NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL

Transkript

1 CRM 2108 SU NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL AUTORÁDIO S CD A MP3 PŘEHRÁVAČEM A RDS S ROZHRANÍM USB A SD/MMC / AUTORÁDIO S CD A MP3 PREHRÁVAČOM A RDS S ROZHRANÍM USB A SD/MMC RADIO SAMOCHODOWE Z ODTWARZACZEM CD, MP3 I RDS Z INTERFEJSEM USB I SD/MMC CAR CD/MP3 PLAYER / RDS RECEIVER WITH USB INTERFACE, SD/MMC INTERFACE

2 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) TLAČÍTKO UVOLNĚNÍ ČELNÍHO PANELU KNOFLÍK HLASITOSTI / REŽIM VYHLEDÁVÁNÍ SOUBORŮ MP3 NAHORU/DOLŮ TLAČÍTKO VOLBY AUDIA OTVOR PRO CD TLAČÍTKO AF TLAČÍTKO VYSUNUTÍ CD TLAČÍTKA PAMĚŤOVÝCH PŘEDVOLEB TLAČÍTKO LADĚNÍ NAHORU/DOLŮ A PŘESKOČENÍ STOPY NAHORU/DOLŮ MĚŘIČ SÍLY ROZHLASOVÉHO SIGNÁLU TLAČÍTKO AUTOMATICKÉHO ULOŽENÍ / TLAČÍTKO PROCHÁZENÍ PŘEDVOLEB (AS/ PS) / TLAČÍTKO MENU MP3 TLAČÍTKO DISPLEJE / TLAČÍTKO INFORMACÍ O MP3/ID3 TLAČÍTKO REŽIMU HLAVNÍ VYPÍNAČ KRYT USB / ODKLOPENÍM SE DOSTANETE KE ZDÍŘCE USB TLAČÍTKO PÁSMA/ZVÝRAZNĚNÍ HLASITOSTI / TLAČÍTKO VSTUPU MP3 TLAČÍTKO PTY TLAČÍTKO PŘEDNASTAVENÉHO EKVALIZÉRU TLAČÍTKO TA KONEKTOR AUX-IN 1. ZACHÁZENÍ S KOMPAKTNÍMI DISKY KONDENZACE VLHKOSTI Při deštivém dni nebo na velmi vlhkém místě může na čočce uvnitř přístroje kondenzovat vlhkost. Pokud k tomu dojde, nebude přístroj správně fungovat. V takovém případě vyjměte disk a vyčkejte asi hodinu, dokud se vlhkost neodpaří. POZNÁMKY K CD 1.Znečištěný či vadný disk může při přehrávání způsobit výpadky zvuku. Pokud chcete slyšet optimální zvuk, zacházejte s disky níže popsaným způsobem. Disk držte za okraje. Aby disk zůstal čistý, nedotýkejte se jeho povrchu (Obr. 1). CZ -

3 CZ 2. Na disk nelepte papír (Obr. 2) 3. Nevystavujte disk přímému slunečnímu svitu ani zdrojům tepla, jako jsou horkovzdušná potrubí, ani je nenechávejte v autě zaparkovaném na přímém slunečním světle, pokud by mohlo dojít k významnému nárůstu teploty uvnitř vozu (Obr. 3). 4. Před přehráváním disk očistěte čistící tkaninou, která není přiložena. Otírejte disk směrem od středu k okrajům (Obr. 4). 5. Nepoužívejte rozpouštědla, jako je benzín, ředidlo, komerčně prodávaná čistidla ani antistatický sprej na vinylové desky. POZNÁMKY K DISKŮM Pokud použijete níže popsané disky, mohou lepkavé zbytky způsobit zastavení rotace CD a způsobit poruchu funkčnosti nebo poškození disku. Nepoužívejte bazarová CD nebo CD z půjčovny, která mají na povrchu lepkavé zbytky (například od odlepených nálepek nebo inkoustu nebo lepidla uvolněného zpod nálepek). Zbytky lepidla. Inkoust je lepkavý (Obr. 5) Nepoužívejte CD z půjčovny se starými nálepkami, které se začínají odlepovat. Nálepky, které se začínají odlepovat, zanechávají lepkavé zbytky (Obr. 6). Nepoužívejte disky s nalepenými nálepkami nebo štítky. CZ - 3

4 Nalepené štítky. (Obr. 7) Nepoužívejte CD zvláštních tvarů. Ujistěte se, že v přístroji jsou používána pouze kulatá CD a nepoužívejte CD zvláštních tvarů. Použití CD zvláštních tvarů může způsobit nefunkčnost přístroje. Ujistěte se, že v přístroji používáte pouze CD se značkou disku: CD-R a CD-RW disky, které neprošly finalizačním procesem, nelze přehrát. (Pro více informací o finalizačním procesu viz manuál pro zapisovací software CD-R/CD-RW nebo vypalovací mechaniky CD-R/CD-RW). Kromě toho v závislosti na stavu nahrávky se může stát, že nepůjdou přehrát některá CD nahraná jako CD-R nebo CD-RW. 2. INSTALACE Před finální instalací přístroje nejprve propojte kabely zkusmo a ujistěte se, že vše je řádně zapojeno a systém pracuje správně. K zajištění správné instalace používejte pouze součásti dodávané s přístrojem. Použití neautorizovaných součástí může způsobit poruchu. Pokud instalace vyžaduje vyvrtání otvorů nebo jinou úpravu vozu, poraďte se s nejbližším prodejcem. Přístroj nainstalujte tam, kde nebude překážet řidiči a nezraní cestující, pokud dojde k náhlému zastavení, například v případě nouze. Pokud je instalační úhel větší než 30 od horizontální roviny, přístroj nemusí mít optimální funkčnost. Neinstalujte přístroj tam, kde by byl vystaven vysoké teplotě, například z přímého slunečního svitu nebo z horkého vzduchu, nebo tam, kde by byl vystaven prachu, nečistotám nebo nadměrným vibracím. Ujistěte se, že před instalací přístroje je čelní panel odejmut. PŘEDNÍ INSTALACE DIN / ZADNÍ INSTALACE Tento přístroj lze správně nainstalovat buď zepředu (tradiční instalace zepředu DIN) nebo zezadu (instalace zezadu DIN s využitím otvorů se závity pro šrouby po stranách skříně přístroje). Podrobnosti viz ilustrované způsoby instalace A a B. CZ -

5 CZ INSTALACE ZEPŘEDU DIN (způsob A) Instalace přístroje 1) 2) 3) Palubní deska Držák Po instalaci poloobjímky do palubní desky zvolte příslušný jazýček podle šířky materiálu palubní desky a ohněte jej směrem dovnitř tak, abyste držák zajistili. Šroub 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Palubní deska Matka (5 mm) Pružná podložka Šroub (4 x 12 mm) Šroub Podpůrná lišta Ujistěte se, že podpůrná lišta zajišťuje zadní stranu přístroje na místě. Lištu můžete ohnout rukou do požadovaného úhlu. Jednoduchá položka Vyjmutí přístroje a. Rámeček b. Rámeček vytáhnete vložením prstů do drážky v přední části rámečku. (Pokud rámeček znovu vkládáte, nasměrujte stranu s drážkou směrem dolů a rámeček přiložte). c. Zasuňte páčky dodávané s přístrojem do drážek po obou stranách přístroje dle obrázku, dokud nezaklapnou. Zatáhnutím za páčky můžete přístroj vytáhnout z palubní desky. Instalace podložky rámečku: Zatlačte podložku rámečku proti skříni, dokud nezapadne. Musíte tak učinit před instalací čelního panelu, jinak ji nebude možné připevnit. CZ -

