ROZPOČTOVÁ PROCEDURA PRO ROK 2016

Transkript

1 ROZPOČTOVÁ PROCEDURA PRO ROK 2016 Dokument č. 4: (4) ******* ROZPOČTOVÝ VÝBOR ZPRAVODAJOVÉ: JOSÉ MANUEL FERNANDES - ODDÍL III (KOMISE) GÉRARD DEPREZ - JINÉ ODDÍLY POSTOJ PARLAMENTU Změny předložené na schůzi Rozpočtového výboru ve dnech září 2015 CS CS

2 2

3 Předloha změn 370 === REGI/6510 === předkládá Výbor pro regionální rozvoj Článek Dokončení projektů Fondu soudržnosti (před rokem 2007) p.m p.m p.m p.m Celkem p.m p.m p.m p.m Původní návrh rozpočtu (NR). Předloha změn 980 === EPP//7556 === předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) Článek Dokončení Fondu soudržnosti ( ) p.m. Celkem p.m p.m p.m p.m p.m p.m p.m Přestože zcela souhlasíme s návrhem Komise vyčlenit prostředky na platby pro Řecko v předstihu v letech 2015 a 2016, je nezbytné nalézt jasné řešení pro financování přídělu na rok 2016 ve výši jedné miliardy. Vzhledem k tomu, že Komise nepředložila návrh na změnu návrhu rozpočtu na rok 2016, aby se pokryly dodatečné potřeby v oblasti plateb, a s cílem neohrozit financování ostatních programů nebo provádění plánu plateb na roky mělo by být k tomuto účelu využito dostupné rozpětí prostředků na platby v rozpočtu na rok Navrhuje se proporcionální rozdělení jedné miliardy do prostředků na platby v příslušných rozpočtových položkách. Předloha změn 1157 === S&D//7060 === předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu 3

4 Článek Dokončení Fondu soudržnosti ( ) p.m. Celkem p.m p.m p.m p.m p.m p.m p.m Rozpočtové důsledky návrhu Komise, pokud jde o zvláštní opatření pro Řecko (návr h, kterým se mění nařízení o společných ustanoveních, pokud jde zvláštní opatření pro Řecko (COM (2015) 365)), se nepromítly do navrhované výše prostředků na platby na rok Dotčené rozpočtové položky by měly být navýšeny částečným využitím dostupného celkového rozpětí pro platby v roce Předloha změn 4063 === BUDG/4063 === předkládá Bas Belder Článek Fond soudržnosti Cíl Investice pro růst a zaměstnanost částky a podmínky pro uvolnění rezervy se mění takto: Celkem Podmínky pro uvolnění rezervy: Část těchto prostředků (10%) bude vložena do rezervy. Tato rezerva bude uvolněna pouze v případě, že členské státy zajistí vnitrostátní prohlášení. Členské státy, které vnitrostátní prohlášení nezajistí, nemohou tyto prostředky využívat. Předpokladem pro získání prostředků EU z Fondu soudržnosti je řádné finanční řízení. Je-li hospodaření s prostředky EU v členských státech problematické, musí být příděl finančních prostředků danému členskému státu snížen, což jej bude finančně motivovat, aby hospodaření zlepšil. Předloha změn 4387 === BUDG/4387 === předkládá Tamás Deutsch, Rozpočtový výbor Článek Fond soudržnosti Cíl Investice pro růst a zaměstnanost 4

5 Celkem Původní návrh rozpočtu (NR) Předloha změn 4492 === BUDG/4492 === předkládá Valentinas Mazuronis Článek Fond soudržnosti Cíl Investice pro růst a zaměstnanost Celkem Původní návrh rozpočtu (NR) Předloha změn 4606 === BUDG/4606 === předkládá Miguel Urbán Crespo, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Sofia Sakorafa Článek Fond soudržnosti Cíl Investice pro růst a zaměstnanost částky a poznámky se mění takto: Celkem Text se mění takto: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí podpory z Fondu soudržnosti v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost v programovém období Fond soudržnosti bude nadále podporovat ty členské státy, jejichž hrubý národní důchod (HND) na obyvatele je nižší než 90 % průměru Unie. Prioritou by měly být investice v okrajových zemích, a zejména v těch regionech, které byly postiženy největším sociálním, 5

