Návod k obsluze FRIAMAT FRIAMAT FRIAMAT. e ení...bezpeãnost pfii v stavbû potrubí. inovace hospodárnost celosvûtová jedniãka

Transkript

1 Návod k obsluze FRIAMAT FRIAMAT FRIAMAT e ení......bezpeãnost pfii v stavbû potrubí inovace hospodárnost celosvûtová jedniãka GLYNWED s.r.o. PrÛmyslová Vestec u Prahy Tel.: Fax: frialen@glynwed-cz.com Web:

2 1. Bezpeãnost Nebezpeãí Upozornûní na nebezpeãí VyuÏití pfiimûfiené úãelu Zdroje nebezpeãí Pfiípustná obsluha Nebezpeãí spojené s elektrickou energií Emise Bezpeãnostní opatfiení na pracovi ti Signalizace Pfiípad nouze 8 2. Základní informace Konstrukce/ãásti Princip fungování Technická data Transport/skladování/expedice Sestavení/pfiipojení Uvedení do provozu Zásady procesu svafiování Pfiíprava Naãtení kódu Spu tûní svafiovacího pfiístroje FRIAMAT basic eco Vysvûtlení funkcí tlaãítek Struktura menu Menu Základní nastavení Menu Info Menu Nouzové zadání FRIAMAT prime eco Vysvûtlení funkcí tlaãítek Struktura menu Menu Základní nastavení Dokumentace Hodiny Datum Jazyk Hlasitost Menu PrÛbûh svafiování Zakázkové ãíslo 23 2

3 5.4.2 Sváfieãsk prûkaz Infotext Poznámka Poznámka Dodavatel Traceability âíslo trubky Délka trubky GPS-Data âíslo svaru Loupací pfiístroj Menu Data Pfienos dat Vymazání Menu Info Menu Nouzové zadání Menu Formátování Varianty pfii svafiování ID data Zakázkové ãíslo Sváfieãsk prûkaz Pofiadová ãísla a ãísla svaru GPS Traceability-ãárov kód/ãíslo trubky/délka trubky Infotext, Poznámka 1, Poznámka 2, Dodavatel Loupací pfiístroj Záruka/údrÏba/vyfiazení z provozu Záruka ÚdrÏba a péãe Vyfiazení z provozu Provozní poruchy Chyby pfii naãítání ãárov ch kódû Pfiehfiátí Pfieru ení svafiování Hlá ení chyb/varování/informace Dodatek Doporuãené pfiíslu enství Autorizované servisní stfiedisko

4 1. Bezpeãnost 1.1. Nebezpeãí Sváfieãky FRIAMAT jsou konstruovány podle technick ch poïadavkû a podle uznan ch bezpeãnostních technick ch norem a jsou vybaveny odpovídajícím ochrann m zafiízením. Kromû toho jsou sváfieãky FRIAMAT dostateãnû pfiezkou eny podle nûmeck ch zákonû bezpeãnosti zafiízení. U sváfieãek FRIAMAT se pfied jejich expedicí provûfií jejich funkce a bezpeãnost. Pfiesto pfii chybné obsluze nebo zneuïití hrozí nebezpeãí pro: zdraví obsluhujícího, vá model sváfieãky FRIAMAT nebo jinou vûcnou hodnotu provozovatele, úãinnou práci Va eho modelu sváfieãky. V echny osoby, které se podílejí na uvádûní sváfieãky do provozu, na její obsluze a údrïbû, musí: mít odpovídající kvalifikaci a dbát pfiesn ch pokynû v tomto návodu k obsluze. Jde o Va í bezpeãnost! 1.2. Upozornûní na nebezpeãí V tomto návodu k obsluze jsou pouïity následující SYMBOLY A VAROVÁNÍ: NEBEZPEâÍ! Oznaãuje hrozící nebezpeãí! Zanedbání tûchto pokynû mûïe mít za následek tûïké po kození zdraví a vûcné kody. POZOR! Oznaãuje nebezpeãnou situaci! Oznaãuje tipy k uïívání a jiné uïiteãné informace VyuÏití pfiimûfiené úãelu Sváfieãky FRIAMAT slouïí v luãnû ke svafiování: bezpeãnostních tvarovek FRIALEN s tlakov mi trubkami z PE-HD (SDR 17-7), jakoï i odpadních tvarovek FRIAFIT z PE-HD (SDR 17-32). S modelem FRIAMAT mûïete zpracovávat i tvarovky jin ch v robcû, pokud jsou od v robce opatfieny ãárov m kódem. K úãelnému vyuïití musíte dbát na: v echna upozornûní tohoto návodu k obsluze podnikov ch pravidel, DVS a odpovídajícím TPG pfiedpisûm spoleãnosti GAS s.r.o. Jiné zpûsoby pouïití neodpovídají danému úãelu. GLYNWED s.r.o. neruãí za kody zpûsobené nesprávn m pouïitím pfiístroje: z bezpeãnostních dûvodû nejsou dovoleny pfiestavby a zmûny svafiovací pfiístroje FRIAMAT je oprávnûn otevírat jen odborn personál autorizovaného servisního stfiediska na svafiovací pfiístroje FRIAMAT, které mají poru ené plomby, se nevztahují Ïádné záruky a garanãní nároky. Zanedbání tûchto pokynû mûïe zpûsobit lehká poranûní nebo vûcné kody. 4 5

