Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET C450 IP

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro SIEMENS GIGASET C450 IP. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: hope you enjoy your Gigaset. Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigasetactiviteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.,, Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. CS Vázení zákazníci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakékoli prohlásení spolecnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uzivatelských píruckách, je teba povazovat za prohlásení spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vázený zákazník, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokracovala v cinnosti divízie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné vsetky vyhlásenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v pouzívateských príruckách, chápa ako vyhlásenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, ze budete so zariadením Gigaset spokojní. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la înlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co.

3 KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja., Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Siemens AG., Siemens AG SHC,, Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebbl következen a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejla segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie owiadczenia firm Siemens AG i SHC, które mona znale w instrukcjach obslugi, naley traktowa jako owiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktów Gigaset. Sayin Müterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset iletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi ümit ediyoruz.! Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC),,, Gigaset Siemens AG., Siemens AG SHC, Gigaset Communications GmbH., Gigaset. TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. s Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D Bocholt 2007 Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. com/gigaset Gigaset C450 IP Strucný pehled penosná cást Strucný pehled penosná cást Tlacítka penosné cásti 1 Displej v klidovém stavu (píklad) 2 Stav nabití akumulátoru e V U (z 1/3 plný az plný) = bliká: akumulátor tém vybitý e V U bliká: akumulátor se nabíjí 3 Ovládací tlacítko (str. 17) 4 Dialogová tlacítka (str. 18) 5 Tlacítko zavsení, zapnutí a vypnutí Ukoncení hovoru, perusení funkce, návrat o jednu úrove v menu (krátce stisknte), návrat do klidového stavu (dlouze stisknte), zapnutí/vypnutí penosné cásti (v klidovém stavu dlouze stisknte) 6 Tlacítko zpráv Pístup k seznamu volajících a seznamu zpráv Bliká: nová zpráva nebo nové volání 7 Tlacítko s kízkem Zapnutí/vypnutí blokování tlacítek (dlouze stisknte, str. 17) Pepínání mezi psaním velkých a malých písmen a císlic pi zadávání textu 8 Tlacítko budíku (str. 24) Zapnutí/vypnutí budíku 9 Mikrofon 10 Tlacítko R (ne pro VoIP spojení) Zadání flash (krátce stisknte) Zadání pauzy (dlouze stisknte) 11 Tlacítko s hvzdickou Zapnutí/vypnutí vyzvánní (dlouze stisknte v klidovém stavu) 12 Zdíka pro headset 13 Tlacítko hlasitého telefonování Pepínání mezi rezimem sluchátka a rezimem hlasitého telefonování Svítí: hlasité telefonování je zapnuté Bliká: píchozí volání 14 Tlac&ir. 26 Spojení pocítace s web konfigurátorem Odhlásení.. 27 Funkce web konfigurátoru Dodatek Údrzba a péce.... Kontakt s kapalinou.... Otázky a odpovdi..... Zákaznický servis (Customer Care)... podniku zabývajícího se likvidací odpad nebo v obchod, kde jste produkt zakoupili. Je-li aktivní blokování tlacítek, není mozné volit ani telefonní císla tísového volání! Ne vsechny funkce popsané v tomto návodu k pouzití jsou dostupné ve vsech zemích. Upozornní: 3 Gigaset C450 IP více nez pouhé telefonování Gigaset C450 IP více nez pouhé telefonování Tento telefon vám nabízí moznost telefonování jak z pevné sít, tak i (výhodn) bez pouzití pocítace pes Internet (VoIP). Vás telefon umí jest víc: u Pi kazdém volání se stiskem tlacítka rozhodnte, jestli chcete volat pes pevnou linku nebo pes internet (str. 16). u K základn mzete pihlásit az sest penosných cástí. Pomocí základny mzete soucasn telefonovat z jedné penosné cásti pes pevnou sí a z jiné penosné cásti pes internet. u K volání VoIP pouzívejte Gigaset.net. Telefon pipojte k elektrickému napájení a internetu a telefonujte bez dalsích nastavení bezplatn v Gigaset.net (str. 18). u Zkonfigurujte pípojku telefonu pro telefonování VoIP bez pocítace. Prvodce pipojením telefonu nahraje z Internetu obecná data vaseho VoIP poskytovatele a provede vás zadáním vasich osobních dat (úcet). Maximáln vám tak usnadní zacátek pouzívání VoIP (str.

