Zpravodaj. měsíčník vydávaný Městským úřadem v Hostinném Z RADNICE OBSAH: VE ZPRAVODAJI DÁLE NAJDETE:

Transkript

1 Zpravodaj města Hostinné 2 /2014 měsíčník vydávaný Městským úřadem v Hostinném OBSAH: / ROZPOČET NA ROK 2014 / SOUTĚŽ NA BYT / Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA/ Z JEDNÁNÍ RADY / NOČNÍ KLID / ŠKOLSTVÍ / DIAKONIE / NÁLEZ VZÁCNÉ PAMÁTKY / VE I DÁLE NAJDETE: / HISTORIE MĚSTA XI. / INZERCE/ BESEDA / AKCE V HOSTINNÉM / SPOLEČENSKÁ KRONIKA / POZVÁNKY / Z RADNICE CO UMOŽNÍ ROZPOČET NA ROK 2014 Prosincovému jednání zastupitelstva dominoval bod o budoucnosti objektu kina a možnosti jeho nového využití. Závěr směřující k opravě byl učiněn, a proto se k tématu vrátíme v průběhu dalších prací. Co však bylo podstatné, že toto zastupitelstvo schválilo i rozpočtovou úpravu roku 2013 a nový rozpočet na rok Rozpočet na rok 2014 je v číslech silně ovlivněn výsledkem hospodaření roku Předpokládaný přebytek překročil 15 mil. Kč především díky dotaci na opravu komunikací po povodních, které přišly až na závěr roku, nedokončeným opravám a investicím a také zapojením úvěru. Tyto výdaje budou realizovány až v roce 2014, a proto výdaje v rozpočtu převýší příjmy roku 2014 právě o tuto částku. Hlavními tématy roku 2014 jsou opravy ulic Školní, Poštovní dvůr, Slévárenská, U Trati, Kaštanová nebo Hasičská. Z chodníků pak oprava dláždění podloubí v Dolní bráně a některé dílčí opravy. Počítá se s dokončením zahrady a komunikace u budovy MŠ nad parkem a s novou střešní krytinou na budově MŠ v Hasičské ulici. Nejvýraznější nově zahajovanou věcí je oprava budovy školy ve Školní ulici. Zde dojde k výměně oken, podřezání objektu a celkovému zateplení, na které čekáme i mírný příspěvek od fondu životního prostředí. Termín realizace je plánován na čtvrtletí letošního roku, ale může být ovlivněn i požadavky ze strany právě SFŽP ČR. Náročná bude i koordinace všech prací v oblasti Školní ul., kde dojde i k odstranění objektu č. p. 137 a přeložce především vrchních vedení silových a spojových kabelů. S opravou se počítá i u objektu požární zbrojnice, neboť hasičský spolek v Hostinném letos oslaví 150. výročí svého založení a prostor si zaslouží celkovou očistu k takové příležitosti. Dokončeny budou i rozpracované opravy z loňského roku jako je fasáda na č. p. 127 nebo park u galerie. V oblasti projekční přípravy se počítá s dokončením dokumentace pro stavební povolení na úpravy Sídliště, projekt zástavby RD Dobrá Mysl a nově se zařadí i dokumentace pro realizaci přestavby kina. Počítáno je i s opravou na budově radnice, kde by mohlo dojít ke snížení vlhkosti u radniční věže a opravě střechy s podporou Ministerstva kultury. K jednotlivým podrobnostem se však vrátíme v době realizace. Karel Klíma, starosta NAJDEME POKRAČOVATELE? V současné době vyhlásil městský úřad výběrové řízení na funkci tajemníka městského úřadu. Při této příležitosti chci poděkovat za práci dosavadní tajemnici paní ing. Radce Lorenzové, která bohužel ze zdravotních důvodů nemůže v této práci pokračovat. Pro město pracovala dvacet let na různých agendách a deset let ve funkci tajemnice městského úřadu. Se znalostí věci musím konstatovat, že město mělo díky ní jednoho z nejlepších a nejzkušenějších tajemníků. Tato práce je vysoce odborná a žádá si také mimořádné osobní nasazení. Znamená celoživotní práci na svém vzdělávání a zralost v jednání s velmi různorodými stranami, pro které úřad vykonává svěřenou činnost. Často jde o řešení konfliktních věcí a je pochopitelné, že ne všechny strany jsou spokojeny. V Čechách proto není obvyklé ocenit úřednickou práci. Jsem rád, že mohu z tohoto pohledu jednat neobvykle a i tímto textem poděkovat odcházející tajemnici za práci pro městský úřad a město Hostinné. Karel Klíma, starosta Město Hostinné upozorňuje na vypsanou soutěž O UZAVŘENÍ NÁJEMNÍ SMLOUVY NA MĚSTSKÝ BYT 1+1 o velikosti 45,32 m 2 v domě č. p. 32 ul. Poštovní v Hostinném 1+1 o velikosti 47,81 m 2 v domě č. p. 75 ul. E. Votočka v Hostinném prohlídka bytů: od do hod. termín podání nabídek: do hod. Bližší informace naleznete na internetových stránkách města Hostinné, na úřední desce města Hostinné nebo na Městském úřadu Hostinné. Kontakt: Iveta Doubková, finanční odbor, tel , , doubkova@muhostinne.cz

2 2 ZASTUPITELSTVO MĚSTA PRONÁJEM BYTU V Č. P. 867 Město Hostinné nabízí k pronájmu byt v bytovém domě v ul. Pod Strání č. p. 867 v Hostinném o velikosti 1 + 1, nájem od Výše nájemného činí 3.862,- Kč. K uvedené ceně budou připočteny náklady na služby. Bytový dům byl postaven s finanční podporou Ministerstva pro místní rozvoj v rámci programu Podpora výstavby nájemních bytů pro příjmově vymezené občany. K žádostem je nutné vyplnit povinné přílohy, termín pro podání žádostí: do Bližší informace včetně tiskopisů příloh k žádosti si můžete vyzvednout u Ivety Doubkové, finanční odbor MÚ Hostinné, tel. č , doubkova@muhostinne.cz. Dále jsou informace k dispozici na www: úřední desce města Hostinné. Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA HOSTINNÉ Zastupitelstvo města Hostinné na své 17.schůzi konané dne 16. prosince 2013 schválilo: Zveřejněna je upravená verze dokumentu z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných osobních údajů podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, v platném znění. - ZM schvaluje zprávu o plnění usnesení z jednání ZM č ZM schvaluje záměr na víceúčelové využití budovy č. p. 139 spojením jednacího a tanečního sálu. - ZM schvaluje rekonstrukci č. p. 139 k podání žádosti na MMR ČR o finanční podporu na obnovu obecního majetku po povodních v roce ZM schvaluje rozpočtové opatření č. 3/2013 v členění dle třídy ve výši příjmů celkem Kč a výdajů celkem Kč. - ZM schvaluje uzavření smlouvy na poskytnutí příspěvku na III. ročník Krkonošského poháru 2013 mezinárodních závodů v plnokontaktním karate pro TJ Tatran Hostinné, oddíl kyokushin karate dójó. - ZM schvaluje dle svých kompetencí vyhrazených zákonem o obcích poskytnutí dotací, příspěvků, peněžitých a věcných darů dle