5 Pfiíklady patného pouïití: jako nabíjeãka baterií jako zdroj napûtí pro jakékoli vytápûcí zafiízení. 1.4 Zdroje nebezpeãí Po kozen pfiívodní a prodluïovací kabel ihned vymûàte. NeodstraÀujte ani nevyfiazujte z provozu bezpeãnostní zafiízení. Zjevné vady ihned odstraàte. Nenechávejte sváfieãku bez dozoru. DrÏte ji v dostateãné vzdálenosti od hofilavin. NepouÏívejte ji v prostfiedí, kde hrozí exploze. 1.5 Pfiípustná obsluha S modelem FRIAMAT mûïe pracovat jen vy kolen personál, kter se fiádnû seznámil pfied prvním pouïitím s návodem k pouïití vãetnû rad a upozornûní. V pracovním prostoru obsluha sváfieãky zodpovídá i za tfietí osoby. Provozovatel musí zajistit pro obsluhu návod k obsluze. Pfii venkovním pouïití (na stavbách) musí b t zásuvky vybaveny ochrann mi kryty proti nebezpeãnému proudu. Pfii uïití generátorû je tfieba dodrïovat bezpeãnostní a pracovní pfiedpisy. PoÏadovan jmenovit v kon generátoru závisí na potfiebném pfiíkonu pro nejvût í pouïitou tvarovku, na podmínkách pfiipojení, na povûtrnostních pomûrech a na vlastním typu generátoru (jeho typové charakteristice). JelikoÏ generátory rûzn ch konstrukãních fiad mají velmi rozdílné typové charakteristiky, nemûïe b t zpûsobilost generátoru zaruãena jen pfiedepsan m jmenovit m v konem. V pfiípadû pochybností (napfi. pfii novém pofiízení) se obraète na autorizované servisní stfiedisko nebo zavolejte na tel.: PouÏívejte jen generátory, které pracují na frekvencích v oblasti Hz. Nejprve nastartujte generátor a pak ho nechte pûl minuty bûïet. Nastavte napûtí pro chod a omezte jej podle napûtí zadaného v technick ch datech. Pojistka na generátoru musí mít minimálnû 16 A. 1.6 Nebezpeãí spojené s elektrickou energií NepouÏívejte po kozené kabely. Zkontrolujte pfiívodní kabel, zda není po kozen. Pfied kaïdou údrïbou odpojte pfiístroj ze zásuvky elektrického proudu! ÚdrÏbu a opravu nechte provádût jen v autorizovaném servisu Svafiovací pfiístroje fiady FRIAMAT pfiipojujte jen k provoznímu napûtí, které je uvedeno na typovém títku. NEBEZPEâÍ! Staveni tní rozvadûãe: Dbejte pfiedpisû o ochrann ch krytech! POZOR! Pfied zaãátkem svafiování pfiezkou ejte vstupní napûtí Va eho modelu FRIAMAT. Model je nastaven na napûtí v rozsahu V. Pfii pouïití prodluïovacího kabelu dbejte na jeho dostateãn prûfiez: do 50 m 2,5 mm 2 do 100 m 4,0 mm 2 Pfied pouïitím kabel vïdy úplnû rozviàte! Bûhem svafiování nepfiipojujte ke generátoru Ïádné dal í spotfiebiãe! Po ukonãení svafiování nejprve vytáhnûte kabel z generátoru a pak generátor vypnûte. 6 7

6 hlavním vypínaãem nebo vytaïením pfiívodního kabelu ze zásuvky. NEBEZPEâÍ Îivotu nebezpeãné! Nikdy neotevírejte svafiovací pfiístroj, kdyï je pod napûtím! Sváfieãky FRIAMAT je oprávnûn otevfiít jen odborn personál autorizovaného servisního stfiediska! V mûnu po kozeného síèového pfiívodního kabelu je oprávnûn provádût jen odborn personál autorizovaného servisního stfiediska. 1.7 Emise Mezní (ekvivalentní) hladina akustického tlaku v ech sváfiecích pfiístrojû FRIAMAT je nastavena na 70 db(a). Pfii práci v tichém prostfiedí pûsobí signální tón v nastavení nahlas velmi hlasitû. Z tohoto dûvodu je signální tón nastaviteln (nahlas/potichu). 1.8 Bezpeãnostní opatfiení na pracovi ti POZOR! Sváfieãky FRIAMAT jsou chránûny proti stfiíkající vodû. Nesmûjí se v ak do vody ponofiit. 2. Základní informace 2. 1 Konstrukce/ãásti Elektronika va eho modelu FRIAMAT je uloïena ve skfiíàce chránûné proti stfiíkající vodû. Na zadní stranû je drïák pro svafiovací a síèov kabel. Vpfiedu nahofie se nachází pfiihrádka na pfiíslu enství, na pravé stranû je umístûno komunikaãní rozhraní. Sváfieãky FRIAMAT jsou konstruovány na maximální svafiovací napûtí 48 V. Vstupní napûtí a svafiovací napûtí oddûluje bezpeãnostní transformátor. 2.2 Princip fungování Sváfieãkami FRIAMAT lze sváfiet jen elektrotvarovky s ãárov m kódem: kaïdá elektrotvarovka je opatfiena títkem s ãárov m kódem. Ten obsahuje informace pro pfiíslu né svafiování. Poãítaãovû fiízen systém va eho modelu FRIAMAT : plnû automaticky upravuje a kontroluje dávkování energie stanovuje dobu svafiování se zohlednûním teploty okolního prostfiedí, kterou zji Èuje teplotní sonda ve svafiovacím kabelu. 1.9 Signalizace Sváfieãky FRIAMAT potvrzují urãité operace obsluhy signálním tónem (1, 2, 3 nebo 5 tónû). Tyto signály mají následující v znamy: Signální tón 1x znamená: potvrzení naãtení ãárového kódu. Signální tón 2x znamená: svafiování ukonãeno. Signální tón 3x znamená: pfiíli nízké nebo pfiíli vysoké napûtí. Signální tón 5x znamená: pozor, chyba, sledovat upozornûní na displeji! 1.10 Pfiípad nouze V pfiípadû nouze ihned vypnûte hlavní vypínaã a odpojte svafiovací pfiístroj od zdroje proudu. Sváfieãky FRIAMAT se vypínají: 8 POZOR! Teplotní sonda k zji Èování okolní teploty je umístûna na svafiovacím kabelu v oblasti pouzdra ãtecího pera (stfiíbrnû zbarvené kovové pouzdro). JelikoÏ zji Èování okolní teploty na svafiovacím kabelu je podstatné pro správné svafiování, musí b t teplotní sonda bezpodmíneãnû chránûna pfied po kozením. Kromû toho musíte dbát, aby teplotní sonda i tvarovka, kterou chcete svafiovat, byly vystaveny stejné okolní teplotû. Musíte se proto vyhnout tomu, aby napfi. teplotní sonda byla na pfiímém slunci a tvarovka ve stínu. 9

7 2.3 Technická data* RIAMAT FRIAMAT prime eco basic eco Rozmezí vstupního napûtí AC V, AC V Rozmezí frekvence Hz Hz Pfiíkon proudu AC 16 A max. AC 16 A max. V kon AC 3,6 kva AC 3,6 kva Pfiístrojov jistiã 20 A 20 A SkfiíÀ Ochrann typ IP 54 Ochrann typ IP 54 Ochranná tfiída 2 Ochranná tfiída 2 Pfiípojkov kabel 5 m s Euro zástrãkou 5 m s Euro zástrãkou Svafiovací kabel 4 m 4 m Váha 19 kg 19 kg Typ ãárového kódu âárov kód 2/5 âárov kód 2/5 âárov kód 128 Rozmezí pracovní teploty** 20 C C 20 C C Kontrola svafiovacího proudu Krátké zapojení Krátké zapojení a pfieru ení a pfieru ení Rozhraní USB ne Sériové rozhraní (pro servisní úãely) sériové sériové Velk displej ne ne Svafiovací 4,0 mm konektor ano ano Ruãní krabka/náhradní noïe volitelné volitelné Manuální nouzové zadávání ano ano Dálkové ovládání volitelné volitelné Sváfieãsk prûkaz volitelné ne Supervisor ne ne FRIATRACE (od verze 5.1) volitelné ne FRIATEC pfienosná Memory-Stick pamûè ano ne FRIATEC Memory box ne ne Dokumentace o svafiování a Traceability data ano ne Protokol o svafiování 500 ne Zaji tûní dat pomocí pamûèové karty ne ne Varianty jazykû Známka kvality znaãka CE znaãka CE Pfiepravní bedna ano ano * Technické zmûny vyhrazeny. ** Pfii svafiování tvarovek jin ch v robcû bezpodmíneãnû dbejte údajû o rozmezí pracovní teploty! 10 11

