Sberbank přetahuje konkurenci bankéře

Transkript

1 deník pátek číslo 1528 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l Rok pádů a vzestupů Letos se odehrály politické změny, které ještě neumíme pojmenovat téma str. 4 5 Kreativita je sprosté slovo Už malé děti se vedou k pseudokreativitě a pak skoro nic neumějí, říká Milan Knížák ROZHOVOR str jednou větou Brusel přitvrdí limity pro uhelné teplárny Hnědé uhlí jako zdroj tepla pro malé podniky, menší teplárny či blokové výtopny nejspíš skončí. str. 6 Bašár Asad. Syrský prezident, který lpí na vlastní moci bez ohledu na to, že tak prodlužuje občanskou válku a humanitární katastrofu ve své zemi, je smutným vítězem ankety, v níž redaktoři deníku E15 a týdeníku Euro vybírali nejhoršího zahraničního politika. Na druhém místě se umístil italský expremiér Silvio Berlusconi, třetí je americký prezident Barack Obama. martin čaban: Hledá se vláda, ale i celá politika Komentář str. 16 Anketa E15: Nejhorší světový politik 2013 zahraničí str. 15 Foto profimedia.cz inzerce A STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) 975 0,13 % ATX (AT) ,20 % BUX (HU) ,10 % DAX (DE) ,68 % WIG20 (PL) ,84 % KURZY ČNB str. 10 CZK/EUR 27,650 0,070 Kč CZK/USD 20,232-0,071 Kč Sberbank přetahuje konkurenci bankéře Zdeněk Pečený Praha Tuzemská Sberbank agresivně rozšiřuje své řady. Za vidinou vyšší mzdy přetahuje zkušené bankéře konkurenci. Docela se jim to daří, protože je značně přeplácejí, potvrzuje zdroj deníku E15 z bankovního prostředí. Myslím, že si uvědomují, že sami mají nízké know-how pro místní bankovní trh. Banka ale nesouhlasí, že by nové pracovníky lákala na větší peníze. Nabízené mzdy odpovídají současným podmínkám na trhu, tvrdí Lucie Hálová z tiskového oddělení tuzemského zastoupení Sberbank. Podle Hálové bude přijímání nových bankéřů pokračovat i v novém roce a jejich přesný počet bude záviset na dalším rozvoji banky. Z tuzemského UniCreditu do Sberbank přešel letos na podzim například Ivan Čopák, který ve Sberbank vede divizi Business & Product Support. Vídeňská Raiffeisen Bank International přišla o Martina Muránského, který ve Sberbank od října vede oddělení risku. Na Slovensku je situace ještě vyhrocenější. Sberbank tam konkurenci přetahuje i celé zkušené a sehrané týmy. Tam přišel UniCredit o celý tým risk managementu. Na rozdíl od většiny bank na českém trhu v současné době Sberbank CZ vzhledem ke svým vysokým ambicím růstu rozšiřuje a posiluje svůj tým, zejména v obsazení seniorních pozic, říká Hálová. Podle zjištění deníku E15 je zájem opravdu spíše o zkušené bankovní manažery, ale poptávka je i po pobočkových pracovnících. Sberbank se na rozdíl od jiných mladých bank na tuzemském trhu neorientuje na internetovou distribuci, ale na kamenné banky. A v tomto prostředí mají co se týče nových zaměstnanců zatím kde brát. Pokud jde o řadové bankéře z našich poboček, ti jsou přetahováni dost často, protože je není příliš těžké přeplatit, poznamenal cynicky tuzemský bankéř, který si nepřál uvést své jméno. Pokračování byznys str. 6 Bohatý svět se odklání od aut Jaroslav Matějka Praha Ve světě je dnes jedna miliarda osobních a nákladních aut a autobusů. Do roku 2020 by se měl tento počet zdvojnásobit. Stále rostoucí prodeje aut se ovšem týkají především rozvíjejících se zemí Afriky, Asie a Jižní Ameriky. V bohatých částech světa naopak zájem o auta opadá. Lidé si jich nekupují tolik jako dříve, neusedají do nich tak často a v průměru ujedou méně kilometrů. Podle australské studie například dlouhodobě klesá počet ujetých kilometrů i četnost jízd v USA, Velké Británii, Francii, Nizozemsku a Švédsku. Mnozí tento trend ještě nedávno připisovali hospodářským problémům západního světa a předpovídali, že po odeznění krizového období nastane obrat. Ale opak se stal pravdou. Faktorů tu působí několik zvyšuje se nezaměstnanost, nerostou mzdy, což znamená, že méně lidí si může nový vůz a dražší paliva dovolit. Populace stárne, přičemž starší lidé jezdí méně. Mladí se zase vyžívají na sociálních sítích, auta již tolik nepotřebují. Pokračování Světová ekonomika str

2 2/3 události Vánoce, vole zápisník Jaroslava Bukovského Milý Ježíšku, přál bych si, aby mi v lednu vězni zase neukradli kolo, aby táta pořád sprostě nenadával na tu národní banku, abychom neměli denně na talíři vodňanskýho biskupa, aby naši o víkendech stíhali i víc než odvolit, aby pan prezident nebyl pořád nemocný, abych nemusel koukat na Déčko, aby Benovi zas řeka neodnesla boudu, aby můj otec František byl taky tak svatej, aby máma už nekupovala kostelecký párky, aby nebylo tolik zbytečných policajtů a aby na Nový rok vyjeli do Prahy popeláři. Santa Claus: Ty vole, teď zas eště ty Vánoce. Ježíšek: Ty vole, kdo tam pojede? SC: Já doufám, že ten nahoře. protagonisté dne Jiří rusnok český premiér Jeho kabinet bez důvěry a v demisi protlačil návrh státního rozpočtu na další rok v rekordně krátké době. Hodně mu pomohli poslanci. Závěrečné čtení stihli během půldruhé hodinky. str. 3 Tomáš Krones šéf PSG International Společnosti se podařilo získat s tureckou Renaissance zakázku na výstavbu elektrárny v Iráku za 5,5 miliardy korun. Financování a pojištění obchodu včera schválila představenstva ČEB a EGAP. str. 7 J.: Voni to dělaj tak do toho čtyryadvacátýho vobyčejně. SC: Třiadvacátýho v pondělí to je. To je, jak máme ten voběd, pak máme večeři. Pak mám sedmýho zas Moskvu. A ty vole, já nevim, dyť eště je to dárků jako prase. Bych si musel pučit nebo co. J: Néé, to se vyřeší. SC: Ty vole, kdo to zaplatí? J: Já to zaplatim! Dárky obvykle bývají spojené s překvapením, v tom horším případě i pro samotné dárce. Z tohoto soudku je i dárek pro ministra Podivínského a jeho tým. Už víme, že pod stromečkem letos najde spodky s ptákem. Jeho asistentka pak bude na úřadě honit vodu v prádle s bobrem. MŽP si letos nadělilo tisícovku kusů spodního prádla, přičemž úředníci nešetřili penězi ani smyslem pro podivínský humor. Ty vole, a kdo zaplatí tohle? My to zaplatíme! Do konce roku je totiž potřeba vyčerpat rozpočet. Ben Bernanke šéf rady guvernérů Fed USA Půl roku nevěděl jak začít utahovat penězovody bez způsobení paniky na trhu, v noci na včerejšek se mu to konečně povedlo. Bleskové reakce investorů dokazují, že je přivření kohoutků nepřekvapilo. str. 10 Lídři na Hradě. Šéf ČSSD Bohuslav Sobotka včera podle svých slov debatoval na Hradě s prezidentem Milošem Zemanem hlavně o programu možné vlády socialistů, ANO a KDU-ČSL. Seznam ministrů mu navzdory předpokladům nepřinesl, protože se na něm strany nedohodly. Možná se s panem prezidentem do konce roku ještě sejdeme, řekl k tomu Sobotka. Navzdory tomu, že lidovci nedostanou rezort zemědělství, jsou o koalici ochotni dále jednat. Řekl to jejich předseda Pavel Bělobrádek, který prezidenta navštívil také. Sobotka doufá, že jde pouze o drobné zdržení na cestě ke koaliční vládě. Praha brzdí dostavbu kam erového systému V metropolitní TOP 09 to vře, primátor Hudeček málem n eustál pokus o svržení hlavní město Pavel Otto l Praha Jednobarevná pražská rada TOP 09 chce dál blokovat dostavbu městského kamerového systému navzdory tomu, že ji kvůli bezpečnosti občanů žádá policie, městské části i většina zastupitelů. S vypsáním v pořadí druhého výběrového řízení se počítá až na jaře. Přitom vítězem toho předchozího se stal dosavadní dodavatel celého integrovaného řešení KH servis. Tomu už v říjnu vypršela smlouva, na což odbor informatiky magistrátu nereagoval. Podle opozičních zastupitelů Praha l Po čtyřech letech nárůstu výběru spotřební daně z tabáku a tabákových výrobků letos stát možná o několik set milionů korun