návrhu rozpočtového opatření č. 3/2013 v té výši a těm fyzickým a právnickým osobám, které jsou uvedeny v tabulkové části materiálu. - ZM schvaluje rozpočet na rok 2014 v předloženém znění v členění dle třídy ve výši příjmů celkem Kč a výdajů celkem Kč. - ZM schvaluje zapojení zisku vytvořeného v hospodářské činnosti do rozpočtu města v průběhu kalendářního roku ZM schvaluje tvorbu fondu na financování sociálních potřeb ve výši 4% odvodu z objemu hrubých mezd pracovníků a uvolněných členů zastupitelstva. Za realizaci zodpovídá vedoucí finančního odboru. - ZM schvaluje dle svých kompetencí vyhrazených zákonem o obcích poskytnutí dotací, příspěvků, peněžitých a věcných darů dle návrhu rozpočtu na rok 2014 v té výši a těm fyzickým a právnickým osobám, které jsou uvedeny v tabulkové části materiálu. - ZM schvaluje aktualizaci pravidel pro poskytování příspěvku na organizovanou sportovní činnost mládeže od roku ZM schvaluje poskytnutí příspěvku na sportovní činnost mládeže TJ Tatranu Hostinné ve výši Kč a uzavření smlouvy. - ZM schvaluje poskytnutí příspěvku na Velikonoční šachový turnaj TJ Tatranu Hostinné ve výši Kč a uzavření smlouvy. - ZM schvaluje poskytnutí příspěvku na fotbalový turnaj Memoriál Antonína Plecháče TJ Tatranu Hostinné ve výši Kč a uzavření smlouvy. - ZM schvaluje poskytnutí příspěvku na pořádání FINALE FOUR ve stolním tenisu v roce 2014 TJ Tatranu Hostinné ve výši Kč a uzavření smlouvy. - ZM schvaluje poskytnutí příspěvku a uzavření smlouvy pro SDH Hostinné ve výši Kč u příležitosti 150. výročí založení hasičského sboru v Hostinném. - ZM schvaluje poskytnutí veřejné podpory z rozpočtu města na rok 2014 a uzavření smlouvy Oblastní charitě Červený Kostelec na provoz domu s pečovatelskou službou v Hostinném ve výši Kč. - ZM pověřuje RM prováděním rozpočtových opatření mezi třídami v roce 2014 do výše 1 mil. Kč. - ZM schvaluje po projednání ve finančním výboru rozpočtový výhled města na roky ZM schvaluje uzavření smlouvy s Českou republikou - Státním pozemkovým úřadem, IČ , se sídlem Husinecká 1024/11a, Praha 3 - Žižkov, o bezúplatném převodu nemovitostí poz. p. č. 630/2, poz. p. č. 618/2, poz. p. č. 634/14, poz. p. č. 628/10 a poz. p. č. 634/13 v katastrálním území Hostinné, obci Hostinné, do vlastnictví města Hostinné. - ZM ukládá RM doplnit po projednání s žadatelkou, paní Vlastou Borůvkovou, bytem Horská 835, Hostinné, materiál o další skutečnosti a předložit ho na příštím jednání ZM. - ZM ruší usnesení č. 198/14/08 přijaté Zastupitelstvem města Hostinné na 14. schůzi Zastupitelstva města Hostinné dne ZM schvaluje uzavření kupní smlouvy na převod z vlastnictví města Hostinné do vlastnictví pana Petra Pyciaka, bytem Hostivínská 162, Hostinné, dle geometrického plánu zak. č /2010 st. p. č. 159/3 o výměře 110 m 2 v kat. území Hostinné, obci Hostinné, za kupní cenu ve výši 200 Kč/m 2 a náklady s převodem spojené. - ZM ruší usnesení č. 326/24/10 přijaté Zastupitelstvem města Hostinné na 24. schůzi Zastupitelstva města Hostinné dne ZM schvaluje uzavření kupní smlouvy na převod z vlastnictví města Hostinné do vlastnictví pana Stanislava Vaise, bytem Slévárenská 601, Hostinné, část poz. p. č. 306/7 o výměře 618 m 2 a část poz. p. č. 306/3 o výměře 10 m 2 v kat. území Hostinné, obci Hostinné, za kupní cenu ve výši 200 Kč/m 2 a náklady s převodem

3 3 RADA MĚSTA spojené. - ZM schvaluje uzavření kupní smlouvy na převod z vlastnictví města Hostinné do vlastnictví pana Petra Kulhánka, bytem V Lipkách 245, Hostinné, části poz. p. č. 774/1 v kat. území Hostinné, obci Hostinné, do maximální výměry 100 m 2 za kupní cenu ve výši 200 Kč/m 2 a náklady s převodem spojené. - ZM schvaluje uzavření kupní smlouvy s panem Martinem Lamačem, bytem Chotěvice 231, Hostinné, na převod části poz. p. č. 639/7 o maximální výměře 400 m 2 za kupní cenu ve výši 10 Kč/m 2 do vlastnictví města Hostinné. - ZM schvaluje uzavření kupní smlouvy s Českými drahami, a.s., IČ , se sídlem nábřeží Ludvíka Svobody 1222/12, Praha 1 - Nové Město, na převod části poz. p. č. 903/48 v kat. území Hostinné, obci Hostinné, o výměře cca 400 m 2 do vlastnictví města Hostinné, za kupní cenu v maximální výši 200 Kč/m 2. - ZM schvaluje Obecně závaznou vyhlášku města Hostinné č. 2/2013 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálního odpadu. Poplatek pro rok 2014 je stanoven ve výši 495 Kč. - ZM schvaluje Obecně závaznou vyhlášku města Hostinné č. 3/2013 o úpravě doby nočního klidu a o regulaci činností v době nočního klidu, s nabytím účinnosti patnáctým dnem po dni vyhlášení. - ZM schvaluje předání majetku v celkové hodnotě ,- Kč do správy příspěvkové organizaci Mateřská škola Hostinné. - ZM schvaluje zařazení katastrálního území města Hostinné do působnosti Místní akční skupiny Krkonoše, o. s. a dále ZM schvaluje finanční příspěvek MAS Krkonoše, o. s. pro rok 2014 ve výši 10 Kč na 1 obyvatele za rok. - ZM bere na vědomí plán termínů jednání zastupitelstva pro rok ZM schvaluje uzavření smlouvy o poskytnutí dotace na studii proveditelnosti Labská stezka, jako součást dálkové páteřní trasy organizaci Labská stezka o. s. se sídlem Bobnice, Kovansko. Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA HOSTINNÉ Rada města Hostinné na své 60. schůzi konané dne 30. října 2013 schválila: - RM schvaluje smlouvu o přijetí dotace od Státního fondu životního prostředí ČR na zateplení budovy MŠ v Hostinném. Rada města Hostinné na své 61. schůzi konané dne 6. listopadu 2013 mimo jiné schválila: - RM schvaluje vítěze veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce Hostinné - komunikace Husitská společnost M-SIL- NICE a.s., Husova 1697, Pardubice, IČ RM bere na vědomí uzavření smlouvy o dílo na opravu místní komunikace před tiskárnou Voborník v ulici K. Čapka v Hostinném se společností REPARE TRUTNOV s.r.o., Mladobucká 105, Trutnov 4. - RM schvaluje s účinnosti od uzavření nájemní smlouvy o nájmu nebytových prostor se společností MUDr. Jaroslava Halaxová, s.r.o., IČ , se sídlem B. Němcové 442, Hostinné, na užívání nebytových prostor v I.NP domu č. p. 442 ul. B. Němcové v Hostinném, za účelem provozování ordinace praktického lékaře, za nájemné ve výši ,- Kč/rok. - RM schvaluje uzavření s Matějem Hančem, bytem Špitálská 173, Hostinné, smlouvy o výpůjčce na užívání části nebytových prostor v domě č. p. 139 ul. Horská v Hostinném. - RM schvaluje doplňující podmínku pro přijetí do Domu s pečovatelskou službou Hostinné pro občany s trvalým bydlištěm mimo Hostinné. - RM schvaluje přijetí daru z veřejné sbírky Povodně 2013 Královéhradeckého kraje a uzavření darovací smlouvy. Rada města Hostinné na své 62. schůzi konané dne 27. listopadu 2013 mimo jiné schválila: - RM schvaluje vyloučení společnosti Vodní zdroje Ekomonitor spol. s r.o., Píšťovy 820, Chrudim III, IČ ze soutěže na zhotovení veřejné zakázky Úpravna vody Debrné. - RM schvaluje vítěze soutěže na zhotovení veřejné zakázky Úpravna vody Debrné společnost VODASERVIS, s.r.o., Jamská 2362/53, Žďár nad Sázavou, IČ RM schvaluje vyzvat společnosti dle návrhu na zpracování nabídky na veřejnou zakázku malého rozsahu na stavební práce Oprava bytů v objektu čp. 34 v Hostinném. RM jmenuje komisi pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídek včetně posouzení kvalifikace. - RM schvaluje vyzvat společnosti dle návrhu na zpracování nabídky na veřejnou zakázku malého rozsahu na stavební práce Oprava komunikace ulice Školní a ulice Poštovní dvůr v Hostinném. RM jmenuje komisi pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídek včetně posouzení kvalifikace. - RM schvaluje vyzvat společnosti dle návrhu na zpracování nabídky na veřejnou zakázku malého rozsahu na stavební práce Oprava zpevněných ploch u budovy polikliniky v ulici B. Němcové čp. 442, Hostinné. RM jmenuje komisi pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídek včetně posouzení kvalifikace. - RM souhlasí s umístěním reklamního poutače Městského hotelu Dorinka na zábradlí u kina na dobu do v souladu s obecně závaznou vyhláškou města Hostinné o místním poplatku za užívání veřejného prostranství. - RM souhlasí s uzavřením dvou podnájemních smluv mezi nájemcem panem Pavlem Šitinou, bytem V. Nováka 884, Hostinné a podnájemci panem Ivo Gazárkem, bytem V Lipkách 210, Hostinné a Liborem Janičatou, bytem Husitská 425, Hostinné, na užívání nebytových prostor garáží v objektu č. p. 238 na st. p. č. 259 v kat. území Hostinné, obci Hostinné, s uzavřením na dobu jednoho roku. - RM schvaluje zveřejnění záměru dle 39 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, na uzavření kupní smlouvy s panem Petrem Pyciakem, bytem Hostivínská 162, Hostinné, na převod z vlastnictví města Hostinné do jeho vlastnictví dle geometrického plánu zak.č /2010 st. p. č. 159/3 o výměře 110 m2 v kat. území Hostinné, obci Hostinné. - RM schvaluje zveřejnění záměru dle 39 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, na uzavření kupní

4 smlouvy s panem Stanislavem Vaisem, bytem Slévárenská 601, Hostinné, na převod z vlastnictví města Hostinné do jeho vlastnictví část poz. p. č. 306/7 o výměře 618 m2 a část poz. p. č. 306/3 o výměře 10 m2 v kat. území Hostinné, obci Hostinné. - RM schvaluje zveřejnění záměru dle 39 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, na uzavření kupní smlouvy s panem Petrem Kulhánkem, bytem V Lipkách 245, Hostinné, na převod z vlastnictví města Hostinné do jeho vlastnictví části poz. p. č. 774/1 v kat. území Hostinné, obci Hostinné. - RM schvaluje zveřejnění záměru dle 39 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, na uzavření kupní smlouvy s Ing. Petrem Lenfeldem, bytem Horská 179, Hostinné, na převod části poz. p. č. 512/4 v kat. území Hostinné, obci Hostinné z vlastnictví města Hostinné. - RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy od s Českým svazem chovatelů ZO Hostinné na pronájem části poz. p. č. 228/7, 345/4 a části poz. p. č. 224/5 v kat. území Hostinné, obci Hostinné, za nájemné ve výši Kč/rok s dobou trvání do RM schvaluje uzavření Smlouvy o zajištění přeložky plynárenského zařízení a úhradě nákladů s ní souvisejících se společností RWE GasNet, s.r.o., Klišská 940, Ústí nad Labem, IČ , zastoupené na základě plné moci společností RWE Distribuční služby, s.r.o., Plynárenská 499/1, Brno, IČ , na hranici pozemku p. č. 303/4, k. ú. Hostinné, obci Hostinné. - RM schvaluje uzavření kupní smlouvy na pořízení a smlouvu o nájmu s následnou koupí předávací stanice tepla s Krpa PAPER a.s. - RM schvaluje zvýšení příspěvku příspěvkové organizaci Mateřská škola Hostinné o účelový příspěvek na nákup 3 ks počítačů ve výši Kč. - RM schvaluje přijetí finančního daru pro účely financování sociálních služeb v Domě s pečovatelskou službou od obce Dolní Olešnice ve výši Kč. - RM souhlasí s přijetím finančního daru ve výši Kč příspěvkovou organizací Základní umělecká škola, Hostinné. - RM souhlasí s použitím části provozního příspěvku příspěvkové organizace Základní umělecká škola, Hostinné ve výši Kč a zapojením vlastního investičního fondu ve výši Kč na pořízení investice koupí barytonového saxofonu do výše Kč. - RM schvaluje přijetí příspěvku z veřejné sbírky od organizace Člověk v tísni o. p. s. na odstranění povodňových škod. - RM schvaluje přijetí dotací na úhradu či kompenzaci činnosti, dávek, služeb a dalších skutečností v rámci tzv. prvotních nákladů povodní v Královéhradeckém kraji v roce 2013 dle usnesení vlády č. 461/2013 ze dne a dle instrukce odboru MF ČR a uzavření smluv. - RM schvaluje přijetí dotací na úhradu či kompenzaci činnosti, dávek, služeb a dalších skutečností v rámci tzv. prvotních nákladů povodní v Královéhradeckém kraji v roce 2013 při realizaci nouzového stavu a uzavření smluv. - RM schvaluje smlouvy RG/2013/077-SDH/MV/3 a RG/2013/006-SDH/MV/1-2 - účelová neinvestiční dotace na výdaje jednotek sborů dobrovolných hasičů obcí. - RM schvaluje uzavření písemné dohody na ukončení nájemní smlouvy s panem Jakubem Jahodou na byt v č. p. 32 ul. Poštovní v Hostinném k RM jmenuje v souladu s ustanovením 102 odst. 2 