4 10). u Provete píp. dalsí nastavení pro VoIP v pocítaci. Telefon nabízí webové rozhraní (web konfigurátor), ke kterému mzete pistoupit z internetového prohlízece vaseho pocítace (str. 26). u Pidlte vlastní heslo (systémový kód PIN), kterým svj pístroj a web konfigurátor ochráníte ped neoprávnným pístupem (str. 25). u Odesílejte a pijímejte SMS zprávy prostednictvím pevné sít (str. 22). u Ulozte si do penosné cásti az 100 telefonních císel (str. 20). u Piate k jednotlivým tlacítkm telefonu dlezitá telefonní císla. Telefonní císlo potom navolíte jedním stisknutím tlacítka (str. 20). u Mjte pi telefonování volné ruce. Pouzijte funkci hlasitého telefonování sluchátka (str. 16) nebo telefonujte pohodln s headsetem (píslusenství, není soucástí dodaného balení). u Telefon pravideln aktualizujte. Nechávejte se informovat o aktualizacích firmwaru na internetu a stahujte si je do telefonu. u Pouzijte penosnou cást jako budík (str. 24). Dalsí informace najdete v podrobném návodu k obsluze Gigaset C450 IP na internetu v cásti gigaset. Gigaset C450 IP nabízí lepsí ochranu ped viry z internetu díky chránnému operacnímu systému. Hodn zábavy s vasím novým telefonem! VoIP telefonování pes internet S VoIP (Voice over Internet Protocol) nevedete své hovory prostednictvím pevné telefonní linky, ale hovor je penásen pes Internet ve form datových paket. S tímto telefonem mzete vyuzívat vsechny pednosti VoIP: u Mzete výhodn a ve vysoké hlasové kvalit telefonovat s ostatními úcastníky na Internetu, v pevné i v mobilní síti. u Od VoIP poskytovatele obdrzíte osobní císlo, na které vám je mozné volat z Internetu, z pevné i z kazdé mobilní sít. 4 První kroky Abyste mohli VoIP pouzívat, potebujete následující: u Sirokopásmové pipojení k Internetu (nap. DSL) s pausální resp. objemovou sazbou. u Pístup k Internetu, tzn. router, který spojuje telefon s Internetem. Seznam doporucených router najdete na internetové adrese: u Pístup ke sluzbám VoIP poskytovatele. U VoIP poskytovatele si otevete píslusný úcet. Uvedení penosné cásti do provozu Displej je chránn fólií. Tuto ochrannou fólii prosím sejmte! Vlození akumulátor Pouzívejte pouze akumulátory s mozností dobíjení doporucené spolecností Siemens na str. 33! V zádném pípad nepouzívejte bzné baterie (bez moznosti dobíjení) ani jiné typy akumulátor, v takovém pípad není mozné vyloucit závazné poskození zdraví a vcné skody. Mohlo by dojít napíklad k poskození plást baterie nebo akumulátor, akumulátory by mohly explodovat. Rovnz by se mohly vyskytnout poruchy funkcí, pípadn by mohlo dojít k poskození pístroje. Pozor: První kroky Obsah balení Balení obsahuje: u základnu Gigaset C450 IP u penosnou cást Gigaset C45 u napájecí adaptér pro základnu u nabíjecku vcetn napájecího adaptéru u telefonní kabel u Ethernet kabel (LAN kabel) u dva akumulátory u kryt pihrádky na akumulátory u sponu na opasek u strucný návod k pouzití orientací (viz obrázek). Umístní pól je vyznaceno uvnit pihrádky na akumulátory. Akumulátory vkládejte se správnou Dokumentace Podrobný popis telefonu C450 IP a jeho web konfigurátoru najdete na internetové adrese: Tento souhrnný popis je k dispozici ve formátu PDF. Pro jeho otevení je nutný program Adobe Reader. Adobe Reader najdete na internetové adrese Penosná cást se automaticky zapne. Uslysíte potvrzovací tón. Zavení krytu pihrádky na akumulátory dol a potom jej zatlacte nahoru, dokud nezaklapne. Nasate kryt mírn pesazený smrem 5 První kroky Otevení krytu pihrádky na akumulátory akumulátor a posute jej smrem dol. Pod horním zaoblením zatlacte na kryt Pipojení nabíjecky Zpsob zapojení nabíjecky a její pípadná montáz na stnu jsou popsány na konci tohoto návodu k pouzití. Pro nabití akumulátor ponechte penosnou cást vlozenou v nabíjecce. Nezapomete prosím: u Proces nabíjení a vybíjení zopakujte vzdy, kdyz vyjímáte akumulátory z penosné cásti a znovu je do ní vkládáte. u Akumulátory se pi dobíjení mohou zahívat. Je to bzný jev, který není nebezpecný. u Kapacita akumulátor se z technických dvod po urcité dob snizuje. Nastavení data a casu Menu Upozornní: Penosná cást smí být umístna pouze do nabíjecky k tomu urcené. Jestlize se penosná cást vypnula v dsledku vybití akumulátor, pak se po vlození do nabíjecky automaticky zapne. První nabití a vybití akumulátor Nabíjení akumulátor je na displeji indikováno vpravo nahoe blikajícím symbolem akumulátoru e, V nebo U. Bhem provozu ukazuje symbol akumulátoru stav nabití akumulátor (str. 1). Správné zobrazení stavu nabití akumulátoru je mozné pouze v pípad, ze se akumulátory nejdíve zcela nabijí a pouzíváním zcela vybijí. Proto ponechte penosnou cást vlozenou v nabíjecce bez perusení, dokud nepestane blikat symbol akumulátoru (cca 13 hodin).