8 2.4 Transport/skladování/expedice Va e modely FRIAMAT se dodávají v hliníkové pfiepravní bednû. Vybalení na vás neklade Ïádné zvlá tní poïadavky, stejnû jako uloïení do pfiepravní bedny. Teplota pfii skladování se mûïe pohybovat v rozmezí od 20 C do + 70 C. POZOR! Pfiepravovat a ukládat vïdy v hliníkové pfiepravní bednû Sestavení/pfiipojení Vá model FRIAMAT lze provozovat ve venkovním prostfiedí, pokud je chránûn pfied de tûm a vlhkostí. Postavte pfiístroj na co nejvíce vodorovnou plochu. Ujistûte se, Ïe generátor má minimálnû 16 A pojistku. Zástrãku pfiístroje zastrãte do pfiívodní zásuvky. Pfii pouïití prodluïovacího kabelu dbejte na dostateãn prûfiez (viz téï kapitola 2.3. Technická data ). Pfii pouïití generátoru dbejte na jeho provozní v kon. POZOR! Pfied pouïitím vïdy rozmotat cel kabel! 2.6 Uvedení do provozu POZOR! DÛkladnû odstraàte pfiípadn povlak. ChraÀte svafiovací zástrãky pfied za pinûním, popfiípadû je vymûàte. Pfied pfiipojením provûfite ãistotu svafiovacích zástrãek a kontaktních ploch tvarovek. 3. Zásady procesu svafiování 3.1 Pfiíprava Pro správné zpracování bezpeãnostních tvarovek FRIALEN a tvarovek odpadního systému FRIA- FIT dodrïujte odpovídající montáïní návody. Stejn postup platí i v pfiípadû tvarovek jin ch v robcû. Kabel úplnû rozmotat! To platí pro pfiipojovací, svafiovací i prodluïovací kabel. Kontaktní plochy svafiovacího kabelu a tvarovky musí b t ãisté; zneãi tûné kontakty mohou vést k pfiehfiátí a speãení zástrãky. Zásadnû chraàte kontakty pfied zneãi tûním. Pokud se jiï vznikl povlak nedá odstranit, je nutno svafiovací zástrãky vymûnit. Tvarovky a trubky pfiipravte podle montáïního návodu ke svafiování. Dbejte na to, aby kontakty tvarovek byly pfiístupné k pfiipojení svafiovací zástrãky. Pfiipojte ke zdroji proudu (ze sítû nebo generátoru). Pfii pouïití generátoru jej nejprve nastartujte a 30 sekund nechte zahfiát. Zapnûte hlavní vypínaã pfiístroje. Spojte svafiovací zástrãky s kontakty tvarovky. Propálení! Zneãi tûné kontakty mohou spálit zástrãku. Kontaktní plochy tvarovek a svafiovací zástrãky musí b t vïdy ãisté: 12 13

9 3.2. Naãtení kódu 3.3. Spu tûní svafiovacího pfiístroje POZOR! Otevfiete pouzdro ãtecího pera, uchopte pero za ãernou ochrannou manïetu a vytáhnûte z pouzdra. Je nepfiípustné naãítat kódy tvarovek jiného druhu. Po ukonãení procesu naãítání se musí ãtecí pero ihned uloïit do pouzdra, aby se zabránilo jeho po kození a zneãistûní. Dále se ujistûte, zda svafiovací kontakty va eho modelu FRIAMAT plnû pokr vají kontaktní kolíky tvarovky. Pokud nedojde ke zkontaktování, objeví se na displeji chybové hlá ení, znamená to pfiekontrolovat správné nasunutí kontaktních kolíkû na tvarovku. Pokud je na tvarovce nalepen títek s ãárov m kódem, pouïije se v hradnû tento kód. Pokud v dûsledku po kození není ãárov kód ãiteln, pouïije se k naãtení ãárového kódu stejná tvarovka téhoï v robce s ãiteln m kódem. âtecí pero pfiiloïte v mírném sklonu (jako plnící pero) na tvarovku pfied kódem. Potom jedním tahem pfiejeìte pfies cel títek a je tû trochu za nûj. Naãítání lze provádût zprava doleva nebo i opaãnû. Pfii správném postupu pfiístroj potvrdí naãtení signálním tónem. Pokud se naãtení napoprvé nepodafií, pokus opakujte se zmûnûn m sklonem, resp. rychlostí. POZOR! Pfii poruchách v prûbûhu svafiování mûïe v ojedinûl ch pfiípadech dojít k vystfiíknutí PE taveniny. Proto: Bûhem svafiování dodrïujte minimálnû jednometrov bezpeãnostní odstup od místa sváfiení! Bûhem svafiování nezapínejte Ïádné jiné spotfiebiãe. Svafiování mûïete pfieru it stisknutím tlaãítka STOP. Po ochlazení svaru (a odstranûní zdroje chyby) mûïete opût zaãít svafiovat (v závislosti na v robci tvarovky dbejte, prosím, montáïních pokynû v robce tvarovky). Kroky pfii obsluze: 1. Pokud dotaz Trubka opracována? odpovídá provedenému úkonu, pak dotaz potvrìte. 2. Stisknûte tlaãítko START ke svafiování. Pak následuje automatická kontrola okolní teploty a odporu pfiipojené tvarovky. Svafiování zaãíná. Na displeji mûïete sledovat dobu svafiování (ukáïe se celkov ãas, kter se v sekundách odpoãítává do konce svafiování). 3. Údaj Konec svafiování znamená: svafiování ukonãeno, pfiipraveno k dal ímu svaru. Údaje t a tc znamenají plánovanou a skuteãnou dobu svafiování a musí b t identické. 4. Zaznamenejte svafiovací parametry na trubku/tvarovku. Tím se vyvarujete dvojího svafiování