přijde. Letos totiž zřejmě kvůli poklesu spotřeby cigaret vybere méně. Tabákové firmy to přičítají častému zvyšování spotřební daně, které po vstupu ČR do EU nastalo sedmkrát. Loni činilo inkaso ze spotřební daně na tabák 47 miliard, což je o dvě miliardy (asi 4,5 procenta) více než předloni. Podle údajů ministerstva financí ale stát letos od ledna do září vybral o 0,7 miliardy korun méně. Trojka na tuzemském tabákovém je za lavírováním radních snaha přihrát zakázku za stovky milionů korun spřáteleným firmám JIMI a AVI servis, z nichž prvně jmenovaná skončila v minulé soutěži na třetím místě. Vedení metropole už měsíce neprojednává materiály souvi- Radu kritizuje většina zastupitelů Podle místopředsedkyně regionální ODS Vladimíry Ludkové rozjela radní Eva Vorlíčková na svou záchranu kampaň, která ji stavěla do role bojovnice proti kmotrům a s pomocí šéfa TOP 09 Karla Schwarzenberga chtěla uhájit svůj vliv na IT zakázky. Ve skutečnosti šlo o střet uvnitř koalice TOP 09 a ČSSD. Schwarzenberg i Vorlíčková tahali za kratší konec provazu, a tak odbor informatiky začal řídit radní Jan Vašíček. Uvidíme, jakou pohádku si vymyslí příště, až se budou rvát o jiný kus rozpočtu, dodala Ludková. Zastupitel za ČSSD Karel Březina připomněl, že smluvní vztah s KH servis vypršel už v říjnu. Dodavatel opakovaně upozorňoval na rizika spojená s ukončením podpory. Systém neplní všechny funkce související s ochranou občanů, tvrdí. Tabáková daň vynese státu méně Inkaso spotřební daně z tabákových výrobků 37,5 37, *v miliardách korun ,5 45,0 47, Pramen celní správa, ministerstvo financí trhu, společnost Imperial Tobacco, odhaduje, že pokles od ledna do října, tedy za deset měsíců, byl dokonce 1,6 miliardy. Ke snižování trhu přispívá samozřejmě zvyšování spotřebních daní, uvedl jednatel tabákové firmy Kamil Provazník. Podle odhadů společnosti Philip Morris ČR klesl celkový trh cigaret v Česku za tři čtvrtletí o zhruba 1,8 procenta na 14,9 miliardy kusů. Ministerstvo financí přesto tvrdí, že stát vybere alespoň tolik jako loni. Meziroční kolísání příjmů státního rozpočtu může být předzásobením se tabákovými nálepkami ze strany odběratelů kvůli zvyšování sazeb spotřební daně z tabákových výrobků, řekl deníku E15 mluvčí ministerstva financí Ondřej Šrámek. >duk Více E15.cz sející s původním tendrem, který vyhrál KH servis a snaží se zpochybnit jeho průmyslový vzor podléhající obchodnímu tajemství. Cílem má být to, aby spřízněné firmy získaly čas na přípravu vlastního řešení. Dokládá to nedávné rozhodnutí rady si nejprve nechat vypracovat koncepci rozvoje kamerového systému. Termín je stanoven na březen V případě schválení koncepce bude vypsáno zadávací řízení na veřejnou zakázku s tím, že dodavatel bude vybrán do konce příštího roku, stojí v důvodové zprávě. Novou soutěž ještě donedávna připravovali radní Eva Vorlíčková a Jan Vašíček. Ti si jako poradce najali spolustraníka a zároveň jednatele AVI servis Jaroslava Štěpána, jehož hlavním úkolem má být prolomení průmyslového vzoru KH servis. To Vorlíčková popírá, prý o tom nemá informace. Kvůli zakázce se už dostali do střetu primátor Tomáš Hudeček, část radních a ČSSD, která menšinovou pražskou vládu TOP 09 podporuje. Konflikt vyvrcholil minulý týden, kdy Hudeček těsně unikl pokusu o odstranění z funkce. Obětí se stala Vorlíčková, kterou rada zbavila odpovědnosti za oblast informatiky. Schodek nového rozpočtu bude 112 miliard korun Praha l Sněmovna díky hlasům vznikající trojkoalice schválila státní rozpočet na příští rok, který předložil kabinet Jiřího Rusnoka. Schodek proti letošku vzroste ze 100 na 112 miliard. Pro rozpočet bylo 109 přítomných poslanců, proti jich bylo 39. Pro hlasovali poslanci vznikající vládní koalice, tedy ČSSD, ANO a KDU-ČSL. Bývalé vládní strany ODS a TOP 09 byly proti, komunisté a Úsvit se zdrželi. Rozpočet nyní míří k podpisu prezidenta republiky, Senát o něm nehlasuje. Na návrh rozpočtového výboru poslanci přidali 300 milionů na výstavbu základních škol v okolí velkých aglomerací, 1,27 miliardy na sociální služby. Poslanci také přidělili ministerstvu kultury na koupi rodného domu Jana Palacha ve Všetatech a na zřízení expozice šest milionů. Stejně tak poslanci přidali 50 milionů na platy v regionálním školství. Dolní komora měla letos na projednání rozpočtu rekordně krátkou dobu. V prvním čtení schválila základní údaje již 6. prosince a po 13 dnech ho schválila. Jindy na to poslanci mají 2,5 měsíce. >čtk, vag Více E15.cz Bankovní unie se přiblížila, Česku ještě nehrozí Tereza Zavadilová l Praha Bruselská idea, že záchranu evropských bank budou napříště platit jejich majitelé namísto daňových poplatníků, získává hmatatelnější obrysy. Ministři financí Evropské unie se těsně před začátkem summitu shodli na tom, jak by měl vypadat takzvaný Jednotný restrukturalizační mechanismus (SRM). Ten je zbývající hlavní podmínkou pro fungování budoucí bankovní unie. SRM by likvidoval závazky významných evropských bank v případě jejich krachu. Dosud nebylo jasné, z čeho by se financoval. Podle nové dohody by v SRM mělo být během deseti let 55 miliard eur. Ty by měly odvádět banky eurozóny, podobně jako odvádějí peníze na pojištění vkladů. Ručení se bude postupně posouvat od národního po vzájemné. Ještě ale zdaleka není jasné, A kdy bankovní unie spatří světlo světa, všechny nutné pilíře totiž nestojí. Nyní jsou zaváděna pravidla pro kapitálovou přiměřenost bank. Jednotný bankovní dohled Evropské centrální banky (ECB) začne fungovat od října SRM má začít pracovat na přelomu let 2015 a 16. Přesné datum není stanoveno s ohledem na nutnou ratifikaci příslušné mezinárodní smlouvy, která bude spolu s legislativou EU tvořit právní základ pro vznik a fungování jednotného mechanismu, vysvětlil deníku E15 velvyslanec ČR při EU Martin Povejšil. Bankovní unie bude povinná pro všechny členské země eurozóny, ovšem pro členy EU a tedy i Česko bude dobrovolná. Přímý dohled bude ECB vykonávat nad systémovými bankami, kterých je v EU 140 a drží přes osmdesát procent aktiv sektoru. Více E15.cz krátce Arcibiskup požádal o zámek v Kroměříži Olomoucké arcibiskupství požádalo v rámci církevních restitucí o vrácení zámku v Kroměříži, který spolu s přilehlými zahradami patří do seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. STEM: Hnutí ANO by vyhrálo volby Volby do sněmovny by podle posledního modelu agentury STEM vyhrálo hnutí ANO s 22,4 procenta hlasů. ČSSD by tak porazilo o 2,5 procentního bodu. Třetí by byli komunisté následovaní TOP 09, Úsvitem, ODS a KDU-ČSL. Kancléř Mynář požádal NBÚ o prověrku Prezidentův kancléř Vratislav Mynář po tři čtvrtě roku ve funkci požádal Národní bezpečnostní úřad o prověrku na stupeň přísně tajné. Jak dlouho bude čekat na výsledek, neví. >čtk inzerce