6 INSTALACE ZEZADU DIN (způsob B) Instalaci proveďte pomocí otvorů pro šrouby po stranách přístroje. Připevněte přístroj do instalační objímky pro rádio. 1) 2) 3) 4) 5) Zvolte polohu, kdy spolu lícují otvory pro šrouby objímky a otvory pro šrouby hlavní jednotky (jsou nad sebou) a zašroubujte šrouby na 2 místech na každé straně. Šroub Instalační objímka pro rádio. Palubní deska nebo konzola. Háček (tuto část odstraňte). Poznámka: Instalační box, vnější prstenec a poloobjímka se při instalační metodě B nepoužívají. 3. ODDĚLITELNÝ PANEL OVLÁDÁNÍ (OPO) Vyjmutí oddělitelného panelu ovládání (OPO) 1) 2) 3) Vypněte přístroj. Stiskněte tlačítko uvolnění OPO Vyjměte OPO. Nasazení OPO 1) 2) Přiložte panel nejprve na pravé straně, aby se bod B hlavní jednotky dotýkal bodu A na OPO (dle nákresu). Poté zatlačte levou stranu OPO do hlavní jednotky, dokud neuslyšíte zaklapnutí. UPOZORNĚNÍ NEVKLÁDEJTE OPO z levé strany, jinak může dojít k jeho poškození. OPO se může snadno poškodit nárazy. Po jeho odejmutí jej vložte do ochranného pouzdra a buďte opatrní, abyste jej neupustili ani nevystavovali silným nárazům. Pokud je stisknuto tlačítko pro uvolnění a OPO je odemknut, mohou vibrace vozidla způsobit jeho pád. Aby nedošlo k poškození OPO, vždy jej po oddělení skladujte v ochranném pouzdře. Zadní konektor, který spojuje hlavní jednotku a OPO, je mimořádně důležitou součástí. Dbejte, abyste ji nepoškodili tlakem prsty, tužkou, šroubovákem, atp. CZ -

7 CZ Pokud je OPO znečištěný, odstraňte nečistoty pouze měkkou suchou tkaninou. Zdířku na zadní straně OPO očistěte bavlněným tampónem navlhčeným v čistém lihu. 4. SCHÉMA ZAPOJENÍ CZ -

8 PIN BARVA VODIČE FUNKCE/ZNAČENÍ A4 ŽLUTÁ BATERIE (+) A5 MODRÁ AKTIVNÍ ANTÉNA A7 ČERVENÁ ZAPALOVÁNÍ (ACC) A8 ČERNÁ UZEMNĚNÍ B1 FIALOVÁ PRAVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (+) B2 FIALOVÁ/ČERNÁ PRAVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (-) B3 ŠEDÁ PRAVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (+) B4 ŠEDÁ/ČERNÁ PRAVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (-) B5 BÍLÁ LEVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (+) B6 BÍLÁ/ČERNÁ LEVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (-) B7 ZELENÁ LEVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (+) B8 ZELENÁ/ČERNÁ LEVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (-) PIN BARVA VODIČE FUNKCE/ZNAČENÍ 1 ŠEDÁ/ČERNÁ PRAVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (-) 2 ŠEDÁ PRAVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (+) 3 FIALOVÁ PRAVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (+) 4 FIAL./ČERNÁ PRAVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (-) 5 6 ZELENÁ LEVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (+) 7 ZELENÁ/ČERNÁ LEVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (-) 8 ČERVENÁ ZAPALOVÁNÍ (ACC) 9 ČERNÁ ZADNÍ LINK. VÝSTUP PŘEDZESILOVAČE SPOL. 10 ČERVENÁ PRAVÝ ZADNÍ LINK. VÝSTUP PŘEDZESILOVAČE 11 BÍLÁ LEVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (+) 12 BÍLÁ/ČERNÁ LEVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (-) MODRÁ AKTIVNÍ ANTÉNA 15 ŽLUTÁ BATERIE (+) 16 ČERNÁ UZEMNĚNÍ KAROSÉRIE BÍLÁ 5. ZÁKLADNÍ PROVOZ 1) TLAČÍTKO UVOLNĚNÍ PANELU Stisknutím tohoto tlačítka uvolníte panel ovládání. 13) TLAČÍTKO HLAVNÍHO VYPÍNAČE Stisknutím tohoto tlačítka přístroj zapnete nebo vypnete. 11) TLAČÍTKO DISPLEJE (D) Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte hodiny, typ programu (PTY) a frekvenci stanice při jejím poslechu. CZ -

9 CZ 12) TLAČÍTKO REŽIMU (MODE) Stisknutím tohoto tlačítka můžete volit různé režimy v následující posloupnosti: A) Režim tuneru (rádio) B) CDP / MP3 (pouze pokud je vloženo CD nebo disk s MP3) C) USB (pouze pokud je vložen disk USB) D) SD / MMC (pouze pokud je vložena karta SD nebo MMC) E) AUX IN (pouze pokud přístroj touto funkcí disponuje). PRIORITA REŽIMU Jakmile je zapojeno USB nebo vložena karta SD/MMC, přístroj automaticky přepne do režimu USB nebo SD/MMC, bez ohledu na to, v jakém režimu přístroj právě je. Pokud je přístroj v režimu USB nebo SD/MMC, pak pokud se vyjme USB nebo SD/MMC, přístroj se automaticky přepne do režimu rádia. VSTUP AUX Připojte externí signál ke vstupu AUX IN na přední straně panelu, poté pomocí tlačítka režimu MODE zvolte režim AUX. Opětovným stisknutím tlačítka MODE režim AUX zrušíte a vrátíte se do předchozího režimu. TLAČÍTKO RESET Tlačítko RESET se nachází na hlavní jednotce (viz nákres). Aktivujete jej vertikálním stisknutím pomocí kuličkového pera nebo kovového předmětu. Tlačítko RESET je třeba aktivovat z následujících důvodů. První instalace přístroje po dokončené veškerého propojení. Nefunguje žádné ovládací tlačítko. Na displeji je symbol chyby. Poznámka: Pokud stisknete tlačítko RESET a přístroj stále nefunguje, očistěte pomocí bavlněného tampónu namočeného v čistém lihu zdířku na zadní straně kontrolního panelu. 6. PROVOZ AUDIO 2) KNOFLÍK HLASITOSTI Pomocí tohoto knoflíku nastavte požadovanou úroveň hlasitosti. 3) TLAČÍTKO VOLBY PRO AUDIO Pomocí tohoto tlačítka vyberte požadovanou funkci audia. POSLOUPNOST FUNKCÍ: HLASITOST (VOL) -> BASY (BAS) -> VÝŠKY (TRE) -> PRA- VOLEVÉ VYVÁŽENÍ (BAL) -> PŘEDOZADNÍ VYVÁŽENÍ (FAD) Jakmile se zobrazí vybraná funkce, nastavte ji knoflíkem hlasitosti do 5 vteřin, jinak se přístroj vrátí do režimu nastavení hlasitosti. BEEPS 2ND, BEEP ALL, BEEP OFF Stiskněte a podržte tlačítko SELECT, abyste zjistili, jak je při stlačení tlačítek vydáván zvuk CZ - 9

10 pípnutí. Pomocí tlačítek VOL-UP/VOL-DN proveďte požadované nastavení: BEEP 2ND: Pípnutí, pouze pokud je zvolena druhá funkce tlačítek se dvěma funkcemi (dlouhé stisknutí). BEEP ALL: Pípnutí při stisknutí jakéhokoliv tlačítka. BEEP OFF: Funkce pípnutí je vypnuta. 17) TLAČÍTKO PŘEDNASTAVENÉHO EKVALIZÉRU (IEQ) Stisknutím tohoto tlačítka můžete přepínat mezi následujícími nastaveními ekvalizéru: NEUTRÁLNÍ -> KLASICKÁ HUDBA -> POP -> ROCK -> VYPNUTÍ DSP V režimu vypnutí DSP se ekvalizér ovládá nastavením basů a výšek. 15) TLAČÍTKO PÁSMA/ZVÝRAZNĚNÍ HLASITOSTI (BAND/LOUD) Zvýraznění hlasitosti zapnete a vypnete dlouhým stisknutím tlačítka BAND/LOUD. Pokud je zvýraznění hlasitosti zapnuto, na displeji se na několik vteřin zobrazí Loud On. 7. PROVOZ RÁDIA 9) MĚŘIČ SÍLY ROZHLASOVÉHO SIGNÁLU (RSLM) Používá se k indikaci síly signálu vysílání aktuální rozhlasové stanice. Pokud zvolíte režim RÁDIA, zobrazí se na displeji. 10) AUTOMATICKÉ UKLÁDÁNÍ DO PAMĚTI / TLAČÍTKO PROCHÁZENÍ PŘEDVOLEB (AS/ PS) 1. PROCHÁZENÍ PŘEDVOLEB: Krátkým stisknutím tlačítka AS/PS přepnete do režimu procházení předvoleb. Prohledají se všechny uložené stanice, na každé stanici se přehrá vání zastaví na 5 vteřin. 2. AUTOMATICKÉ UKLÁDÁNÍ DO PAMĚTI: Do režimu automatického ukládání do paměti přepnete podržením tlačítka AS/PS po dobu několika vteřin. Tato funkce automaticky prohledá aktuální pásmo a uloží až 6 nejsilnějších stanic do 6 pamětí předvoleb. Pokud chcete automatické ukládání a procházení zastavit, stiskněte znovu tlačítko AS/PS. 7) TLAČÍTKA PŘEDVOLENÝCH STANIC 1. Krátkým stisknutím tlačítka těchto tlačítek vyvoláte uložené stanice ve zvoleném pásmu. 2. Manuální ukládání do předvoleb. Tlačítkem BAND zvolte pásmo stanice, která má být uložena do předvolby. Pomocí ladících tlačítek nahoru a dolů nalaďte stanici, která má být uložena do předvolby. Tlačítko předvolby, pod nímž má chcete stanici uložit, stiskněte po dobu nejméně 2 vteřin. Na displeji se zobrazí číslo předvolby doprovázené pípnutím, což znamená, že stanice byla uložena do paměti. 15) TLAČÍTKO PÁSMA/ZVÝRAZNĚNÍ HLASITOSTI (BAND/LOUDNESS ) Toto tlačítko má dvojí funkci. Jeho krátkými stisky můžete přepínat mezi pásmy FM1, FM2 a FM 3. Dlouhým stisknutím zapnete nebo vypnete funkci zvýraznění hlasitosti. 8) TLAČÍTKA LADĚNÍ/VYHLEDÁVÁNÍ SMĚREM NAHORU A LADĚNÍ/VYHLEDÁVÁNÍ SMĚREM DOLŮ 1. Krátkým stisknutím tohoto tlačítka aktivujete funkci AUTOMATICKÉHO VYHLEDÁVÁ- CZ - 10