10 4. FRIAMAT basic eco 4.2 Struktura menu 4.1 Vysvûtlení funkcí tlaãítek FRIAMAT basic eco má 7 funkãních tlaãítek. MENU: Tlaãítko MENU má edou barvu. SlouÏí k vyvolání hlavního menu, které obsahuje podmenu (viz kapitola 4.2 Struktura menu ). Kromû toho si pfii hlá ení chyby mûïete stiskem tlaãítka MENU pfieãíst v textu, o jakou chybu se jedná. START: Tlaãítko START má zelenou barvu. SlouÏí k nastartování procesu svafiování, k v bûru podmenu, resp. jednotliv ch menu, a k ukládání nastavení. Kromû toho se tímto tlaãítkem potvrzují hlá ení (chybové hlá ení, v straïné upozornûní, pfiipomínky) na displeji. STOP: Tlaãítko STOP má ãervenou barvu. SlouÏí k pfieru ení procesu svafiování, k opu tûní podmenu, resp. jednotliv ch menu, a k pfieru ení procesu zadávání údajû (bez uloïení). Pokud budete tlaãítko STOP drïet déle bez ohledu v jakém podmenu se nacházíte, dostanete se zpût na základní údaj KÓD. Smûrová tlaãítka: Mají modrou barvu. S tûmito tlaãítky (nahoru/dolû) listujete v podmenu, resp. v jednotliv ch menu. Se smûrov mi tlaãítky (vlevo/vpravo) posouváte kurzor pfii volbû znakû (napfi. Nouzové zadání, Datum) na displeji doleva, popfi. doprava. Smûrov mi tlaãítky (nahoru/dolû) volíte Ïádané znaky (písmena, poãet, zvlá tní znaky). Jsou nûkterá podmenu, ve kter ch na první pohled neuvidíte v echny informace. Ty najdete na spodním fiádku displeje, kde se objeví symbol. Pomocí modr ch smûrov ch tlaãítek (nahoru/dolû) se mûïete dále pohybovat v tomto menu, a tak si na displeji vyvolat dal í informace Menu Základní nastavení Stisknutím tlaãítka MENU se dostanete do hlavního menu. Tam pomocí smûrov ch tlaãítek pfiejdete na podmenu a zvolíte si je stiskem tlaãítka START. V podmenu Základní nastavení jsou jednotlivá menu: Hodiny Datum Jazyk Hlasitost Smûrov mi tlaãítky se dostanete na jednotlivé menu a to si zvolíte tlaãítkem START. Uvnitfi jednotliv ch menu mûïete smûrov mi tlaãítky provádût zmûny a ukládat je tlaãítkem START, resp. odejít z nich bez uloïení tlaãítkem STOP

11 5. FRIAMAT prime eco V menu Jazyk se na horním fiádku vpravo a vlevo objeví dvû hvûzdiãky. Ty slouïí k tomu, abyste mohli identifikovat urãit jazyk, pokud byl nedopatfiením nastaven jin. 4.4 Menu Info Stisknutím tlaãítka MENU se dostanete do hlavního menu. Odtamtud se smûrov mi tlaãítky pfiesunete na podmenu Info a zvolíte si je tlaãítkem START. V podmenu Info jsou jednotlivá menu: Datum/hodiny Napûtí/frekvence Teplota (okolního prostfiedí) âíslo pfiístroje Verze softwaru Termín údrïby Smûrov mi tlaãítky se posunete na jednotlivá menu a poïadované si zvolíte tlaãítkem START. Menu opût opustíte stisknutím tlaãítka START nebo STOP. 4.5 Menu Nouzové zadání Stisknutím tlaãítka MENU se dostanete do hlavního menu. Odtamtud se smûrov mi tlaãítky pfiesunete na podmenu Nouzové zadání a zvolíte si je tlaãítkem START. Nyní se vám objeví Kód a 24 znakû, z nichï první bliká (pfii prvním uïití jsou v echny ãíslice nastaveny na 0, potom se vïdy ukáïe manuálnû zadan ãárov kód.) Udávané ãíslice je tfieba pfieãíst z ãárového kódu svafiované tvarovky. Po zadání ãíslic z ãárového kódu pomocí smûrov ch tlaãítek musíte zadání potvrdit tlaãítkem START; tlaãítkem STOP údaje zru íte, aniï byste je uloïili. 5.1 Vysvûtlení funkcí tlaãítek FRIAMAT prime eco má 7 funkãních tlaãítek. MENU: Tlaãítko MENU má edou barvu. SlouÏí k vyvolání hlavního menu, které obsahuje podmenu (viz kapitola 5.2 Struktura menu ). Kromû toho si pfii hlá ení chyby mûïete stiskem tlaãítka MENU pfieãíst v textu, o jakou chybu se jedná. START: Tlaãítko START má zelenou barvu. SlouÏí k nastartování procesu svafiování, k v bûru podmenu, resp. jednotliv ch menu, a k ukládání nastavení. Kromû toho se tímto tlaãítkem potvrzují hlá ení (chybové hlá ení, v straïné upozornûní, pfiipomínky) na displeji. STOP: Tlaãítko STOP má ãervenou barvu. SlouÏí k pfieru ení procesu svafiování, k opu tûní podmenu, resp. jednotliv ch menu, a k pfieru ení procesu zadávání údajû (bez uloïení). Pokud budete tlaãítko STOP drïet déle bez ohledu v jakém podmenu se nacházíte, dostanete se zpût na základní údaj KÓD. Smûrová tlaãítka: Mají modrou barvu. S tûmito tlaãítky (nahoru/dolû) listujete v podmenu, resp. v jednotliv ch menu. Se smûrov mi tlaãítky (vlevo/vpravo) posouváte kurzor pfii volbû znakû (napfi. Nouzové zadání, Datum) na displeji doleva, resp. doprava. Smûrov mi tlaãítky (nahoru/dolû) volíte Ïádané znaky (písmo, poãet, zvlá tní znaky). Jsou nûkterá podmenu, ve kter ch na první pohled neuvidíte v echny informace. Ty najdete na spodním fiádku displeje, kde se objeví symbol.pomocí modr ch smûrov ch tlaãítek (nahoru/dolû) se mûïete dále pohybovat v tomto menu, a tak si na displeji vyvolat dal í informace

