مات ت بعده بع ام. كانت راعية ل ه وقد متكن كث ي ر م ن املبدعن ع ب رب التاري خ م ن موا ص لة إابداعهم بف ض ل مثل تلك الرعاية. كانت ثرية عا ش قة للمو س يقى. خ ص ص ت له راتبا س نويا كبرا مكنه م ن احلياة الرغدة وال سفر كثرا خارج رو سيا وتقدمي مو سيقاه فى عوا صم اأوروبية مهم ة. أاهداها س يمفونيته الرابعة بل وتزوج ابنها باأبنة اأخته. كثر من ر سائل الكتاب موجهة لها لكن الغري ب اأنه ل توجد فيه أاية ر س الة منه ا واملذهل اأنهما مل يلتقي ا اإطالقا!! لقد أانقذته من العوز لكنها مل ت س تطع اإنقاذه من نف سه. رابعا: فكرت اأن يكون عنوان مقاىل هذا تقليديا ص ادما: «كن ت ص ديقا لت شايكوف س كى». لكن ى تذك رت عنوان امل س ابقة التى نظمتها اجلمعية الرو س ية للمو س يقى فى سان بطر سربج وفاز فيها ت شايكوف سكى باجلائزة الأوىل ف ى 16 اأكتوبر 1875 عن ت أاليفه ملو س يقى اأوبرا»فاكول احلداد«. كان العنوان هو «الفن طويل واحلياة ق سرة «فغلبن ى واخرته عنوانا لهذا املق ال الذى مل اأكتب فيه اإل النذر الي سر عن روح هائمة كانت وما زالت و ستظل. عن صحيفة االهرام

Ú ÓjÌâÜn a@ú a 2015 b» م ن ن ح ن! ت م ت ا س ي س م ر ك ز ي س ر ا ن إ ي م ا ن ا ا ب أ ه م ي ة ا ل ت د ر ي ب ك م ر ت ك ز أ س ا س ي ل ل ت ن م ي ة ا ل ب ش ر ي ة و ب ن ا ء ا ل ق د ر ا ت ا ل م ؤ س س ي ة س ع

Více

. ก ก 5,000 ก ก ISBN: Tel: Fax:

. ก ก 5,000 ก ก ISBN: Tel: Fax: ก ก ก ก - ก, ก ก. ก ก ก..1432.. 2010 5,000 1993 ก 99/11.7... 11110 02-588 0490 02-588 0491 ISBN: 978-616-202-281-4 ก ก ก Tel: 0-7341 8613 Fax: 0-7341 8615 www.yiu.ac.th ... 3... 7 ก... 9... 11 ก... 15

Více

المالية. حجمها. المو شر.

المالية. حجمها. المو شر. א א א א א I. تعريف المو شرات يقيس مو شر سوق الا وراق المالية مستوى الا سعار في السوق حيث يقوم على عينة من ا سهم المنشا ت التي يتم تداولها في ا سواق را س المال المنظمة ا و غير المنظمة ا و كلاهما وغالب ا

Více

BAB KEEMPAT PEMBENTUKAN STRUKTUR ASAS AYAT BAHASA ARAB. Dalam pembentukan struktur ayat bahasa Arab, terdapat asas-asas penting yang

BAB KEEMPAT PEMBENTUKAN STRUKTUR ASAS AYAT BAHASA ARAB. Dalam pembentukan struktur ayat bahasa Arab, terdapat asas-asas penting yang BAB KEEMPAT PEMBENTUKAN STRUKTUR ASAS AYAT BAHASA ARAB 4.0 Pendahuluan Dalam pembentukan struktur ayat bahasa Arab, terdapat asas-asas penting yang mempengaruhi pembentukan tersebut. Pola ayat dalam bahasa

Více

التقرير السنوي لعام 2011 م

التقرير السنوي لعام 2011 م التقرير السنوي لعام 2011 م الفهرس 4 5 7 9 27 29 47 51 63 الر ؤية / املهمة أاع ضاء جمل س الإدارة كلمة رئي س جمل س الإدارة تقرير جمل س الإدارة لعام 2011 م كلمة نائب رئي س جمل س الإدارة والع ضو املنتدب

Více

Page 1 of 23 ن ھ ت ی ک ش ز پ م ل ع ه ا گ ش ن ا د ی م م ع ط ب ا ر Page 2 of 23 ر ط ع م م ی د ا ن ش گ ا ه ع ل م پ ز ش ک ی ت ھ ر ا ن ف ه ر س ت : باشگاه خبرنگاران جان : ف ق ط ي ك د ه م ب د ج ه پ ژ ه ش ي ك

Více

يسألونك الأستاذ الدكتور حسام الدين بن موسى عفانة تأليف أستاذ الفقه والأصول كلية الدعوة وأصول الدين / جامعة القدس

يسألونك الأستاذ الدكتور حسام الدين بن موسى عفانة تأليف أستاذ الفقه والأصول كلية الدعوة وأصول الدين / جامعة القدس يسألونك عشر السابع الجزء تأليف الأستاذ الدكتور حسام الدين بن موسى عفانة أستاذ الفقه والأصول كلية الدعوة وأصول الدين / جامعة القدس الطبعة الأولى أبوديس / بيت المقدس / فلسطين 3411 ه - 1031 م توزيع المكتبة

Více

PROCES ISLAMIZACE. Autor: Dža fer Šejch Idrís PŘELOŽIL: ABUBACER RECENZE TEXTU: ALÍ VĚTROVEC

PROCES ISLAMIZACE. Autor: Dža fer Šejch Idrís PŘELOŽIL: ABUBACER RECENZE TEXTU: ALÍ VĚTROVEC א PROCES ISLAMIZACE íš g @ î @ ÐÈu@ÑÛdi@ Autor: Dža fer Šejch Idrís PŘELOŽIL: ABUBACER RECENZE TEXTU: ALÍ VĚTROVEC Předmluva k českému vydání V moderní době se stalo slovo islamizace velmi frekventovaným

Více

VOLÁM VÁS K ALLÁHU DŮKAZEM OČIVIDNÝM

VOLÁM VÁS K ALLÁHU DŮKAZEM OČIVIDNÝM VOLÁM VÁS K ALLÁHU DŮKAZEM OČIVIDNÝM AD-DA'WA الدعوة Jazyk: od دعى يدعوا de'á-jed'ú volat k něčemu, přivolávat, svolávat; دعوة volání, výzva, apel; داعي - دعاة dá'í, vyzyvatel Terminologie: islámská výzva,

Více

Wendy Lowerová. Hitlerovy fúrie

Wendy Lowerová. Hitlerovy fúrie U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S 2 1 5 9 9 7 Wendy Lowerová Hitlerovy fúrie Wendy Lowerová Hitlerovy fúrie Německé ženy a