6 hospodářským a finančním dopadem v důsledku nerovnováhy zapříčiněné Eurosystémem, který dále zhoršily politiky úsporných opatření na vnitrostátní a unijní úrovni. Zejména k navýšení mechanismu předběžného financování pro projekty, které byly pro tyto regiony schválené. Tyto prostředky, zároveň se zajištěním odpovídající rovnováhy a s přihlédnutím ke specifickým potřebám každého členského státu z hlediska investic a infrastruktury, jsou určeny na podporu: investic do udržitelného rozvoje a podpory energetiky, které podpoří nárůst vytváření kvalifikovaných pracovních míst, jež jsou zapotřebí ke zlepšení industrializace, která bude vycházet z obnovitelných zdrojů energie a návazné produkce nových výrobků a služeb, Text se mění takto: investic do životního prostředí včetně oblastí souvisejících s udržitelným rozvojem a energetikou, které představují přínos pro životní prostředí, transevropských sítí v oblasti dopravní infrastruktury v souladu s hlavními směry přijatými rozhodnutím č. 661/2010/EU. regionů s nadprůměrnou mírou nezaměstnanosti. Tyto prostředky jsou určeny na podporu investic do udržitelného rozvoje a podpory energetiky, které podpoří nárůst vytváření kvalifikovaných pracovních míst, jež jsou zapotřebí ke zlepšení industrializace, která bude vycházet z obnovitelných zdrojů energie a návazné produkce nových výrobků a služeb, přičemž zároveň zajistí odpovídající rovnováhu a budou odpovídat konkrétním potřebám jednotlivých členských států, pokud jde o investice a infrastrukturu. Hospodářská krize dopadla na okrajové země EU obzvláště tíživě, proto je zapotřebí jejich hospodářství podpořit. Cílem je podpora modelu produkce za současného dosažení co nejvyšší míry vytváření pracovních míst, a to prostřednictvím důsledně vybraných investic, které přispějí k vytváření důstojných pracovních míst a nových aktivit, které jsou udržitelné z hlediska životního prostředí. Vzhledem k mimořádným okolnostem v tomto kritickém období dosahuje navrhované navýšení v rámci VFR stropu pro rok 2016 Předloha změn 981 === EPP//7557 === předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) Článek Fond soudržnosti Cíl Investice pro růst a zaměstnanost Celkem Přestože zcela souhlasíme s návrhem Komise vyčlenit prostředky na platby pro Řecko v předstihu v letech 2015 a 2016, je nezbytné nalézt jasné řešení pro financování přídělu na rok 2016 ve výši jedné miliardy. Vzhledem k tomu, že Komise nepředložila návrh na změnu návrhu rozpočtu na rok 2016, aby se pokryly dodatečné potřeby v oblasti plateb, a s cílem neohrozit financování ostatních programů nebo provádění plánu plateb na roky mělo by být k tomuto účelu využito dostupné rozpětí prostředků na platby v 6

7 rozpočtu na rok Navrhuje se proporcionální rozdělení jedné miliardy do prostředků na platby v příslušných rozpočtových položkách. Předloha změn 1067 === GUE//7302 === předkládá Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice Článek Fond soudržnosti Cíl Investice pro růst a zaměstnanost částky,poznámky a právní základy se mění takto: Celkem Text se mění takto: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí podpory z Fondu soudržnosti v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost v programovém období Fond soudržnosti bude nadále podporovat ty členské státy, jejichž hrubý národní důchod (HND) na obyvatele je nižší než 90 % průměru Unie. Investice se musí zaměřit na okrajové země, přičemž prioritou předběžného financování se musí stát především projekty v těch regionech, jež byly v důsledku nerovnováhy zapříčiněné Eurosystémem, kterou dále zhoršila politika úsporných opatření na úrovni členských států i Unie, ze sociálního, hospodářského a finančního hlediska nejvíce postiženy. Tyto prostředky, zároveň se zajištěním odpovídající rovnováhy a s přihlédnutím ke specifickým potřebám každého členského státu z hlediska investic a infrastruktury, jsou určeny na podporu:. Tyto prostředky, které mají zároveň zajišťovat odpovídající rovnováhu a přihlížet ke specifickým potřebám každého členského státu z hlediska investic a infrastruktury, jsou určeny na podporu: investic do udržitelného rozvoje a obnovitelných zdrojů energie, které mají podpořit nový model industrializace a produkci nových výrobků a služeb, investic do životního prostředí, včetně oblastí týkajících se udržitelného rozvoje a energetiky, které mají výhodu z hlediska životního prostředí a transevropských sítí v oblasti dopravní infrastruktury, a to v souladu s pokyny přijatými na základě rozhodnutí č. 661/2010/EU.Právní základ Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1300/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1084/2006 (Úř. věst. L 347, , s. 281). Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, , s. 320). Vypouští se následující text: investic do životního prostředí včetně oblastí souvisejících s udržitelným rozvojem a energetikou, které 7