5 Poté penosnou cást z nabíjecky vyjmte a zpt do nabíjecky ji vlozte az v okamziku, kdy jsou akumulátory zcela vybité. Zadejte den, msíc a rok jako sestimístné císlo a stisknte OK. Pomocí q pecházejte mezi poli. ~ Zadejte hodiny a minuty jako ctymístné císlo (nap pro 7:15 hodin) a stisknte OK. Pomocí q pecházejte mezi poli. Datum a cas se zobrazují na displeji penosné cásti v klidovém stavu (str. 1). ~ Nastaveni Datum/Cas Pihlásení penosné cásti k základn Penosná cást je k základn pihlásena jiz pi dodání. Pihlásení dalsích penosných cástí k základn a funkce bezplatného interního telefonování je popsána v podrobném návodu k pouzití (str. 5). Upozornní: Po prvním nabití a vybití mzete penosnou cást vracet do nabíjecky po kazdém hovoru. 6 První kroky Instalace základny Základna je urcena k provozu ve vnitních, suchých prostorech s rozsahem teplot od +5 C do +45 C. Základnu umístte (postavte resp. zavste) na centrálním míst bytu nebo domu. Nezapomete prosím: u Telefon nikdy nevystavujte následujícím vlivm: tepelné zdroje, pímé slunecní záení, jiné elektrické pístroje. u Chrate telefon ped vlhkem, prachem, agresivními kapalinami a parami. Montáz základny na stnu 7 První kroky Pipojení základny Aby bylo mozné s telefonem telefonovat prostednictvím pevné sít i VoIP, je nutné pipojit základnu k pevné síti i Internetu, viz obrázek 1. Internet 4 1 LAN Pevná sí Obrázek 1 Pipojení telefonu k pevné síti a Internetu 1 Pipojení k Internetu: router s integrovaným modemem nebo router a modem 2 Základna Gigaset C450 IP 3 Penosná cást Gigaset C45 4 PC v síti LAN Provete následující kroky v uvedeném poadí: 1. Pipojte základnu do telefonní zásuvky pevné sít. 2. Pipojte základnu do el. zásuvky. 3. Pipojte základnu k routeru. 8 První kroky Pipojení základny do pevné a elektrické sít Pipojení základny k routeru Pro pipojení k intenetu je nutné pouzít router, který je prostednictvím modemu (je píp. integrovaný v routeru) pipojen k Internetu Nejprve pipojte telefonní zástrcku a poté napájecí adaptér, jak je znázornno na obrázku níze Telefonní zástrcka s telefonním kabelem 2 Spodní strana základny 3 Napájecí adaptér 230 V 1 Bocní pohled na základnu 2 Síový konektor (LAN) se síovým kabelem 3 Síový konektor routeru Nezapomete prosím: u Napájecí adaptér musí být vzdy Ihned po zapojení kabelu mezi telefonem a routerem se rozsvítí tlacítko pro pihlásení/paging na pední stran základny. Nyní mzete vytváet spojení VoIP v rámci Gigaset.net (str. 18). zapojen do elektrické zásuvky, protoze telefon bez síového pipojení nefunguje. u Jestlize si ve specializovaném obchod kupujete nový telefonní kabel, ujistte se o správném obsazení kontakt konektoru. Správné obsazení kontakt konektoru telefonu volné volné a b volné volné Nastavení VoIP-telefonie Abyste mohli telefonovat pes internet (VoIP) s libovolným clovkem na internetu, pevné nebo mobilní síti, potebujete sluzby provozovatele VoIP, který podporuje standard VoIP SIP. Pedpoklad: zaregistrovali jste se (nap. ze svého pocítace) u nkterého VoIP poskytovatele a máte zízený píslusný úcet. Abyste mohli VoIP pouzívat, je v telefonu jest nutné provést následující nastavení. Vsechny údaje obdrzíte od svého VoIP poskytovatele. u Vase uzivatelské jméno u VoIP poskytovatele, jestlize ho VoIP poskytovatel vyzaduje 9 Nyní mzete telefonovat prostednictvím pevné sít a je vám mozné volat na vase pevné telefonní císlo! První kroky u Vase pihlasovací jméno u Vase heslo u VoIP poskytovatele u Obecná nastavení vaseho VoIP Upozornní: poskytovatele Se zadáním vám pomze prvodce pipojením. automaticky i v pípad, ze se pokusíte navázat spojení pes Internet jest díve, nez jste provedli potebná nastavení. Prvodce pipojením mzete také kdykoli vyvolat prostednictvím menu (str. 11). Prvodce pipojením se spustí Spustní prvodce pipojením Pedpoklad: základna je pipojena k elektrické síti a routeru. Router je pipojen k internetu. Tip: Nechte zapnutý VoIP (IP) jako standardní pipojení svého telefonu (výchozí nastavení, str. 26), telefon se po zavení asistenta pipojední pokusí navázat pímo spojení se serverem provozovatele VoIP. Pokud spojení nelze kvli chybným/neúplným údajm vytvoit, objeví se zprávy (str. 11). V telefonu je pednastaveno dynamické pidlování IP adresy. Aby router mohl telefon identifikovat, musí být i v jeho nastavení aktivní dynamické pidlování IP adresy (DHCP server routeru). Stazení dat provozovatele VoIP Telefon vytvoí spojení se serverem Siemens. Zde jsou uvedeny profily s obecnými pístupovými daty rzných provozovatel VoIP ke stazení. Zobrazí se zpráva Vyberte zemi. Po zmn zobrazení na displeji: q Zvolte zemi a stisknte OK. Zobrazí se Vyberte poskytovatele. Po zmn zobrazení na displeji: q Zvolte VoIP provozovatele a stisknte OK.