3 4/5 téma L. P. 2013: rok pádů a vzestupů a také politické změny, kterou ještě neumíme p ojmenovat Přímá volba prezidenta, v níž zvítězil Miloš Zeman, signalizovala možný posun od parlamentní demokracie k poloprezidentskému systému. Přesto se nedalo tušit, jak nové hlavě státu nechtě budou přihrávat politici, a hlavně pak policisté a státní zástupci, kteří zásahem v nejvyšších vládních patrech odstartovali pád kabinetu Petra Nečase. Předčasné říjnové volby však opět mění situaci. Nová vládní garnitura se sice rodí s velkými obtížemi, ale jedno je jasné: protestní hlasy voličů opět pozměnily politické síly, lidé se upnuli k nové autoritě, tentokrát miliardáři Andreji Babišovi. Autoritářství, které dýchá z Hradu, teď bude vát i z Poslanecké sněmovny. Politický režim, na který jsme si zvykli, se mění. Jen si nemůžeme být jisti, zda k lepšímu Propadák roku Touha získat Hrad ho stála peníze i práci. Svým úspěchem v prezidentské volbě si byl Jan Fischer tak jist, že opustil lukrativní post viceprezidenta EBRD s platem přes sedm milionů korun ročně. Sen stát se první přímo volenou hlavou státu skončil dvanáctého ledna. Do druhého kola volby postoupili Miloš Zeman a Karel Schwarzenberg, kdysi populárnímu expremiérovi úřednické vlády dalo hlas pouhých 16,35 procenta voličů. Fischera opustili sponzoři, z kampaně mu zbyly dluhy. Nakonec opustil i názory, které zastával, a před druhým kolem prezidentské volby podpořil Zemana. Díky tomu je nyní ministrem financí v demisi v Rusnokově kabinetu Triumf roku Třetím českým prezidentem se stal Miloš Zeman. Politický veterán se ve svých osmašedesáti letech o deset let později než očekával a chtěl konečně vyrovnal odvěkému rivalovi Václavu Klausovi. Tak jako Klaus byl premiérem a pak získal i funkci nejprestižnější. Zeman získal hlasů, jeho soupeř Karel Schwarzenberg hlasů. Politická scéna se zachvěla. Bylo jasné, že nový prezident vzešlý z plebiscitu nebude jen kladečem věnců, ostatně bývalý sociální demokrat a čestný předseda SPOZ svůj postoj k prezidentskému úřadu jasně zformuloval dlouho před volbou. Mimo jiné řekl, že prezident nesmí být fíkusem v rohu. Že svá slova mínil naprosto vážně, a nikoli jako jeden ze svých bonmotů, dokazuje už jedenáct měsíců Martyr roku Premiér Petr Nečas oznámil, že následující den podá demisi na funkci předsedy vlády a skončí také na postu šéfa ODS: Jsem si plně vědom toho, jak peripetie mého osobního života zatěžují politickou scénu i ODS. Vyvozuji z toho důsledky. Tak skončila vláda, která přestála pět hlasování o nedůvěře. Předehra několik měsíců policejní práce, nasazení odposlechů a stovek policistů, spektakulární noční zásah v bezprostřední blízkosti předsedy vlády. Zatímco rozuzlení případu Nagyové, dnes paní Nečasové, je v nedohlednu, konec Nečase politika je nezvratný. Jeho láska ke spolupracovnici, která byla obviněna z organizace trestného činu zneužití pravomoci úřední osoby a z podplácení, zlomila vaz nejen jemu, ke dnu poslala koaliční kabinet i ODS. Expremiér se označuje za oběť zvůle státních zástupců a policie, a mnozí mu dávají za pravdu. Veřejné mínění však Nagygate považuje za jeden z největších polistopadových skandálů. Foto mediafax Puč roku Předsednictvo ČSSD schválilo výzvu, aby předseda strany Bohuslav Sobotka rezignoval. Ten odmítl Vyšlo najevo, že někteří čelní socialisté byli za prezidentem v Lánech. Domnělí účastníci schůzky to popřeli Místopředseda ČSSD Milan Chovanec připustil, že se spolu s některými spolupracovníky zúčastnil v Lánech schůzky s prezidentem republiky. Statutární místopředseda Michal Hašek dál existenci setkání popíral Michal Hašek se omluvil za to, že lhal. Zároveň spolu s dalšími účastníky schůzky v Lánech, členy vedení ČSSD Zdeňkem Škromachem a Jeronýmem Tejcem, oznámil, že podporuje Sobotku Michal Hašek a Jeroným Tejc rezignovali na funkce ve vedení ČSSD. stránku připravila Jana Havligerová Dialog roku Premiér Jiří Rusnok se nesmazatelně zapsal do historie trapasů státníků z celého světa. Rozhovor začínající větou Ty vole, teď ještě zase zemřel Mandela se během jediného dne stal jedním z nejdiskutovanějších témat českého internetu a záhy se dostal i na titulní stránky některých světových médií. Dialog členů vlády v demisi premiéra a ministrů obrany a financí zachytily mikrofony České televize, které přenášejí streamové vysílání z Poslanecké sněmovny. Události roku Prezident Václav Klaus v novoročním projevu oznámil dílčí amnestii. Negativní reakce především kvůli ukončení kauz táhnoucích se déle než osm let, které se týkaly ekonomických afér, vedla až k tomu, že senátoři podali na hlavu státu ústavní žalobu za velezradu Skončila doživotní imunita zákonodárců a ústavních soudců, vztahovat se bude pouze na dobu trvání jejich mandátu. Změnu ústavy přijala Poslanecká sněmovna poměrem hlasů 148 pro, pět proti Premiér Petr Nečas podepsal se zástupci 16 církví a náboženských společností smlouvy o majetkovém vyrovnání. Na jejich základě vyplatí Česká republika v následujících třech desetiletích církvím desítky miliard korun za majetek zabavený v roce 1948 komunisty Miloš Zeman složil slib a ujal se úřadu prezidenta republiky Na pražském magistrátu zasahoval kvůli projektu Opencard ÚOOZ. Policisté obvinili deset radních včetně primátora Bohuslava Svobody. Jsou podezřelí z porušení povinnosti při správě cizího majetku Vrcholí rozkol v pražské organizaci ODS. Její bývalý šéf Boris Šťastný oznámil, že už nebude pražským zastupitelem Česko se baví prezidentovou indispozicí u korunovačních klenotů. Hrad oznamuje, že chabá forma hlavy státu je důsledkem virózy Ve věku 82 let zemřel významný český politik, ekonom a prognostik Valtr Komárek. Byl výraznou postavou sametové revoluce v roce 1989, v první federální postkomunistické vládě zastával post místopředsedy. Byl také čestným předsedou ČSSD Pražští zastupitelé odvolali primátora Bohuslava Svobodu a jeho náměstky z řad ODS. Hlasování navrhla TOP 09, která občanským demokratům vypověděla koaliční smlouvu. Vedením města byl pověřen Tomáš Hudeček (TOP 09) Ústavní soud rozhodl, že zákon o majetkovém vyrovnání s církvemi a náboženskými společnostmi zůstává v platnosti Razie v nejvyšších patrech politiky. Policisté ÚOOZ v noci provedli razii na Úřadu vlády a v Hrzánském paláci v Praze. Při rozsáhlé policejní akci zadrželi osm lidí, mj. šéfku premiérova kabinetu Janu Nagyovou. Informoval o tom olomoucký vrchní státní zástupce Ivo Ištvan. Důvod: údajné zneužití vojenské rozvědky a uplácení exposlanců ODS Prezident jmenoval premiérem Jiřího Rusnoka a pověřil ho sestavením vlády. Odmítl tak respektovat, že ODS, TOP 09 a LIDEM mají ve sněmovně většinu Premiér Jiří Rusnok převzal od svého předchůdce Úřad vlády. O délce trvání své mise odmítl spekulovat Sněmovna hlasuje o vyjádření důvěry Rusnokově vládě, zároveň se rozpadá bývalá vládní koalice. Poslanci ODS Tomáš Úlehla a Jan Florián uvedli, že nebudou hlasovat proti vyjádření důvěry. TOP 09 v reakci na jejich krok oznámila, že je ochotna jednat o předčasných volbách. Kabinet nakonec důvěru nezískal Poslanci zvedli ruku pro usnesení, kterým žádají prezidenta, aby rozpustil Poslaneckou sněmovnu Prezident Miloš Zeman se sešel s předsedy parlamentních stran. Sdělil jim, že volby hodlá vyhlásit na 25. a 26. října s tím, že ustavující schůzi nové sněmovny svolá na 26. listopadu. Rozhodnutí o rozpuštění PS a vyhlášení voleb pak vydal 28. srpna Prezident Miloš Zeman podepsal 15 zákonů, mezi nimi i ten, který definitivně zrušil kartu sociálních systémů. Projekt skarty, se kterým přišel bývalý ministr práce a sociálních věcí Jaromír Drábek, byl pod palbou těžké kritiky od samého počátku Skončily předčasné volby, v nichž se o přízeň voličů ucházelo 23 stran a hnutí. Jejich výsledky poslaly do sněmovny sedm po litických frakcí. Se ziskem 20,45 procenta volby vyhrála ČSSD, hnutí ANO skončilo druhé se ziskem 18,65 procenta. Třetí místo obsadila KSČM, čtvrté patřilo TOP 09, páté pak ODS. Necelých sedm procent voličských hlasů získaly hnutí Úsvit a KDU-ČSL Novým předsedou Poslanecké sněmovny byl podle očekávání zvolen sociální demokrat Jan Hamáček Ministr vnitra v demisi vrátil bývalého policejního prezidenta Petra Lessyho do služby. Česko má dva policejní prezidenty Vyjednávači ČSSD, ANO a KDU-ČSL vyřešili po více než pětihodinovém nočním jednání poslední sporné body, které jim bránily v sestavení koaliční smlouvy Hrad potvrdil, že prezident Miloš Zeman v březnu příštího roku jmenuje Jiřího Rusnoka členem bankovní rady ČNB.