11 CZ NÍ. Rádio se naladí na nejbližší stanici směrem nahoru nebo dolů a zůstane na příslušné frekvenci. 2. Pokud tato tlačítka stisknete déle než 2 vteřiny, budou fungovat jako tlačítka MANUÁL NÍHO VYHLEDÁVÁNÍ. Při stlačeném tlačítku se bude frekvence rychle měnit směrem nahoru nebo dolů. Pokud tlačítka nestisknete do 3 vteřin, vrátí se do režimu automatického vyhledávání. 8. PROVOZ RDS 5) TLAČÍTKO AF (ALTERNATIVNÍ FREKVENCE) Pokud toto tlačítko stisknete krátce, zvolí se přepínací režim AF. Pokud je zvolen přepínací režim AF, rádio neustále kontroluje sílu signálu. Pokud tlačítko stisknete dlouze, zapne se nebo vypne regionální režim. - Zapnutý regionální režim (ON): Přepínání AF nebo funkce PI SEEK jsou implementovány do stanic, které mají PI kódy stejné jako je aktuální stanice. Segment REG na LCD displeji je zapnutý. - Vypnutý regionální režim (OFF): Při přepínání AF nebo implementaci PI SEEK je regionální kód ve formátu kódu PI ignorován. Některé vysílající stanice mohou měnit svůj program po určitou dobu z normálního vysílání na regionální vysílání. Pokud je regionální režim vypnut, identifikace regionu v PI kódu je ignorována; rádio může přepnout do místní varianty aktuálního programu. Pokud je regionální režim zapnut, rádio přepne pouze na program, který má přesně stejný kód PI. Poznámka: Pokud je funkce AF zapnuta, zastaví se vyhledávání stanic laděním pouze na stanici, která vysílá RDS. 18) Tlačítko TA (DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ) Pokud toto tlačítko stisknete krátce, režim TA se zapne nebo vypne. Pokud je režim TA zapnut a vysílá se dopravní hlášení, pak: - jestliže je přístroj v režimu CD, přepne se přechodně do režimu rádia. - jestliže byla úroveň hlasitosti pod limitním prahem, zvýší se na limitní práh. - jestliže se přijímá stanice s dopravním programem, na LCD displeji se zobrazí segment TP. Pokud toto tlačítko stisknete dlouze, zvolí se režim EON TA MÍSTNÍ nebo EON TA VZDÁ LENÝ. - EON TA MÍSTNÍ Pokud je úroveň síly pole EON nižší než limitní práh, rádio na tuto stanic nepřepne a poslu chač nebude slyšet žádné rušení. Na několik vteřin se zobrazí EON TA LO. - Režim EON TA VZDÁLENÝ Při přepnutí na tento režim se využívají informace aktuální stanice. Při volbě tohoto režimu se na několik vteřin se zobrazí EON TA DX. Poznámka: Pokud je funkce TA zapnuta, zastaví se vyhledávání stanic laděním pouze na stanici, která vysílá dopravní hlášení. CZ - 11

12 16) TLAČÍTKO PTY Pokaždé, když stisknete toto tlačítko, přepne se režim PTY v následující posloupnosti: PTY Druh hudby -> PTY Druh mluveného slova -> PTY vypnuto Na LCD se zobrazí kód aktuálního typu programu. Pomocí 6 tlačítek předvoleb zvolte jiný kód typu programu. Programy jsou rozděleny následovně: Tlačítko č. Druh hudby Druh mluveného slova M1 POP, ROCK (Pop, rock) NEWS, AFFAIRS, INFO (Zprávy, události, informace) M2 M3 EASY, LIGHT (Nenáročná, lehká hudba) CLASSICS, OTHER (Klasická hudba, jiná hudba) CZ - 12 SPORT, EDUCATE, DRAMA (Sport, vzdělávací, dramatické) CULTURE, SCIENCE, VARIED (Kultura, věda, různé) M4 JAZZ, COUNTRY WEATHER, FINANCE, CHIL- DREN (Počasí, finance, dětské) M5 NATION, OLDIES (Lidová hudba, staré hity) SOCIAL, RELIGION, PHONE IN (Sociální, náboženské, diskuse s posluchači) M6 FOLK M (Folk) TRAVEL. LEISURE, DOCU- MENT (Cestování, volný řas, dokumentární) Jakmile je vybrán kód PTY, rádio prohledá pásmo s cílem najít stanici, která odpovídá danému kódu PTY. PŘEHLED FUNKCÍ RDS RDS (Radio Data System) je vysílací služba, která umožňuje stanicím FM odesílat společně s běžným signálem rozhlasového programu i doplňkové digitální informace. Vaše autorádio nabízí různé služby. Zde je jen několik z nich: - PI (identifikace programu) Jde o kód, který identifikuje stanice s RDS; každá stanice má svůj jedinečný kód. - PS (název služby programu) Na displeji se zobrazí název aktuální stanice. - AF (seznam alternativních frekvencí) Seznam(-y) alternativních frekvencí poskytují informace o různých vysílačích vysílajících stejný program ve stejné nebo přilehlé oblasti. Pokud se příjem hlavní frekvence zhorší, rádio se automaticky přeladí na nejsilnější alternativní frekvenci. - TP (dopravní program) Pokud naladěný program obsahuje dopravní hlášení, indikátor TP se zapne. - TA (dopravní hlášení) Pokud se právě vysílají aktuální dopravní zprávy, zapne se též indikátor TP. - PTY (kódy typu programu) Tento kód se používá k určení programového obsahu, který se právě vysílá. Pomocí této funkce můžete vyhledat programy, které odpovídají vybranému typu programu, který je zvolen ze seznamu různých typů. - CT (čas hodin) Tato funkce umožňuje aktualizovat hodiny rádia dle země, ze které se stanice vysílá (z PI). Může se stát, že se na displeji zobrazí nesprávný čas; k tomu dochází, protože v Itálii zatím tato funkce nefunguje.