6 Potebná data vaseho VoIP provozovatele se stáhnou a ulozí do telefonu. Upozornní: Upozornní: Jakmile je akumulátor penosné cásti dostatecn nabitý, bliká tlacítko zpráv f penosné cásti (piblizn 20 minut po vlození penosné cásti do nabíjecky). Stisknutím tlacítka zpráv f. Uvidíte tyto údaje: Spustit pruvodce VoIP pripojenim? Jestlize data vaseho provozovatele VoIP nejsou k dispozici ke stazení, musíte provést pozadovaná nastavení prostednictvím webového konfigurátoru (str. 26). Stisknte dialogové tlacítko Zpet k provedení tchto krok asistenta pipojení (viz.,,zadání uzivatelských dat pro VoIP"). Zadání uzivatelských dat pro VoIP Podle provozovatele VoIP jste dotazováni na následující údaje: Uzivatelske jmeno: Jestlize vám poskytovatel toto jméno pedem pidlil, zadejte ho a stisknte OK. Overeni - Jmeno: Zadejte jméno a stisknte OK. Overeni - Heslo: Zadejte heslo a stisknte OK. Ne Ano Ano ~ Stisknte dialogové tlacítko ke spustní asistenta pipojení. Zadejte systémový kód PIN základny (tovární nastavení: 0000) a stisknte OK. 10 První kroky Upozornní: Není spojení s internetem/serverem VoIP Pokud se po zavení asistenta pipojení na displeji objeví namísto interního názvu jedna z tchto zpráv, doslo k chybám nebo jsou vase údaje neúplné: Sluzba není dostupná! Telefon není pipojen k internetu. Zkontrolujte kabelové pipojení mezi základnou a router (LED základny musí svítit) a také mezi smrovacem a modemem/internetovým pipojením. Zkontrolujte, jestli je telefon spojený se sítí LAN. Pípadn telefonu nemusela být pidlena dynamická IP adresa nebo Pidlili jste telefonu pevnou IP-adresu, která je jiz pidlena jinému úcastníkovi sít LAN nebo nepatí do rozsahu adres routeru. Zjistní IP adresy pes menu penosné cásti: Menu Nastaveni Zakladna Lokalni sit (zadejte systémový kód PIN) IP adresa Spustní web konfigurátoru s IP adresou (str. 27). Pokud nelze vytvoit zádné spojení: zmte nastavení na routeru (aktivujte server DHCP) nebo (pevnou) IP adresu telefonu. SIP registrace selhala! u Vase osobní údaje k pihlásení u provozovatele VoIP jsou pípadn neúplné nebo chybné. Zkontrolujte údaje Uzivatelske jmeno, Overeni - Jmeno a Overeni - Heslo. Zkontrolujte pedevsím psaní velkých/malých písmen. K tomu otevete menu na penosné cásti: Menu Nastaveni Zakladna Telefonie VoIP Pi zadávání uzivatelských údaj VoIP dbejte na správný zápis malých/velkých písmen. Pípadn dlouhým stisknutím tlacítka # pepínejte mezi velkými/malými písmeny a císlicemi. Po provedení vsech potebných zadání se spustí prvodce Gigaset.net. Máte moznost se zapsat pod vlastním jménem do online telefonního seznamu Gigaset. net. K tomuto kroku dojde pi prvním uvedení do provozu (prvodce pipojením je spustn poprvé). Polozku mzete vytvoit také pes telefonní seznam Gigaset.net (str. 16). Dalsí informace najdete v podrobném návodu k obsluze v internetu na adrese: Ukoncení nastavení VoIP Po provedení vsech potebných zadání se penosná cást vrátí do klidového stavu. Jsou-li vsechna nastavení správná a telefon mze navázat spojení se serverem VoIP, zobrazí se interní název penosné cásti: INT 1 V 11:56 INT Menu Nyní mzete telefonovat jak prostednictvím pevné sít, tak pes Internet! Volající vám mohou volat na vase pevné telefonní císlo i na vase VoIP císlo! Upozornní: Abyste mohli volání pes Internet pijímat kdykoli, ml by být router trvale pipojen k Internetu. 11 První kroky u Serverová adresa serveru VoIP jest není zapsaná, nebo je zapsaná spatn. Otevete web konfigurátor. Otevete stránku Settings Telephony VoIP. Pípadn upravte adresu serveru. Je-li v routeru aktivováno pedávání portu dál u port SIP (standardn 5600) a RTP (standardn 5004), je rozumní DHCP vypnout a telefonu piadit pevnou IP adresu (v nkterých pípadech jinak neuslysíte partnera pi voláních VoIP), viz str. 26. Respektujte, ze IP adresa a maska podsít závisejí na rozsahu adres routeru. Dále musíte prostednictvím webového konfigurátoru (str. 26) zadat jest standardní bránu a DNS server. Obecn se zde zadává IP adresa routeru. Upozornní: 12 Pehled menu Pehled menu Pozadovanou funkci mzete zvolit dvojím zpsobem: u Pomocí kombinace císlic z následujícího pehledu menu (,,Shortcut" - zkratka) Píklad: Menu k,,nastavení jazyka penosné cásti". u Listováním v menu Menu stisknte, ovládacím tlacítkem s nalistujte pozadovanou funkci a stisknte OK SMS Napsat zpravu Dorucene K odeslani Nastaveni Centra sluzeb Budik Aktivace Cas buzeni Zvuky Hlasitost vyzvaneni Melodie vyzvaneni Upozornovaci tony Varovani - vybity akumul Vyp. Zap. Jen behem spojeni Pro externi volani Pro interni volani Budik Centrum 1 [az] Centrum 4 13 Pehled menu Nastaveni Datum/Cas Prenosna cast Displej Zakladna Jazyk prenosne casti Automaticky prijem volani Prihlasit prenosnou cast Tovarni nastav.