4 6/7 byznys Brusel přitvrdí limity pro uhelné teplárny Hnědé uhlí jako zdroj tepla pro malé podniky, menší teplárny či blokové výtopny nejspíš skončí energetika Jan Stuchlík l Praha Diskuze o prolomení těžebních limitů hnědého uhlí budou možná brzy zbytečné. Po připravovaných emisních limitech pro největší elektrárny a teplárny, které by toto palivo téměř vyřadily z používání, Evropská komise přišla také s návrhem limitů pro střední zdroje o výkonu jednoho až padesáti megawattů. I z nich vyplývá, že hnědé uhlí jako zdroj tepla pro malé podniky, menší teplárny či blokové výtopny nejspíš skončí. Komise chce zpřísnit především limit pro oxidy síry látky, které vyvolávají kyselé deště. krátce Westinghouse předloží plán dostavby Temelína Americko-japonská společnost Westinghouse dnes předá ČEZ konečnou podobu technické části nabídky na výstavbu třetího a čtvrtého bloku jaderné elektrárny Temelín. Česko- -ruské konsorcium MIR.1200 konsolidovanou nabídku podalo už v pátek 13. prosince. UPC dostala pokutu za klamavou reklamu Český telekomunikační úřad uložil kabelové firmě UPC pokutu jeden milion korun za užití klamavé reklamy. U balíčků svých produktů slibovala garantované ceny, které ale od letošního roku změnila. UPC se proti sankci odvolá. >čtk Oproti limitům, jež začnou platit od roku 2018, by nové hodnoty měly být více než třikrát nižší. Platit by začaly od roku Limit je dělán pro vysoce kvalitní černé uhlí, pokud by Řada tepláren se teprve chystá na plnění limitů po roce Náklady u větších zdrojů mohou dosahovat desetimilionů korun tento návrh prošel, hnědé uhlí ve zdrojích do padesáti megawattů spalovat nepůjde. Problémy by mohly mít i zdroje na biomasu, připomíná ředitel Teplárenského sdružení Martin Hájek. Řada tepláren se teprve chystá na plnění limitů po roce U našeho uhelného zdroje připravujeme úpravu kotle. Výši investice jsme zatím nestanovili, uvedl Milan Sekyrka, ředitel Klatovské teplárny. Ministerstvo životního prostředí při přípravě vyhlášky, která stanoví emisní limity, odhadovalo, že náklady u větších spalovacích zdrojů mohou dosahovat desetimilionů korun. Pro řadu uhelných zdrojů by tak v případě schválení přísnějších limitů od roku 2025 bylo výhodnější uhelný kotel nemodernizovat a přejít na jiné palivo. U zemního plynu například komise s emisními limity hýbat Tržby největších drogistických řetězců (v miliardách korun) 3,4 dm drogerie markt* 2,3 2, ,1 4, p. k. Solvent (Teta) * finanční rok se nepřekrývá s kalendářním rokem 5,1 4,6 4,6 4,5 2,2 2, Program Čisté ovzduší pro Evropu Součástí nových opatření pro boj Evropské komise se znečištěním ovzduší je program Čisté ovzduší pro Evropu, který má zajistit plnění už existujících cílů pro emise znečišťujících látek v následujících letech. Opatření se týkají například snižování emisí škodlivých plynů v městské dopravě. Tento program doplňují návrhy směrnice na snížení znečištění ze středně velkých spalovacích zařízení a směrnice o národních emisních stropech, která počítá s přísnějšími národními emisními stropy pro šest hlavních znečišťujících látek. Drogistický trh roste krizi navzdory Daniel Novák Praha Tuzemské drogistické řetězce určitě nezažívají špatné časy. Tržby mají výrazně větší než před krizí, počet kohoutů na jednom smetišti se navíc loňským bankrotem německého Schleckeru zmenšil. Skokanem roku se stala skupina p.k.solvent, která provozuje drogistický řetězec Teta. Její konsolidované tržby se v loňském roce zvýšily o devatenáct procent na 5,4 miliardy korun, a dosáhly tak úrovně dosud největšího řetězce dm drogerie. Třetí největší hráč v oboru Rossmann loni zvýšil tržby o šest procent na 2,7 miliardy. Uplynulé čtyři roky byly pro naši společnost historicky nejúspěšnější. Dokázali jsme zvýšit prodej o čtrnáct procent a rozšířili jsme prodejní plochy o osmnáct procent, uvedl jednatel společnosti Rossmann. Sberbank přetahuje bankéře Dokončení ze str. 1 Česká Sberbank je dceřinou společností rakouské Sberbank, bývalé Volksbank, kterou přede dvěma lety koupil ruský bankovní kolos. Operace Sberbank ve střední a východní Evropě jsou řízeny z Vídně, ačkoli v samotném Rakousku Sberbank nepůsobí. Sberank by podle svého vedení ve středoevropském regionu ráda koupila dalšího středního hráče zavedeného na několika trzích ve střední a východní Evropě. Vhodného kandidáta se ovšem zatím nepodařilo najít. Opětovně se však začalo mluvit o regionálních aktivech GE Capital, která v České republice vlastní GE Money Bank. Do Sberbank odešel už v loňském roce Andreas Hamori, dravý maďarský manažer, který nejenom budoval, ale také osobně vedl rakouskou Zuno, matku české a slovenské on-line banky. Podle dostupných informací nešel Hamori za penězi, spíše hledal alternativu k obchodnímu modelu Zuno. Sberbank by se ale vizionářskému Hamorimu mohla zdát brzy příliš zpátečnická. Rossmann ,4 5,4 2,6 2, Pramen výroční zprávy firem nechce. Plyn je ale dražší než uhlí, což by se promítlo do cen tepla. Komise návrh směrnice představila jako jedno z opatření na zlepšení kvality ovzduší. Špinavý vzduch podle bruselských výpočtů působí v Evropě ročně škody okolo 23 miliard eur. Čistší ovzduší, jež mají nová opatření přinést, by naopak znamenalo přínosy pro lidské zdraví a následně i pro ekonomiku ve výši čtyřiceti miliard eur. Z hlediska provozního zisku to byl ale právě Rossmann, který rostl nejvíce, a to o 67 procent na zhruba 46 milionů korun. Pravdou však je, že tento řetězec má současně nejbídnější ziskovou marži 1,7 procenta. Podíl provozního výsledku na tržbách u p.k.solventu a dm drogerie se pohybuje kolem pěti procent, což jim už zaručuje zisky v nižších stovkách milionů. Z hlediska dalšího vývoje budou chtít určitě všichni hráči dál upevňovat svou pozici. Nejviditelněji se o to snaží Teta z p.k.solventu vlastněného Martinem Moravcem a Radko Graclíkem. Po akvizici tuzemské sítě Schleckeru letos odstartovala rozsáhlou rekonstrukci svých prodejen, do níž jen letos investuje čtvrt miliardy korun. Cílem přeměny je právě postavit se zahraničním konkurentům typu dm drogerie nebo Rossmann. Lesy ČR nemusejí platit miliardy firmě CE Wood Hradec Králové Státní podnik Lesy ČR (LČR) nemusí podle rozhodnutí Krajského soudu v Hradci Králové platit firmě CE Wood 3,72 miliardy korun. Firma nárok vůči LČR opírala o údajnou nekalou soutěž, které se státní podnik dopustil v roce Soud žalobu firmy nepravomocně zamítl. Firma CE Wood, která bývala hlavním obchodním partnerem Lesů ČR a od února 2011 je v konkurzu, se může proti rozsudku odvolat. Zvážíme další postup, odvolání je pravděpodobné, uvedl insolvenční správce Jiří Ostravský. Lesy ČR, jimž patří polovina lesů v zemi, verdikt soudu přivítaly. >čtk Marek Schwarzmann Praha Exportní a garanční pojišťovací společnost (EGAP) uzavřela svou největší letošní pojistku: 7,5 miliardy korun ručí za financování vývozního úvěru pro iráckou firmu KAR Power. Tento úvěr ve výši 271,4 milionu dolarů (necelé 5,5 miliardy korun) poskytla Česká exportní banka. Iráčané plánují v příštích dvou letech objednat u české PSG technologie pro paroplynovou elektrárnu v kurdistánském Erbílu o výkonu 280 megawattů. Z irácké strany Čechům za celý byznys ručí KAR Compan, která patří mezi tamní největší těžaře ropy. Plyn z jejích vrtných věží, který je při těžbě ropy téměř odpadním produktem, chce KAR začít energeticky využívat. Obchod podle našich propočtů vytvoří nebo alespoň zachová více