Více

مختصون: قطر قادرة على اجتياز أزمة النفط وأسواق المال العالمية بدء تطبيق الدفع اإلكتروني لدى»وقود« اأرجنتين تحيي عاقاتها ااقتصادية بالغرب

مختصون: قطر قادرة على اجتياز أزمة النفط وأسواق المال العالمية بدء تطبيق الدفع اإلكتروني لدى»وقود« اأرجنتين تحيي عاقاتها ااقتصادية بالغرب موقعنا: العرب.قطر www.alarab.qa رئيس مجلس اإدارة: العدد 10080 اأحد 7 ربيع اآخر 1437 ه 17 يناير 2016 م رئيس التحرير: )QSI( مؤشر بورصة قطر 14( يناير )2015 9185 )220( )2.34%( 14 العالمية حلم يراود الشركات

Více

JE TŘEBA BÁT SE ISLÁMU? Korán, Sunna a empirické argumenty

JE TŘEBA BÁT SE ISLÁMU? Korán, Sunna a empirické argumenty JE TŘEBA BÁT SE ISLÁMU? Korán, Sunna a empirické argumenty Nešťastně položená otázka - problematické je slovo bát se - jako muslimové jsme si nikdy nepokládali otázku, zda se bát křesťanství, judaizmu...

Více

الرؤية الجمالية للخطاب السردي المغاربي رواية "مدينة الرياح" للكاتب الموريتاني موسى ولد إبنو "أنموذجا" أ: عبد اللطيف حني جامعة - مستغانم-

الرؤية الجمالية للخطاب السردي المغاربي رواية مدينة الرياح للكاتب الموريتاني موسى ولد إبنو أنموذجا أ: عبد اللطيف حني جامعة - مستغانم- الرؤية الجمالية للخطاب السردي المغاربي رواية "مدينة الرياح" للكاتب الموريتاني موسى ولد إبنو "أنموذجا" أ: عبد اللطيف حني جامعة - مستغانم- بسط منهجي : يشكل الخطاب األدبي في العصر الحديث والرؤى المنهجية المشيرة

Více

هناك األب بيير دسكوفمون مع فريق عمل

هناك األب بيير دسكوفمون مع فريق عمل فرق السي دة لبنان أم كانت هناك يسوع األب بيير دسكوفمون مع فريق عمل 2 هناك أيام يكون فيها الشفعاء والقديسون غير كافين العاديون منهم والعظماء فيجب االلتماس ممن هو أعلى واالستمرار في الصعود دائم ا إلى األعلى...

Více

Tvář milosrdenství v islámském právu

Tvář milosrdenství v islámském právu وجوه الرحمة في ا شل ريعة الا سلامية Tvář milosrdenství v islámském právu Dr. Abú Zejda, American Open Univerzity. Hodnotil Muhammed Aš-Šeríf, www.studentofislam.com 2005 překlad: ABUBACER kontrola a revize

Více

بشا ن العلاقة بينهما ا مر صعب. وعليه فا ن معالجتنا لهذا الموضوع يكون بناء على ما توفر لدينا من معلومات منتقاة من كتب تخص النظرية

بشا ن العلاقة بينهما ا مر صعب. وعليه فا ن معالجتنا لهذا الموضوع يكون بناء على ما توفر لدينا من معلومات منتقاة من كتب تخص النظرية النظرية العلمية و علاقتها بالبحث العلمي البحث الاجتماعي نموذجا د. وشنان حكيمة جامعة سكيكدة مقدمة: يعد موضوع النظرية العلمية و علاقتها بالبحث العلمي موضوعا غير معطى و لا جاهز ا نما يتم بناو ه بعد البحث

Více

MANŽELSKÁ ETIKA V ISLÁMU

MANŽELSKÁ ETIKA V ISLÁMU MANŽELSKÁ ETIKA V ISLÁMU ANEB ONY JSOU ODĚVEM PRO VÁS A VY JSTE ODĚVEM PRO NĚ (BEKARA:187) Aí L. Větrovec www.e-isam.cz MANŽELSTVÍ - IDEÁL ISLÁMU Korán: فسك ك م ك مو م م ومنو آي ات إ م لو ب مي حن م ك جع

Více

Mši sv. na počátku školního roku celebroval děkan P. Aleš Vrzala, ke studentům promluvila Mgr. Zdislava Vyvozilová, vedoucí centra pro školy.

Mši sv. na počátku školního roku celebroval děkan P. Aleš Vrzala, ke studentům promluvila Mgr. Zdislava Vyvozilová, vedoucí centra pro školy. Mši sv. na počátku školního roku celebroval děkan P. Aleš Vrzala, ke studentům promluvila Mgr. Zdislava Vyvozilová, vedoucí centra pro školy. Ředitel školy přebírá ocenění Nadačního fondu Josefa Luxe 1.

Více

دارالتكافل ش.م.ع. فيما يتعلق بالحد مادنى لرأس املال وكذلك من أجل تعزيز املالءة ودعم خطط النمو الحالية واملستقبلية لشركة دار التكافل.

دارالتكافل ش.م.ع. فيما يتعلق بالحد مادنى لرأس املال وكذلك من أجل تعزيز املالءة ودعم خطط النمو الحالية واملستقبلية لشركة دار التكافل. م- دارالتكافل ش.م.ع. ماسئلة الشائعة حول إصدار حقوق الاكتتاب تتناول التفاصيل الواردة أدناه واملتعلقة بإصدار شركة دار التكافل لحقوق الاكتتاب الشروط العامة لإلصدار فقط. وملزيد من التوضيح ي رجى قراءة شروط

Více

STRUČNĚ O STEZCE ZBOŽNÝCH PŘEDKŮ

STRUČNĚ O STEZCE ZBOŽNÝCH PŘEDKŮ الوجيز يف منهج السلف الصاحل STRUČNĚ O STEZCE ZBOŽNÝCH PŘEDKŮ شيخ عبد القادر األرناؤوط ŠEJCH ABDULKÁDIR AL-ARNÁÚT PŘEKLAD: ALÍ VĚTROVEC www.e-islam.cz 2013 1 بسم اهلل الرمحن الرحيم VE JMÉNU ALLÁHA MILOSTIPLNÉHO,

Více

البصرى فى عصر ما بعد الحداثة

البصرى فى عصر ما بعد الحداثة الفن جمالية البصرى فى عصر ما بعد الحداثة ينشأ الخداع البصرى نتيجة التنظيم المحكم لألشكال واأللوان أو الصور فهو العملية التى يتم من خاللها رؤية األشياء بطريقة إيهامية غير حقيقية ومغايرة لماهيتها األصلية.