7 prenosne casti Melodie pri cekanipri cekani System-PIN Tovarni nastav. zakladny Zvlastni funkce Lokalni sit Telefonie Aktualizace softwaru Repeater Dynamicka IP adresa IP adresa Maska podsite DNS server Vychozi brana Sporic displeje Barva displeje Kontrast Podsviceni Podmenu viz str Pehled menu Zaznamnik Tlacitko 1 Sluzby site * VoIP Telefon Pro vsechna volani Pro vsechna volani Predani volani Predani volani Druhe volani Memobox * Upozornní: Síové sluzby se zobrazí az poté, co sluchátko po provedené aktualizaci firmwaru odhlásíte a znovu pihlásíte! Podmenu,,Nastaveni Zakladna Telefonie" Telefonie Standardni typ linky Pruvodce pripojenim Telefon VoIP Druh volby Doby flash Stav prenosne casti Vyberte VoIP poskytovatele Uzivatelske jmeno Overeni - Jmeno Overeni - Heslo IP Telefon V tomto strucném návodu nejsou popsány vsechny body menu. Úplný popis najdete v podrobném návodu k pouzití telefonu Gigaset C450 IP na Internetu com/gigaset. 15 Telefonování pes VoIP a pevnou sí Telefonování pes VoIP a pevnou sí Externí volání Externí volání jsou volání do veejné telefonní sít (pevné sít) nebo pes Internet (VoIP). Tlacítkem vyzvednutí c urcete pi volb, který typ spojení (pevnou sí nebo VoIP) chcete pouzívat. Na telefonu je stanoven jeden typ pipojení jako standardní. Pi dodání je to VoIP (jak zmnit nastavení viz str. 26). Zadejte císlo/ip adresu prostednictvím klávesnice. Stisknte tlacítko vyzvednutí c krátce, jestlize chcete telefonovat prostednictvím tohoto standardního spojení. Stisknte tlacítko vyzvednutí c dlouze, jestlize chcete telefonovat prostednictvím druhého typu spojení. Zadání IP adresy Pi telefonování pes VoIP mzete namísto telefonního císla zadat také IP adresu. Stisknte tlacítko s hvzdickou P pro oddlení císlicových blok IP adresy (nap. 149*246*122*28). Píp. stisknte tlacítko s kízkem # pro pipojení císla SIP portu vaseho telefonického partnera k IP adrese (nap. 149*246*122*28#5060). Ukoncení hovoru a Stisknte tlacítko zavsení. Pijetí volání Píchozí volání se na penosné cásti signalizuje trojím zpsobem: vyzvánním, zobrazením na displeji a blikáním tlacítka hlasitého telefonování d. Pro pijetí volání máte následující moznosti: Stisknte tlacítko vyzvednutí c. Stisknte tlacítko hlasitého telefonování d. Jestlize je penosná cást vlozena v nabíjecce a je zapnuta funkce Automaticky prijem volani (str. 14), pijme penosná cást volání po vyjmutí z nabíjecky automaticky. Upozornní: Pro aktivaci rezimu hlasitého telefonování mzete namísto tlacítka vyzvednutí c krátce/dlouze stisknout tlacítko hlasitého telefonování d. Pokud pouzijete jinou penosnou cást kompatibilní s GAP nez Gigaset C45, vsechny hovory se vytvoí pes standardní pipojení, i kdyz dlouze stisknete tlacítko c. Chcete-li volat pes jiné nez standardní pipojení, zadejte na konci telefonního císla hvzdicku (*). Kdyz voláte pes VoIP do pevné sít, musíte pípadn i u místních hovor zadat místní pedvolbu (podle provozovatele VoIP). Abyste se tomu vyhnuli, mzete pedvolbu zadat do konfigurace základny (pes webový konfigurátor). Automaticky se pak pouzije pi místních hovorech. Pepínání mezi rezimem sluchátka a rezimem hlasitého telefonování telefonování d, jestlize chcete bhem hovoru zapnout resp. vypnout rezim hlasitého telefonování. Chcete-li penosnou cást vlozit bhem hovoru do nabíjecky: Pi vkládání podrzte stisknuté tlacítko hlasitého telefonování d. Jestlize tlacítko hlasitého telefonování d nesvítí, stisknte tlacítko znovu. Stisknte tlacítko hlasitého Perusení volby Stisknutím tlacítka zavsení a mzete volbu císla perusit. 16 Ovládání penosné cásti Nastavení a volba císla tísového volání V telefonu mzete ulozit az pt císel tísového volání. Ve stavu pi dodání je telefon nastaven tak, aby císla tísového volání byla vzdy volena pes pevnou sí nezávisle na tom, jaký typ spojení zvolíte. Pevná sí vzdy podporuje obecná císla tísového volání (napíklad vytvoení spojení smístní policií). Nastavení, kdy jsou císla tísového volání vzdy volena pes pevnou sí, mzete vypnout (Dialing Plans, str. 28). Informujte se vsak pedem, jestli Vasi provozovatelé VoIP podporují císla tísového volání (nap. místní volání policie). Císla tísového volání mzete zapsat nebo mnit na webové stránce Dialing Plans ve webovém konfigurátoru. Otevete webovou stránku Settings Telephony Dialing Plans Svá císla tísového volání zaneste do polícek v cásti Emergency Numbers. Zmte uz zapsaná císla tísového volání. Kliknte na softwarové tlacítko Set a nastavení ulozte. Ovládání penosné cásti Zapnutí/vypnutí penosné cásti a Stisknte dlouze tlacítko zavsení.