písm. g) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu se zákonem č. 312/2002 Sb., zákon o úřednících územních samosprávných celků, ve znění pozdějších předpisů, na základě výsledků výběrového řízení ze dne , paní Jitku Pavlíčkovou, nar , bytem B. Němcové 528, Hostinné, vedoucí správního odboru od RM schvaluje zadání dopracování podkladů na rekonstrukci kina podle požadavku MMR u arch. Jiřího Krejčíka a zároveň zajistit i autorské představení navrženého řešení na jednání zastupitelstva dne RM schvaluje uzavření dodatku ke smlouvě o dílo se společností REPARE TRUTNOV s.r.o., Mladobucká 105, Trutnov, IČ , uzavřené na zhotovení veřejné zakázky Hostinné - oprava chodníku v ul. Hostivínská, komunikace Hasičská ulice - Labská fortna, chodník Husitská. Rada města Hostinné na své 63. schůzi konané dne 11. prosince 2013 mimo jiné schválila: - RM souhlasí s měsíční částkou nájemného v bytovém domě č. p. 865 v ul. Pod Strání v Hostinném ve výši 14 Kč/m 2 podlahové plochy jednotky v domě/měsíc s účinností od RM schvaluje vypsání výběrového řízení na pronájem stavby pro rodinnou rekreaci č. e. 8 na st. p. č. 1690, st. p. č a části poz. p. č. 684/10 v Hostinném, za minimální nájemné ve výši Kč/rok. - RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt č. 322 s manželi Janem a Hanou Čapkovými v č. p. 230 ul. Labská fortna v Hostinném s platností od do za nájemné ve výši 46,17 Kč/m 2. - RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt v č. p. 156 ul. Hostivínská v Hostinném s paní Márií Sokolovou na dobu určitou od do za nájemné ve výši 46,17 Kč/m 2. - RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt v č. p. 153 ul. U Trati v Hostinném s panem Milanem Máslem na dobu určitou od do za nájemné ve výši 46,17 Kč/m 2. - RM schvaluje zprávu o plnění usnesení z jednání ZM č a RM č RM schvaluje poskytnutí dotace ve výši Kč na studii proveditelnosti Labská stezka, jako součást dálkové páteřní trasy organizaci Labská stezka o.s. se sídlem Bobnice. - RM schvaluje změnu organizačního řádu Městského úřadu v Hostinném. CHCETE SE STÁT PARTNEREM PORCIUNKULE? Další ročník Porciunkule se nezadržitelně blíží a přípravy jsou již v plném proudu. Dovolte nám přizvat Vás ke spoluúčasti a k možné podpoře této akce. Máte chuť se podílet a být součástí letité tradice? Tím, že je tato slavnost hojně navštěvovaná, nabízíme Vám zajímavou možnost zviditelnění Vaší firmy. Potřebné informace naleznete na internetových stránkách na tel nebo pište na infocentrum@muhostinne.cz. Dagmar Turková, vedoucí Informačního centra 4

5 NOČNÍ KLID Doba nočního klidu Zastupitelstvo města schválilo na svém prosincovém jednání Obecně závaznou vyhlášku, která reguluje dobu nočního klidu a vymezuje činnosti, které by noční klid mohly narušit. Jaké změny tato vyhláška přinese, nám objasnila Jitka Pavlíčková, vedoucí správního odboru. Jak je v současné době, tj. po nabytí účinnosti nové vyhlášky, vymezena doba nočního klidu na území našeho města? Doba nočního klidu je pevně stanovena zákonem č. 200/1990 Sb. o přestupcích, a to od 22:00 hodin do 06:00 hodin. Novou vyhláškou města byla tato doba upravena následovně: od neděle do čtvrtka zůstává noční klid od 22 hod do 6 hod. Ve dnech pátek, sobota a ve dnech, po kterých následuje státem uznaný den pracovního klidu, je však doba nočního klidu až od 24:00 hodin do 06:00 hodin následujícího dne. V této vyhlášce je rovněž pamatováno na první srpnový víkend, kdy se koná každoroční slavnost Porciunkule, během kterého je noční klid až od 02:00 hodin do 06:00 hodin. A nezapomnělo se ani na poslední resp. první den v roce, tj. Silvestr, kde se doba nočního klidu nevymezuje vůbec. Vyhláška se vztahuje také na kulturní a sportovní podniky, taneční zábavy a diskotéky. V době nočního klidu by se měl každý zdržet činností, které by mohly noční klid narušit, včetně užívání zábavné pyrotechniky. Pokud budu pořádat nějakou akci, ať už rodinného, kulturního, či sportovního rázu, která by mohla přesáhnout stanovenou dobu nočního klidu, mohu žádat o povolení výjimky? Na stránkách města je zveřejněno znění Obecně závazné vyhlášky, včetně přílohy - žádosti o udělení výjimky z ustanovení této vyhlášky. O výjimce pak bude ve správním řízení rozhodovat rada města. Z časových důvodů doporučuji podávat tuto žádost přibližně 30 dní před plánovaným termínem akce. Pořadatel akce, kterému bude výjimka povolena, je však povinen dodržovat hygienické limity stanovené zákonem na ochranu veřejného zdraví. R. L. TŘÍKRÁLOVÁ SBÍRKA Stejně jako v předchozích letech i letos vyšly do ulic Hostinného a okolních vesnic skupinky tří králů, aby potěšily obyvatele koledou a vybraly do pokladniček dary pro místní pečovatelskou službu, střediska Oblastní charity Červený Kostelec. Sbírky se zúčastnilo 40 skupinek. Vybralo se o Kč více než vloni. Jak budou peníze využity Vybrané finanční prostředky vždy pomáhají největší částí na místní úrovni (65 %), částí na úrovni regionální (Královéhradecké diecéze, 15 %) a také na celostátní projekty Charity ČR (5 %) a humanitární pomoc a rozvojovou spolupráci (10 %). Pečovatelská služba využije sbírku na zlepšení dostupnosti v terénu (např. opravy automobilu) a k dovybavení Pečovatelského domu Penzion Domov. Jak jsme naložili s Tříkrálovou sbírkou z roku 2013 Celá částka, kterou mohla pečovatelská služba použít, tedy Kč (65% výtěžku) byla použita na nákup nového automobilu, který budete moci v ulicích města zahlédnout. Jedno ze dvou aut, které pečovatelská služba používá, bylo ve velmi havarijním stavu, a tak se vedení Oblastní charity rozhodlo tuto situaci vyřešit nákupem nového automobilu. V sobotu ráno při zahájení koledování, kdy probíhá požehnání koledníků, nám nové auto posvětil pan farář. Jak vnímají sbírku lidé Lidé jsou různí Počínaje lidmi, kteří si myslí, že pomoc nebudou nikdy potřebovat, až po opravdu vstřícné, kteří chtějí, aby jim bylo požehnání napsáno na dveře na vzpomínku, že jsme tam byli i letos. Do pokladničky pak dají obnos, dětem přidají nějaký pamlsek nebo ovoce a ještě poděkují a hlavně - přidají úsměv. Těch druhých je víc a to je dobrá zpráva! Jsme rádi, že se nám v letošním roce podařilo zajistit dostatečný počet skupin a navštívit tak obydlí, kam se tři králové třeba několik let nedostali. Poděkování Všem dárcům děkujeme za jejich štědrost a přejeme, aby prožívali radost z dobra, které našim nemocným a potřebným prokázali. V neposlední řadě děkujeme všem vedoucím skupinek i dětem za jejich obětavost a věnovaný čas. Poděkování patří i všem dalším dobrovolníkům, zejména rodičům dětí a místním skautům, kteří se na Tříkrálové sbírce podíleli. Mgr. Jana Špeldová Oblastní charita Červený Kostelec Více o Tříkrálové sbírce na nebo na facebooku Tříkrálová sbírka. Město/Obec Počet skupinek Vybraná částka Hostinné Kč Rudník Kč Prosečné Kč Čermná* Kč Horní Olešnice Kč Dolní Kalná Kč Dolní Lánov* Kč Celkem Kč *letos poprvé 5