Více

Osobní Všechno nejlepší

Osobní Všechno nejlepší - Manželství Blahopřejeme. Přejeme Vám jen a jen štěstí. Používá se pro pogratulování novomanželům Gratuluje a přejeme vám oběma hodně štěstí k vašemu svatebnímu dnu. Používá se pro pogratulování novomanželům

Více

جدلية الفني والتاريخي في رواية"كتاب األمير" أبواب الحديد لواسيني األعرج

جدلية الفني والتاريخي في روايةكتاب األمير أبواب الحديد لواسيني األعرج الجمهورية الج ازئرية الديموق ارطية الشعبية و ازرة التعليم العالي والبحث العلمي جامعة محمد خيضر بسكرة كلية اآلداب واللغات قسم اآلداب و اللغة العربية جدلية الفني والتاريخي في رواية"كتاب األمير" مسالك أبواب

Více

فتاوى علماء الللسلم و مؤلسسات المسلمين عن الهرهاب

فتاوى علماء الللسلم و مؤلسسات المسلمين عن الهرهاب فاوى علماء الللسلم و مؤلسسا المسلمين عن الهرهاب STANOVISKA UČENCŮ ISLÁMU A INSTITUCÍ MUSLIMŮ O TERORIZMU SESTAVIL: ALÍ VĚTROVEC 1 ÚVOD Již jsme se pokoušeli o uchopení problému násilných útoků a terorizmu

Více

Příloha č. 1: Stanovy Kurdského občanského sdružení

Příloha č. 1: Stanovy Kurdského občanského sdružení SEZNAM PŘÍLOH Příloha č. 1 Stanovy Kurdského občanského sdružení... 2 Příloha č. 2 Dotazník (česká mutace)... 5 Příloha č. 3 Dotazník (kurdská mutace)... 13 Příloha č. 4 Dotazník (arabská mutace)... 21

Více

Pravidla pouti. Ze Silsiletu Ahádísi s-sahíha & Silsiletu Ahádísi d-da ífa. Muhaddis, šejch Alláma Muhammed Násiruddín al-albání

Pravidla pouti. Ze Silsiletu Ahádísi s-sahíha & Silsiletu Ahádísi d-da ífa. Muhaddis, šejch Alláma Muhammed Násiruddín al-albání w a @âbøyc@ Pravidla pouti @sí byþa@òü Ü @ë@òzîz Ûa@sí byþa@òü Ü @åß òðîè Ûa@ Ze Silsiletu Ahádísi s-sahíha & Silsiletu Ahádísi d-da ífa @ @@a@꼚@ðäbjüÿa@æî Üa@ bä@ á«@óàþè@ ï @t «Muhaddis, šejch Alláma

Více

E S K O - A R A B S K Ý قاموس لعمل الوسیط الثقافي تشیكي - عربي

E S K O - A R A B S K Ý قاموس لعمل الوسیط الثقافي تشیكي - عربي E S K O - A R A B S K Ý SLOVNÍK PRO INTERKULTURNÍ PRÁCI قاموس لعمل الوسیط الثقافي تشیكي - عربي ČESKO-ARABSKÝ SLOVNÍK PRO INTERKULTURNÍ PRÁCI Eva Dohnalová, Marina Pojmanová, Ladislav Zamboj, Nguy Giang

Více

E S K O - A R A B S K Ý SLOVNÍK PRO INTERKULTURNÍ PRÁCI

E S K O - A R A B S K Ý SLOVNÍK PRO INTERKULTURNÍ PRÁCI E S K O - A R A B S K Ý SLOVNÍK PRO INTERKULTURNÍ PRÁCI www.interkulturniprace.cz E S K O - A R A B S K Ý SLOVNÍK PRO INTERKULTURNÍ PRÁCI قاموس لعمل الوسیط الثقافي تشیكي - عربي ČESKO-ARABSKÝ SLOVNÍK PRO

Více

g

g فرمول هاي مربوط به محلول سازي از جامدات gr=c m ã Mã V lit الف ( زمانی که غلظت بر حسب مولاریته باشد: = M جرم مولکولي ماده و C m مولاريته و V حجم بر حسب ليتر است. مثال : 250 میلی لیتر محلول 0/2 مولار سود

Více

جميل حمداوي ظاهرة الوشم في الثقافة األمازيغية )مقاربة سيميو- سوسيولوجية(

جميل حمداوي ظاهرة الوشم في الثقافة األمازيغية )مقاربة سيميو- سوسيولوجية( جميل حمداوي ظاهرة الوشم في الثقافة األمازيغية )مقاربة سيميو- سوسيولوجية( 1 الكتاب: الوشم في الثقافة األمازيغية المؤلف: جميل حمداوي الطبعة األولى سنة 2016 م حقوق الطبع محفوظة للمؤلف 2 اإلهداء أهدي هذا الكتاب

Více

معايير سوق دبي المالي المتوافقة مع أحكام الشريعة اإلسالمية المعيار رقم 3 التحوط من مخاطر االستثمار والتمويل

معايير سوق دبي المالي المتوافقة مع أحكام الشريعة اإلسالمية المعيار رقم 3 التحوط من مخاطر االستثمار والتمويل هيئة الفتوى و الرقابة الشرعية معايير سوق دبي المالي المتوافقة مع أحكام الشريعة اإلسالمية المعيار رقم 3 التحوط من مخاطر االستثمار والتمويل فترة تلقي التعليقات: 10 أكتوبر - 10 نوفمبر سوق دبي المالي يدعوكم

Více

اسباب و صور ابهام در غزل هاي مولوي

اسباب و صور ابهام در غزل هاي مولوي تقي پورنامداريان خواجه نصيرالدين طوسي (وفات: ٦٧٢) در مقام فيلسوف و منطقي جوهر شعر را. ١ او در تعريف کالم مخي ل مي گويد: تخييل مي داند و شعر را کالم مخي ل مي شمارد. ٢ بنابر اين به نظر خواجه عاطفه کالمي

Více

شركة ابوظبي الوطنية للطاقة ش.م.ع "طاقة" التقرير السنوي 2009

شركة ابوظبي الوطنية للطاقة ش.م.ع طاقة التقرير السنوي 2009 شركة ابوظبي الوطنية للطاقة ش.م.ع "طاقة" التقرير السنوي 2009 لقد متيز عام 2009 بالتركيز على دمج وتكامل األصول التي مت االستحواذ عليها ولذلك قامت الشركة بالتركيز على فرص النمو العضوي وعملت على ترسيخ العمليات