než 1500 pracovních míst v České republice, dodal generální ředitel EGAP Jan Procházka. PSG International se navíc zavázala, že minimálně sedmdesát procent veškerých dodávek budou subdodavatelsky zajišťovat malé a střední české podniky. PSG historicky dodávala do zahraničí, mimo jiné i do Iráku, kde nás díky tomu znají. Navíc jsme vytvořili společný podnik s tureckou firmou Renaissance, která celý lé čekají do posledního okamžiku na slevové akce obchodníků. Nejvíce se teď vozí hi-tech zboží jako herní konzole, chytré telefony a tablety, následují hračky a móda, tradičně silné je odvětví automobilového průmyslu, uvedl obchodní ředitel TNT Express Petr Zajíc. U dopravce DPD se zvedl počet přeprav o třeti- C nu oproti loňským Vánocům. M Y Rekordní počty zásilek padly CM v úterý i ve středu, doplnil šéf MY A E15_Zpravy_Metropol_final.pdf :10:06 Aktuální zpravodajství z Prahy každou celou hodinu pondělí až pátek 9:00-19:00 metropol ZPRÁVY EGAP pojistil obří kontrakt na elektrárnu v Kurdistánu Jan Šindelář Praha 7,5 miliardy korun ručí EGAP za financování vývozního úvěru pro iráckou firmu KAR Power Jízdárna v novém. V Terezíně byla po rekonstrukci představena historická jízdárna, jejíž oprava trvala jedenáct měsíců a stála 37 milionů korun bez DPH. Náklady pokryla evropská dotace. Objekt bude sloužit původnímu účelu, tedy jezdectví. Je jedním ze čtyř objektů, které se opravují v rámci projektu Integrovaného operačního programu s názvem Terezín projekt oživení historických památek. Evropská dotace na celý projekt dosahuje téměř 425 milionů korun, státní rozpočet se podílí 74,9 milionu korun. Předvánoční období znamená tradičně žně pro doručovatelské společnosti. Rostoucí obliba internetových obchodů přitom i letos táhne množství balíků k rekordním číslům. Vypadá to na růst patnáct až dvacet procent, ale ještě není konec prosince, uvedl obchodní ředitel přepravní společnosti PPL Milan Loidl. Podle něj lidé stále častěji nechávají nákupy na poslední chvíli. Tento týden tak PPL přepravuje dvojnásobek balíků oproti jiným obdobím roku. Podobný nárůst jako PPL hlásí kolegové z přepravní společnosti TNT. Rovněž tvrdí, že spotřebite- Kurdistán považuje za jeden ze svých strategických prostorů. Díky jejich kontaktům a znalostem se nám tuto zakázku podařilo získat, uvedl k obchodu generální ředitel Tomáš Krones. Podle něj může být na projekt subdodavatelsky napojeno až pět desítek českých firem. O dodávky jednotlivých částí projektu tak budou soutěžit například společnosti, jako jsou Doosan, Siemens ČR, Alstom, BBS Brno nebo Bronswerk. U Chomutova se otevírá nová rychlostní silnice R7 Jan Šindelář Praha Česká síť dálnic a rychlostních silnic je ode dneška o šestnáct kilometrů delší. Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) po několika odkladech nakonec plní slib a ještě před koncem roku pouští řidiče na novou rychlostní silnici R7 mezi Postoloprty a Chomutovem. Je to druhé a poslední otevírání dálnice v letošním roce, už před letními prázdninami se přestřihla páska na 24 kilometrech D3 z Tábora do Veselí nad Lužnicí. Dvě stavby u Chomutova vyšly stát na 4,5 miliardy korun. Řidičům mimo jiné výrazně ulehčí cestu na lyže do Krušných hor, význam má ale i v mezinárodním měřítku. Přepravci balíků hlásí rekordní Vánoce V ploché krajině vzniklo s nebývalou velkorysostí několik obřích náspů a mimoúrovňových křižovatek českého DPD Daniel Mareš. CY Denní rekord hlásí i lídr trhu CMY Česká pošta, jež odbaví přes po- K lovinu balíků v Česku. V úterý jsme přijali 320 tisíc balíků, to se ještě nikdy nestalo, uvedl mluvčí pošty Ivo Mravinac. Díky novému úseku R7 je zase o něco snažší napojení na německou dálniční síť u Saské Kamenice. Jedním z nejdůležitějších důvodů je zajištění dopravní obslužnosti průmyslových zón u Mostu, Loun, Postoloprt a strategické průmyslové zóny Žatec Triangle, vybudované v prostoru bývalého vojenského letiště, doplnila mluvčí ŘSD Nina Ledvinová. Přesto nová dálnice budí mírné rozpaky, hlavou nad ní kroutí i někteří úředníci ministerstva dopravy. V ploché krajině vzniklo s nebývalou velkorysostí několik obřích náspů a mimoúrovňových křižovatek, částečně v nové stopě je vedena i stará silnice číslo sedm. To vše v místech, kde je relativně řídký provoz a široko daleko není žádná postižená obec. Podle sčítání z roku 2010 tam projede denně necelých sedm tisíc aut. Pro srovnání, u Benešova, kde dálnice chybí, je to přes dvacet tisíc vozidel. inzerce

5 8/9 středoevropský byznys LOT a EY se dostaly do klinče žalob Aureliusz M. Pędziwol Varšava Polské aerolinie LOT zažalovaly britsko-polské konsorcium EY z poradenské skupiny Ernst & Young Global a žádají 6,5 milionu zlotých, zhruba 43 milionů korun. Poradenská společnost odpověděla žalobou, ve které žádá 4,4 milionu zlotých. LOT a EY se přou kvůli re struk turalizačnímu plánu, který pro potřeby letecké společnosti mělo konsorcium vypracovat poté, co přepravce v prosinci 2012 zažádal o státní pomoc, uvedl deník Gazeta Prawna. Spolupráce začala o měsíc dříve. Na konci letošního ledna však EY platnost smlouvy pozastavily. O dva týdny později pověřily aerolinie tímto úkolem dražší konkurenci. Představy obou stran ve sporu se nemohou více lišit. Mluvčí aerolinií Barbara Pijanowska-Kuras poradenské firmě předhazuje, že požadovala dodatečnou částku, která měla být čtyřnásobně vyšší, než jí mělo náležet. EY věděly, jak málo času zbývá. V březnu měl plán dorazit na ministerstvo státního majetku a do 20. června musel být předložen v Bruselu. Pak poradenská firma z projektu vystoupila. Kvůli nesplaceným účtům ze strany LOT jsme 29. ledna naši spolupráci pozastavili, uvedl Łukasz Zalicki, partner polské EY. Ještě 6. února neměl poradce signály, že by měl být smluvní partner s jeho prací nespokojen. Následně byl 15. února překvapen informací od právníků LOT, že aerolinie před třemi dny podepsaly smlouvu s PwC a Seabury. Byli jsme šokováni. Smlouva s námi ještě platila. Přes chybějící platby jsme ji nevypověděli, jen pozastavili, vysvětluje Zalicki. V mezičase se postu šéfa v LOT ujal Sebastian Mikosz a ihned zahájil sanaci společnosti. Čas ztracený jednáním s EY s nejistým koncem nás nutil k hledání alternativního řešení, připomíná Pijanowska-Kuras. První stání soudu se má odehrát 10. dubna. Podle polského deníku se čeká zdlouhavé a komplikované projednávání. Koláž E15 Továrny ohrožuje obchod s povolenkami Tomáš Lemešani Bratislava U. S. Steel Košice nebo Duslo Šaľa. To jsou těžké váhy slovenského průmyslu, jejichž fungování ohrozil Brusel. Zaměstnavatelé tisíců Slováků kritizují kroky Evropské komise, která chce uměle zvýšit ceny emisních povolenek. Velké firmy produkující vysoké množství skleníkových plynů by mohly být donuceny k omezování výroby či dokonce k propouštění. Komise minulý týden zasáhla do obchodu s emisními povolenkami tak, že snížila jejich objem pro obchodování v příštím roce. Cílem je oživení emisního trhu. Ceny povolenek totiž v posledních letech klesly natolik, že se s nimi přestalo obchodovat. To se však nezamlouvá významným slovenským podnikům. Podle nich jde jen o umělý zásah do nefunkčního systému emisního snižování v Evropě. Realizace backloadingu (dočasného stažení povolenek ze systému obchodování) s největší pravděpodobností zvýší ceny energií, přičemž právě příliš vysoké ceny energií v porovnání se světem jsou zásadní otázkou budoucnosti evropského průmyslu, uvedl