8 představují přínos pro životní prostředí, transevropských sítí v oblasti dopravní infrastruktury v souladu s hlavními směry přijatými rozhodnutím č. 661/2010/EU. Právní základ: Vypouští se následující text: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1300/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1084/2006 (Úř. věst. L 347, , s. 281). Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, , s. 320). Hospodářská krize dopadla na okrajové země EU obzvláště tíživě, proto je zapotřebí jejich hospodářství podpořit. Cílem je podpora modelu produkce za současného dosažení co nejvyšší míry vytváření pracovních míst, a to prostřednictvím důkladně vybraných investic, které by přispěly k vytváření důstojných pracovních míst a nových aktivit, jež jsou udržitelné z hlediska životního prostředí. Vzhledem k mimořádným okolnostem v tomto kritickém období dosahuje navrhované navýšení v rámci VFR stropu pro rok Předloha změn 371 === REGI/6511 === předkládá Výbor pro regionální rozvoj Článek Fond soudržnosti Cíl Investice pro růst a zaměstnanost Celkem Původní návrh rozpočtu (NR) Předloha změn 1158 === S&D//7061 === předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu 8

9 Článek Fond soudržnosti Cíl Investice pro růst a zaměstnanost Celkem Rozpočtové důsledky návrhu Komise, pokud jde o zvláštní opatření pro Řecko (návrh, kterým se mění nařízení o společných ustanoveních, pokud jde zvláštní opatření pro Řecko (COM (2015) 365)), se nepromítly do navrhované výše prostředků na platby na rok Dotčené rozpočtové položky by měly být navýšeny částečným využitím dostupného celkového rozpětí pro platby v roce Předloha změn 4388 === BUDG/4388 === předkládá Tamás Deutsch, Rozpočtový výbor Bod Fond soudržnosti Provozní technická pomoc Celkem Původní návrh rozpočtu (NR). Předloha změn 4491 === BUDG/4491 === předkládá Valentinas Mazuronis Bod Fond soudržnosti Provozní technická pomoc Celkem Původní návrh rozpočtu (NR). 9

10 Předloha změn 372 === REGI/6512 === předkládá Výbor pro regionální rozvoj Bod Fond soudržnosti Provozní technická pomoc Celkem Původní návrh rozpočtu (NR). Předloha změn 14 === AFET/5011 === předkládá Výbor pro zahraniční věci Bod Dokončení přeshraniční spolupráce Příspěvek z podokruhu 1b p.m p.m p.m p.m Celkem p.m p.m p.m p.m Původní návrh rozpočtu (NR). Předloha změn 7 === AFET/5003 === předkládá Výbor pro zahraniční věci Bod Přeshraniční spolupráce Příspěvek z okruhu p.m Celkem p.m Původní návrh rozpočtu (NR). 10

11 Předloha změn 4565 === BUDG/4565 === předkládá Tamás Deutsch, Andor Deli Bod Přeshraniční spolupráce Příspěvek z okruhu p.m Celkem p.m Původní návrh rozpočtu (NR). Předloha změn 373 === REGI/6513 === předkládá Výbor pro regionální rozvoj Bod Přeshraniční spolupráce Příspěvek z okruhu p.m Celkem p.m Původní návrh rozpočtu (NR). Předloha změn 40 === AFET/5066 === předkládá Výbor pro zahraniční věci Článek Finanční podpora na posílení hospodářského rozvoje tureckého společenství na Kypru Celkem EU je hlavním dárcem Výboru pro pohřešované osoby (CMP) na Kypru, který zabezpečuje zásadní humanitární úkol. Zvýšení finanční podpory o EUR rozhodně přispěje k misi výboru CMP a podpoří Technický výbor pro kulturní dědictví složený ze zástupců obou komunit, což povede k 11

12 podpoře důvěry a usmíření mezi oběma komunitami. Proto by 2/3 prostředků měly být směřovány Výboru pro pohřešované osoby a 1/3 Technickému výboru pro kulturní dědictví složenému ze zástupců obou komunit. EK by měla zajistit maximální transparentnost a kontrolovat způsob, jakým jsou prostředky EU rozdělovány a využívány. Předloha změn 4101 === BUDG/4101 === předkládá Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Costas Mavrides, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Lefteris Christoforou Článek Finanční podpora na posílení hospodářského rozvoje tureckého společenství na Kypru Celkem EU je hlavním dárcem Výboru pro pohřešované osoby (CMP) na Kypru, který zabezpečuje zásadní humanitární úkol. Zvýšení finanční podpory o EUR rozhodně přispěje k misi výboru CMP a podpoří Technický výbor pro kulturní dědictví složený ze zástupců obou komunit, což povede k podpoře důvěry a usmíření mezi oběma komunitami. Proto by 2/3 prostředků měly být směřovány Výboru pro pohřešované osoby a 1/3 Technickému výboru pro kulturní dědictví složenému ze zástupců obou komunit. EK by měla zajistit maximální transparentnost a kontrolovat způsob, jakým jsou prostředky EU rozdělovány a využívány. Předloha změn 4114 === BUDG/4114 === předkládá Reimer Böge, Rozpočtový výbor Článek Finanční podpora na posílení hospodářského rozvoje tureckého společenství na Kypru Celkem Vzhledem k nedávnému pokroku dosaženému v rámci rozhovorů vedených s cílem dosáhnout míru a usmíření na Kypru by měly být vyčleněny další prostředky, které by měly zajistit potvrzení dosažených výsledků a urychlení procesu usmíření. Předloha změn 994 === EPP//7585 === předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) 12