Více

ج ارئم التعزير في التشريع اإلسالمي

ج ارئم التعزير في التشريع اإلسالمي جامعة محمد خيضر بسكرة كمية الحقوق والعموم السياسية قسم الحقوق ج ارئم التعزير في التشريع اإلسالمي مذكرة مكممة من متطمبات نيل شهادة الماستر في الحقوق تخصص قانون جنائي إعداد الطالب: جدو حاتم إش ارف الدكتورة:

Více

اليونسكو اليونسكو للعلوم منشورات منظمة الا مم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

اليونسكو اليونسكو للعلوم منشورات منظمة الا مم المتحدة للتربية والعلم والثقافة تقرير اليونسكو للعلوم حتى عام 2030 منشورات اليونسكو منظمة الا مم المتحدة للتربية والعلم والثقافة منظمة األمم املتحدة للرتبية والعلم والثقافة صدر يف عام 2015 عن منظمة األمم املتحدة للرتبية والعلم والثقافة

Více

التقرير السنوي 2015 التطور االقتصادي والنقدي للج ازئر نوفمبر 6102

التقرير السنوي 2015 التطور االقتصادي والنقدي للج ازئر نوفمبر 6102 التقرير السنوي 2015 التطور االقتصادي والنقدي للج ازئر نوفمبر 6102 الفهرس 7 المقدمة... الفصل األول: المحيط الدولي... 13 الفصل الثاني: النشاط االقتصادي... 29 الفصل الثالث: تطور األسعار... 45 59 الفصل ال

Více

DŽINOVÉ, LIDÉ A EXORCIZMUS V ISLÁMU A ŽITÉ RELIGIOZITĚ MUSLIMŮ aneb džin přání neplní...

DŽINOVÉ, LIDÉ A EXORCIZMUS V ISLÁMU A ŽITÉ RELIGIOZITĚ MUSLIMŮ aneb džin přání neplní... أعوذ بال من الشيطان الرجيم بسم ال الرحمن الرحيم DŽINOVÉ, LIDÉ A EXORCIZMUS V ISLÁMU A ŽITÉ RELIGIOZITĚ MUSLIMŮ aneb džin přání neplní... Obrázek 1: Džin dle dobové představy mistr Mehmed Siyah Kalem, Osmanská

Více

ت ف تمهيد فهرس المحتويات

ت ف تمهيد فهرس المحتويات قائمة المحتويات تمهيد فهرس المحتويات ت ف 1 2 2 3 5 5 9 14 16 17 1 مقدمة علم الكيمياء.. لماذا الكيمياء العلم المركزي تاريخ الكيمياء الطريقة العلمية القياس في العلوم الطبيعية األرقام المعنوية قياس الحرارة

Více

تقليص التأثير البيئي للطباعة

تقليص التأثير البيئي للطباعة وثيقة تعر يفية تقنية تقليص التأثير البيئي للطباعة طابعات الشراكت المزو دة بتقنية HP PageWide فهرس المحتو يات ابتاكرات طباعة م صم مة مع مراعاة البيئة... تقنية 3... HP PageWide المزايا البيئية لطابعات الشراكت

Více

Matkustaminen Majoittuminen

Matkustaminen Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen ا ين يمكنني ا يجاد Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi Kde můžu najít? Tiedustelu hintatasosta... غرفة للا يجار... فندق رخيص...فندق...نزل للنوم والفطور...موقع تخييم

Více

VMware Tools و نقش آن در بهبود عمل رد ماشین های مجازی

VMware Tools و نقش آن در بهبود عمل رد ماشین های مجازی VMware Tools و نقش آن در بهبود عمل رد ماشین های مجازی در بسیاری مواقع اتفاق افتاده است که متوجه نصب نشدن Vmware tools روی ماشین های مجازی در سطح دیتاسنتر خود م شوید. حال مم ن است آنها م ررا روی سیستم عاملهای

Více

مجموعة أسئلة وأجوبة للتواصل مع أجنبي. معلومات بشأن إدخال المريض إلى المستشفى Ma alúmát bišan idchál maríd ilal-mustašfá

مجموعة أسئلة وأجوبة للتواصل مع أجنبي. معلومات بشأن إدخال المريض إلى المستشفى Ma alúmát bišan idchál maríd ilal-mustašfá Sada otázek a odpovědí pro komunikaci s cizincem: Ošetřovatelství مجموعة أسئلة وأجوبة للتواصل مع أجنبي - التمريض Mažmúaat asila wa ažwiba lit-tawásol ma a ažnabí: A-tamríd Informace při přijetí pacienta

Více

Wendy Lowerová. Hitlerovy fúrie

Wendy Lowerová. Hitlerovy fúrie Wendy Lowerová Hitlerovy fúrie Wendy Lowerová Hitlerovy fúrie Německé ženy a nacistické vraždy Nakladatelství Paseka Praha Litomyšl Mým babičkám, Nancy Morganové a Virginii Williamsonové, mé matce, Mary

Více

مجموعة أسئلة وأجوبة للتواصل مع األجنبي - طب األطفال Mažmuaat asila wa ažwiba littawasol ma a alažnabi tub alatfal. معلومات أساسية Ma alumát asasija

مجموعة أسئلة وأجوبة للتواصل مع األجنبي - طب األطفال Mažmuaat asila wa ažwiba littawasol ma a alažnabi tub alatfal. معلومات أساسية Ma alumát asasija Sada otázek a odpovědí pro komunikaci s cizincem: Dětské lékařství مجموعة أسئلة وأجوبة للتواصل مع األجنبي - طب األطفال Mažmuaat asila wa ažwiba littawasol ma a alažnabi tub alatfal dítě provázeno rodiči/jejich

Více

Smysl Stvoření. Dr. Abu Ameenah Bilal Philips

Smysl Stvoření. Dr. Abu Ameenah Bilal Philips Smysl Stvoření Dr. Abu Ameenah Bilal Philips 1 Smysl Stvoření 2 Smysl Stvoření Autor: Dr. Abu Ameenah Bilal Philips Autorská práva vyhrazena Kancelář pro vedení muslimů nearabského původu v Zulfi ( Zulfi

Více

Immigration Dokument ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة

Immigration Dokument ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة - Allmänt ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل Fråga var du kan få ett formulär متى تم ا صدار [مستند] الخاص بك Fråga när ett dokument var utfärdat ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك Fråga var ett dokument var utfärdat

Více

عرب شراكة بني مؤسسة قطر للرتبية والعلوم وتنمية اجملتمع وجامعة كورنيل.