12 5.2 Struktura menu 20 21

13 5.3 Menu Základní nastavení Stisknutím tlaãítka MENU se dostanete do hlavního menu. Tam pomocí smûrov ch tlaãítek (nahoru/dolû) pfiejdete na podmenu Základní nastavení a zvolíte si je stisknutím tlaãítka START Dokumentace Vá model FRIAMAT se dodává s vypnutou dokumentací. Tato funkce slouïí k ukládání technick ch parametrû pro svafiování. Ty se mohou pfiifiazovat k pfiíslu nému zakázkovému ãíslu a/nebo ke sváfieãskému prûkazu. Pfies tlaãítko Menu a podmenu Základní nastavení se dostanete do Dokumentace. Tam mûïete dokumentaci zapnout nebo vypnout. Menu Jazyk je vyznaãeno dvûma hvûzdiãkami (pfied a za pojmem Jazyk ). Ty slouïí k tomu, abyste mohli identifikovat urãit jazyk, kdyï nedopatfiením zvolíte jin Hlasitost Pfies tlaãítko Menu a podmenu Základní nastavení se dostanete na Hlasitost. V nûm si mûïete nastavit hlasitost na nahlas nebo potichu Menu PrÛbûh svafiování Hodiny Pfies tlaãítko Menu a podmenu Základní nastavení se dostanete na Hodiny. V nûm si mûïete mûnit ãas Datum Pfies tlaãítko Menu a podmenu Základní nastavení se dostanete na Datum. V nûm mûïete mûnit datum Jazyk Pfies tlaãítko Menu a podmenu Základní nastavení se dostanete na Jazyk. V nûm si mûïete zvolit Ïádan jazyk. Nastavení jazyka se vztahuje jen na jazyky zobrazené na displeji. Jazykem dokumentace (protokol) zûstává angliãtina. Menu PrÛbûh svafiování se aktivuje (a tím i zviditelní) teprve tehdy, kdyï je zapnuta dokumentace. Z v roby toto podmenu zásadnû není aktivováno. Stisknutím tlaãítka MENU se dostanete do hlavního menu. Tam pomocí smûrov ch tlaãítek (nahoru/dolû) pfiejdete na podmenu PrÛbûh svafiování a zvolíte si je stisknutím tlaãítka START Zakázkové ãíslo Pfies tlaãítko Menu a podmenu PrÛbûh svafiování se dostanete na Zakázkové ãíslo. V nûm mûïete zapnout nebo vypnout údaje o ãíslech zakázky. Po zaktivování Zakázkového ãísla se vám rozsvítí na obrazovce u KÓDU v horním fiádku zakázkové ãíslo ###############

14 5.4.2 Sváfieãsk prûkaz Menu Sváfieãsk prûkaz se aktivuje (a zviditelní) pfii zapnutí Dokumentace první naãtení sváfieãského prûkazu. Sváfieãské prûkazy lze objednat u firmy GLYNWED s.r.o. S prvním naãtením sváfieãského prûkazu se budou v echny provedené svary ukládat pod ãíslem tohoto prûkazu. Naãtením jiného prûkazu se vá model pfiíslu nû pfiefiadí na jiné ãíslo. Po naãtení sváfieãského prûkazu se dostanete automaticky do podmenu ID-data (viz kapitola 5.9.1). Volbou modrého tlaãítka smûrem (nahoru/dolu) dospûjete v daném okamïiku k zobrazení nastavení va eho modelu FRIAMAT. Pfii zvolení STOP tlaãítka mûïete toto podmenu opustit. Prostfiednictvím sváfieãského prûkazu si mûïete svûj pfiístroj zajistit pfied neïádoucím pouïitím. Po naãtení aktuálního ãísla prûkazu následuje otázka Pfiístroj zablokovat?. Stlaãením pfiíslu ného tlaãítka to mûïete potvrdit nebo pfieru it. Pokud je kód prûkazu uloïen a dojdeli ke zmûnû datumu, je pfiístroj automaticky pro pfií tí den zablokován. V obou pfiípadech (ruãním nebo automatickém zablokování) se na obrazovce objeví údaj Naãíst sváfieãe. Naãtením ãísla prûkazu se vá model opût uvolní Infotext Pfies tlaãítko MENU a podmenu PrÛbûh svafiování se dostanete na Infotext. Pokud toto menu aktivujete zapnete, mûïete ke svaru dodateãnû doplnit text Poznámka 1 Pfies tlaãítko MENU a podmenu PrÛbûh svafiování se dostanete na Poznámku 1. Pokud toto menu aktivujete zapnete, mûïete ke svaru dodateãnû doplnit text Poznámka 2 Pfies tlaãítko MENU a podmenu PrÛbûh svafiování se dostanete na Poznámku 2. Pokud toto menu aktivujete zapnete, mûïete ke svaru dodateãnû doplnit text Dodavatel Pfies tlaãítko MENU a podmenu PrÛbûh svafiování se dostanete na Dodavatele. Pokud toto menu aktivujete zapnete, mûïete ke svaru dodateãnû doplnit text Traceability Pfies tlaãítko MENU a podmenu PrÛbûh svafiování se dostanete na Traceability. Tam si mûïete ve va í sváfieãce FRIAMAT prime eco zadávat údaje pro naãítání, zpracovávání a ukládání Traceability ãárového kódu. Kromû toho lze v tomto menu, podmenu aktivovat údaje o ãíslech a délkách trubek âíslo trubky Pfies tlaãítko MENU a podmenu PrÛbûh svafiování se dostanete na âíslo trubky. Pokud toto menu aktivujete zapnete, mûïete ke svaru svafiovan ch trubek dodateãnû pfiifiadit ãíslo trubky

15 5.4.9 Délka trubky Pfies tlaãítko MENU a podmenu PrÛbûh svafiování se dostanete na Délku trubky. Pokud toto menu aktivujete zapnete, mûïete ke svaru svafiovaného potrubí doplnit délku GPS data Pfies tlaãítko MENU a podmenu PrÛbûh svafiování se dostanete na GPS-data. Pokud toto menu aktivujete zapnete, mûïete ke svaru doplnit parametry/stav va ich svafiovacích tvarovek. K urãení GPS dat potfiebujete odpovídající pfiístroj pro sbûr dat âíslo svaru Pfies tlaãítko MENU a podmenu PrÛbûh svafiování se dostanete na âíslo svaru. Tam mûïete ãíslo svaru zadat nebo vypnout Loupací pfiístroj Pfies tlaãítko MENU a podmenu PrÛbûh svafiování se dostanete na Loupací pfiístroj. Pokud toto menu aktivujete zapnete, mûïete ke svaru doplnit údaje, napfi. ãíslo loupacího pfiístroje. Loupací pfiístroj v ak musí b t oznaãen odpovídajícím ãárov m kódem Menu Data Menu Data se aktivuje (a zviditelní) teprve pfii zapnutí dokumentace a po uloïení prvních dat. Stisknutím tlaãítka MENU se dostanete do hlavního menu. Tam pomocí smûrov ch tlaãítek (nahoru/dolû) pfiejdete na podmenu Data a zvolíte si je stisknutím tlaãítka START Pfienos dat Pfies tlaãítko MENU a podmenu Data se dostanete na Pfienos dat. Vá FRIAMAT prime eco automaticky pozná, zda je zapojen PC/Laptop (vybavení softwarem FRIATRACE od verze 5.1), zda je napojena pfienosná pamûèová jednotka FRIATEC Memory-Stick a zda je pfiipojena tiskárna. NeÏ zaãnete provádût v podmenu Pfienos dat pfiíslu nou operaci, je nezbytnû nutné mít zapojen vá PC/Laptop, FRIATEC Memory-Stick a tiskárnu. GLYNWED s.r.o. nepfiebírá Ïádnou záruku pfii pouïívání jin ch USB pamûtí. PouÏívejte pfienosnou pevnou pamûè FRIATEC Memory-Stick. Pokud máte pfiipravena data k pfienosu, zvolíte si v podmenu Pfienos dat, zda budete pfievádût data s oznaãením V ECHNO nebo V BùR a potvrdíte tlaãítkem START. JestliÏe potvrdíte tlaãítkem START V ECHNO, pfievedou se vám ze svafiovacího pfiístroje ve kerá data. JestliÏe potvrdíte tlaãítkem START V BùR, mûïete provádût v bûr jednotliv ch zakázkov ch ãísel. Bûhem pfienosu dat se vám zobrazí na displeji sváfieãky P ENOS DAT, PROSÍM âekejte a po úspû - ném pfienosu se zobrazí P ENOS DAT UKONâEN. Bûhem pfienosu dat nesmí b t vá FRIAMAT prime eco vypnut. 27