13 Článek Finanční podpora na posílení hospodářského rozvoje tureckého společenství na Kypru Celkem EU je významným dárcem Výboru pro pohřešované osoby (CMP) na Kypru, který zabezpečuje zásadní humanitární úkol. Zvýšení finanční podpory o EUR rozhodně přispěje k misi výboru CMP a podpoří Technický výbor pro kulturní dědictví složený ze zástupců obou komunit, což povede k podpoře důvěry a usmíření mezi oběma komunitami. Proto by 2/3 prostředků měly být směřovány Výboru pro pohřešované osoby a 1/3 Technickému výboru pro kulturní dědictví složenému ze zástupců obou komunit. EK by měla zajistit maximální transparentnost a kontrolovat způsob, jakým jsou prostředky EU rozdělovány a využívány. Předloha změn 447 === IMCO/6581 === předkládá Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů Článek Výdaje související s úředníky a dočasnými zaměstnanci v oblasti politiky Daně a celní unie Celkem Původní návrh rozpočtu (NR). Předloha změn 448 === IMCO/6582 === předkládá Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů Bod Externí pracovníci Celkem

14 Původní návrh rozpočtu (NR). Předloha změn 449 === IMCO/6583 === předkládá Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů Bod Podpůrné výdaje na program Cla Celkem Původní návrh rozpočtu (NR). Předloha změn 450 === IMCO/6584 === předkládá Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů Článek Podpora fungování a modernizace celní unie Celkem Původní návrh rozpočtu (NR). Předloha změn 451 === IMCO/6585 === předkládá Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů Článek Členství v mezinárodních organizacích působících v oblasti cel Celkem

15 Původní návrh rozpočtu (NR). Předloha změn 4142 === BUDG/4142 === předkládá Victor Negrescu, Rozpočtový výbor Článek Zlepšení řádného fungování systémů zdanění částky a právní základy se mění takto: Celkem Právní základ: Za odstavcem: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1286/ , s. 25), a zejména článek 5 tohoto nařízení. Zvýšení účinnosti výběru daní v celé Evropě Přidělit dodatečnou částku na komparativní analýzu daňových systémů nebo výběru daní a nastavení mechanismů pro osvědčené postupy. Později plány k uplatňování těchto osvědčených postupů v celé EU. Předloha změn 392 === ECON/6306 === předkládá Hospodářský a měnový výbor Článek Zlepšení řádného fungování systémů zdanění Celkem Původní návrh rozpočtu (NR). Je vítané, že návrh Evropské komise zohledňuje význam programu Fiscalis 2020 a jeho stěžejní prioritu, v jejímž rámci se usiluje o lepší fungování daňových systémů posílením spolupráce mezi zúčastněnými zeměmi, jejich finančními úřady a jejich úředníky. Spolupráci členských států v daňových záležitostech je třeba posílit, a proto výrazné snížení prostředků na platby plánované v návrhu Radě nelze akceptovat. 15

16 Předloha změn 4128 === BUDG/4128 === předkládá Victor Negrescu Doplňuje se: Název: Pilotní projekty a přípravné akce Doplňuje se: Celkem Název: Pilotní projekt Finanční správa portfolií velkých přispěvatelů Cíl tohoto pilotního projektu spočívá ve zjištění toho, jaké jsou v Evropě postupy při správě portfolií velkých přispěvatelů, v tom, aby vznikla výměna informací mezi profesionály v oblasti fiskální a daňové správy z různých vnitrostátních a místních orgánů veřejné správy a podařilo se vytipovat nejlepší řešení na evropské úrovni. Projekt má za cíl vytvořit komunitu expertů schopných navrhnout efektivní řešení při správě portfolií nejvýznamnějších evropských plátců daní a vytvořit jednotný a unifikovaný fiskální systém. V zájmu zajištění toho, aby byl projekt proveditelný, bude vybrán vzorek přispěvatelů a zvláštní pozornost bude věnována spolupráci mezi sousedními zeměmi. V rámci projektu by měla být vytvořena finanční online platforma pro velké přispěvatele, kterou bude možné zavést v jednotlivých členských státech a která může zajistit oběh fiskálních údajů v rámci různých místních a celostátních správních orgánů po celé Evropě. Právní základ: Pilotní projekt ve smyslu čl. 54 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, , s. 1). Tento pilotní projekt byl na základě posouzení Evropské komise ohodnocen stupněm B/C. Projekt vytvoří komunitu expertů schopných navrhnout efektivní řešení při správě portfolií nejvýznamnějších evropských plátců daní a vytvořit jednotný a unifikovaný fiskální systém. 16