عرب شراكة بني مؤسسة قطر للرتبية والعلوم وتنمية اجملتمع وجامعة كورنيل. www.qatar-weill.cornell.edu الفهرس: 1 تقرير اإلدارة 5 اجمللس االستشاري املشرتك 7 التعليم 13 رعاية املرضى 17 األحباث 21 أعضاء هيئة التدريس 23 الطالب 29 األنشطة اجملتمعية 32 بيانات إحصائية 36 اإلدارة العليا

Více

100 ZPŮSOBŮ JAK POMOCI BOŽÍMU POSLU, MÍR A POŽEHNÁNÍ S NÍM

100 ZPŮSOBŮ JAK POMOCI BOŽÍMU POSLU, MÍR A POŽEHNÁNÍ S NÍM áü ë éîüç a óü óði ¾a ñ äû òüî ë òöbß 100 ZPŮSOBŮ JAK POMOCI BOŽÍMU POSLU, MÍR A POŽEHNÁNÍ S NÍM áü ë éîüç a õbîjãþa b ñ äû òî¾bèûa òävüûa Světová komise pro pomoc Pečeti Proroků Božích, mír a požehnání

Více

Přílohy. 1. Otázky dotazníku Vztah arabských muslimů k hudbě, zpěvu a tanci v arabštině علقة المسلمين العرب بالموسيقى و الغناء و الرقص

Přílohy. 1. Otázky dotazníku Vztah arabských muslimů k hudbě, zpěvu a tanci v arabštině علقة المسلمين العرب بالموسيقى و الغناء و الرقص Přílohy 1. Otázky dotazníku Vztah arabských muslimů k hudbě, zpěvu a tanci v arabštině علقة المسلمين العرب بالموسيقى و الغناء و الرقص - ١ أنت : - رجل - إمرأة ٢- أنت من أي بلد - ٣ تعيش\ تعيشين في أي بلد

Více

A B C M D E F I K G H L J

A B C M D E F I K G H L J RUS UA LT LV EST PL CZ SK SLO SR HR BIH RO BG H A B C D M E F I K G H L J 1 2 1 F 2 3 4 5 6 عخعثدذ بنخشسدخČ ذغ.١ Před použitím vždy zkontrolujte košík.(ء) struhadla Odšťavňovač nikdy nepoužívejte, jestliže

Více

bab.la Fráze: Cestování Stravování arabsky-rusky

bab.la Fráze: Cestování Stravování arabsky-rusky Stravování : U vchodu ا ود حجز طاولة ل_[عدد الناس]_عند_[الوقت]_. Я бы хотел зарезервировать стол для _(количество человек)_ на _(время)_. (YA by khotel zarezervirovat' stol dlya _(kolichestvo chelovek)_

Více

6- كيف يمكن أن يؤثر تراجع أسعار النفط واستمرار مستواها املنخفض على النظم املصرفية يف منطقة الشرق األوسط وشمال إفريقيا ومنطقة القوقاز وآسيا الوسطى

6- كيف يمكن أن يؤثر تراجع أسعار النفط واستمرار مستواها املنخفض على النظم املصرفية يف منطقة الشرق األوسط وشمال إفريقيا ومنطقة القوقاز وآسيا الوسطى 6- كيف يمكن أن يؤثر تراجع أسعار النفط واستمرار مستواها املنخفض على النظم املصرفية يف منطقة الشرق األوسط وشمال إفريقيا ومنطقة القوقاز وآسيا الوسطى أثار هبوط أسعار النفط من خالل تأثيره السلبي على االقتصادات

Více

بررسی تخصصی کلیدهای ACB و MCCB

بررسی تخصصی کلیدهای ACB و MCCB بررسی تخصصی کلیدهای ACB و MCCB نویسنده : مهندس سعید تجالیی وب سایت مدرسه برق www.barghschool.com بررسی تخصصی کلیدهای MCCB و ACB در تابلو برق کلیدهای قابل قطع زیر بار به زبان ساده چگونه عمل می کنند همانطور

Více

ب عد پنجم. A5Lite & A5Pro مرداد 39 راهنمای نرم افزار حضوروغیاب پایه و پیشرفته.

ب عد پنجم. A5Lite & A5Pro مرداد 39 راهنمای نرم افزار حضوروغیاب پایه و پیشرفته. راهنمای نرم افزار حضوروغیاب پایه و پیشرفته A5Lite & A5Pro مرداد 39 فهرست فصل اول : تنظیمات پایه تعریف دستگاه تعریف چارت سازمانی فراخوانی اطالعات و اثرانگشت افراد مدیریت پرسنل بارگذاری اطالعات و اثرانگشت

Více

چكيده مقدمه

چكيده مقدمه روش مناسب مهندسي مجدد در ايران مهدي بستانچي Bostanchi@Gmail.com چكيده يكي از ويژگيهاي دنياي جديد كسب و كار افزايش سطوح رقابت است. سازمانهايي كه خواهان افزايش سهم بازار خود و يا اصولا بقا در چنين فضايي

Více

3.číslo. Přijímačky: horor, nebo triumf? Jak to chodí v korejské škole. Šk. rok 2014/15

3.číslo. Přijímačky: horor, nebo triumf? Jak to chodí v korejské škole. Šk. rok 2014/15 Šk. rok 2014/15 3.číslo Přijímačky: horor, nebo triumf? Jak to chodí v korejské škole Kdo jsme Časopis Chaos teenagerů byl založen v roce 2002 v naší škole. Časopis chce nabízet hlavně témata, která se

Více

پیام مدیرعامل خدایا چنان کن سرانجام کار تو خشنود باشی و ما رستگار مرتضی توجه

پیام مدیرعامل خدایا چنان کن سرانجام کار تو خشنود باشی و ما رستگار مرتضی توجه پیام مدیرعامل پرودگارا برای رسیدن به تو آن قدر راه بسیار است که من در حیرانم و فرصت ها آن قدر اندکند که پریشانم بارالها کدامین راه برای هم چون منی شایسته تر است خرسندم در بخشی از زمان زندگی می کنم که در

Více

ČESKO - ARABSKÁ KONVERZACE

ČESKO - ARABSKÁ KONVERZACE Další konverzace na http://nonbabylon.revolucni.com arabština, angličtina, běloruština, čeština, čínština, Esperanto, francouzština, hebrejština, hindi, chorvatština, indonéština, italština, latina, lingala,

Více

myčka nádobí Návod k použití a instalaci MCD 24

myčka nádobí Návod k použití a instalaci MCD 24 myčka nádobí Model DVY 1010 J Návod k použití a instalaci MCD 24 DE_DIETRICH_DVY_1010J_CZ.indd 1 8/22/2012 6:12:30 PM DE_DIETRICH_DVY_1010J_CZ.indd 2 8/22/2012 6:12:30 PM Návod k obsluze CZ NÁVOD K POUŽITÍ