13 CZ Poznámky V závislosti na zemi nebo regionu nemusí být v Itálii dostupné všechny funkce RDS. RDS nemusí správně fungovat, pokud je síla signálu slabá nebo pokud stanice, kterou máte naladěnu, nevysílá data RDS. PROGRAMOVATELNÉ MOŽNOSTI Pokud chcete použít tuto funkci, podržte na několik vteřin tlačítko SEL. Při každém stisknutí tohoto tlačítka se změní režim a na displeji se zobrazí funkce. Požadované funkce nastavíte otáčením knoflíku hlasitosti. K dispozici jsou následující funkce: - TA SEEK, TA ALARM Určení, co má rádio provést, pokud nově naladěná stanice nepřijímá informace dopravního programu (TP) po dobu 5 vteřin. TA SEEK Rádio se přeladí na jinou stanici, která obsahuje informace dopravního programu (TP). TA ALARM Rádio se nepřeladí, ale ozve se pípnutí. - PI SOUND, PI MUTE Pokud vozidlo projíždí oblastí, kde lze zároveň přijímat dvě stanice, které mají stejnou AF, ale rozdílný kód PI, stane se přijímač nestabilní. V této situaci lze vybrat dva režimy. PI SOUND Budou slyšet různé zvuky PI. PI MUTE Ve stejné situaci se rádio ztiší. - RETUNE L, RETUNE S Určení začátku automatického vyhledávání TA nebo PI. RETUNE L 90 vteřin RETUNE S 30 vteřin - MASK PI, MASK ALL PI je odkázáno na jinou PI se stejnou AF. Při vyhledávání AF se odfiltrují stanice PI a stanice bez RDS se silným signálem. V druhém případě mohou stanice bez RDS způsobit rušení, které způsobí, že skutečné AF se odfiltru je kvůli nesprávnému posouzení rádiem v důsledku rušení. K vyřešení této situace jsou k dispozici dvě možnosti: MASK PI pro odfiltrování pouze AF s různým PI. MASK ALL odfiltruje PI i stanice bez RDS se silným signálem. - BEEPS 2ND, BEEP ALL, BEEP OFF Určení, jak se generuje zvuk pípnutí, pokud jsou stisknuta tlačítka. BEEP 2ND: Pípnutí, pouze pokud je zvolena druhá funkce tlačítek se dvěma funkcemi (dlouhé stisknutí). BEEP ALL: Pípnutí při stisknutí jakéhokoliv tlačítka. BEEP OFF: Funkce pípnutí je vypnuta. CZ - 13

14 9. PROVOZ CD 4) OTVOR PRO CD Do otvoru pro CD vložte disk. CD se začne přehrávat. M1) TLAČÍTKO PAUZY ( ) Stisknutím tohoto tlačítka pozastavíte přehrávání CD. Opětovným stisknutím pauzu zrušíte. M2) TLAČÍTKO SKENOVÁNÍ (SCN) Po stisknutí tohoto tlačítka se postupně přehraje vždy 10 vteřin každé stopy, dokud toto tlačítko nestisknete znovu. Poté se obnoví normální přehrávání aktuální stopy. M3) TLAČÍTKO OPAKOVÁNÍ (RPT) Po stisknutí tohoto tlačítka se bude aktuální stopa opakovaně přehrávat, dokud toto tlačítko nestisknete znovu. M4) TLAČÍTKO NÁHODNÉHO PŘEHRÁVÁNÍ (SHF) Po stisknutí tohoto tlačítka se přehrají všechny stopy na CD v náhodném pořadí. Opakovaným stisknutím funkci deaktivujete. 8) TLAČÍTKO POSUNU O STOPU NAHORU A DOLŮ Tlačítkem posunu nahoru nebo dolů přeskočíte na následující nebo předchozí stopu. Pokud při přehrávání stisknete tlačítko posunu dolů, vrátí se přehrávání na začátek aktuální stopy. Pokud chcete přeskočit na předchozí stopu, stiskněte toto tlačítko ještě jednou. Pokud se chcete po CD rychle pohybovat směrem nahoru nebo dolů, tlačítka posunu nahoru nebo dolů stiskněte a podržte. Přehrávání se spustí, jakmile stisknuté tlačítko uvolníte. 6) TLAČÍTKO VYSUNUTÍ CD Stisknutím tohoto tlačítka vysunete CD z přístroje. Přijímač se automaticky přepne do režimu rádia. CZ - 14

15 CZ PŘED MANIPULACÍ S PŘÍSTROJEM SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD 10. PRÁCE S DISKEM USB KOMPATIBILITA Díky rychle se měnícímu světu technologií, tento přístroj může nebo nemusí být kompatibilní se všemi disky a zařízeními USB, které jsou vyráběny a mohou zahrnovat technologii budoucnosti, zvláště s těmi, které vyžadují instalaci ovladače. Vždy si zvolte disk nebo zařízení USB, které je kompatibilní s tímto přístrojem. POZNÁMKA: Tento přístroj není kompatibilní s přenosným pevným diskem. SPUŠTĚNÍ REŽIMU ZAŘÍZENÍ USB 1. Zdířka pro USB je zakryta plastickým krytem USB, jak je znázorněno na obrázku 1 (Obr. 1). Otevřete plastickou krytku a zdířka USB bude přístupná. 2. K tomuto přístroji se dodává kabel USB 0,5 mm. Připojte disk nebo zařízení USB k přístroji pomocí kabelu USB dle obrázku 2 (Obr. 2) a na displeji se zobrazí USB PLAY stahování spuštěno. POZNÁMKA: Přístroji může chvíli trvat, než detekuje nebo stáhne soubory USB. Doba detekce a stažení se může měnit v závislosti na typu disku či zařízení USB. 3. Nezáleží, v jakém je přístroj režimu (tuneru, CDC, CD, SD/MMC, atd.), jakmile k přístroji připojíte disk nebo zařízení USB, automaticky se přepne do režimu USB. 4. Všechny funkce přehrávání souborů USB jsou stejné jako u normálního přehrávání CD nebo MP3 disků (viz část Provoz CD a Provoz MP3). ZASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ USB 1. Pokud odpojíte disk nebo zařízení USB, přístroj se automaticky přepne do režimu rádia nebo jej uživatel může přepnout tlačítkem přepínání režimů do jiného režimu. 2. Uživatel může tlačítkem přepínání režimů zvolit režim USB (pouze pokud je k přístroji připojen disk nebo zařízení USB) nebo jiné režimy bez ohledu na stávající režim. USB 1.1 > 320 KBPS SYSTÉM SOUBORŮ: FAT 12 / FAT 16 / FAT 32 UPOZORNĚNÍ: 1. USB od přístroje odpojujte vždy s citem, nadměrné použití síly by mohlo způsobit trvalé a vážné poškození přístroje a disku nebo zařízení USB (Obr. 3). 2. Nikdy záměrně ani nedopatřením nevystavte disk nebo zařízení USB nárazu, pokud je zapojeno. Mohlo by to způsobit trvalé nebo vážné poškození přístroje a disku nebo zařízení USB. 3. Nikdy do přístroje nezapojujte disk nebo zařízení USB, které má nadměrnou hmotnost nebo velikost. Používejte vždy disk nebo zařízení USB přiměřené hmotnosti a velikosti, které přístroj CZ - 15

16 nepřetíží, což by znemožnilo normální používání čelního panelu. Disk nebo zařízení USB o nadměrné hmotnosti nebo velikosti může způsobit trvalé nebo vážné poškození přístroje a znemožnit přístup k tlačítkům a knoflíkům čelního panelu. 11. PROVOZ CD/MMC 1. Stiskněte tlačítko uvolnění čelního panelu (Obr. 1). 2. Vstup pro kartu SD/MMC se nachází na přístroji viz Obr Zasuňte kartu SD/MMC do vstupu pro kartu SD/MMC se správnou orientací, dokud neuslyšíte zaklapnutí (Obr. 3). 4. Zavřete čelní panel (Obr. 4). 5. Na displeji se zobrazí SD PLAY, což znamená, že karta SD/MMC je správně zasunuta. Jakmile zasunete kartu SD/MMC, automaticky se načte soubor MP3 a rovněž začne přehrávání. 6. Nezáleží, v jakém je přístroj režimu (tuneru, CDC, CD, SD/MMC, atd.), jakmile k přístroji připojíte disk nebo zařízení USB, automaticky se přepne do režimu USB. 7. Všechny funkce přehrávání souborů USB jsou stejné jako u normálního přehrávání CD nebo MP3 disků (viz část Provoz CD a Provoz MP3). ZASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ KARTY SD/MMC 1. Pokud chcete kartu SD/MMC vyjmout, zatlačte na její konec. Jakmile je karta SD/MMC vytažena, přístroj se automaticky přepne do předchozího režimu (Obr 5 Obr. 6). 2. Uživatel může tlačítkem přepínání režimů zvolit režim SD/MMC (pouze pokud je v přístroji vložena karta SD/MMC) nebo jiné režimy bez ohledu na stávající režim. UPOZORNĚNÍ 1. Ujistěte se, že karta SD/MMC je vložena správným směrem (se správnou orientací), jak je znázorněno na obrázku (Obr. 7). Nesprávné vložení může způsobit trvalé a vážné poškození přístroje a karty SD/MMC. 2. Před nasazením čelního panelu se vždy ujistěte, že karta SD/MMC je zcela zasunuta. CZ - 16