6 6 ŠKOLSTVÍ ZÁKLADNÍ ŠKOLA KARLA KLÍČE SE STALA ABSO- LUTNÍM VÍTĚZEM KRAJSKÉHO KOLA CELORE- PUBLIKOVÉ SOUTĚŽE MOJE OLYMPIÁDA! Naše škola se přihlásila pod vedením učitelů tělesné výchovy do celorepublikové soutěže MOJE OLYMPIÁDA, kterou pořádá ČOV v rámci přípravy a propagace zimních olympijských her v Soči 2014 i pohybu dětí a mládeže v naší zemi. Spolu s námi soutěžilo 250 škol z celé ČR. Smyslem soutěže je hlavně zvednout děti od počítačů, tabletů a televize. Ukázat jim krásu pohybu a sportovního zápolení, pocity vítězství. Plnili jsme celkem čtyři soutěže: kvíz, kreativní činnosti, video a sportovní štafety v rámci výuky TV, Vv a It na prvním i druhém stupni školy. Hlavními organizátory na škole byli naši tělocvikáři p. uč. Dobiášová a p. uč. Vlček. Sportovními disciplínami byly štafetové běhy na obou stupních ZŠ. Naši žáci dosáhli časů z první patnáctky škol ČR. Vyplňovali jsme vědomostní kvíz z historie sportu, kde jsme byli nejprve čtrnáctí. Po naprosto neočekávané změně kritérií jsme bohužel klesli na 56. místo. Největší úspěch jsme docílili v soutěži kreativita 1. stupeň a kreativita 2. stupeň. Žáci 2.C, 5.A, 5.B, 8.A a 8.B vyráběli fandítka a transparenty pod vedením p. uč. Krátké, Stránské, Varníčkové, Vondrové, Dobiášové a p. uč. Vlčka. V obou kategoriích jsme se umístili na druhém místě s počty a hlasů. Třešničkou na dortu byla soutěž ve sportovním videu, které natočil žák Jakub Doležal s pomocí spolužáků osmých tříd. Video dostalo v hlasování neuvěřitelných hlasů a bylo vyhlášeno nejlepším videem ze všech! Děkujeme všem, kteří nás v hlasovacích soutěžích podpořili a poslali naší škole rekordních hlasů, což představuje téměř 2000 hlasujících pro školu. Takovou podporu veřejnosti nezískala žádná z 251 zúčastněných základních a středních škol. Hodně nám pomohly hlasy ze sociálních sítí, kde naše hlasování sdíleli mladí i ti dříve narození z celé republiky, a dokonce i ze zahraničí včetně našich známých sportovců. Byly to pěkné nervy v souboji s velkými školami a městy. Děkuji panu kolegovi Vlčkovi, který víc než měsíc posílal na všechny strany hromadné y a neustále burcoval všechny, aby v hlasování neustávali a vydrželi až do 17. ledna, kdy soutěž končila. A co nás jako vítěze krajského kola a celkově třetí školu v absolutním pořadí čeká? Cesta do nově zbudovaného Olympijského parku Praha - Soči - Letná, kde si budeme moci zasportovat na největší ledové ploše Ledový ráj, která kdy byla u nás postavena (5000m 2 ), zahrát si hokej na dvou venkovních hokejových hřištích, vyzkoušet běžkařskou trať, biatlonovou laserovou střelnici, snow park nebo curlingovou dráhu. Až nás sportování unaví, můžeme zhlédnout přímé vstupy ze ZOH na 100 LED obrazovkách, navštívit fun zónu s televizním studiem, podívat se na hudební vystoupení nebo získat podpis od některé známé osobnosti, která každý den fun zónu a televizní studio navštíví. Zapojit se lze i do interaktivního rozhovoru s olympionikem prostřednictvím telemostu mezi Prahou a Soči. Máme se na co těšit a doporučujeme návštěvu Olympijského parku na Letné po dobu konání olympiády v Soči i všem ostatním.více informací najdete na Jaroslav Sogel, ředitel ZŠ Odborné učiliště a Základní škola Sluneční, Hostinné, Mládežnická 329 zve budoucí prvňáčky, děti a jejich rodiče na ZÁPIS DO 1. TŘÍDY Zápis proběhne v Základní škole, Sluneční 377 dne od do hodin. K zápisu je třeba občanský průkaz rodičů, rodný list a zdravotní průkaz dítěte, doporučení školského poradenského zařízení či jiné důležité zdravotní doporučení. Pro odklad školní docházky je nezbytné doporučení školského poradenského zařízení a odborného lékaře. Naše škola je státní a je určena pro děti se všemi stupni mentálního postižení, s kombinovanými vadami a s autismem. Výchovně vzdělávací proces je realizován podle vzdělávacích programů základní školy praktické nebo základní školy speciální. Malý počet žáků ve třídách umožňuje individuální přístup. Poskytujeme osobní a pedagogickou asistenci, rehabilitaci, logopedii. Na škole vyučuje kvalifikovaný sbor učitelů - speciálních pedagogů. K dispozici je školní družina a možnost stravování ve školní jídelně. Více o škole a jejích aktivitách: Telefon: DIAKONIE VYŠETŘENÍ PAMĚTI V DIAKONII Pokud se u Vás objevují problémy s pamětí, můžete se i v roce 2014 objednat na bezplatnou konzultaci a vyšetření v rámci projektu České alzheimerovské společnosti Dny paměti. Po vyšetření, které trvá přibližně jednu hodinu, zjistíte, zda jsou Vaše potíže projevem fyziologického stárnutí, nebo jde o příznaky onemocnění. Ve druhém případě dostanete doporučení k návštěvě specialisty, který provede doplňující vyšetření, stanoví příčinu a zahájí léčbu. Vyšetření se provádí anonymně, na adrese: Diakonie ČCE, Nábřeží Benešovo 1067, Dvůr Králové nad Labem - směr k zoologické zahradě. Kontakt: Vladimíra Derdová, nebo SVÉPOMOCNÁ SKUPINA Pečujete o svého blízkého, který má potíže s pamětí, s orientací (časem, místem, osobou), postupně se jeho stav zhoršuje? Nevíte si