Více

International Christian Outreach Ministry -ICOM-

International Christian Outreach Ministry -ICOM- International Christian Outreach Ministry -ICOM- Pokoj Pána Ježíše Krista s vámi Česká společnost a islám: Co to je? Mohammedův meč a Korán jsou nejosudovějšími nepřáteli civilizace, svobody a pravdy,

Více

أنيميا الباقالء )الفوال( أ.م.د. عباس حسين مغير جامعة بابل / كلية التربية االساسية / قسم العلوم العامة

أنيميا الباقالء )الفوال( أ.م.د. عباس حسين مغير جامعة بابل / كلية التربية االساسية / قسم العلوم العامة أنيميا الباقالء )الفال( أمد عباس حسين مغير جعة بابل / كلية التربية االساسية / قسم العلم العة الخالصة يعتبر مرض انيميا الباقالء من أكثر راض نقص االنزيمات انتشارا في العالم ينتشر هذا المرض في المناطق التي

Více

ENGLISH CAUTION KEY FEATURES GETTING STARTED CHARGING YOUR BODY TRIMMER HOW TO USE HUN PL

ENGLISH CAUTION KEY FEATURES GETTING STARTED CHARGING YOUR BODY TRIMMER HOW TO USE HUN PL BHT6250 NGLSH NL D SK P N S DK 2 3 Thank you for buying your new Remington product. Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use. CAUTON Use

Více

Juxtapozice z do v Arabštině

Juxtapozice z do v Arabštině Juxtapozice z do v Arabštině Kvantitativní přístup Jiří Milička Ústav srovnávací jazykovědy Jak do začalo? První data pro výzkum byla shromážděna automaticky. Ale když se ukázalo, že téma je zajímavé,

Více

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Přírodovědecká fakulta. Katedra rozvojových studií DIPLOMOVÁ PRÁCE

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Přírodovědecká fakulta. Katedra rozvojových studií DIPLOMOVÁ PRÁCE UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI Přírodovědecká fakulta Katedra rozvojových studií DIPLOMOVÁ PRÁCE Olomouc 2014 Pavla VÍTOVÁ Univerzita Palackého v Olomouci Přírodovědecká fakulta Katedra rozvojových studií

Více

Vývoj abecedních písem

Vývoj abecedních písem Vývoj abecedních písem Předstupně písma» Mnemogramy» Petrogramy» Jeskynní kresby» Piktogram» Ideogram» Hieroglyfy» Čínské písmo» Slabičné písmo» Hláskové písmo» Předchůdci» Fénická abeceda» Řecká alfabeta»

Více

Kam směřuje egyptská společnost? (vnitropolitický vývoj situace)

Kam směřuje egyptská společnost? (vnitropolitický vývoj situace) STŘEDOŠKOLSKÁ ODBORNÁ ČINNOST Kam směřuje egyptská společnost? (vnitropolitický vývoj situace) What is the direction of Egyptian society? (internal political development) Interní konzultant: RNDr. Danuše

Více

مرور جامع ایمونولوژی خدیجه شماخته گردآوری و تالیف سعید ناظری دانشجوی دکتری بیوتکنولوژی دارویی فرزاد نظری خوزانی دانشجوی کارشناسی ارشد ایمونولوژی

مرور جامع ایمونولوژی خدیجه شماخته گردآوری و تالیف سعید ناظری دانشجوی دکتری بیوتکنولوژی دارویی فرزاد نظری خوزانی دانشجوی کارشناسی ارشد ایمونولوژی مرور جامع ایمونولوژی ویژه ی علوم پایه پزشکی آزمونهای کارشناسی ارشد و دکترا گردآوری و تالیف سعید ناظری دانشجوی دکتری بیوتکنولوژی دارویی فرزاد نظری خوزانی دانشجوی کارشناسی ارشد ایمونولوژی ویراستار خدیجه

Více

فصل 13: چگونگی کسب انرژی از غذا توسط سلول

فصل 13: چگونگی کسب انرژی از غذا توسط سلول فصل 13: چگونگی کسب انرژی از غذا توسط سلول مولکول های پیچیده غذایی در سه مرحله به مولکول های ساده تر شکسته می شوند= کاتابولیسم پروتئین ها چربی ها و پلی ساکاریدها 1- مرحله اول تجزیه آنزیمی: هضم در روده (

Více

عدد 70 عدد 71 السنة لسنة ومكافحة الفساد... أمر رئاسي عدد مؤرخ في 8 أوت 2017 يتعلق بإسناد وسام الشغل

عدد 70 عدد 71 السنة لسنة ومكافحة الفساد... أمر رئاسي عدد مؤرخ في 8 أوت 2017 يتعلق بإسناد وسام الشغل 60 الجمعة 0 ذو الحجة 438 سبتمبر 207 الثلاثاء 4 ذو الحجة 438 5 سبتمبر 207 السنة عدد 70 عدد 7 2878 قانون أساسي عدد 59 لسنة 207 مؤرخ في 24 أوت 207 يتعل ق بهيئة الحوكمة الرشيدة ومكافحة الفساد... 207 مؤرخ في

Více

مقدمه راھنمايSPSS مقدمه مقدمه مقدمه

مقدمه راھنمايSPSS مقدمه مقدمه مقدمه فصل اول : آشنايي باSPSS مقدمه اجراي برنامهSPSS پنجره کاري درSPSS بررسي منوھاي برنامه ميله ابزار راھنمايSPSS اجراي راھنما خواندن اطالعات يک پرونده تغيير نحوه نمايش داده ھا تعريف متغير جديد به نام خدا فصل

Více

فصل چهارم پس از آموزش این فصل هنرجو ميتواند: پرکاربرد آن شرح دهد. لینوکس را در ماشین مجازی نصب کند. سیستمعامل لینوکس دبیان را نصب کند.

فصل چهارم پس از آموزش این فصل هنرجو ميتواند: پرکاربرد آن شرح دهد. لینوکس را در ماشین مجازی نصب کند. سیستمعامل لینوکس دبیان را نصب کند. فصل چهارم معرفی سیستم عامل لینوکس و نصب آن پس از آموزش این فصل هنرجو ميتواند: مراحل پیدایش سیستمعامل لینوکس را بیان کند و ویژگیهای این سیستمعامل را شرح دهد. مفهوم توزیع )نسخه( را در مورد سیستمعامل لینوکس

Více

دستور کار آزمایشگاه سیستم عامل - جلسه 3

دستور کار آزمایشگاه سیستم عامل - جلسه 3 دستور کار آزمایشگاه سیستم عامل - جلسه 3 نام استاد: خانم مهندس زهرا نصیری اقدم موضوع جلسه سوم : کار با محیط گنوم و امکانات آن از جمله امکانات شبکه 1 فهرست مطالب: -1 مقدمه کلی... 3-2 -3 مقدمه این جلسه...