17 CZ 12. PROVOZ MP3 Poznámky: - Adresář MP3 je v tomto návodu uváděn jako adresář a soubor MP3 jako stopa. - Maximální délka názvu souboru: 28 znaků - Maximální délka názvu adresáře: 16 znaků - Maximální počet stop na disku: Maximální počet adresářů na disku: Podporované vzorkovací kmitočty: 32 khz, 44 khz, 48 khz - Podporované bitové rychlosti: khz včetně VBR. - Podpora nahrávání ve více relacích. - Podpora CD, CD-R a CD-RW - Disky nahrané metodou UDF (Packet Write) nejsou podporovány. NAČTENÍ DISKU Vložte CD jako obvykle. Pokud jde o CD s MP3, na displeji se zobrazí MP3 T01 a poté READING (Načítám). Po skočení načítání disku se začne přehrávat první stopa prvního adresáře. POZNÁMKA: 1) Pokud se přehrává disk s MP3, zapne se IKONA MP3. 2) Pokud je aktivován režim prohledávání adresáře nebo souborů, IKONA MP3 bliká. NAVIGACE PO ADRESÁŘÍCH A STOPÁCH POZNÁMKA: Volbu adresáře nebo stopy MP3 lze provést pomocí knoflíku ovládání hlasitosti nebo ladících tlačítek nahoru a dolů. Oba postupy budou dále popsány, avšak knoflík ovládání hlasitosti je k dispozici pouze u některých modelů. Pokud váš model tento knoflík nemá, přeskočte prosím následující popis. EXISTUJÍ ČTYŘI ZPŮSOBY, JAK VYBRAT OBLÍBENOU STOPU NEBO ADRESÁŘ A) PŘÍMÉ VYHLEDÁNÍ STOPY V režimu přehrávání MP3 stiskněte jednou tlačítko MP3 MENU. Na displeji se zobrazí MP3 T*. Zadejte přímo číslo požadované stopy a poté potvrďte stisknutím tlačítka MP3 ENTER. Přiřazení čísel je následující: Číslo Tlačítko M1 M2 M3 M4 M5 M6 MODE TUNE. DN CZ - 17 TUNE. UP VYHLEDEJTE ČÍSLO STOPY POMOCÍ KNOFLÍKU OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI Otáčením KNOFLÍKU OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI můžete procházet čísly a poté je potvrdit stisknutím tlačítka MP3 ENTER. B) VYHLEDÁNÍ DLE NÁZVU ADRESÁŘE NEBO STOPY (1) VYHLEDÁNÍ DLE NÁZVU ADRESÁŘE NEBO STOPY POMOCÍ TLAČÍTEK LADĚNÍ NAHO- RU A DOLŮ V režimu přehrávání MP3 stiskněte dvakrát tlačítko MP3 MENU. Na displeji se zobrazí *. Vložte přímo znak. Přístroj bude prohledávat soubory a adresáře, které obsahují stejný znak, který zadal uživatel. Přístroj ukáže tyto vytříděné soubory a adresáře po stisknutí tlačítek ladění nahoru a dolů (nejprve ladění dolů). Pokud je vybraným názvem adresář, uživatel může přejít do vybraného adresáře stisknutím tlačítka MP3 ENTER a pokračovat ve vyhledávání názvu adresáře nebo souboru pomocí tlačítek ladění nahoru a dolů (nejprve ladění dolů). Vybraný soubor DISP

18 lze přehrát stisknutím tlačítka MP3 ENTER. Přiřazení alfabetických znaků je následující: Tlačítko M1 M2 M3 M4 M5 M6 MODE TUNE DN TUNE UP SEL VOL +/- Znak A,B,C D,E,F G,H,I J,K,L M,N,O P,Q,R S,T,U V,W,X Y,Z, mezera _,-,+ pohyb kurzoru Další/ Předchozí znak (2) VYHLEDÁNÍ NÁZVU ADRESÁŘE NEBO STOPY POMOCÍ KNOFLÍKU OVLÁDÁNÍ HLASI- TOSTI V režimu přehrávání MP3 stiskněte dvakrát tlačítko MP3 MENU. Na displeji se zobrazí *. Otáčením KNOFLÍKU OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI zvolte znak. V tomto režimu vyhledávání se tlačítko SELECT používá jako kurzor. Tlačítko BAND/LOUDNESS použijte jako tlačítko MP3 CONFIRM. Přístroj vyhledá soubory a názvy se stejným znakem, jež vložil uživatel. Přístroj ukáže tyto soubory a adresáře vytříděné pomocí KNOFLÍKU OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI (nejprve otáčením proti směru hodinových ručiček). Pokud je vybraným názvem adresář, uživatel může přejít do vybraného adresáře stisknutím tlačítka MP3 CONFIRM a pokračovat ve vyhledávání názvu adresáře nebo souboru v adresáři pomocí KNOFLÍKU OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI (nejprve otáčením proti směru hodinových ručiček). Vybraný soubor lze přehrát stisknutím tlačítka MP3 CONFIRM. C) VYHLEDÁNÍ Z ADRESÁŘE (1) VYHLEDÁNÍ ADRESÁŘE POMOCÍ TLAČÍTEK LADĚNÍ NAHORU A DOLŮ V režimu přehrávání MP3 stiskněte třikrát tlačítko MP3 MENU. Zobrazí se název prvního adresáře. Tlačítky ladění nahoru a dolů (nejprve ladění dolů) můžete navigovat seznamem adresářů a stisknutím tlačítka MP3 ENTER zvolit požadovaný adresář. Na displeji se zobrazí \\. Pokud chcete ve vybraném adresáři zvolit stopy, použijte tlačítka ladění nahoru a dolů (nejprve ladění dolů) a poté stiskněte tlačítko MP3 ENTER, čímž potvrdíte nalezení požadované stopy. (2) VYHLEDÁNÍ ADRESÁŘE POMOCÍ KNOFLÍKU OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI V režimu přehrávání MP3 stiskněte třikrát tlačítko MP3 MENU. Zobrazí se název prvního adresáře. Otáčením KNOFLÍKU OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI (nejprve otáčením proti směru hodinových ručiček) můžete navigovat seznamem adresářů a stisknutím tlačítka MP3 ENTER zvolit požadovaný adresář. Na displeji se zobrazí \\. Pokud chcete ve vybraném adresáři zvolit stopy, otáčejte KNOFLÍKEM OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI (nejprve proti směru hodinových ručiček) a poté stiskněte tlačítko MP3 ENTER, čímž potvrdíte nalezení požadované stopy. D) NAVIGACE PO ADRESÁŘI S POUŽITÍM TLAČÍTEK M5/M6 Pomocí tlačítka pohybu směrem nahoru (M6) a směrem dolů (M5) po adresáři můžete přeskakovat v aktivním adresáři směrem dopředu nebo dozadu. V případě disků s několika úrovněmi adresářů bude pohyb probíhat na aktuální úrovni, dokud nebude dosažen poslední adresář. V tomto místě stiskněte znovu tlačítko pohybu směrem dolů (M5), čímž se dostanete na další úroveň adresáře. TAG ID3 Informace tagu ID3 zobrazíte opakovanými stisky tlačítka DISPLAY. Pokud je pro daný soubor MP3 k dispozici tag ID3, zobrazí se opakovanými stisky tlačítka DIS- PLAY postupně: NÁZEV SKLADBY > INTERPRET > NÁZEV ALBA > ROK > KOMENTÁŘ Pokud některá z informací tagu ID3 není k dispozici, zobrazí se opakovanými stisky tlačítka CZ - 18

19 CZ DISPLAY postupně: NEZNÁMÝ NÁZEV SKLADBY > NEZNÁMÝ INTERPRET > BEZ NÁZVU ALBA > NEZNÁMÝ ROK > BEZ KOMENTÁŘE Pokud soubor MP3 nemá tag ID3, zobrazí se po stisknutí tlačítka DISPLAY oznámení NO ID3 TAG (Není ID3 TAG). Při přehrávání souboru MP3 bude přes displej opakovaně běžet název souboru a číslo stopy souboru MP TECHNICKÉ SPECIFIKACE CD PŘEHRÁVAČ Systém zvukový Použitelný disk Vzorkovací kmitočet Počet kvantizačních bitů Frekvence Počet kanálů Odstup signál šum RÁDIO FM Frekvenční rozsah Mezifrekvenční kmitočet Použitelná citlivost Stereo separace Odstup signál šum systém s kompaktním diskem kompaktní disk 44,1 khz 1 bit Hz 2 stereofonní 70 db 87,5 108 MHz 10,7 MHz lepší než 15 db při odstupu signál šum 30 db 25 db při 1 khz 50 db OBECNÉ Příkon stejnosměrný proud V Polarita negativní uzemnění Impedance reproduktoru 4 ohmy Výkon 40 W x 4 POZNÁMKA: Specifikace mohou být změněny bez dalšího oznámení. CZ - 19