17 Předloha změn 4146 === BUDG/4146 === předkládá Victor Negrescu, Rozpočtový výbor Článek Provádění a rozvoj vnitřního trhu částky a poznámky se mění takto: Celkem Za odstavcem: V oblasti daní a cel jsou tyto prostředky určeny především na: Text se mění takto: náklady na konzultace, studie, analýzy a posouzení dopadů, činnosti v oblasti celní klasifikace a sběr dat, investice do programového vybavení, propagaci a její rozvoj, zvyšování povědomí a vzdělávací materiály. EU musí podporovat vytváření vnitřního trhu, k němuž patří hlavně členské státy a který má zajistit odstranění zátěže v podobě obchodních, technických, daňových nebo administrativních překážek mezi těmito zeměmi, pravidla volného pohybu, proces harmonizace vnitrostátních předpisů a vytvoření a provádění společných politik. Pro dosažení hospodářské unie je nutné v konečném důsledku zrušit celní kontroly na evropském jednotném trhu. EU je prostorem, v němž žije na 500 milionů lidí, kteří zde mohou svobodně žít, pracovat, studovat, nakupovat a cestovat, kdykoli a kamkoli se jim zlíbí v jakémkoli z členských států Unie. Uskutečňování a rozvoj jednotného vnitřního trhu je záhodno financovat zvýšením rozpočtu a rozsáhlejšími právními předpisy, zvláště proto, že to přináší mnoho ekonomických a sociálních přínosů. Předloha změn 4609 === BUDG/4609 === předkládá João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber Článek Provádění a rozvoj vnitřního trhu částky a poznámky se mění takto: p.m. p.m. Celkem p.m. p.m. 17

18 Vypouští se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na studie, schůze odborníků, informace a publikace přímo spojené s plněním cílů programu nebo opatření v rámci tohoto článku a veškerých dalších výdajů na technickou a administrativní pomoc, které nepředstavují výkon veřejné moci delegovaný Komisí v rámci jednotlivých smluv o poskytování služeb. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů vznikajících v souvislosti s opatřeními, která přispívají k dokončení vnitřního trhu, jeho fungování a rozvoji. Podporují celní a daňovou politiku Unie a zahrnují akce, které nemohou být hrazeny z programů Cla 2020 a Fiscalis V oblasti daní a cel jsou tyto prostředky určeny především na: náklady na konzultace, studie, analýzy a posouzení dopadů, činnosti v oblasti celní klasifikace a sběr dat, investice do programového vybavení, propagaci a její rozvoj, zvyšování povědomí a vzdělávací materiály. Další integrace jednotného trhu EU (vnitřního trhu) vede k postupné likvidaci struktur ekonomického řízení členských států. Tento proces nemá nic společného s konvergencí, spoluprací ani solidaritou. Jeho podstatou je naopak uplatňování ekonomické moci, vytváření rozdílů a asymetrický rozvoj. Předloha změn 452 === IMCO/6586 === předkládá Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů Článek Provádění a rozvoj vnitřního trhu Celkem Původní návrh rozpočtu (NR). Předloha změn 87 === CULT/5856 === předkládá Výbor pro kulturu a vzdělávání Článek Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance v oblasti politiky Vzdělávání a kultura 18

19 Celkem Původní návrh rozpočtu (NR). Předloha změn 88 === CULT/5857 === předkládá Výbor pro kulturu a vzdělávání Bod Externí pracovníci Celkem Původní návrh rozpočtu (NR). Předloha změn 4611 === BUDG/4611 === předkládá Kostas Chrysogonos, João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Miloslav Ransdorf, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber Bod Podpůrné výdaje na Erasmus Celkem V důsledku finanční krize, která v Evropě trvá již několik let, zaznamenalo kulturní a tvůrčí odvětví palčivé snížení svého financování, přičemž byl zaznamenán pokles kulturní produkce, a tudíž došlo i k oslabení tvůrčí svobody, kulturní tvorby a k ohrožení přežití tohoto odvětví a jeho pracovníků. Pro zastavení tohoto vývoje a v zájmu podpory zvýšení výměny a mobility mezi kulturními pracovníky se navrhuje zvýšení přidělených prostředků. Předloha změn 4612 === BUDG/4612 === předkládá Martina Anderson, João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres 19