Více

دراسة تسويقية عن سوق االثاث الخشبي

دراسة تسويقية عن سوق االثاث الخشبي دراسة تسويقية عن سوق االثاث الخشبي في جمهورية التشيك نوفمبر 202 4 5 8 8 2 3 4 5 2 4 3 688 3.5.6 3.5.6.4 5.6 4 334 5 33 (EGAP) 222 225 22 5 2 2 225 334 5 6 33 33.5 2.2.8 54.2 8 44.2 4.5 5. 5 2 6. 43.8 )

Více

Fitness. Textil strana 4 Vytrvalostní trénink strana 24 Posilování strana 37 2012/13. Nejprodávanější posilovací věž exkluzivně v prodejnách

Fitness. Textil strana 4 Vytrvalostní trénink strana 24 Posilování strana 37 2012/13. Nejprodávanější posilovací věž exkluzivně v prodejnách Horní kladka Nejprodávanější posilovací věž exkluzivně v prodejnách Fitness 0/ Butterfly Posilovací věž Multi Gym 6. Možnosti tréninku Blok závaží Rozměry sestaveného Cviky se zvedáním zátěže, cviky Butterfly,

Více

Měšťanská kultura Olomouce v době baroka

Měšťanská kultura Olomouce v době baroka BAROKO V OLOMOUCI. HISTORIE A KULTURA Měšťanská kultura Olomouce v době baroka Miloslav Čermák Již od druhé poloviny 16. století můžeme sledovat v životě olomouckých měšťanů mnohem více zájmu o kvalitnější

Více

Začínáme s arabštinou Éditions Larousse

Začínáme s arabštinou Éditions Larousse Začínáme s arabštinou KEJ452_sazba.indd 1 23.7.2014 14:37:49 Začínáme s arabštinou Éditions Larousse Překlad: Marta Augustýnková Odborná korektura: PhDr. Issam Ramadan Odpovědná redaktorka: Yulia Mamonova

Více

KDO JE ALLÁH. napsal Samer Shehadeh

KDO JE ALLÁH. napsal Samer Shehadeh KDO JE ALLÁH napsal Samer Shehadeh Muslimská obec v Praze, 2011 Úvod Ve jménu Alláha, Milostivého, Smilovného. Tato skromná knížka je určena každému, kdo věří v existenci Boha nebo jakési Vyšší moci. Nejedná

Více

M18 FDD M18 FPD. Оригинален прирачник за работа. Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet

M18 FDD M18 FPD. Оригинален прирачник за работа. Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet M18 FDD M18 FPD Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning

Více

Našim členům 2 Naše cíle 4 Naše výsledky v bodech 5 Přehled příjmů a výdajů 2015 8 Naši členové 12 Informace o společnosti 14

Našim členům 2 Naše cíle 4 Naše výsledky v bodech 5 Přehled příjmů a výdajů 2015 8 Naši členové 12 Informace o společnosti 14 VÝROČNÍ ZPRÁvA 2015 OBSAH Našim členům 2 Naše cíle 4 Naše výsledky v bodech 5 Přehled příjmů a výdajů 2015 8 Naši členové 12 Informace o společnosti 14 1 NAŠIM ČLENŮM Vážení majitelé tnessمح center, školicích

Více

Mgr. Martin Linhart; Mgr. Michal Hořejší; Mgr, Oldřich Krulík, Ph.D. Bezpečnost, vojenství, politická geografie, mapové technologie.

Mgr. Martin Linhart; Mgr. Michal Hořejší; Mgr, Oldřich Krulík, Ph.D. Bezpečnost, vojenství, politická geografie, mapové technologie. Mgr. Martin Linhart; Mgr. Michal Hořejší; Mgr, Oldřich Krulík, Ph.D. Vojenství optikou politické geografie Anotace Příspěvek se věnuje roli různých aspektů politické geografie a geografie obecně, ve vztahu

Více

Scorm. effect / Annotation. Time/Date - Elseped time FALSE. Avi. trizz. matching - multiple answer. camproj. spilit. tools/camtasia menu maker

Scorm. effect / Annotation. Time/Date - Elseped time FALSE. Avi. trizz. matching - multiple answer. camproj. spilit. tools/camtasia menu maker effect / Annotation Time/Date - Elseped time FALSE فونتهای با سری F Avi trizz Scorm matching - multiple answer درجه بندی ایده های خالقانه خالقیت camproj spilit tools/camtasia menu maker zoom-in-pan در

Více

آشنایی با ساختار هسته فصل 8

آشنایی با ساختار هسته فصل 8 آشنایی با ساختار هسته فصل 8 آشنایی با ساختار هسته در فصل قبل با برخی از مفهوم های فیزیک جدید آشنا شدیم. نظریه های نسبیت و کوانتومی در سده بیستم میالدی فیزیک را به طور کامل متحول ساخت. امروزه دانشمندان

Více

Žádost o udělení schengenského víza Application for Schengen Visa

Žádost o udělení schengenského víza Application for Schengen Visa Žádost o udělení schengenského víza Application for Schengen Visa Tento formulář žádosti je zdarma/this application form is free FOTO 1. Příjmení / Surname(s) [family name(s)] نام خانوادگی/ : (x) ČÁST

Více

بسته نرم افزاری تتاک تفسیر تست های آزمایشگاهی کلینیکی

بسته نرم افزاری تتاک تفسیر تست های آزمایشگاهی کلینیکی بسته نرم افری تتاک تفسیر تست ه آزمشگاهی کلینیکی تری ( )Total یدتیرنین کاه بالینی: تشخیص هیپرتیرئیدی بهیژه در بیمان با TSH پین T4 طبیعی. زیی درمان جگزینی سرکبگر تیرئید. تشخیص تکسیکز ( افیشیافته همراه با

Více

NEJDŮLEŽITĚJŠÍ LEKCE PRO KAŽDÉHO MUSLIMA

NEJDŮLEŽITĚJŠÍ LEKCE PRO KAŽDÉHO MUSLIMA الدروس املهمة لعامة األمة NEJDŮLEŽITĚJŠÍ LEKCE PRO KAŽDÉHO MUSLIMA اللشيخ عبد العريس بن عبد اهلل بن باز ŠEJCHA ABDUL AZÍZE IBN ABDULLÁHA BIN BÁZE PŘEKLAD: ABUBACER Kontrola a recenze textu: Alí Větrovec

Více

Reklama v arabských médiích

Reklama v arabských médiích Univerzita Karlova v Praze - Filozofická fakulta Katedra Blízkého východu a Afriky Diplomová práce Reklama v arabských médiích Advertising in Arabic Media Autorka diplomové práce: Mgr. Arwa Al Hamatiová