16 Vymazání Pfies podmenu Data se dostanete na Vymazat. V podmenu Vymazat si zvolíte, zda chcete vymazat V ECHNO a nebo V BùR a potvrdíte tlaãítkem START. JestliÏe potvrdíte tlaãítkem START V ECHNO, vymaïou se vám ze svafiovacího pfiístoje ve kerá data. JestliÏe potvrdíte tlaãítkem START V BùR, mû- Ïete si vybírat mezi jednotliv mi zakázkov mi ãísly a provést jejich vymazání. Bûhem mazání a s tím spojen m nov m uspofiádáním dat nesmí b t vá FRIAMAT prime eco vypnut. Mohlo by dojít ke ztrátû dat. KdyÏ vymaïete data, jsou pro vás nenávratnû ztracena. Prostfiednictvím automaticky do pfiístroje vfiazen ch funkcí Back-Up má autorizovan servisní personál firmy GLYNWED s.r.o. moïnost smazaná data opût obnovit. ObraÈte se proto na servisní stfiedisko (viz kapitola 8.2). 5.6 Menu Info Stisknutím tlaãítka MENU se dostanete do hlavního menu. Tam pomocí smûrov ch tlaãítek (nahoru/dolû) pfiejdete na podmenu Info a zvolíte si je stisknutím tlaãítka START. Zde obdrïíte dûleïité informace o svém modelu FRIAMAT prime eco: datum/hodiny, napûtí/frekvence, okolní teplota, ãíslo pfiístroje, verze software a nejbliï í termín údrïby. Tyto informace byste mûli mít vïdy po ruce, kdyï se s nûjakou otázkou nebo problémem obracíte na autorizované servisní stfiedisko firmy GLYNWED s.r.o Menu Nouzové zadání Stisknutím tlaãítka MENU se dostanete do hlavního menu. Tam pomocí smûrov ch tlaãítek (nahoru/dolû) pfiejdete na podmenu Nouzové zadání a zvolíte si je stisknutím tlaãítka START. Nyní ukazuje správnû 24 ãíslic, z nichï první bliká (pfii prvním uïití jsou v echny ãíslice nastaveny na 0, potom se vïdy ukáïe manuálnû zadan ãárov kód.) Udávané ãíslice je tfieba pfieãíst z ãárového kódu svafiované tvarovky. Po zadání ãíslic z ãárového kódu pomocí smûrov ch tlaãítek musíte zadání potvrdit tlaãítkem START; tlaãítkem STOP údaje zru íte, aniï byste je uloïili Menu Formátování K pfienosu dat pouïívejte zásadnû pfienosnou pamûè FRIATEC Memory-Stick. Tuto pfienosnou pamût zakoupíte u firmy GLYNWED s.r.o. KdyÏ nepouïijete na va em sváfiecím pfiístroji FRIAMAT prime eco pfienosnou pamûè Memory- Stick, nemusíte z toho dûvodu nastavit správn formát. Pokud pouïijete obdobnou USB pamûè, je tfieba dbát na to, Ïe formátování musí b t provedeno na FAT 12 nebo FAT 16. USB pamûè zformátovaná na FAT 32 nebo obdobná pamûè USB (Master Boot Record) zobrazí na va em FRIA- MAT chybové hlá ení CHYBA 91. Formátování na FAT 12 nebo FAT 16 mûïe b t provedeno prostfiednictvím podmenu Formátování. Stisknutím tlaãítka MENU se dostanete do hlavního menu. Tam pomocí smûrov ch tlaãítek (nahoru/dolû) pfiejdete na podmenu Formátování a zvolíte si je stisknutím tlaãítka START. Po v bûru bodu Pfienosná pevná pamûè se objeví otázka JSTE SI JIST? a to pfied zapoãetím formátování. 29

17 Zakázkové ãíslo Prosím dbejte na to, Ïe pfii formátování budou v echna data v pfienosné pevné pamûti vymazána. GLYNWED s.r.o. nepfiebírá Ïádnou záruku pfii pouïívání jin ch USB pamûtí. PouÏívejte pfienosnou pevnou pamûè FRIATEC Memory-Stick. 5.9 Varianty pfii sváfiení ID-Data ID-Data se aktivují a zviditelní teprve tehdy, kdyï je zapnutá dokumentace, popfi. Traceability. Za pojmem ID-Data se skr vají data, která mûïete pfiifiadit bezprostfiednû následujícímu svafiování: ãíslo zakázky, sváfieãsk prûkaz, pofiadové ãíslo a ãíslo sváru a GPS-Data (1-3). Tyto dodateãné informace se popisují v následujících kapitolách. Zadávání zakázkov ch ãísel a ãísel svaru je moïné, jen kdyï jsou zapnuty dokumentace a funkce zadání Zakázkové ãíslo, popfi. âíslo svaru. Pfies tlaãítko MENU se dostanete do podmenu ID- Data. Stisknutím tlaãítka START se objeví na displeji v horním fiádku Zakázkové ãíslo a pfii prvním zadání zakázkového ãísla se objeví ###### #################. První ãíslice bliká. Stisknutím pfiíslu n ch smûrov ch tlaãítek mûïete zadat va e zakázkové ãíslo. Stisknutím tlaãítka START se toto ãíslo uloïí a stisknutím tlaãítka STOP opustíte nakonec podmenu. JestliÏe chcete zadat jedno nebo vût í poãet zakázkov ch ãísel, mûïete u ID-data v podmenu Zakázkové ãíslo stisknutím tlaãítka START a pou- Ïitím smûrov ch tlaãítek (nahoru/dolû) zvolit mezi ZMùNIT (zmûna posledního zadaného zakázkového ãísla), NOV (zadání nového zakázkového ãísla) a V BùR (v bûr jednoho z 20 posledních zadan ch zakázkov ch ãísel). Zadávání, ukládání a opu tûní tohoto podmenu bylo jiï dfiíve popsáno Sváfieãsk prûkaz Pfies tlaãítko MENU se dostanete do podmenu ID- Data. Stisknutím tlaãítka START a pouïitím smûrov ch tlaãítek (nahoru/dolû) se dostanete ke zprávû, zda a jak sváfieãsk prûkaz je uloïen (není-li aktivován Ïádn, neukáïe se v tomto oknû Ïádn symbol). PrÛkaz nelze manuálnû tedy pfies klávesnici mûnit, tj. kdyï chcete uloïit nov prûkaz, potfiebujete pfiíslu n nov sváfieãsk prûkaz (viz kapitola 5.4.2) Pofiadová ãísla a ãísla svaru Pfies tlaãítko MENU se dostanete do podmenu ID- Data. Stisknutím tlaãítka START a pouïitím smûrov ch tlaãítek (nahoru/dolû) se dostanete ke zprávû, která zobrazuje va e pofiadové ãíslo svaru. Toto ãíslo je automaticky zadáno do pfiístroje a nelze ho jiï mûnit. Pofiadové ãíslo je vïdy pfiifiazeno zakázkovému ãíslu