20 Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber Bod Podpůrné výdaje na program Kreativní Evropa dílčí program Kultura Celkem V důsledku finanční krize, která v Evropě trvá již několik let, zaznamenalo kulturní a tvůrčí odvětví palčivé snížení svého financování, přičemž byl zaznamenán pokles kulturní produkce, a tudíž došlo i k oslabení tvůrčí svobody, kulturní tvorby a k ohrožení přežití tohoto odvětví a jeho pracovníků. Pro zastavení tohoto vývoje se navrhuje zvýšení přidělených prostředků. Předloha změn 79 === CULT/5846 === předkládá Výbor pro kulturu a vzdělávání Bod Podpůrné výdaje na program Kreativní Evropa dílčí program Kultura Celkem Původní návrh rozpočtu (NR). Předloha změn 4210 === BUDG/4210 === předkládá Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Bod Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící výzkumné a inovační programy Horizont Celkem

21 Tento soubor pozměňovacích návrhů navrhuje, aby se na přesun prostředků z programu Horizont 2020 ve prospěch financování Evropského fondu pro strategické investice (EFSI) přispělo rovnoměrně, a to příspěvkem ve výši 4,21 % ze všech rozpočtových linií programu Horizont 2020 oproti příspěvku z vybraných linií, jak je uvedeno v návrhu rozpočtu, který předložila Komise. Předloha změn 4613 === BUDG/4613 === předkládá João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Miloslav Ransdorf, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber Bod Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící výzkumné a inovační programy Horizont Celkem V důsledku finanční krize, která v Evropě trvá již několik let, zaznamenalo kulturní a tvůrčí odvětví palčivé snížení svého financování, přičemž byl zaznamenán pokles kulturní produkce, a tudíž došlo i k oslabení tvůrčí svobody, kulturní tvorby a k ohrožení přežití tohoto odvětví a jeho pracovníků. Pro zastavení tohoto vývoje se navrhuje zvýšení přidělených prostředků. Předloha změn 212 === ITRE/5283 === předkládá Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku Bod Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící výzkumné a inovační programy Horizont Celkem Původní návrh rozpočtu (NR). Předloha změn 4211 === BUDG/4211 === předkládá Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De 21

22 Backer, Claude Turmes Bod Externí pracovníci provádějící výzkumné a inovační programy Horizont Celkem Tento soubor pozměňovacích návrhů navrhuje, aby se na přesun prostředků z programu Horizont 2020 ve prospěch financování Evropského fondu pro strategické investice (EFSI) přispělo rovnoměrně, a to příspěvkem ve výši 4,21 % ze všech rozpočtových linií programu Horizont 2020 oproti příspěvku z vybraných linií, jak je uvedeno v návrhu rozpočtu, který předložila Komise. Předloha změn 4212 === BUDG/4212 === předkládá Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Bod Ostatní výdaje na řízení určené na výzkumné a inovační programy Horizont Celkem Tento soubor pozměňovacích návrhů navrhuje, aby se na přesun prostředků z programu Horizont 2020 ve prospěch financování Evropského fondu pro strategické investice (EFSI) přispělo rovnoměrně, a to příspěvkem ve výši 4,21 % ze všech rozpočtových linií programu Horizont 2020 oproti příspěvku z vybraných linií, jak je uvedeno v návrhu rozpočtu, který předložila Komise. Předloha změn 213 === ITRE/5284 === předkládá Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku Bod Ostatní výdaje na řízení určené na výzkumné a inovační programy Horizont

23 Celkem Původní návrh rozpočtu (NR). Předloha změn 4614 === BUDG/4614 === předkládá João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber Bod Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast Příspěvky z programu Erasmus Celkem V důsledku finanční krize, která v Evropě trvá již několik let, zaznamenalo kulturní a tvůrčí odvětví palčivé snížení svého financování, přičemž byl zaznamenán pokles kulturní produkce, a tudíž došlo i k oslabení tvůrčí svobody, kulturní tvorby a k ohrožení přežití tohoto odvětví a jeho pracovníků. Pro zastavení tohoto vývoje se navrhuje zvýšení přidělených prostředků. Předloha změn 4628 === BUDG/4628 === předkládá João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber Bod Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast Příspěvek z programu Kreativní Evropa Celkem V důsledku finanční krize, která v Evropě trvá již několik let, zaznamenalo kulturní a tvůrčí odvětví palčivé snížení svého financování, přičemž byl zaznamenán pokles kulturní produkce, a tudíž došlo i k oslabení tvůrčí svobody, kulturní tvorby a k ohrožení přežití tohoto odvětví a jeho pracovníků. Pro zastavení tohoto vývoje se navrhuje zvýšení přidělených prostředků. 23