Více

فهرستمندرجات ماهنامه اطالع رسانی خبری علمی و آموزشی اتحادیه مرکزی مرغ تخمگذار میهن

فهرستمندرجات ماهنامه اطالع رسانی خبری علمی و آموزشی اتحادیه مرکزی مرغ تخمگذار میهن فهرستمندرجات ماهنامه اطالع رسانی خبری علمی و آموزشی اتحادیه مرکزی مرغ تخمگذار میهن شماره 57 تیر و مرداد 1394 صاحب امتیازو مدیر مسئول : مهندس رضا حسینمردی سردبیر : مهندس رضا ترکاشوند مدیر هنری : یحیی حسینمردی

Více

Způsoby těch, kdo získávají vědomosti a učedníků Koránu a islámu

Způsoby těch, kdo získávají vědomosti a učedníků Koránu a islámu Způsoby těch, kdo získávají vědomosti a učedníků Koránu a islámu Přeloženo a sestaveno abouttajwíd.com, český překlad Petra Haisam, kontrola českého překladu Alí Větrovec Mnozí muslimové vědí, že získávání

Více

Přehled zpráv 2.6.2015

Přehled zpráv 2.6.2015 Přehled zpráv 2.6.2015 Pražské jaro ى ج لىج ٢... وكم ل وكمř م ف ى من وك ىřش 2.6.2015 Lidové noviny stra.7 Kultura Pražské jaro Jindřich Bálek»ك. ى خ ٣... ة م ěل ف ه» ى ěء 2.6.2015 Novinky.cz Pražské jaro

Více

قرارداد همکاری شرایط اختصاصی قرارداد:

قرارداد همکاری شرایط اختصاصی قرارداد: قرارداد همکاری ماده 1( طرفین قرارداد: این قرارداد از تاریخ امضاء بین شرکت ایده نوین تجارت روماک )با مسئولیت محدود( به شماره ثبت 454511 شناسه ملی 14004070799 و کد اقتصادی 411451119556 به نمایندگی آقایان

Více

بكوش تا عظمت در نگاهت باشد نه در آنچه مي نگري.

بكوش تا عظمت در نگاهت باشد نه در آنچه مي نگري. بكوش تا عظمت در نگاهت باشد نه در آنچه مي نگري. آندره ژيد کم کاری و پرکاری تیروئید آبان 49 1 غده تیروئید 1 غده تیروئید یک عضو پروانه ای شکل در قسمت تحتانی گردن و قدام نای است که حدود 5 سانتی متر طول 3 سانتی

Více

Návod k instalaci a použití. living connect LC Elektronická bezdrátová termostatická hlavice. Danfoss Heating Solutions VIIDH148 11/2013 1

Návod k instalaci a použití. living connect LC Elektronická bezdrátová termostatická hlavice. Danfoss Heating Solutions VIIDH148 11/2013 1 Návod k instalaci a použití Elektronická bezdrátová termostatická hlavice Danfoss Heating Solutions VIIDH148 11/2013 1 Návod k instalaci Návod k instalaci 1. Instalace 1.1 Identifikace termostatické hlavice

Více

راهنمای کاربری چاپگر صدور آنی کارت IDP - SMART 30

راهنمای کاربری چاپگر صدور آنی کارت IDP - SMART 30 راهنمای کاربری چاپگر صدور آنی کارت IDP - SMART 30 فهرست -1 معرفی دستگاه 2...Smart 30 دستگاه... 2 دستگاه... 4 ریبون... 5 1-1- مشخصات خارجی 2-1- مشخصات داخلی 3-1- مشخصات کارتریج 2- نصب و راهاندازی چاپگر...7-1-2

Více

Zapojení do sítě zahraničních doplňkových škol, členství v komisi ELCO, zápis českého jazyka na švýcarské vysvědčení

Zapojení do sítě zahraničních doplňkových škol, členství v komisi ELCO, zápis českého jazyka na švýcarské vysvědčení Zapojení do sítě zahraničních doplňkových škol, členství v komisi ELCO, zápis českého jazyka na švýcarské vysvědčení Mgr. Jana Tichá ředitelka ČŠBH Ženeva Zapojení do sítě zahraničních doplňkových škol

Více

SYSTÉM KONTINUÁLNÍHO MONITOROVÁNÍ GLYKÉMIE. Uživatelská příručka

SYSTÉM KONTINUÁLNÍHO MONITOROVÁNÍ GLYKÉMIE. Uživatelská příručka SYSTÉM KONTINUÁLNÍHO MONITOROVÁNÍ GLYKÉMIE Uživatelská příručka DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO UŽIVATELE Pokud systém CGM Dexcom G5 Mobile a jeho součásti nejsou používány podle návodu k použití a všech indikací,

Více

Milí olympionici! Než se pustíte do řešení samotných úloh, přečtěte si prosím pozorně následující

Milí olympionici! Než se pustíte do řešení samotných úloh, přečtěte si prosím pozorně následující Instrukce Milí olympionici! Než se pustíte do řešení samotných úloh, přečtěte si prosím pozorně následující instrukce. Sešítek, který si právě čtete, obsahuje zadání šesti úloh školního kola ČLO. Až k

Více

Sborník z konference / Conference Proceedings RUMÍ FORUM. Národní muzeum v Praze 9. listopadu 2007

Sborník z konference / Conference Proceedings RUMÍ FORUM. Národní muzeum v Praze 9. listopadu 2007 Sborník z konference / Conference Proceedings RUMÍ FORUM Národní muzeum v Praze 9. listopadu 2007 Open Field o. s., Praha 2007 1 Obsah / Content Džaláloddín Rúmí a jeho vliv na perskou literaturu Jan Marek

Více

Jak přemístit 7 miliónů tun za 6 měsíců. Nový všestranný pásový nakladač. Proměna pustiny na kvetoucí oázu

Jak přemístit 7 miliónů tun za 6 měsíců. Nový všestranný pásový nakladač. Proměna pustiny na kvetoucí oázu V Y D Á N Í 3 2 0 0 7 3 n W W W. C A T. C O M CAT MAGAZINE Jak přemístit 7 miliónů tun za 6 měsíců Proměna pustiny na kvetoucí oázu Nový všestranný pásový nakladač PHOENIX-ZEPPELIN KING-SIZE SERVICE Kompletní

Více

Karel Petráček komparatistická studie arabských i českých překladů

Karel Petráček komparatistická studie arabských i českých překladů Západočeská univerzita v Plzni Fakulta filozofická Bakalářská práce Karel Petráček komparatistická studie arabských i českých překladů Martin Kollouch Plzeň 2016 Západočeská univerzita v Plzni Fakulta

Více