8 Uslysíte potvrzovací tón. Zapnutí/vypnutí blokování tlacítek # Stisknte dlouze tlacítko s kízkem. Uslysíte potvrzovací tón. Je-li blokování tlacítek zapnuté, zobrazí se na displeji symbol Ø. Ovládací tlacítko INT Menu 1 1 Ovládací tlacítko Upozornní: Pes webový konfigurátor si mzete zobrazit, jestli a která císla tísového volání mají být ulozena ve Vasem telefonu. Nezapomete prosím: Pokud jste pes webový konfigurátor vypnuli funkci Emergency calls always via fixed line a následn nastavili automatickou místní pedvolbu pro volání VoIP (Settings Telephony Dialing Plans), nastaví se místní pedvolba i ped císla tísového volání pi volb pes VoIP. V tomto návodu k pouzití je strana ovládacího tlacítka, kterou musíte v aktuální situaci pi ovládání stisknout, oznacena cern (nahoe, dole). Píklad: t pro,,stisknutí ovládacího tlacítka nahoe". Ovládací tlacítko má rzné funkce: V klidovém stavu penosné cásti s t Otevení telefonního seznamu. Nastavení hlasitosti vyzvánní penosné cásti (str. 24). Listování nahoru/dol po ádcích. V seznamech a menu t/s 17 VoIP telefonie pes Gigaset.net V zadávacím poli t/s Posun kurzoru vlevo resp. vpravo. Otevení telefonního seznamu. Zmna hlasitosti hovoru ve sluchátku resp. pi hlasitém telefonování. VoIP telefonie pes Gigaset.net Gigaset.net dává moznost telefonovat pímo s jinými uzivateli Gigaset. net zadarmo pes internet, bez nutnosti zizování úctu u provozovatele VoIP a bez nutnosti provádní dalsích nastavení. Musíte pouze telefon pipojit k elektrické síti a na internet a pípadn se zapsat pod zvoleným jménem do online telefonního seznamu Gigaset.net. Gigaset.net je sluzba VoIP spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH und Co KG, kterou mohou sdílet vsichni uzivatelé telefonu VoIP podporujícího Gigaset.net. Kazdému pístroji Gigaset VoIP je jiz pi dodání piazeno telefonní císlo Gigaset.net. Gigaset.net je dobrovolná sluzba Siemens Home and Office Communication GmbH & Co KG bez rucení a záruky dostupnosti sít. Poskytování této sluzby lze kdykoliv zrusit s tímsícní výpovdní lhtou. Bhem externího hovoru s t Dialogová tlacítka Aktuální funkce dialogových tlacítek se zobrazují inverzn na dolním ádku displeje. Funkce dialogových tlacítek se mní podle situace. Píklad: INT Menu 1 2 Vyloucení záruk 1 Aktuální funkce dialogových tlacítek 2 Dialogová tlacítka Návrat do klidového stavu Chcete se z libovolného místa v menu vrátit zpt do klidového stavu: Stisknte dlouze tlacítko zavsení a. Zmny, které jste nepotvrdili Telefonní seznam otevete tlacítkem Upravy Stisknte dialogové Telefonní seznam otevete v klidovém Správa záznam telefonního seznamu Prostednictvím menu telefonního seznamu mzete nap.: u Zmnit, smazat nebo odeslat záznamy na ostatní penosné cásti pihlásené k základn. u Smazat nebo odeslat telefonní seznam na ostatní penosné cásti. a stisknutím Menu otevít menu. Dalsí informace najdete v podrobném návodu k obsluze Gigaset C450 IP na internetu na stránkách stavu tlacítkem s. V telefonu mzete ulozit az 100 záznam. Délka záznamu Císlo: max. 32 císlic @@@@@@Tlacítko f bliká. Na displeji vidíte Tlacítkem q zvolte seznam q Zvolte zpráva se Zvolte a stisknte OK. SMS zpráva se ulozí do seznamu koncept. Pozdji ji mzete upravit a odeslat. Otevení seznamu koncept: Menu SMS K odeslani.. Upozornní: Upozornní: Jste-li bhem psaní SMS zprávy vyruseni externím voláním, ulozí se text SMS zprávy automaticky do seznamu koncept. Píjem/ctení SMS zpráv Vsechny dorucené SMS zprávy se ukládají v seznamu dorucených zpráv. Zetzené SMS zprávy se rozdlí do nkolika SMS zpráv o max. 153 znacích a tak se ulozí do seznamu píchozích zpráv. Nové SMS zprávy jsou na vsech penosných cástech Gigaset C45 signalizovány hlásením na displeji, blikajícím tlacítkem zpráv f a upozorovacím tónem. Psaní/odeslání/ulození SMS zpráv Jedna SMS zpráva mze být az 160 znak dlouhá. Menu SMS Napsat zpravu ~ Napiste SMS zprávu. Menu Poslat Zvolte a stisknte OK. s/~ Z telefonního seznamu zvolte telefonní císlo s pedvolbou (i v místní síti) nebo císlo zadejte pímo na klávesnici a stisknte OK. Ctení SMS zpráv Otevete seznam dorucených zpráv tlacítkem zpráv f (str. 21) nebo pes Menu SMS Dorucene SMS zvolte. Menu Cist SMS zvolte a stisknte OK. 22 SMS (textové zprávy) Správa seznam SMS zpráv Prostednictvím menu dorucených zpráv ci koncept mzete nap.: u Smazat jednotlivé SMS zprávy nebo celý seznam.