18 Zvolením tlaãítka START máte moïnost pfiifiadit va emu svaru vámi urãené ãíslo ( âíslo svaru ). V bûr znakû následuje pfies smûrová tlaãítka. Stisknutím tlaãítka START se toto ãíslo uloïí a stisknutím tlaãítka STOP opustíte nakonec podmenu GPS 1 3 Pfies tlaãítko MENU se dostanete do podmenu ID- Data. Stisknutím tlaãítka START a pouïitím smûrov ch tlaãítek (nahoru/dolû) se dostanete ke zprávû, ve které máte moïnost se rozhodnout, do které sloïky provedené svary zafiadíte (GPS 1, GPS 2, GPS 3). V bûr znakû následuje pfies smûrová tlaãítka. Stisknutím tlaãítka START se toto ãíslo uloïí a stisknutím tlaãítka STOP opustíte nakonec podmenu. K urãení GPS dat potfiebujete odpovídající pfiístroj pro sbûr dat Traceability-ãárov kód/ãíslo trubky/délka trubky displeji je tû jednou na Ïádoucí oãi tûní trubky otázka Trubka opracována?. Stisknutím klávesy START potvrdíte otázku (tj. kdyï je trubka fiádnû opracována viz kapitola 5.9.4) a dosáhnete startovního modu (v horním fiádku displeje bude zobrazeno, Ïe tvarovka je zapojena, v dolním fiádku se objeví START? ). Na tomto místû mûïete prostfiednictvím modr ch smûrov ch tlaãítek (nahoru/dolû) je tû jednou skoãit do menu ID Data, abyste se ujistili, Ïe ve kerá data byla zadána, popfi. zda byly provedeny ve keré zmûny. Stisknutím tlaãítka STOP opustíte opût toto podmenu. Stisknutím tlaãítka START zahájíte svafiování. Traceability data lze zadávat jen poté, co jsou zapnuty dokumentace a funkce Traceability a/nebo âíslo trubky a/nebo Délka trubky. Zadání Traceability ãárového kódu je aktivováno naãtením svafiovacího ãárového kódu svafiované tvarovky. Na displeji se pak objeví poïadavek zadat Traceability-ãárov kód tvarovky ( TVAROV- KA: T-KÓD ). KdyÏ ho zadáte, budete vyzváni k zadání Traceability ãárového kódu montáïní ãásti 1 ( MONTÁÎNÍ âást 1: T-KÓD ). KdyÏ jste aktivovali ãíslo trubky a/nebo délku trubky, ukáïou se vám zde i ony a mûïete je pfiíslu n m zpûsobem zadat (pfies tlaãítko MENU a za pomocí smûrov ch tlaãítek k v bûru znakû, uloïení pomocí tlaãítka START). Po zadání pfiijde poïadavek na zadání kódu montáïní ãásti 2. Zadání ãísla trubky a/nebo délky trubky je analogické v e popsanému postupu. JestliÏe nepoïadujete aktivovat dodateãné texty (viz kapitola 5.9.3,) upozorní vás na 32 Zadávání Traceability dat je zautomatizováno, tj. po zadání se na displeji ukáïe dal í krok, aï se dostanete ke svafiování. KdyÏ tento automatizmus musíte/chcete pfieru it (napfi. proto, Ïe chcete je tû jednou zkontrolovat své údaje), pfiesunete se pomocí modr ch smûrov ch tlaãítek (vpravo/vlevo) do této úlohy, popfi. zpût k jednotliv m vloïen m datûm/informacím. 33

19 5.9.3 Infotext, Poznámka 1, Poznámka 2, Dodavatel V prûbûhu zadávání údajû ke startu svafiování se objeví (záleïí na vás, co budete aktivovat) pojem Infotext, POZNÁMKA 1, POZNÁMKA 2 a/nebo DODAVATEL. Stisknutím tlaãítka MENU mû- Ïete za pomocí smûrov ch tlaãítek (v bûr fiádku) zadávat dodateãné texty. ádky pro údaje jsou nejprve prázdné, tj. neukazují Ïádn dodateãn text (napfi. poslední vloïen ). Pomocí tlaãítka START uloïíte va e zadání a nov m stisknutím tlaãítka START pokraãujete v pfiípravû svafiování. Dodateãn text musí b t novû zadáván pro kaïdé svafiování, jinak se v protokolu Ïádn text neobjeví. Pokud po naãtení svafiovacího kódu rovnou zmáãknete START, svafiování nepfiipustí Ïádn dodateãn text Loupací pfiístroj V prûbûhu zadávání údajû ke startu svafiování se objeví kdyï provedete aktivaci (viz kapitola ) po otázce TRUBKA OPRACOVANÁ? v zva LOUPACÍ P ÍSTROJ : KÓD. Pokud vá loupací pfiístroj, se kter m jste provedli oloupání, je opatfien odpovídajícím ãárov m kódem, mûïete ho pouze naãíst a tento údaj zahrnout do protokolu o svafiování. 6. Záruka/údrÏba/vyfiazení z provozu 6.1 Záruka Záruka pro svafiovací pfiístroje FRIAMAT ãiní 24 mûsícû. 6.2 ÚdrÏba a péãe Dle technick ch pravidel TPG firmy Gas s.r.o. je nutné u tûchto zafiízení provádût servisní kontrolu 1x roãnû (autorizované servisní stfiedisko viz 8.2.). Pfii termínech údrïby se k pfiezkou ení pfiikládají i v echny pfiípojkové adaptéry. Co? Kdy? Kdo? Oãi tûní ãtecího pera a kontrola po kození dennû obsluha Pfiezkou ení funkce mûsíãnû obsluha Oãi tûní kontaktû mûsíãnû obsluha Servisní údrïba roãnû autorizované servisní stfiedisko (viz kapitola 8.2) 6.3 Vyfiazení z provozu Svafiovací pfiístroje FRIAMAT obsahují rûzné stavební díly, které vyïadují odborné odstranûní. To je moïno zajistit v autorizovaném servisním stfiedisku