24 Předloha změn 833 === ALDE/8027 === předkládá Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Bod Podpora špičkové kvality a spolupráce v evropském prostoru vzdělávání a odborné přípravy a její význam pro trh práce Poznámky se mění takto: Celkem Za odstavcem: V souladu s obecným cílem a zejména cílem strategického... specifických cílů b oblasti vzdělávání a odborné přípravy: Text se mění takto: zlepšování úrovně klíčových schopností a dovedností se zvláštním důrazem na jejich význam pro pracovní trh a jejich přispění k soudržné společnosti, především rozšiřováním příležitostí mobility za účelem vzdělávání a posílením spolupráce mezi vzdělávacími subjekty a subjekty poskytujícími odbornou přípravu a pracovním prostředím, podpora zlepšování kvality, špičkové úrovně inovací a internacionalizace na úrovni vzdělávacích institucí a institucí odborné přípravy, především intenzivnější nadnárodní spoluprací mezi poskytovateli vzdělávání a odborné přípravy a dalšími zúčastněnými stranami, podpora vzniku evropského prostoru celoživotního vzdělávání a zvýšení informovanosti o tomto tématu s cílem doplnit politické reformy na vnitrostátní úrovni a podpořit modernizaci systémů vzdělávání a odborné přípravy, především posílením politické spolupráce, lepším využíváním nástrojů Unie v oblasti transparentnosti a uznávání a šířením osvědčených postupů, posílení mezinárodního rozměru vzdělávání a odborné přípravy, především prostřednictvím spolupráce mezi Unií a institucemi třetích zemí činných v oblasti odborného vzdělávání a přípravy a vysokoškolského vzdělávání, zvýšením atraktivity evropských vysokoškolských institucí a podporou vnější činnosti Unie, včetně jejích rozvojových cílů, a to podněcováním mobility a spolupráce Unie s vysokoškolskými institucemi třetích zemích a cíleným budováním kapacit ve třetích zemích, zlepšení výuky a studia jazyků a podpora značné jazykové rozmanitosti Unie a mezikulturního povědomí včetně menšinových a ohrožených jazyků, podpora bezplatného, vysoce kvalitního veřejného vzdělávání způsobem, který zajistí, aby žádnému žákovi nebyl upírán přístup ke vzdělání nebo aby žádný žák nebyl nucen předčasně ukončit jakýkoli stupeň vzdělávání z ekonomických důvodů, přičemž zvláštní pozornost je věnována prvním rokům školní docházky s cílem předejít jejímu předčasnému ukončování a zajistit plné začlenění dětí z nejvíce znevýhodněných sociálních skupin. podpora špičkové kvality a spolupráce v evropském prostoru vzdělávání a odborné přípravy a její význam pro trh práce, tudíž financování projektů spolupráce mezi vysokoškolskými institucemi poskytujícími hudební vzdělání, včetně sólového a sborového zpěvu, které by usnadnily mezikulturní výměny a umožnily účastníkům nabýt dovednosti pro úspěšné zapojení se na trhu práce. 24

25 Krize zdůraznila význam celoživotního vzdělávání pro dosažení cílů strategie Evropa Mobilita má zásadní význam při rozvíjení vzdělávání a pracovních příležitostí, a přispívá tudíž k řešení problému nezaměstnanosti. EP vyzval k podpoře umělecké a kulturní výchovy v každém věku, a to počínaje základním vzděláním až po vzdělání vysokoškolské či odborné, a k rozvíjení podnikatelských dovedností tvůrců (zpráva 2010/2156(INI)). Předloha změn 65 === CULT/5811 === předkládá Výbor pro kulturu a vzdělávání Bod Podpora špičkové kvality a spolupráce v evropském prostoru vzdělávání a odborné přípravy a její význam pro trh práce Celkem EU si ve své strategii Evropa 2020 vytyčila ambiciózní cíle pro vzdělávání, například zvýšit počet mladých lidí s vysokoškolskými tituly. Program Erasmus+ je důležitým nástrojem k dosažení těchto cílů. Proto je zvýšení prostředků nezbytné. Předloha změn 961 === EPP//7534 === předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) Bod Podpora špičkové kvality a spolupráce v evropském prostoru vzdělávání a odborné přípravy a její význam pro trh práce Celkem Program Erasmus+ je nástrojem k dosažení klíčových cílů politiky EU v oblasti vzdělávání, odborné přípravy, mládeže a sportu. Představuje strategickou investici do lidských zdrojů, které jsou základním faktorem růstu a prosperity. Tento program má velmi vysokou míru plnění, která zajišťuje účinné využívání dodatečných prostředků v rozpočtu na rok Předloha změn 107 === FEMM/6012 === 25