9 u Pedat SMS zprávu dál nebo na ni odpovdt. Zvolit SMS zprávu a stisknutím Menu otevít menu. Dalsí informace najdete v podrobném návodu k pouzití telefonu Gigaset C450 IP na internetu na stránkách 23 Nastavení penosné cásti/základny Nastavení penosné cásti/základny Penosná cást i základna jsou pednastaveny jiz z výroby. Nastavení vsak mzete podle poteby individuáln mnit. Píslusné funkce najdete v podmenu Menu Nastaveni a Menu Zvuky (str. 13). Nastavení základny provete prostednictvím pihlásené penosné cásti Gigaset C45. Vypnutí/zapnutí vyzvánní Na penosné cásti mzete pi píchozím volání ped vyzvednutím nebo v klidovém stavu vypnout vyzvánní. Volání mzete pijmout po dobu, kdy je zobrazeno na displeji. Vypnutí vyzvánní P Podrzte tlacítko s hvzdickou stisknuté tak dlouho, az se na displeji zobrazí symbol Ú. V klidovém stavu dlouze stisknte tlacítko s hvzdickou. Optovné zapnutí vyzvánní P Zmna hlasitosti hovoru Hlasitost hlasitého telefonování lze nastavit v pti stupních a hlasitost sluchátka ve tech stupních. Nastavení hlasitosti hovoru mzete provádt pouze bhem hovoru. Vedete externí hovor. t Stisknte ovládací tlacítko. q Nastavte hlasitost a stisknte OK. Zapnutí/vypnutí upozorovacích tón Menu Upozornní: Zvolte a stisknte OK ( = zap.). Vsechny upozorovací tóny se zapnou resp. vypnou. Zvuky Upozornovaci tony Hlasitost hlasitého telefonování lze zmnit pouze v pípad, ze je tato funkce nastavena. Je-li t obsazeno jinou funkcí, nap. stídáním hovor: Menu Otevete menu. Hlasitost Zvolte a stisknte OK. Provete nastavení (viz výse). Pouzití penosné cásti jako budíku Zapnutí/vypnutí budíku Menu Nastavení hlasitosti vyzvánní Hlasitost je pro vsechny druhy signalizace stejná. Menu Zvuky Hlasitost vyzvaneni Nebo v klidovém stavu: t Krátce stisknte. Poté: q Nastavte hlasitost a stisknte OK. a Dlouze stisknte (klidový stav). 24 Nebo: g Stisknte tlacítko budíku. Po aktivaci budíku se automaticky oteve menu k nastavení casu buzení (str. 24). Budik Aktivace ( = zap.) Nastavení casu buzení Menu Budik Cas buzeni Zadejte cas buzení v hodinách a minutách a stisknte OK. Nastavení penosné cásti/základny Kdyz budík zvoní... Opakování buzení po 5 minutách Pozas. a Stisknte dialogové tlacítko nebo libovolné jiné u standardní spojení SMS a seznam volajících se zstanou Dlouze stisknte (klidový stav). Obnovení továrního nastavení sluchátka Vsechna individuální nastavení sluchátka se resetují, zejména nastavení jazyku, displeje, hlasitosti, vyzvánní, upozorovacích tón a budíku (str. 24). Seznam opakování volby se smaze. Záznamy v telefonním seznamu, datum a cas, stejn jako pihlásení sluchátka k základn, zstanou zachovány. Menu Nastaveni Prenosna cast Tovarni nastav. prenosne casti OK Potvrte stisknutím dialogového tlacítka. Vynulování nastavení základny tlacítkem na základn Vsechna individuální nastavení se stejn jako pi resetu základny pes menu vynulují. Dále se systémový PIN vrátí na,,0000" a vsechna sluchátka pihlásená po dodání se odhlásí. O pípadném optovném pihlásení sluchátek po resetu se doctete v podrobném návodu k obsluze Gigaset C450 IP na internetu. Upozornní: 25 Web konfigurátor Vytáhnte kabelová pipojení základny k routeru a pevné síti. Napájecí adaptér základny vytáhnte ze zásuvky. Pidrzte stisknuté tlacítko pihlásení/ paging (str. 1). Napájecí adaptér opt zasute do zásuvky. Nadále tisknte tlacítko pihlásení/ pagingu (nejm. 10 sekundy). Tlacítko pihlásení/paging puste. Základna je nyní vynulovaná. ~ Nastavení standardního spojení Mzete nastavit, zda chcete standardn telefonovat pes VoIP nebo pes pevnou sí. Menu Nastaveni Zakladna Telefonie Standardni typ linky IP / Telefon Zvolte a stisknte OK ( = zap.). Zadejte IP adresu a stisknte OK. Pi dodání je pednastaveno Maska podsite Vyberte a stisknte OK. ~ Pípadn zadejte masku podsít a stisknte OK. Pednastaveno je: DNS server Vyberte a stisknte OK. ~ Zadejte IP adresu primárního DNS serveru a stisknte OK. Obecn je to lokální IP adresa Vaseho routeru. Pednastaveno je Vychozi brana Vyberte a stisknte OK. ~ Zadejte IP adresu internetové brány a stisknte OK. Obecn je to lokální IP adresa Vaseho routeru. Pednastaveno je Dalsí informace k nastavením telefonu a VoIP najdete v podrobném návodu k pouzití telefonu Gigaset C450 IP na Internetu na adrese Dalsí informace k nastavením telefonu a VoIP najdete v podrobném návodu k pouzití telefonu Gigaset C450 IP na internetu. Pidlení pevné IP adresy telefonu Pokud je DHCP routeru vypnuto, musíte telefonu nejdíve pidlit pevnou IP adresu a celkov ulozit router jako standardní bránu a DNS server.