20 7. Provozní poruchy 7.1 Chyby pfii naãítání ãárov ch kódû Pokud naãtení není potvrzeno akustick m signálem, je tfieba pfiezkou et, zda není zneãi tûno nebo po kozeno ãtecí pero. JestliÏe je ãtecí pero defektní, existuje moïnost svafiovat prostfiednictvím nouzového zadání. 7.2 Pfiehfiátí Pfii extrémnû dlouhém nasazení se vá model mû- Ïe pfiehfiát. Aby se pfiede lo po kození, má pfiístroj vestavûn teplotní dozor, kter vypoãítá, zda je oãekávané zv ení teploty pfii svafiování pfiípustné. Pokud vypoãítaná hodnota neleïí v pfiípustné oblasti, objeví se na displeji hlá ení Pfiístroj nechte vychladnout. ProtoÏe pfiíkon rûzn ch elektrotvarovek je odli n, existuje popfi. moïnost svafiovat jinou tvarovku. 7.3 Pfieru ení svafiování Dojde-li k pfieru ení svafiování, protoïe napfi. do lo k v padku proudu, mûïe se po odstranûní chyby a úplném vychladnutí tvarovky svafiování opakovat (v závislosti na v robci dodrïujte montáïní návody daného v robce). 7.4 Hlá ení chyb/varování/informace JestliÏe pfii svafiování dojde k nûjak m nesrovnalostem, ukáïe vá model na displeji odpovídající hlá ení chyby. V pfiípadû, Ïe vá model vydá hlá ení chyby nebo varování, které následnû není popsáno a nelze je vysvûtlit z textu na displeji, popfi. je nelze odstranit, obraète se, prosím, na autorizované servisní stfiedisko nebo zavolejte: Hlá ení chyb â. Text V znam / Pomoc na displeji pfiíãina 02 Teplota mimo Okolní teplota nad Event. postavit oblast povolenou mez stan 03 Odpor mimo El. odpor tvarovky Pfiezkou et toleranci mimo toleranci za pinûní kontaktû, oãistit je, v nutném pfiípadû vymûnit tvarovku 04 Zkrat vinutí Zkrat v drátovém Tvarovku tvarovky vinutí tvarovky vymûnit, odeslat k pfiezkoumání 05 Pfieru eno Pfieru ení proudu Pfiezkou et vinutí pfiipojení tvarovky elektrody k tvarovce, pfiíp. tvarovku vymûnit a odeslat k pfiezkoumání 06 Napûtí mimo Nedovolená ObraÈte se na toleranci odchylka autorizované svafiovacího napûtí servisní stfiedisko 36 37

21 Hlá ení chyb (Pokraãování) â. Text V znam/ Pomoc na displeji /pfiíãina 08 Provozní Provozní napûtí Pfiíli dlouh napûtí mimo bûhem svafiování prodluïovací oblast mimo pfiípustnou kabel nebo oblast pfiíli mal prûfiez. Pfiezkou et napûtí a podmínky pfiipojení generátoru 09 Frekvence Frekvence bûhem Pfiezkou et frekmimo oblast svafiování mimo venci napûtí pfiípustnou oblast generátoru 13 V padek Pfieru en pfiívod Pfiezkou et provozního napûtí (napfi. podmínky napûtí v padek proudu pfiipojení bûhem svafiování) nebo pfiíli malé napûtí 15 V kon Pfiíkon tvarovky ObraÈte se na pfiekroãen pfiekroãil autorizované v konnost servisní stfiedisko FRIAMAT 23 Chyba Generátor není ObraÈte se na generátoru vhodn autorizované pro svafiování. servisní stfiedisko xy* Systémová chyba ObraÈte se na autorizované servisní stfiedisko * Hlá ení chyb s ãísly, která v tabulce nejsou uvedena. Upozornûní / pomoc Text na displeji Pozor: Dvojí svafiování Prosím nejprve naãíst svafiovací ãárov kód Prosím, naãíst platn Traceability kód Prosím, naãíst platn sváfieãsk prûkaz Prosím, naãíst platné zakázkové ãíslo Tiskárna není pfiipravena Chybn /nesprávn ãárov kód Upozornûní / Pomoc Pokud má b t tvarovka svafiena podruhé, musí se po prvním svafiování kontakní kolík z tvarovky vytáhnout a tvarovka se musí nechat vychladnout (viz montáïní návod od v robce tvarovek). Jen prime eco: objeví se, kdyï byl naãten patn Traceability kód tvarovky. Jen prime eco: kdyï byl napfi. patnû naãten kód tvarovky. Jen prime eco: objeví se, kdyï má b t naãten sváfieãsk prûkaz (napfi. kdyï je pfiístroj zablokován) a/nebo byl naãten jin (nesprávn ) kód. Jen prime eco: objeví se, kdyï má b t naãteno zakázkové ãíslo (napfi. kdyï je pfiístroj nastaven na naãítání pfied kaïd m svafiováním) a/nebo do lo k chybnému zadání, resp. k naãtení (nesprávného) kódu. Jen prime eco: pfiezkou et, zda v stupní zafiízení (PC/Laptop s FRIATRACE od verze 5.1, FRIATEC pfienosná pamûè, tiskárna jsou správnû zapojeny. PouÏít nov kód stavebnû stejné tvarovky nebo manuálnû korigovat dan kód

22 Upozornûní/pomoc (Pokraãování) 8. Dodatek Text na displeji Nechat pfiístroj vychladnout Svafiování pfieru eno Konec svafiování Napûtí... V; Frekvence... Hz Zásobník prázdn Zásobník pln Termín údrïby pfiekroãen Upozornûní/Pomoc Ochranná funkce bránící pfiehfiátí pfiístroje. Pfiístroj vypnout a nechat vychladnout, dokud se po zapnutí varování uï neobjeví. Pfieru it svafiování tlaãítkem STOP. Svar proveden. Nastavit generátor a potvrdit klávesou STOP. Jen prime eco: pfii prázdném zásobníku není moïn Ïádn tisk. Jen prime eco: protokol vytisknout. Uvûdomit autorizované servisní stfiedisko. Nechat pfiístroj pfiezkou et. 8.1 Doporuãené pfiíslu enství FRIATEC pfienosná pevná pamûè (USB) slouïí k pfienosu svafiovacích dat do PC/Laptopu (jen FRIAMAT prime eco) FRIATRACE, od verze 5.1 slouïí k elektronické úpravû svafiovacích dat (jen FRIAMAT prime eco) Sváfieãsk prûkaz (jen FRIAMAT prime eco) PrÛkaz pro dálkové ovládání 8.2 Autorizované servisní stfiedisko GLYNWED s.r.o. PrÛmyslová Vestec u Prahy Tel Fax: frialen@glynwed-cz.com Web:

23 Poznámky: Poznámky: 42 43