7 rady? Potřebujete chvíli jen pro sebe? Potřebujete poradit s problematikou sociálních dávek? Můžeme Vám pomoci. Naše skupina se setkává 1x za 2 měsíce a navzájem si pomáháme ve zvládání péče o člověka s demencí. Každý z vás pečujících má zajímavé zkušenosti, o které se může s dalšími lidmi podělit. Termíny setkání: (středa); (středa); (středa) Od 17:00 hodin Kde: Diakonie ČCE - středisko Diakonie ČCE, Nábřeží Benešovo 1067, Dvůr Králové n/l Kontakt: Lenka Stádníková, ; nebo e- mail: stadnikova.dk@diakonie.cz Všichni svým finančním darem přispěli k zachování našich společných dějin a zvýšení hodnoty městského muzea, které je místem paměti našeho města. Tomáš Anděl městské muzeum NÁLEZ VZÁCNÉ PAMÁTKY NÁLEZ VZÁCNÉ PAMÁTKY Z OBDOBÍ GOTIKY V nedávné době došlo při inventarizaci mobiliáře kostela sv. Václava v Čermné k unikátnímu nálezu. Zcela náhodně byla objevena vzácná gotická socha Madony s děťátkem pocházející z období kolem roku Tato mimořádně hodnotná dřevořezba (lipové dřevo) neznámého autora měla své původní místo na bočním oltáři Panny Marie. Postava svým esovitým prohnutím jednoznačně vykazuje znaky typické pro Madony konce 14. a počátku 15. století. Socha představuje mladou ženu oděnou v dlouhý šat a splývavý nařasený plášť. Na její pravé ruce spočívá nahé tělo Syna, jehož nohu přidržuje levou rukou. Celková výška je 109 cm. Dílo je prací řezbářského mistra. Objev sochy je pro nás významný tím, že se jedná o jeden z mála dochovaných dokladů řezbářství této epochy na území Královéhradeckého kraje. V době nálezu se socha nacházela v zanedbaném stavu. Vlhko a dřevokazný hmyz zanechaly své stopy. Postup na záchraně této mimořádně hodnotné památky byl konzultován s pracovníky Ústavu státní památkové péče z Josefova a kvalifikovaného dozoru se ujal Mgr. Pavel Mach. Z důvodu náročnosti a vysokých požadavků na práce prováděné v rámci restaurování byla socha převezena do Národní galerie v Praze, kde se odborných prací ujal akademický sochař a restaurátor s příslušnou licencí doc. Petr Kuthan. Cena za zrestaurování dřevořezby byla stanovena na ,- Kč a rozdělena do dvou etap. Předem bylo s vlastníkem sochy dohodnuto, že po zrestaurování bude gotická Madona s děťátkem prezentována ve zvláštní vitríně v prostorách městského muzea ve Františkánském klášteře v Hostinném. Vedení muzea se proto ujalo i zajištění financování celého projektu. Pro rok 2013 uspělo se žádostí o finanční podporu z grantu Královéhradeckého kraje 13KPG02 určeného na Obnovu památkového fondu na území Královéhradeckého kraje ve výši ,- Kč. K této částce byl přidán vlastní povinný podíl ve výši ,- Kč, a tak uhrazena I. etapa restaurátorských prací provedených v roce 2013 v celkové výši ,- Kč. Zároveň bylo provedeno i řádné vyúčtování dotace s Královéhradeckým krajem. Za významnou pomoc a podporu I. etapy projektu Záchrany gotické sochy Madony s děťátkem jménem městského muzea děkuji následujícím sponzorům: obci Čermná (starosta M. Halík), firmě Model Obaly a.s. (Ing. D. Hanč, Ing. P. Etrich), Městskému hotelu Dorinka (Ing. A. Rozkoš, Ing. K. Korba), Krkonošským papírnám a.s. (Ing. J. Jiřička, Ing. J. Červinka), firmě Martin Mádle a spol., s.r.o. (p. M. Mádle), firmě Tiskárna Voborník, s.r.o. (p. P. Voborník), firmě Stavant CZ s.r.o. (Ing. B. Antoš), firmě Techtex s.r.o. (p. M. Maličký) a Pivnici U Bicana (manželé Václavíkovi). GRATULUJEME Dne 9. ledna 2014 oslavil společně se zástupci města své 95. narozeniny nejstarší muž města Hostinného pan Ladislav Puš. Ještě jednou přejeme vše nejlepší, pevné zdraví a hodně životního optimismu, který pan Puš stále má. Renata Mašková referent sociálního oddělení, MěÚ Hostinné Le M N H Lo D Če Ja H Ní o N 7

8 8 Z HISTORIE MĚSTA HOSTINNÉHO Z HISTORIE MĚSTA HOSTINNÉHO OD A AŽ DO Z - XI. (pokračování) Prohlídka expozice městského muzea pokračuje výstavními prostory číslo šest a sedm, které jsou věnovány selské světnici a měšťanskému pokoji. Ty přeskočíme a v našem povídání navážeme ve výstavním sále číslo osm, který je věnován historii posledního šlechtického rodu, který vlastnil panství Hostinné - českého rodu Deymů ze Stříteže. Do období jejich vlády spadají i události revolučního roku 1848 a neslavná existence národní gardy v našem městě. Hostinné nebylo ušetřeno ani následků nešťastné pruskorakouské války roku Rod Deymů ze Stříteže na Hostinném a Nových Zámkách V roce 1799 získal panství Hostinné od Josefa Bolzy mladšího z Kosmonos koupí v dražbě hrabě František Deym ze Stříteže ( ). Deymové byli český šlechtický rod pocházející ze Stříteže u Milevska. Ve znaku měli červené pole a na něm zelený pahorek se stříbrnou husou. Kromě města Hostinného vlastnili ještě dalších 21 vesnic a panství Lesczencze-Tomay v Uhrách. Deymové sídlili na Nových Zámcích u Hostinného. Po smrti Františka Deyma v roce 1832 přešlo panství na jeho syna Františka de Paula, Zachariáše hraběte Deyma (nar. 5. října 1804), c. k. komořího a polního maršálka ve výslužbě. Manželství uzavřel s hraběnkou Ludmilou Valdštejn-Vartenberk ( ). Hrabě František de Paula Zachariáš Deym zemřel 16. února 1872 na panství v Uhrách. Po jeho smrti panství spravoval syn František de Paula, Severin hrabě Deym (nar. 25. srpna 1838). Působil jako atašé u carského dvora v Petrohradě a jako legační rada v Římě u Svatého stolce. Byl c. k. komořím, tajným radou, zemským poslancem a poslancem v říšské radě. V letech byl jmenován c. k. rakouským velvyslancem u dvora v Londýně. Čestný rytíř Maltézského řádu a rytíř Řádu zlatého rouna. Od 1. května 1882 čestným občanem města Hostinného. Roku 1870 se v Římě oženil s hraběnkou Annou Schlabrendorfovou ( ). Hrabě František de Paula Severin Deym zemřel 3. září 1903 v Eckersdorfu (dnes Borków) u Klodska. Posledním majitelem panství z rodu Deymů ze Stříteže byl od roku 1919 JUDr. František de Paula, Ferdinand hrabě Deym (nar. 28. února 1871). C. k. komoří, poručík u jezdectva a později rytmistr v záloze. Od roku 1910 víceprezident Moravské zemské zemědělské rady, prezident Zemské komise pro ochranu mládeže na Moravě a člen pražského zemského sněmu. V roce 1902 uzavřel ve Vídni sňatek s hraběnkou Marií de la Fontaine und d Harnoncourt-Unverzagt ( ). Společně vlastnili panství Hajany u Brna. JUDr. František de Paula, Ferdinand hrabě Deym zemřel 28. listopadu 1925 v Bad Einőd ve Štýrsku. Vdova hraběnka Marie de la Fontaine přišla díky dluhům, které jí manžel zanechal, o většinu majetku v nucené správě a zámek prodala v roce 1928 za 6 milionů korun bratrům Františku a Stanislavu Polickým z Jaroměře. Za vlády Deymů ze Stříteže postihl roku 1805 Hostinné hladomor. Roku 1813 prošlo městem ruské vojsko o síle mužů a roku 1820 zde pobýval korunní princ Ferdinand. Roku 1824 byla stržena Dolní brána. 