10 Powered by TCPDF ( Menu Nastaveni Zakladna Lokalni sit ~ Zadejte systémový kód PIN a stisknte OK. Dynamicka IP adresa ( = zap.) Vyberte a stisknte OK. IP adresa Vyberte a stisknte OK. Web konfigurátor Web konfigurátor je webovým rozhraním telefonu. Jeho prostednictvím mzete provést základní nastavení telefonu z internetového prohlízece svého pocítace. Pedpoklady: u Na pocítaci je nainstalován standardní internetový prohlízec, nap. Internet Explorer od verze 6.0 nebo Firefox od verze u Telefon a pocítac jsou vzájemn spojené pes router nebo switch. 26 Web konfigurátor Spojení pocítace s web konfigurátorem Funkce web konfigurátoru Pehled menu Home Settings IP Configuration Telephony Connections Dialing Plans Advanced Settings Miscellaneous Status Device (Informace k telefonu) (pehled funkcí) V pocítaci spuste internetový prohlízec. Pedpoklad: Nastavení firewallu v pocítaci umozuje komunikaci mezi pocítacem a telefonem. Do adresového ádku prohlízece zadejte IP adresu, nap. pípadn je mozné zjistit aktuální IP adresu z penosné cásti (viz str. 40). Aktuální IP adresu telefonu mzete zjistit pomocí sluchátka: Menu Nastaveni Zakladna Lokalni sit (System-PIN zadejte) IP adresa. Stisknte Enter. Naváze se spojení s web konfigurátorem telefonu. Settings S webovým konfigurátorem telefonu máte následující moznosti: u IP Configuration Nakonfigurujte pístup svého telefonu k lokální síti (IP adresa, internetová brána). Zejména pokud svému telefonu piazujete pevnou IP adresu, musíte prostednictvím webového konfigurátoru ulozit internetovou bránu a DNS server. To je obecn vás router. Odhlásení Na kazdé stránce web konfigurátoru najdete vpravo nahoe na list menu píkaz Log Off. Pro odhlásení z web konfigurátoru kliknte na Log Off. 27 Web konfigurátor u Telephony Connections Zkonfigurujte svj telefon pro VoIP. Stáhnte do telefonu obecná pístupová data svého VoIP poskytovatele z internetu, nebo si údaje zaneste sami. Vlozte osobní pístupové údaje az sesti VoIP úct (telefonních císel VoIP) u daného VoIP poskytovatele. Tato telefonní císla VoIP podle poteby zapínejte/vypínejte. Telefon se hlásí s zapnutými telefonními císly VoIP u píslusného VoIP serveru a je na tchto císlech dosazitelný. u Miscellaneous Zadejte, zda chcete být informováni o nových verzích firmwaru na internetu. K aktualizaci firmwaru mzete urcit sever/pocítac, ze kterého má aktualizace probhnout, a pípadn stáhnete na telefon nový firmware. K identifikaci problém s VoIP pipojením si nechte zobrazit na sluchátku stavové kódy VoIP. Dlezité upozornní : Po aktualizaci firmwaru se u základen Gigaset C450IP, vyrobených ped cervnem 2006, zobrazí namísto,,connections",,voip". Upozornní: Popis webového konfigurátoru najdete v podrobném návodu k pouzití telefonu Gigaset C450 IP na internetu na stránkách Dialing Plans Dále mzete zapnout nebo vypnout tato pravidla volby: Pi volání VoIP se vsem císlm, která nezacínají na 0, automaticky pidlí místní pedvolba. Urcete tuto pedvolbu. Ulozená císla tísového volání se vzdy volí pes pevnou sí. Zobrazí se ulozená císla tísového volání. Do telefonu mzete ulozit jedno vlastní císlo tísového volání. u Telephony Advanced Settings Urcete císla port, která má telefon pouzívat pro VoIP telefonii. Urcete pro VoIP, jak mají být peneseny nebo zmnny signály DTMF. V hlasových paketech nebo SIP paketech. Signalizace DTMF je poteba napíklad pro dotaz a ízení nkterých síových záznamník pes císelné kódy. Informujte se u svého VoIP poskytovatele, kterou signalizaci DTMF podporuje. u Telephony 28 Dodatek Dodatek Údrzba a péce Zákaznický servis (Customer Care) Nase podpora na internetu: com/gigasetcustomercare Zde získáte podporu produkt 24 hodin denn, 7 dní v týdnu. Mzete si zde stáhnout návody k pouzití a nejnovjsí aktualizace programového vybavení (jsouli pro daný produkt k dispozici). Casté dotazy a odpovdi najdete také v podrobném návodu k pouzití na dodaném disku CD nebo na internetu na adrese Hotline linka: Zde vám je k dispozici kvalifikovaný odborník, který vám podá píslusné informace o produktu a jeho instalaci. V pípad nutné opravy, eventueln zárucní opravy nebo nároku na záruku vám nabídne rychlé a spolehlivé sluzby nase servisní centrum: Siemens Phone Services s.r.o., Strboholská 44, , Praha 1. Zárucní podmínky jsou uvedeny na zárucním listu, který je soucástí dodávky pístroje. Záruka se nevztahuje na poskození vzniklá neodborným zacházením, opotebováním nebo zásahem tetí osoby. Záruka nezahrnuje spotební materiály a nepokrývá nedostatky, které jen nepatrn ovlivují hodnotu nebo pouzitelnost pístroje. Mjte prosím pipravený doklad o nákupu. Základnu a penosnou cást stírejte vlhkou utrkou (bez rozpoustdel) nebo antistatickou utrkou. Nikdy nepouzívejte suchou utrku. Hrozí nebezpecí elektrostatického výboje.