mluvčí U. S. Steel Košice Ján Bača. Dodává, že v ocelářství potřebuje podnik znát rozpočet na emisní povolenky několik let dopředu. Ačkoli se po hlasování v Bruselu drží ceny emisních povolenek kolem pěti eur za tunu, další zvýšení by mohlo znamenat vážné problémy. Například chemičky by mohly některé z výrobků zrušit. Jejich produkce se už pro emisní náročnost nemusí podnikům vyplatit. Zvýšení ceny povolenek ohrožuje konkurenceschopnost chemické výroby. Nedokážeme promítnout náklady do ceny výrobků, říká šéf energetiky Duslo Šaľa Miroslav Potaš. Nebankovní subjekty čeká přísnější dohled Edita Muchová Bratislava Nebankovní společnosti čeká postupné licencování. Stát je chce mít pod větším drobnohledem, aby zamezil zneužívání lidí. Už roky se mu totiž nelíbí činnost některých těchto firem, a to navzdory postupnému zpřísňování podmínek. Naší snahou je chránit občany, vzkázal rezort financí, který chce udělování licencí spustit v nejbližších dvou letech. Zlepšit se má i kontrola licencí. Nyní ji vykonává několik vzájemně nekoordinovaných institucí. Nově by se měla na nebankovní společnosti zaměřit jen Národní banka Slovenska. Rozhodování spotřebitelů je silně ovlivňováno dobře propracovanou propagační činností finančních institucí a jejich zprostředkovatelů, vysvětluje ministerstvo financí. Nebankovní společnosti se staly třídním nepřítelem státu, který chce do boje proti nim nasadit i zvyšování finanční gramotnosti Nebankovní společnosti se tak staly třídním nepřítelem státu, který chce do boje proti nim nasadit i zvyšování finanční gramotnosti. Zatím však v návrhu koncepce ochrany spotřebitele stále opakuje proklamovanou snahu implementovat systematické finanční vzdělávání do studijných osnov na základních a středních školách. Vzdělávat starší lidi by chtěl stát prostřednictvím eurofondů. Téma zaujalo také opozici. V čele s nezařazeným poslancem Aloisem Hlinou se neúspěšně pokusila diskutovat o nebankovních společnostech v parlamentu. Jednání těchto firem je neetické a na hraně zákona. Důsledkem jejich působení je mimořádně dramatické zhoršení sociální situace dotčených obyvatel, často končící tragicky, stejně tak i neúměrný nárůst exekučních podání, upozornil Hlina. Nebankovní společnosti se hájí, že jejich hra je čistá, jelikož každému zájemci jasně vysvětlují podmínky. Hodně lidí si u nás bere půjčky proto, že v bankách by je nedostali. Mnozí to však berou jako sport, vezmou si půjčku, splatí ji a hned požádají o další, i když ji v podstatě nepotřebují, uvedl představitel jedné ze společnosti. Dodává, že žádná banka nevyzývá neplatiče a nečeká na zaplacení bez sankcí několik měsíců jako některé nebankovní společnosti. inzerce A Podzim se nám pěkně vybarvil

6 10/11 burzy & trhy Fed našel recept na utažení penězovodů Americká centrální banka hodlá pokračovat ve snižování pumpování peněz i v příštím roce analýza Zdeněk Pečený Praha Po půlroční nejistotě se americká centrální banka (Fed) rozhodla začít omezovat lití peněz do ekonomiky. Půl roku Fed nevěděl jak začít utahovat penězovody bez způsobení paniky na trhu, v noci na včerejšek se mu to konečně povedlo. Americké akciové trhy reagovaly na poslední projev Bena Bernankeho jako šéfa Fedu, ve kterém oznámil omezení měsíčního nákupu aktiv. Obhajuje to důvěrou v zotavující se trh práce a mírou výnosů amerických vládních dluhopisů, které vzrostly jen minimálně. To dosvědčuje, že investoři přijali skutečnost, že Fed začne do ekonomiky lít méně peněz. Fed bude nově nakupovat cenné papíry za 75 miliard dolarů měsíčně, o deset miliard méně než doposud. Bernanke uvedl, že Fed bude v postupném utahování kohoutků pokračovat i v příštím roce, pokud se ekonomická situace výrazně nezhorší. Hned včera Bernankeho optimismus ale nahlodala zpráva o týdenním počtu žádostí o podporu v nezaměstnanosti. Ty mezitýdenně vzrostly o deset tisíc na 379 tisíc a výrazně tak překonaly očekávání analytiků ve výši 336 tisíc. Představitelé Fedu se mohli přetrhnout, aby investory přesvědčili, že omezení nákupů dluhopisů není utahováním měnové politiky a investory ujišťovali, že úrokové sazby zůstanou na nule ještě po dlouhou dobu. Americká ekonomika v letošním třetím čtvrtletí rostla meziročně tempem 3,6 procenta. Fed předpokládá, že celoroční hospodářský růst se bude pohybovat kolem dvou procent. V příštím roce pak počítá se zrychlením až na 3,2 procenta. V listopadu klesla míra nezaměstnanosti ve Spojených státech na sedm procent, oproti říjnovým 7,3 procenta. Dostala se tak nejníže za pět let. Během příštího roku by podle Fedu mohla klesnout až na 6,3 procenta. Bilanční suma Fedu za pět let nakupování dluhopisů značně nabobtnala. Nyní centrální banka drží dluhopisy v hodnotě kolem čtyř bilionů dolarů. DENÍK MLADÁ FRONTA E15 VÁM PŘEJE PŘÍJEMNÉ VÁNOČNÍ SVÁTKY A VŠE NEJLEPŠÍ DO NOVÉHO ROKU! deník úterý číslo 1520 l volný prodej 10 kč Zázraky r. k. Pro krejčíře přestává být Jižní Afrika rájem na zemi PrOfIl str. 4 5 l řízená distribuce l Bez lesku Hedgeové fondy nevěří v růst cen zlata Trhy & světová ekonomika str. 10 agentury a trendy komunikace 19_24_E15_1012.indd :54:43 DNES V listu OMV se dál zbavuje rafinerií, prodala německý Bayernoil KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země množství kurz Austrálie 1 18,011 Čína 1 3,333 Dánsko 1 3,706 EMU 1 27,650 Chorvatsko 1 3,621 Japonsko ,399 Kanada 1 18,870 Maďarsko 100 9,235 Norsko 1 3,298 Polsko 1 6,624 Rusko ,430 Švédsko 1 3,088 Švýcarsko 1 22,549 Turecko 1 9,762 USA 1 20,232 Velká Británie 1 33,122 Vídeň Rakouská ropná a petrochemická skupina OMV prodá svých 45 procent v síti německých rafinerií Bayernoil společnému podniku Varo mezi švýcarským ropným obchodníkem Vitol a americkou investiční společností Carlyle Group. Prodej podílu v Bayernoil je klíčovou součástí plánu OMV na prodej aktivit při zpracování ropy. Prodejem Bayernoil OMV završila plán snížení kapacit svých rafinerií o 4,6 milionu tun na 17,4 milionu tun ročně. Tato transakce je největším krokem v programu prodeje, jehož cílem bylo získat do konce roku 2014 miliardu eur a významně posílit naši schopnost dosahovat strategických priorit, uvedl Manfred Leitner, který vede divizi OMV pro rafinerie a prodej. OMV už v lednu prodala svou divizi skladování LMG dceřiné firmě ELG a získala na tom před zdaněním 440 milionů eur (12,2 miliardy korun). Koncern OMV bude nadále provozovat tři rafinerie - v rakouském Schwechatu, v Burghausenu v Německu a rumunské Petrobrazi. Dohoda s Varo zahrnuje kontrakt na budoucí dodávky ropných produktů čerpacím stanicím OMV v Německu. >čtk, jik AKCIE NA Pražské burze Platnost od název Foto reuters Miliony na daně. Zakladatel a šéf americké internetové společnosti Facebook Mark Zuckerberg prodá část akcií firmy za zhruba 2,3 miliardy dolarů (46,5 miliardy korun), aby měl na zaplacení daní. Firma uvedla, že Zuckerberg hodlá prodat celkem 41,4 milionu akcií. Jeho podíl ve Facebooku se prodejem sníží na 56,1 procenta z dosavadních 58,8 procenta. V rámci celé nabídky prodá 1,65 milionu akcií i člen správní rady Facebooku Marc Andreessen. Samotná firma Facebook prodá 27 milionů akcií. kurz [Kč] změna [%] CETV 60,05 0,08 ČEZ 518,50 0,14 Erste Bank 685,20-0,01 Fortuna 119,50 0,72 KB 4 320,00 0,40 NWR 23,70 2,60 Orco 42,90-1,27 Pegas 594,00 0,51 Philip Mor. ČR ,00-0,47 Telefónica CR 293,00 0,10 TMR 586,00 0,17 Unipetrol 167,95 0,57 VIG 973,00-0,07 krátce Daimler ovládne pět procent