20 14. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Než si projdete kontrolní seznam, překontrolujte propojení kabelů. Pokud některé problémy trvají i po té, co jste prošli kontrolní seznam, poraďte se s nejbližším prodejcem.) Projev Příčina Řešení Není napájení. Zapalování vozu není zapnuto. Pokud je napájení správně připojeno k terminálu autopříslušenství, přepněte klíč zapalování do polohy ACC. Je spálená pojistka. Vyměňte pojistku. Disk nelze vložit nebo vysunout. Přítomnost CD uvnitř přehrávače. Vytáhněte disk z přehrávače, poté vložte nový. Disk vkládáte naopak. Vložte kompaktní disk potištěnou stranou nahoru. Kompaktní disk je extrémně znečištěný nebo vadný. Disk očistěte nebo zkuste přehrát jiný. Teplota uvnitř vozu je příliš vysoká. Kondenzace. CZ - 20 Ochlaďte přístroj nebo vyčkejte, dokud se teplota nevrátí k normálu. Ponechejte přehrávač přibližně hodinu vypnutý a poté zkuste znovu. Není zvuk. Hlasitost je na minimu. Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň. Kabely nejsou správně propojeny. Zkontrolujte propojení kabelů. Ovládací tlačítka nefungují. Zabudovaný mikropočítač správně nefunguje kvůli rušení. Stiskněte tlačítko RESET. Čelní panel není správně zasazen na místo. Zvuk přeskakuje. Instalační úhel je větší než 30. Nastavte instalační úhel tak, aby byl menší než 30. Kompaktní disk je extrémně znečištěný nebo vadný. Disk očistěte nebo zkuste přehrát jiný. Rádio nefunguje. Anténní kabel není připojen. Zasuňte pevně anténní kabel. Nefunguje automatický výběr Signály jsou příliš slabé. Nalaďte stanici manuálně. rozhlasových stanic. ERROR 1 Mechanická chyba. Stiskněte resetovací tlačítko, a pokud chybový kód nezmizí, obraťte se na nejbližšího servisního dealera. ERROR 2 Servo chyba. Stiskněte resetovací tlačítko, a pokud chybový kód nezmizí, obraťte se na nejbližšího servisního dealera. Pokud budete kdykoliv v budoucnu chtít tento produkt zlikvidovat, upozorňujeme, že vyřazené elektronické produkty by neměly být součástí běžného domovního odpadu. Recyklujte prosím všude tam, kde je k tomu možnost. O radu se můžete obrátit ke svému místnímu úřadu nebo k maloobchodnímu prodejci. (Nařízení o odpadním elektrickém a elektronickém vybavení).

21 CZ Prohlášení o shodnosti výrobku Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy České republiky pod číslem schválení: 3214, č.j.: 2077/ SCH2 z VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITE- LEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM. Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením. Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Firma HP TRONIC Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem AK CZ - 21

22 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) TLAČIDLO UVOĽNENIA ČELNÉHO PANELU KNOFLÍK HLASITOSTI / REŽIM VYHĽADÁVANIA SÚBOROV MP3 HORE/DOLE TLAČIDLO VOĽBY AUDIA OTVOR PRE CD TLAČIDLO AF TLAČIDLO VYSUNUTIA CD TLAČIDLÁ PAMÄŤOVÝCH PREDVOLIEB TLAČIDLO LADENIA HORE/DOLE A PRESKOČENIE STOPY HORE/DOLE MERAČ SILY ROZHLASOVÉHO SIGNÁLU TLAČIDLO AUTOMATICKÉHO ULOŽENIA / TLAČIDLO PREHLIADANIA PREDVOLIEB (AS/PS) / TLAČIDLO MENU MP3 TLAČIDLO DISPLEJU / TLAČIDLO INFORMÁCIÍ O MP3/ID3 TLAČIDLO REŽIMU HLAVNÝ VYPÍNAČ KRYT USB / ODKLOPENÍM SA DOSTANETE K VSTUPU USB TLAČIDLO PÁSMA/ZVÝRAZNENIA HLASITOSTI / TLAČIDLO VSTUPU MP3 TLAČIDLO PTY TLAČIDLO PREDNASTAVENÉHO EKVALIZÉRU TLAČIDLO TA KONEKTOR AUX-IN 1. ZACHÁDZANIE S KOMPAKTNÝMI DISKAMI KONDENZÁCIA VLHKOSTI Pri daždivom dni alebo na veľmi vlhkom mieste môže na šošovke vnútri prístroja kondenzovať vlhkosť. Pokiaľ k tomu dôjde, nebude prístroj správne fungovať. V takom prípade vyberte disk a počkajte asi hodinu, dokiaľ sa vlhkosť neodparí. POZNÁMKY K CD 1. Znečistený či chybný disk môže pri prehrávaní spôsobiť výpadky zvuku. Pokiaľ chcete počuť optimálny zvuk, zachádzajte s diskami nižšie popísaným spôsobom. Disk držte za okraje. Aby disk zostal čistý, nedotýkajte sa jeho povrchu (Obr. 1). SK - 22

23 SK 2. Na disk nelepte papier (Obr. 2) 3. Nevystavujte disk priamemu slnečnému žiareniu, zdrojom tepla, ako sú teplovzdušné potrubia, ani ich nenechávajte v aute zaparkovanom na priamom slnečnom svetle, pokiaľ by mohlo dôjsť k významnému nárastu teploty vnútri vozu (Obr. 3). 4. Pred prehrávaním disk očistite čistiacou tkaninou, ktorá nie je priložená. Utierajte disk smerom od stredu k okrajom (Obr. 4). 5. Nepoužívajte rozpúšťadlá, ako je benzín, riedidlo, komerčne predávané čistidlá ani antistatický sprej na vinylové platne. POZNÁMKY K DISKOM Pokiaľ použijete nižšie popísané disky, môžu lepkavé zvyšky spôsobiť zastavenie rotácie CD a spôsobiť poruchu funkčnosti alebo poškodenie disku. Nepoužívajte bazárové CD alebo CD z požičovni, ktoré majú na povrchu lepkavé zvyšky (napríklad od odlepených nálepiek alebo atramentu alebo lepidla uvoľneného spod nálepiek). Zvyšky lepidla. Atrament je lepkavý (Obr. 5) Nepoužívajte CD z požičovni so starými nálepkami, ktoré sa začínajú odlepovať. Nálepky, ktoré sa začínajú odlepovať, zanechávajú lepkavé zvyšky (Obr. 6). Nepoužívajte disky s nalepenými nálepkami alebo štítkami. SK - 23

24 Nalepené štítky. (Obr. 7) Nepoužívajte CD zvláštnych tvarov. Uistite sa, že v prístroji sú používané iba okrúhle CD a nepoužívajte CD zvláštnych tvarov. Použitie CD zvláštnych tvarov môže spôsobiť nefunkčnosť prístroja. Uistite sa, že v prístroji používate iba CD so značkou disku: CD-R a CD-RW disky, ktoré neprešli finalizačným procesom, nie je možné prehrať. (Pre viac informácií o finalizačnom procesu viď manuál pre zapisovací software CD-R/CD-RW alebo vypaľovacie mechaniky CD-R/CD-RW). Okrem toho v závislosti na stave nahrávky sa môže stáť, že nepôjdu prehrať niektoré CD nahrané ako CD-R alebo CD-RW. 2. INŠTALÁCIA Pred finálnou inštaláciou prístroja najprv prepojte káble a uistite sa, že všetko je riadne zapojené a systém pracuje správne. Pre zaistenie správnej inštalácie používajte iba súčasti dodávané s prístrojom. Použitie neautorizovaných súčastí môže spôsobiť poruchu. Pokiaľ inštalácia vyžaduje vyvŕtanie otvorov alebo inú úpravu vozu, poraďte sa s najbližším predajcom. Prístroj nainštalujte tam, kde nebude prekážať vodičovi a nezraní cestujúcich, pokiaľ dôjde k náhlemu zastaveniu, napríklad v prípade núdze. Pokiaľ je inštalačný uhol väčší než 30 od horizontálnej roviny, prístroj nemusí mať optimálnu funkčnosť. Neinštalujte prístroj tam, kde by bol vystavený vysokej teplote, napríklad z priameho slnečného žiarenia alebo z horúceho vzduchu, alebo tam, kde by bol vystavený prachu, nečistotám alebo nadmerným vibráciám. Uistite sa, že pred inštaláciou prístroja je čelný panel odložený. PREDNÁ INŠTALÁCIA DIN / ZADNÁ INŠTALÁCIA Tento prístroj je možné správne nainštalovať buď spredu (tradičná inštalácia spredu DIN) alebo zozadu (inštalácia zozadu DIN s využitím otvorov so závitmi pre šrauby po stranách skrine prístroja). Podrobnosti viď ilustrované spôsoby inštalácie A a B. SK - 24