27. května 1832 vypukla cholera, na kterou zemřelo 84 osob. Dne 17. června 1848 vypukl požár v domě č. p. 78 a následně vyhořelo 46 domů. Téhož roku byla stržena i Horní brána. Roku 1868 byl rozšířen hřbitov u kláštera. Při požárech v roce 1869 vyhořelo 36 domů a v roce domů. Roku 1880 byla zakryta vodovodní strouha na náměstí. Dne 30. července 1897 město postihla největší povodeň v historii. Byly strženy všechny mosty přes Labe. Revoluční rok 1848 Dlouhodobá nespokojenost obyvatelstva s feudalismem a Metternichovým absolutismem vyústila až v revoluční události roku V pátek 17. března 1848 poslal do Hostinného poštmistr z Nových Zámků ze stanice poštovních dostavníků, Pražské noviny se zprávou o odstoupení Metternicha, zrušení cenzury a vyhlášení konstituce. Zpráva vyvolala bouřlivé nadšení. Dav srocený na náměstí dlouho do noci diskutoval o svobodě a provolával slávu císaři. Na celém území bydžovského kraje byly zakládány národní gardy na obranu nově získané svobody. Tak vznikla v dubnu roku 1848 národní garda i v Hostinném. Byla tvořená převážně občany z řad měšťanského stavu. Na gardu skládající se ze tří rot bylo přiděleno 50 pušek z josefovské pevnosti. 1. a 2. rota byla vyzbrojena šavlemi a puškami a 3. rota měla kopí. Dne 25. dubna 1848 se konalo slavnostní svěcení praporu. Velitelem gardy byl zvolen továrník Steffan. Dne 12. června 1848 vypuklo povstání v Praze a zpráva o něm dorazila 13. června do Hostinného. Garda se ihned vypravila na pomoc povstalcům. S ostatními gardami se setkala v Jičíně 14. června. Tam byla zvolena deputace a vyslána na jednání do Prahy. Zástupcem Krkonoš se stal justiciár z Hostinného. Spojené gardy však nečekaly na návrat deputace a 15. června se vydaly na pochod do Sobotky. Tam nastaly mezi gardami hádky, zda pokračovat dále v cestě, nebo se vrátit zpět. Z hostinské gardy přes noc zmizelo 30 osob a uteklo domů. Dne 16. června 1848 i přes ostré protesty trutnovského básníka Uffo Horna nakonec krajský hejtman Hansgirg společně s komisařem Merklem přesvědčili gardy k návratu domů. Národní garda v Hostinném byla rozpuštěna nařízením císaře Františka Josefa I. z 22. srpna roku Zbraně byly odevzdány posádce do Josefova. Prusko-rakouská válka roku 1866 Prusko-rakouská válka roku 1866 byla střetnutím, jímž vyústilo dlouholeté soupeření o převahu v Německu. Rakousko hájilo existenci volné federace německých států, zatímco Prusko usilovalo o sjednocení Německa pod svým vedením. Rakousko ve válce nedokázalo úspěšně čelit pruskému postupu v Čechách. Zde kromě jediného vítězství v bitvě u Trutnova 27. června 1866 bylo po menších porážkách u Náchoda, České Skalice a Jičína definitivně poraženo v bitvě u Hradce Králové 3. července V Hostinném se v červnu roku 1866 stále nacházelo rakouské vojsko, které hlídalo mosty přes Labe. Dne 27. června bylo slyšet mohutné hřmění děl od Trutnova, kde byla svedena krvavá bitva. K večeru se město zaplnilo uprchlíky se zprávami, že Prušáci se blíží k městu směrem od Javorníka. Pokladna berního úřadu s dokumenty byla proto záhy odvezena do vnitrozemí. Do města dorazily 2 roty zcela vyčerpaného c. k. pěšího pluku č. 61. Dne 28. června v podvečer město opustilo mnoho rodin, protože dorazila zpráva, že rakouské vojsko bylo u Trutnova poraženo. Všechny orlice na veřejných budovách byly ze strachu sejmuty a obyvatelstvo z obavy před rabováním schovávalo svůj majetek. Rakouské vojsko ustupovalo směrem od Trutnova přes Pilníkov, Chotěvice a utábořilo se v počtu mužů na louce u Nových Zámků. Druhý den ustoupilo k Brusnici. První pruští dragouni dorazili do Hostinného 29.

9 června 1866 dopoledne. Za nimi následoval 1. a 41. pruský pěší pluk, myslivci a dragouni. Byly obsazeny všechny úřady. Zatčen a v domě č. p. 72 byl uvězněn starosta města Wenzel Czerweny společně s pány J. Rumlerem, J. Künzelem, F. Scherbachem, I. Lorenzem, J. Tschőpem, J. Erbenem a J. Fischerem. Ve městě nastalo rabování. Dne 3. července bylo vydáno nařízení přestavět školu, františkánský klášter a Röderovu vilu na nemocnice pro příjem raněných z bitvy u Hradce Králové. V následujících dnech bylo k ošetření dopraveno mnoho raněných pruských, rakouských a saských vojáků. Několik z nich tu zemřelo a bylo pohřbeno. Pruští vojáci pobývali v Hostinném po dobu dvou měsíců. Poslední z nich odešli 3. září 1866 a ve městě opět zavládl klid. Pokračování příště Tomáš Anděl městské muzeum INZERCE V prostorách antikvariátu Hostinné, Labská fortna 88 otevĝeno kontaktní pracovištč firmy Optik do domu - pĝijedeme za Vámi zcela nezávaznč až domĥ nebo Vás rádi uvítáme v našem obchodč v Hostinném, otvírací doba: PO - PÁ 9:00-13:00 15:00-17:00 - BRÝLE ZHOTOVUJÍ ODBORNÍ OýNÍ OPTICI PěESNċ PODLE LÉKAěSKÉHO PěEDPISU - firma je držitelem prestižního zlatého certifikátu OVċěENO ZÁKAZNÍKY a vítčzem krajské soutčže ŽIVNOSTNÍK ROKU v souþasné dobč zhotovuje kolem 2000 brýlí mčsíþnč - odbornost, kvalita, nízké ceny Odp. osoba: René Fiedler, tel Pronajmu byt částečně zařízený v Hostinném na Náměstí. Cena dohodou. Tel Agentura ThreeS Gymnázia a SOŠ Hostinné Vás srdečně zve na KABARET4s MATURITNi PLES v Národním domě v Hostinném Parket přístupný od 20:00 hodin K tanci hraje a zpívá skupina Koneckonců Burleskní tombola Kabaretní předtančení Rodeo Varietní šerpování Šantánové tanečnice Lvi salónu Drink & food Kácení a řez rizikových stromů stromolezeckou technikou. Tel: Předprodej vstupenek u studentek 3S Lucie Ponocné a Lucie Šurinové.