v Aston Martinu Německá automobilka Daimler koupí pět procent akcií v britském producentovi luxusních vozů Aston Martin. Oba výrobci tím završí červencovou dohodu, v jejímž rámci divize Mercedes vyvine pro Aston Martin nový osmiválcový motor V8 a další technologie. Evropská unie si stěžuje na brazilská cla Evropská komise podala ke Světové obchodní organizaci (WTO) oficiální stížnost na Brazílii. Jejím předmětem jsou daně, jimiž Brazílie zatěžuje dovoz řady průmyslového zboží od automobilů přes mobilní telefony po počítače. Aerolinky SAS vydělaly poprvé od roku 2007 Skandinávská letecká společnost SAS vytvořila za poslední finanční rok první celoroční zisk od roku Vydělala 433 milionů švédských korun (1,3 miliardy korun) ve srovnání se ztrátou 3,25 miliardy švédských korun v předešlém roce. Bez práce je míň Řeků Nezaměstnanost v Řecku se ve třetím čtvrtletí snížila na 27 procent z 27,1 procenta v předchozích třech měsících. Klesá druhé čtvrtletí v řadě. >čtk inzerce A jednou větou Okin rozšiřuje byznys v Česku i v cizině Firma Okin BPO v Ostravě výrazně rozšíří centrum, z něhož firmám po celém světě poskytuje outsourcing podnikových činností typu účetnictví či zákaznické podpory. str. 6 Začalo zdražování. Inflace zrychlila Potraviny byly v listopadu meziročně dražší, zastavil se i propad cen pohonných hmot. Inflace zrychlila růst na 1,1 procenta z říjnových 0,9 procenta. str. 3 Venezuelu čeká další vlna zlevňování Venezuelský prezident Nicolás Maduro využije vítězství v místních volbách k dalšímu tlaku na obchodníky, už v listopadu nařídil snížit ceny u televizí a automobilových součástek, nyní jsou na řadě potraviny. str. 12 iphone ipad Kindle Windows Phone 7 Windows 8 aplikace STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) 972-0,29 % ATX (AT) 527 0,71 % 2 BUX (HU) ,19 % DAX (DE) ,25 % WIG20 (PL) ,02 % KURZY ČNB str. 10 CZK/EUR 27,500-0,010 Kč CZK/USD 20,040 0,082 Kč Bankovní daň by přidusila i malé akcionáře Zdeněk Pečený Praha P olitici pravděpodobné vládní koalice připouštějí zvláštní daň pro banky. Tu v nějaké podobě během krize zavedlo Maďarsko a Slovensko a obě země se za ni dočkaly kritiky investorů i zahraničních institucí. Zvláštní daň by postihla hlavně vlastníky bank, což jsou z devadesáti procent zahraniční skupiny, tratili by ale i drobní investoři. Zvýšení daně z 19 na 30 procent by Komerční banku připravilo o 14 procent zisku na akcii, uvedla v analýze Wood Jiří Michal l Praha Kapličky, boží muka, křížky u cest jsou v ohrožení. Svaz měst a obcí se obává, že mohou z krajiny zmizet docela. Příčinu vidí v jednom z ustanovení nového občanského zákoníku, který začne platit od 1. ledna. Na území českých obcí a měst se vyskytují drobné PETr DUFEk: Průmysl jede, Vše OsTATní kulhá Komentář str. 14 stavby, většinou sakrálního charakteru, u nichž není znám vlastník. Po prvním lednu připadnou s největší pravděpodobností automaticky vlastníkovi půdy, řekl deníku E15 právník svazu Marek Chlebik. Zákoník se vrací ke staré zásadě, kdy povrch ustupuje půdě. Přehnaně řečeno, vlastník půdy bere vše. Je pak na něm, jak s těmito stavbami naloží, vysvětluje Chlebik. Je proto namístě uvažovat o ochraně takových staveb příslušnými právními předpisy v oblasti památkové péče, tvrdí Chlebik. & Company. Komerční banku vlastní z 66 procent Société Générale, zbytek je na burze. O peníze by přišli i akcionáři Erste Bank, která se částečně obchoduje i na pražské burze. Česká spořitelna totiž činí podstatnou část zisku rakouské skupiny. Podle Wood by Erste přišla o sedm procent zisku na akcii. Banky loni podle údajů ČNB vydělaly celkem 63,8 miliardy korun čistého. Na korporátní dani tak odvedly téměř 15 miliard korun. V případě zvýšení daně na 30 procent by do státní pokladny odevzdaly další 8,6 miliardy korun a jejich čistý zisk by se smrskl zhruba na 55,2 miliardy korun. Sociální demokracie v předvolebním programu lákala voliče na zavedení druhé sazby daně z příjmu právnických osob ve výši procent pro velké firmy v energetickém, telekomunikačním a finančním sektoru. Zatímco daň pro energetiku a telekomunikace hnutí ANO podle jednoho z lídrů Martina Stropnického jednoznačně odmítá, u daně pro banky tak striktní není. Zavedení zvláštní daně pro banky je pro ANO ta nejzazší možnost. Šlo by o nouzový krok směrem ke státnímu rozpočtu, říká Stropnický pro deník E15. Banky logicky se zavedením daně nesouhlasí zhorší podle nich dostupnost úvěrů a vzroste prý nezaměstnanost. Úvahy o sektorové dani nedávají české ekonomice dobrou perspektivu. Poskytování úvěrů bude v dalších letech stále více omezováno dopadem nových evropských regulačních opatření, která přinášejí rostoucí požadavky na tvorbu kapitálu v bankách, říká náměstek výkonného ředitele České bankovní asociace Jan Matoušek. Pokračování Byznys str. 6 smír? Ukrajinský prezident Viktor Janukovyč souhlasí s návrhem na uspořádání celonárodní diskuze u kulatého stolu, která by přispěla k řešení nynější politické krize v zemi. Do ulic ale pro jistotu poslala proti demonstrantům armádu. Obce se bojí o osud památek, chystají lest Riziku ztráty drobných památek lze podle něho předejít tím, že je obec prohlásí za ztracenou věc. Tento postup obce používají již několik let. Na úřední desce zveřejní ztracené věci, a pokud se k nim do šesti měsíců nikdo nepřihlásí, stávají se majetkem obce. Pokračování» události str. 3 01_E15_1012.indd :01:52 V OBDOBÍ DENÍK MLADÁ FRONTA E15 NEBUDE VYCHÁZET. PRVNÍ ČÍSLO V NOVÉM ROCE VYJDE VE ČTVRTEK

7 12/13 světová ekonomika Bohatý svět se pomalu od klání od automobilů Dokončení ze str. 1 Ústup automobilismu ve vinutém světě dokládá studie z března roku 2012, kterou si nechala vypracovat australská vláda. Podle ní v pětadvaceti bohatých zemích světa (v průzkumu byla zahrnuta i Česká republika a Maďarsko) počet ujetých kilometrů přepočtených na jednoho člověka rostl jen mírně, v mnoha případech se úplně zastavil. A to dokonce i v USA, zemi do aut zblázněné. Tam celkový počet ujetých kilometrů začal stagnovat v roce 2004 a padat v roce Podobný vývoj prodělala i Velká Británie. Za uplynulých patnáct let Britové ve svém nadšení pro automobily postupně chladli; dnes je tak situace na ostrovech jen o malinko lepší, než byla v sedmdesátých letech minulého století. Méně cest absolvovali i motoristé ve Francii, Španělsku, Itálii, Austrálii, Novém Zélandu a Belgii. Naopak v Maďarsku a Turecku je trend zatím opačný. Stejně tak i v České republice, kde křivka ve tvaru písmene S zatím stoupá. Podle australských výzkumníků vedených doktorem Davidem Gargettem situaci u nás výrazněji než cena pohonných hmot ovlivňuje míra nezaměstnanosti. Podle australské studie většina zkoumaných zemí už je automobily nasycena nebo se nachází těsně před tímto stavem. Už ne symbol úspěchu V čem tkví příčina? Vedle ekonomických problémů mnoha zemí i v tom, že auta už tolik netáhnou. Dříve byla často považována za symbol bohatství, potvrzení sociálního statusu. Na to už ale především mladí lidé neslyší. Celosvětový průzkum konzultační společnosti TNS prokázal, že mladí dnes pohlížejí na auto jako na nástroj, nikoli jako na předmět touhy. Jejich pohled se proměnil hlavně vlivem internetu. Výzkumná společnost KCR zdokumentovala, že v USA se lidé ve věkové skupině let socializují daleko více prostřednictvím sítě. Ta jim nahrazuje dříve tak oblíbené vyjížď ky autem za známými či zábavou. Michiganská univerzita