25 SK INŠTALÁCIA SPREDU DIN (spôsob A) Inštalácia prístroja 1) 2) 3) Palubná doska Držiak Po inštalácii poloobjímky do palubnej dosky zvoľte príslušný jazýček podľa šírky materiálu palubnej dosky a ohnite ho smerom dovnútra tak, aby ste držiak zaistili. Šraub 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Palubná doska Matka (5 mm) Pružná podložka Šraub (4 x 12 mm) Šraub Podporná lišta Uistite sa, že podporná lišta zaisťuje zadnú stranu prístroja na mieste. Lištu môžete ohnúť rukou do požadovaného uhlu. Jednoduchá položka Vytiahnutie prístroja a) Rámček b) Rámček vytiahnite vložením prstov do drážky v prednej časti rámčeku. (Pokiaľ rámček znovu vkladáte, nasmerujte stranu s drážkou smerom dole a rámček priložte). c) Zasuňte páčky dodávané s prístrojom do drážok po oboch stranách prístroja podľa obrázku, dokiaľ nezaklapnú. Zatiahnutím za páčky môžete prístroj vytiahnuť z palubnej dosky. Inštalácia podložky rámčeku: Zatlačte podložku rámčeku proti skrini, dokiaľ nezapadne. Musíte tak učiniť pred inštaláciou čelného panelu, inak ju nebude možné pripevniť. SK - 25

26 INŠTALÁCIA ZOZADU DIN (spôsob B) Inštalujte pomocou otvorov pre šrauby po stranách prístroja. Pripevnite prístroj do inštalačnej objímky pre rádio. 1) 2) 3) 4) 5) Zvoľte polohu, kedy spolu lícujú otvory pre šrauby objímky a otvory pre šrauby hlavnej jednotky (sú nad sebou) a zašraubujte šrauby na 2 miestach na každej strane. Šraub Inštalačná objímka pre rádio. Palubná doska alebo konzola. Háčik (túto časť odstráňte). Poznámka: Inštalačný box, vnútorný prstenec a poloobjímka sa pri inštalačnej metóde B nepoužívajú. 3. ODDELITEĽNÝ PANEL OVLÁDANIE (OPO) Vytiahnutie oddeliteľného panelu ovládania (OPO) 1) 2) 3) Vypnite prístroj. Stlačte tlačidlo uvoľnenia OPO Vyberte OPO. Nasadenie OPO 1) 2) Priložte panel najprv na pravej strane, aby sa bod B hlavnej jednotky dotýkal bodu A na OPO (podľa nákresu). Potom zatlačte ľavú stranu OPO do hlavnej jednotky, dokiaľ nebude počuť zaklapnutie. UPOZORNENIE NEVKLADAJTE OPO z ľavej strany, inak môže dôjsť k jeho poškodeniu. OPO sa môže ľahko poškodiť nárazmi. Po jeho vytiahnutí ho vložte do ochranného puzdra a buďte opatrný, aby ste ho nepustili ani nevystavovali silným nárazom. Pokiaľ je stlačené tlačidlo pre uvoľnenie a OPO je odomknutý, môžu vibrácie vozidla spôsobiť jeho pád. Aby nedošlo k poškodeniu OPO, vždy ho po oddelení skladujte v ochrannom puzdre. Zadní konektor, ktorý spojuje hlavnú jednotku a OPO, je mimoriadne dôležitou súčasťou. Dbajte, aby ste ju nepoškodili tlakom prstov, tužkou, šraubovákom, atď. SK - 26

27 SK Pokiaľ je OPO znečistený, odstráňte nečistoty iba mäkkou suchou tkaninou. Vstup na zadnej strane OPO očistite bavlneným tampónom navlhčeným v čistom liehu. 4. SCHÉMA ZAPOJENIA SK - 27

28 PIN FARBA VODIČA FUNKCIA/ZNAČENIE A4 ŽLTÁ BATÉRIE (+) A5 MODRÁ AKTÍVNA ANTÉNA A7 ČERVENÁ ZAPAĽOVANIE (ACC) A8 ČIERNA UZEMNENIE B1 FIALOVÁ PRAVÝ ZADNÝ REPRODUKTOR (+) B2 FIALOVÁ/ČIERNA PRAVÝ ZADNÝ REPRODUKTOR (-) B3 ŠEDÁ PRAVÝ PREDNÝ REPRODUKTOR (+) B4 ŠEDÁ/ČIERNA PRAVÝ PREDNÝ REPRODUKTOR (-) B5 BIELA ĽAVÝ PREDNÝ REPRODUKTOR (+) B6 BIELA/ČIERNA ĽAVÝ PREDNÝ REPRODUKTOR (-) B7 ZELENÁ ĽAVÝ ZADNÝ REPRODUKTOR (+) B8 ZELENÁ/ČIERNA ĽAVÝ ZADNÝ REPRODUKTOR (-) PIN FARBA VODIČA FUNKCIA/ZNAČENIE 1 ŠEDÁ/ČIERNA PRAVÝ PREDNÝ REPRODUKTOR (-) 2 ŠEDÁ PRAVÝ PREDNÝ REPRODUKTOR (+) 3 FIALOVÁ PRAVÝ ZADNÝ REPRODUKTOR (+) 4 FIAL./ČIERNA PRAVÝ ZADNÝ REPRODUKTOR (-) 5 6 ZELENÁ ĽAVÝ ZADNÝ REPRODUKTOR (+) 7 ZELENÁ/ČIERNA ĽAVÝ ZADNÝ REPRODUKTOR (-) 8 ČERVENÁ ZAPAĽOVANIE (ACC) 9 ČIERNA ZADNÝ LINK. VÝSTUP PREDZOSILŇOVAČA SPOL. 10 ČERVENÁ PRAVÝ ZADNÝ LINK. VÝSTUP PREDZOSILŇOVA- ČA 11 BIELA ĽAVÝ PREDNÝ REPRODUKTOR (+) 12 BIELA/ČIERNA ĽAVÝ PREDNÝ REPRODUKTOR (-) MODRÁ AKTÍVNA ANTÉNA 15 ŽLTÁ BATÉRIE (+) 16 ČERNÁ UZEMNENÍ KAROSÉRIE BIELA 5. ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA 1) TLAČIDLO UVOĽNENIA PANELU Stlačením tohto tlačidla uvoľníte panel ovládania. 13) TLAČIDLO HLAVNÉHO VYPÍNAČA Stisknutím tohoto tlačítka přístroj zapnete nebo vypnete. 11) TLAČIDLO DISPLEJU (D) SK - 28

29 SK Stlačením tohto tlačidla zobrazíte hodiny, typ programu (PTY) a frekvenciu stanice pri jej počúvaní. 12) TLAČIDLO REŽIMU (MODE) Stlačením tohto tlačidla môžete voliť rôzne režimy v nasledujúcej postupnosti: A) Režim tuneru (rádio) B) CDP / MP3 (iba pokiaľ je vložené CD alebo disk s MP3) C) USB (iba pokiaľ je vložený disk USB) D) SD / MMC (iba pokiaľ je vložená karta SD alebo MMC) E) AUX IN (iba pokiaľ prístroj touto funkciou disponuje). PRIORITA REŽIMU Hneď ako je zapojené USB alebo vložená karta SD/MMC, prístroj automaticky prepne do režimu USB alebo SD/MMC, bez ohľadu na to, v akom režime prístroj práve je. Pokiaľ je prístroj v režime USB alebo SD/MMC, potom pokiaľ sa vytiahne USB alebo SD/MMC, prístroj sa automaticky prepne do režimu rádia. VSTUP AUX Pripojte externý signál k vstupu AUX IN na prednej strane panelu, potom pomocou tlačidla režimu MODE zvoľte režim AUX. Opätovným stlačením tlačidla MODE režim AUX zrušíte a vrátite sa do predchádzajúceho režimu. TLAČIDLO RESET Tlačidlo RESET sa nachádza na hlavnej jednotke (viď nákres). Aktivujete ho vertikálnym stlačením pomocou guľôčkového pera alebo kovového predmetu. Tlačidlo RESET je treba aktivovať z nasledujúcich dôvodov. Prvá inštalácia prístroja po dokončení celého prepojenia. Nefunguje žiadne ovládacie tlačidlo. Na displeji je symbol chyby. Poznámka: Pokiaľ stlačíte tlačidlo RESET a prístroj stále nefunguje, očistite pomocou bavlneného tampónu namočeného v čistom liehu vstup na zadnej strane kontrolného panelu. 6. PREVÁDZKA AUDIO 2) KNOFLÍK HLASITOSTI Pomocou tohto knoflíku nastavte požadovanú úroveň hlasitosti. 3) TLAČIDLO VOĽBY PRE AUDIO Pomocou tohto tlačidla vyberte požadovanú funkciu audia. POSTUPNOSŤ FUNKCIÍ: HLASITOSŤ (VOL) -> BASY (BAS) -> VÝŠKY (TRE) -> PRA- VOĽAVÉ VYVÁŽENIE (BAL) -> PREDOZADNÉ VYVÁŽENIE (FAD) Hneď ako sa zobrazí vybraná funkcia, nastavte ju knoflíkom hlasitosti do 5 sekúnd, inak sa prístroj vráti do režimu nastavenia hlasitosti. BEEPS 2ND, BEEP ALL, BEEP OFF SK - 29