26 předkládá Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví Bod Podpora špičkové kvality a spolupráce v evropském prostoru vzdělávání a odborné přípravy a její význam pro trh práce částky a poznámky se mění takto: Celkem Za odstavcem: V souladu s obecným cílem a zejména cílem strategického... specifických cílů b oblasti vzdělávání a odborné přípravy: Text se mění takto: zlepšování úrovně klíčových schopností a dovedností se zvláštním důrazem na jejich význam pro pracovní trh a jejich přispění k soudržné společnosti, především rozšiřováním příležitostí mobility za účelem vzdělávání a posílením spolupráce mezi vzdělávacími subjekty a subjekty poskytujícími odbornou přípravu a pracovním prostředím a boj proti genderovým stereotypům a zvýšení informovanosti o rovných právech a rovných příležitostech,prostředím, podpora zlepšování kvality, špičkové úrovně inovací a internacionalizace na úrovni vzdělávacích institucí a institucí odborné přípravy, především intenzivnější nadnárodní spoluprací mezi poskytovateli vzdělávání a odborné přípravy a dalšími zúčastněnými stranami, podpora vzniku evropského prostoru celoživotního vzdělávání a zvýšení informovanosti o tomto tématu s cílem doplnit politické reformy na vnitrostátní úrovni a podpořit modernizaci systémů vzdělávání a odborné přípravy, především posílením politické spolupráce, lepším využíváním nástrojů Unie v oblasti transparentnosti a uznávání a šířením osvědčených postupů, posílení mezinárodního rozměru vzdělávání a odborné přípravy, především prostřednictvím spolupráce mezi Unií a institucemi třetích zemí činných v oblasti odborného vzdělávání a přípravy a vysokoškolského vzdělávání, zvýšením atraktivity evropských vysokoškolských institucí a podporou vnější činnosti Unie, včetně jejích rozvojových cílů, a to podněcováním mobility a spolupráce Unie s vysokoškolskými institucemi třetích zemích a cíleným budováním kapacit ve třetích zemích, zlepšení výuky a studia jazyků a podpora značné jazykové rozmanitosti Unie a mezikulturního povědomí včetně menšinových a ohrožených jazyků, podpora bezplatného, vysoce kvalitního veřejného vzdělávání způsobem, který zajistí, aby žádnému žákovi nebyl upírán přístup ke vzdělání nebo aby žádný žák nebyl nucen předčasně ukončit jakýkoli stupeň vzdělávání z ekonomických důvodů, přičemž zvláštní pozornost je věnována prvním rokům školní docházky s cílem předejít jejímu předčasnému ukončování a zajistit plné začlenění dětí z nejvíce znevýhodněných sociálních skupin. Společnost tradičně vnímá některá povolání jako vyhrazená mužům a jiná jako vyhrazená ženám. Tyto stereotypy vedou k nízkému zastoupení žen v některých odvětvích hospodářství, včetně vědy a technických oborů, a tím snižují lidský potenciál, který je k dispozici pro oblast inovací a pro hospodářský růst. 26

27 Předloha změn 1170 === S&D//7074 === předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu Bod Podpora špičkové kvality a spolupráce v evropském prostoru vzdělávání a odborné přípravy a její význam pro trh práce Celkem U programu Erasmus+ je třeba zvýšit prostředky, neboť se jedná o nástroj, jenž se zásadním způsobem podílí na dosahování ambiciózních cílů EU v oblasti vzdělávání stanovených v rámci strategie Evropa Předloha změn 962 === EPP//7535 === předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) Bod Podpora špičkové kvality a spolupráce v rámci evropského prostoru mládeže a zapojení mladých lidí do evropského demokratického dění Celkem Program Erasmus+ je nástrojem k dosažení klíčových cílů politiky EU v oblasti vzdělávání, odborné přípravy, mládeže a sportu. Představuje strategickou investici do lidských zdrojů, které jsou základním faktorem růstu a prosperity. Tento program má velmi vysokou míru plnění, která zajišťuje účinné využívání dodatečných prostředků v rozpočtu na rok Předloha změn 1171 === S&D//7075 === předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu Bod Podpora špičkové kvality a spolupráce v rámci evropského prostoru mládeže a zapojení mladých lidí do evropského demokratického dění 27

28 Celkem Kapitola Mládež v akci v rámci programu Erasmus+ je důležitým nástrojem při tvorbě politiky týkající se mladých lidí a při snaze řešit hrozivě vysokou nezaměstnanost mladých v EU. Předloha změn 4615 === BUDG/4615 === předkládá João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber Článek Podpora dosahování vynikajících výsledků ve výuce a výzkumu v oblasti evropské integrace prostřednictvím činností programu Jean Monnet po celém světě Celkem V důsledku finanční krize, která v Evropě trvá již několik let, zaznamenalo odvětví vzdělávání a odborné přípravy a kulturní a tvůrčí odvětví palčivé snížení svého financování, přičemž byl zaznamenán pokles výstupů a využívání tohoto odvětví. Vzhledem k této zranitelné situaci se nejeví jako užitečné zvýšit prostředky, jejichž cílem je financovat projekty studií EU. Předloha změn 66 === CULT/5812 === předkládá Výbor pro kulturu a vzdělávání Článek Rozvoj evropského rozměru v oblasti sportu částky a poznámky se mění takto: Celkem Za odstavcem: Veškeré příjmy z příspěvku Švýcarské konfederace na... čl. 21 odst. 2 písm. e) až g) finančního nařízení. 28