10 PRONAJMU BYT 3+1 V HOSTINNÉM, tel Zveme vás na besedu VÁM NABÍZÍ: - SERVIS JÍZDNÍCH KOL - DROBNÉ OPRAVY - GENERÁLNÍ OPRAVY, VĚTŠÍ VÝMĚNY DÍLŮ - CENTROVÁNÍ, VYPLÉTÁNÍ KOL - ZAKÁZKOVÁ VÝROBA JÍZDNÍCH KOL, DLE VAŠICH POŽADAVKŮ - PRODEJ DOPLŇKŮ A PŘÍSLUŠENSTVÍ RENOMOVANÝCH ZNAČEK FORCE, SCHIMANO, RUBENA, SIGMA, HUTCHINSON, NUTRED PŘIJĎTE NÁS NAVŠTÍVIT A NECHAT SI PŘIPRAVIT SVÉ KOLO NA NADCHÁZEJÍCÍ SEZÓNU. VČASNÝ PŘEDSEZÓNNÍ SERVIS SLEVA 5% OTEVŘENO: Po - Pá So Ne Mimo pracovní dobu volejte na telefonní číslo viz. níže. ADRESA: Labská fortna 227, Hostinné ( u pečovatelského domu ), tel , viznerjiri@seznam.cz, ZMĚNA ORDINAČNÍ DOBY CHIRIRGICKÉ AMBULANCE V HOSTINNÉM OD pondělí úterý středa čtvrtek pátek tel.: Canisterapie pes, pĝítel þlovčka... Karolína DvoĜáková a její pes Aran penzion DOMOV v Hostinném úterý 25. února v 15 hodin TČšíme se na vás!

11 AKCE V HOSTINNÉM DATUM ČAS MÍSTO AKCE V HOSTINNÉM CENA do Městský Hotel Dorinka od Františk. klášter Františk. klášter Františk. klášter Dům s pečovat. službou Františk. klášter Národní dům Renata Greiner - výstava obrazů 10 let české archeologie ve střední Asii - výstava mapující práci českouzbecké archeologické expedice Putování za duhou - prodejní výstava dětských prací jednotlivých MŠ Hostinné Kolumbie, Ekvádor - cestopisná přednáška Ing. Josefa Kalenského Canisterapie - pes, přítel člověka; beseda s paní Karolínou Dvořákovou Změň svá slova, změníš svůj svět - přednáška Ing. Marcely Krčálové Maturitní ples třídy 4.S Gymnázia a SOŠ Hostinné - zahraje kapela Koneckonců, bohatá tombola, občerstvení aj. SPOLEČENSKÁ KRONIKA zdarma 130,- V měsíci únoru oslaví svá životní jubilea: Fejfarová Marie, Janotová Olga, Havlíčková Libuše, Ryška Jozef, Hetfleiš Zdeněk, Pírková Libuše, Cepek Josef, Poláková Eva, Kubátová Eva, Prokopová Anna, Kholová Lidmila, Klimentová Anna, Šebestová Anna, Sokolová Mária, Sommerová Růžena, Sittová Slávina, Ječný Otakar, Celar Milan, Šulcová Marie, Václavíková Anna, Jerjeová Marie, Hamanová Marie Všem jubilantům přejeme pevné zdraví, dostatek životního elánu a optimismu a ještě hodně spokojených a šťastných let v našem městě. PODĚKOVÁNÍ Děkujeme všem přátelům za písemné projevení soustrasti i všem známým, kdo věnovali tichou vzpomínku na paní Marii Šulitkovou ( ). Také děkujeme MUDr. J. Černému a p. D. Hetfaišové za laskavý přístup a péči,který jí umožnil, aby odešla doma v kruhu svých blízkých. Jménem celé rodiny Blanka Svobodová Děkujeme všem za kondolence, květiny i účast při posledním rozloučení s naší milovanou dcerou Lucií Klímovou. Milena a Karel Klímovi, rodiče VZPOMÍNKY Dne 26. února 2013 nás navždy opustil můj manžel pan Václav Pánek. Kdo ho znal, ať s námi zavzpomíná. Manželka s rodinou Dne 20. února jsme vzpomněli na 9. smutné výročí úmrtí našeho tatínka, dědečka a pradědečka pana Vratislava Hejného z Hostinného. Kdo jste ho znali a měli rádi, věnujte mu s námi tichou vzpomínku. S láskou vzpomínají dcera Květa s rodinou a synové Vratislav a Vašek s rodinami LÉKAŘSKÁ PÉČE ROZPIS LÉKAŘSKÝCH SLUŽEB PRVNÍ POMOCI STOMATOLOGIE (aktuálně na Služba se koná v ordinacích těchto lékařů sobota, neděle, svátek od 8.00 do hod. TERMÍN LÉKAŘ ADRESA ORDINACE SLUŽBY TELEFON NAROZENI Frühbauerová Nela Boháčová Laura Nosková Antonie Topinka Tomáš Žalský Tomáš Gavendová Alžběta Gavendová Daniela Šťastným rodičům blahopřejeme. 1. a a a a MUDr. Zdena Tvrdoňová H.M.C. Vrchlabí s.r.o. MUDr. Miroslava Petráková DENTHE- RA s.r.o. NZZ - ZŠ Školní ul. 1336, Vrchlabí NZZ - Stomatologické centrum, Slovanská 94, Vrchlabí NZZ - poliklinika, Jihoslovanská 465, Vrchlabí NZZ - poliklinika, Jihoslovanská 465, Vrchlabí ÚMRTÍ 1. a D.A.H. stomatologie s.r.o. NZZ - poliklinika, B. Němcové 442, Hostinné Šulitková Mária Holý Jan 11 Dufek Jan Pátá Jiřina Vzpomínáme. Stálá informační linka Záchranné zdravotnické služby KHK: tel Informujte se o nejbližší dostupné LSPP stomatologie u operátorky. Ústavní pohotovostní služba Fakultní nemocnice HK, stomatologická klinika: 24 h denně nutná ošetření, tel. ambulance , sestra

12 Zpravodaj města Hostinné vydává MěÚ v Hostinném, Náměstí 69, IČO ,. Odpovědný redaktor: Tomáš Anděl, andel. muzeum@kthostinne.cz. Vychází 12x za rok, nákladem ks. Registrováno u ministerstva kultury ČR v Praze pod. ev. č. MK ČR E Uzávěrka byla Otištěné články a názory nemusí vždy vyjadřovat stanovisko redakce. Vytiskla Tiskárna Voborník. Tel.: , 12