30 Stlačte a podržte tlačidlo SELECT, aby ste zistili, ako je pri stlačení tlačidiel vydávaný zvuk pípnutia. Pomocou tlačidiel VOL-UP/VOL-DN zvolíte požadované nastavenie: BEEP 2ND: Pípnutie, iba pokiaľ je zvolená druhá funkcia tlačidiel s dvomi funkciami (dlhé stlačenie). BEEP ALL: Pípnutie pri stlačení akéhokoľvek tlačidla. BEEP OFF: Funkcia pípnutia je vypnutá. 17) TLAČIDLO PREDNASTAVENÉHO EKVALIZÉRU (IEQ) Stlačením tohto tlačidla môžete prepínať medzi nasledujúcimi nastaveniami ekvalizéru: NEUTRÁLNY -> KLASICKÁ HUDBA -> POP -> ROCK -> VYPNUTIE DSP V režimu vypnutia DSP sa ekvalizér ovláda nastavením basov a výšok. 15) TLAČIDLO PÁSMA/ZVÝRAZNENIE HLASITOSTI (BAND/LOUD) Zvýraznenie hlasitosti zapnite a vypnite dlhým stlačením tlačidla BAND/LOUD. Pokiaľ je zvýraznenie hlasitosti zapnuté, na displeji sa na niekoľko sekúnd zobrazí Loud On. 7. PREVÁDZKA RÁDIA 9) MERAČ SILY ROZHLASOVÉHO SIGNÁLU (RSLM) Používa sa k indikácii sily signálu vysielanie aktuálnej rozhlasovej stanice. Pokiaľ zvolíte režim RÁDIA, zobrazí sa na displeji. 10) AUTOMATICKÉ UKLADANIE DO PAMÄTI / TLAČIDLO PREHLIADANIA PREDVOLIEB (AS/PS) 1. PREHLIADANIE PREDVOLIEB: Krátkym stlačením tlačidla AS/PS prepnite do režimu prehliadania predvolieb. Prehľadajú sa všetky uložené stanice, na každej stanici sa prehrávanie zastaví na 5 sekúnd. 2. AUTOMATICKÉ UKLADANIE DO PAMÄTI: Do režimu automatického ukladania do pamäti prepnite podržaním tlačidla AS/PS na niekoľko sekúnd. Táto funkcia auto maticky prehľadá aktuálne pásmo a uloží až 6 najsilnejších staníc do 6 pamätí predvolieb. Pokiaľ chcete automatické ukladanie a prehliadanie zastaviť, stlačte znovu tlačidlo AS/PS. 7) TLAČIDLÁ PREDVOLENÝCH STANÍC 1. Krátkym stlačením tlačidla týchto tlačidiel vyvoláte uložené stanice v zvolenom pásme. 2. Manuálne ukladanie do predvolieb. Tlačidlom BAND zvoľte pásmo stanice, ktorá má byť uložená do predvoľby. Pomocou ladiacich tlačidiel hore a dole nalaďte stanicu, ktorá má byť uložená do predvoľby. Tlačidlo predvoľby, pod ktorým chcete stanicu uložiť, stlačte na najmenej 2 sekundy. Na displeji sa zobrazí číslo predvoľby sprevádzané pípnutím, čo znamená, že stanica bola uložená do pamäti. 15) TLAČIDLO PÁSMA/ZVÝRAZNENIA HLASITOSTI (BAND/LOUDNESS ) Toto tlačidlo má dvojitú funkciu. Jeho krátkymi stlačeniami môžete prepínať medzi pásmami FM1, FM2 a FM 3. Dlhým stlačením zapnite alebo vypnite funkciu zvýraznenia hlasitosti. SK - 30

31 SK 8) TLAČIDLÁ LADENIA/VYHĽADÁVANIA SMEROM HORE A LADENIE/VYHĽADÁVANIE SMEROM DOLE 1. Krátkym stlačením tohto tlačidla aktivujete funkciu AUTOMATICKÉHO VYHĽADÁVANIA. Rádio sa naladí na najbližšiu stanicu smerom hore alebo dole a zostane na príslušnej frekvencii. 2. Pokiaľ tieto tlačidlá stlačíte dlhšie než 2 sekundy, budú fungovať ako tlačidlá MANUÁL- NEHO VYHĽADÁVANIA. Pri stlačenom tlačidle sa bude frekvencia rýchle meniť smerom hore alebo dole. Pokiaľ tlačidlá nestlačíte do 3 sekúnd, vráti sa do režimu automatického vyhľadávania. 8. PREVÁDZKA RDS 5) TLAČIDLO AF (ALTERNATÍVNA FREKVENCIA) Pokiaľ toto tlačidlo stlačíte krátko, zvolí sa prepínací režim AF. Pokiaľ je zvolený prepínací režim AF, rádio neustále kontroluje silu signálu. Pokiaľ tlačidlo stlačíte dlho, zapne sa alebo vypne regionálny režim. - Zapnutý regionálny režim (ON): Prepínanie AF alebo funkcie PI SEEK sú implementované do staníc, ktoré majú PI kódy rovnaké ako je aktuálna stanica. Segment REG na LCD displeji je zapnutý. - Vypnutý regionálny režim (OFF): Pri prepínaní AF alebo implementácii PI SEEK je regionálny kód vo formáte kódu PI ignorovaný. Niektoré vysielajúce stanice môžu meniť svoj program po určitú dobu z normálneho vysielania na regionálne vysielanie. Pokiaľ je regionálny režim vypnutý, identifikácia regiónu v PI kódu je ignorovaná; rádio môže prepnúť do miestnej varianty aktuálneho programu. Pokiaľ je regionálny režim zapnutý, rádio prepne iba na program, ktorý má presne rovnaký kód PI. Poznámka: Pokiaľ je funkcia AF zapnutá, zastaví sa vyhľadávanie staníc ladením iba na stanicu, ktorá vysiela RDS. 18) Tlačidlo TA (DOPRAVNÉ HLÁSENIA) Pokiaľ toto tlačidlo stlačíte krátko, režim TA sa zapne alebo vypne. Pokiaľ je režim TA zapnutý a vysiela sa dopravné hlásenie, potom: - ak je prístroj v režime CD, prepne sa prechodne do režimu rádia. - ak bola úroveň hlasitosti pod limitným prahom, zvýši sa na limitný prah. - ak sa prijíma stanica s dopravným programom, na LCD displeji sa zobrazí segment TP. Pokiaľ toto tlačidlo stlačíte dlho, zvolí sa režim EON TA MIESTNY alebo EON TA VZDIALE- NÝ. - EON TA MIESTNY Pokiaľ je úroveň sily poľa EON nižšia než limitný prah, rádio na túto stanicu neprepne a poslucháč nebude počuť žiadne rušenie. Na niekoľko sekúnd sa zobrazí EON TA LO. - Režim EON TA VZDIALENÝ Pri prepnutí na tento režim sa využívajú informácie aktuálnej stanice. Pri voľbe tohto režimu sa na niekoľko sekúnd sa zobrazí EON TA DX. Poznámka: Pokiaľ je funkcia TA zapnutá, zastaví sa vyhľadávanie staníc ladením iba na stanicu, ktorá vysiela dopravné hlásenie. SK - 31