zase učinila průzkum v patnácti státech americké federace, který prokázal, že v oblastech, kde mladí lidé častěji používali internet, jich mělo významně méně řidičský průkaz než jinde. Menší zájem o auta mají i lidé pracující z domova, těch je v západním světě stále Éra bicyklu. Městská cyklistika již není omezena jen na Kodaň, Amsterdam a Skandinávii Foto profimedia.cz 3x více. Prostřednictvím internetu vyřídí vše, co potřebují. Odpadá jim starost s dojížděním. A méně se auty jezdí i za nákupy. Na internetu objednává zboží do domácnosti šestina Britů a pětina Američanů. A jejich počet stále stoupá. Bez automobilu V bohatém světě sice jezdí stále více starších lidí ve srovnání s lety minulými (například ve Velké Británii má řidičský průkaz 79 procent šedesátníků), jenže jejich jízdy jsou podstatně kratší. Naopak mladí se do řízení nehrnou. Odrazují je náklady na pořízení automobilu, řidičského průkazu a pojištění, které je pro ně výrazně dražší. Stále více jich proto složení řidičské zkoušky odkládá. To má pak výrazný vliv na jejich postoj k řízení. Podle jedné studie Oxfordské univerzity lidé, kteří získají řidičský průkaz ve svých třiceti letech, stráví za volantem v průměru o 30 procent méně času než ti, kteří licenci nabyli o deset let dříve. Pořízení řidičského průkazu odkládají mladí lidé v USA, ale i ve Velké Británii, Kanadě, Francii, Norsku, Jižní Koreji a Švédsku. Dokonce i v Německu, další zemi autům zaslíbené, podíl mladých domácností bez auta stoupl mezi lety 1998 a 2008 z 20 na 28 procent. Přesun do měst Významnou roli dnes hraje i to, kde je vůz používán. V nejbohatších zemích neklesá, dokonce i někde mírně stoupá, využití aut ve venkovských oblastech. Zde auta nabízející svobodu a pohodlí stále bodují. Ovšem ve městech, zvláště v jejich centrech, je situace zcela odlišná. Tady padají všechna čísla jak ta, co se týkají počtu ujetých kilometrů, tak i ta vypovídající o četnosti využití automobilů. Ve městech zemí z bohatší části světa přitom žije stále více lidí. Aktuálně kolem 77 pro- Opačné starosti. Rozvíjející se ekonomiky se potýkají s rostoucími počty aut na hlavu. Tomu odpovídají infrastrukturní řešení, jako je megalomanské napojení na most Nanpu v Šanghaji cent jejich obyvatel, do roku 2050 však podle OECD tento podíl stoupne na 86 procent. Od poloviny devadesátých let v USA počet lidí bez aut ve městech s více než třemi miliony obyvatel stoupl na 13 procent. A obdobné je to i v Evropě. Do města na kole Prodlužující se dopravní špičky, desítky minut, někdy i hodiny strávené v kolonách, peníze na pořízení automobilu, na zaplacení pojištění, daní, zvyšující se ceny pohonných hmot Důvodů, proč dávají automobilům sbohem, je nepřeberné množství. Není tedy divu, že stále více lidí dnes dává přednost dvěma místo čtyřem kolům. V Česku se v roce 2012 prodalo 174 tisíc nových osobních automobilů a 350 tisíc nových bicyklů. Dvakrát více kol než aut si pořídili i Britové. V Itálii je poměr 1,6 milionu kol ku 1,4 milionu aut. V Řecku a na Slovensku se prodalo kol dokonce pětkrát více než automobilů a v Litvě na každé nové auto připadla desítka nových bicyklů. I ve Spojených státech tato statistika za loňský rok hovoří ve prospěch bicyklů prodejci dodali zákazníkům 14,5 milionu aut a 18,7 milionu kol. V největších městech, a to už zdaleka neplatí jen pro sever Evropy, se zřizují stezky pro cyklisty a vytlačují se auta z center měst. Byť to má mnohde zatím k dokonalosti daleko. Třeba v minulých dnech našlo v Londýně, kde je stále výstavba cyklistických stezek v počátcích, smrt v provozu šest cyklistů. Velký zájem je také o půjčování kol. Veřejný systém půjčoven má například Paříž, Londýn, Milán. Lidé začínají také stále více upřednostňovat hromadnou dopravu. Západní země do ní v uplynulých letech masivně investovaly dnes je rychlejší, pohodlnější a spolehlivější ve srovnání s minulostí. Navíc při jejím využití odpadá starost s parkováním. V USA podle studie společnosti Frontier Group vzrostl v minulém desetiletí zájem mladých Američanů o hromadnou dopravu o 100 procent. Nové nápady Mnozí světoví výrobci aut už dávno poznali, že západní trh se nasytil, a obrátili proto svoji pozornost jiným směrem k rozvíjejícím se zemím, jako jsou Čína nebo Brazílie. Prodeje v nejlidnatější zemi světa překonaly v posledních třech letech prodeje v USA. A automobilky reagují i jinak. Snad nejvíce zaujala v poslední době hodně odvážná myšlenka auta bez řidiče. Takové nedávno představila třeba švédská automobilka Volvo; plánuje jich zatím vyrobit sto. Taková plně automatizovaná auta přitom testuje americká internetová společnost Google již několik let. Jsou vybavena radary, kamerami a počítačovou technikou. Podle představitelů automobilky Volvo budou její vozy bez řidiče k vidění na silnicích již brzy, do deseti let. Lidé si v nich budou moci během jízdy nerušeně povídat, pracovat nebo spát. Auta se budou na silnicích za jízdy spojovat ve vlaky, odpadnou tak dopravní zácpy, přeprava bude bezpečnější. Až vozidlo dosáhne cíle, cestující z něj budou moci vystoupit a nechat ho, aby samo zaparkovalo. Úžasná vize má snad jen jedno drobné minus. Pokud na výše popsaný vývoj dojde, jen se prohloubí současný trend, kdy v bohatých zemích umí řídit stále méně lidí. stránku připravil Jaroslav Matějka Život bez aut? Zatím nepředstavitelné Ve světě dnes jezdí zhruba jedna miliarda motorových silničních vozidel osobních, nákladních a autobusů. Od roku 2007 do 2012 vzrostla celková produkce osobních automobilů ve světě o 18,6 procenta. Za zmiňované období bylo vyrobeno 583 milionů vozidel (včetně nákladních a autobusů) a automobilky prodaly 572 milionů vozů. V Evropě ale za posledních pět let poklesla výroba o zhruba deset procent. Zájem o nové vozy rostl v regionech mimo Evropu a Spojené státy v Asii, Jižní a Střední Americe. Automobily dominují ekonomikám: v Evropské unii více než 12 milionů lidí pracuje v závodech na výrobu aut nebo v servisech, v prodejnách. To je šest procent všech pracujících. V USA je toto číslo v soukromém sektoru o něco nižší 4,5 procenta, což představuje osm milionů pracovních míst. V Česku se automobilový průmysl loni na průmyslové produkci státu podílel 23 procenty. V oboru pracovalo asi 110 tisíc kmenových pracovníků a produkce osobních aut na tisíc obyvatel u nás loni dosáhla 111 vozidel. To Českou republiku zařadilo na druhé místo ve světě, první je Slovensko. Nasycený trh. Trend odklonu pociťuje i automobilová velmoc Německo. Zvyšující se nákladnost pořízení řidičského průkazu, auta a pojištění, vysoké ceny pohonných hmot a čas strávený v dopravních zácpách, to vše vedlo k tomu, že podíl mladých domácností bez auta stoupl mezi lety 1998 a 2008 z 20 na 28 procent. Na snímku je provoz v centru Berlína

8 14/15 zahraničí Občanská válka. Povstalci v Jižním Súdánu, nejmladším státě světa, nabývají převahu nad vládními silami. Jihosúdánská armáda ztratila kontrolu nad důležitým městem Bor na východě země. Boje mezi jednotkami loajálními prezidentu Salvovi Kiirovi a silami stojícími za bývalým viceprezidentem Macharem, kterého Kiir v létě odvolal, začaly v neděli v hlavním městě Jubě a rozšířily se už i do ostatních částí země. Západní státy evakuují své občany. Také české ministerstvo zahraničí varovalo před cestami do Jižního Súdánu. V Maďarsku bude moci vydávat učebnice jen stát Největší firmy v oboru varují, že je ohrožena celá vydavatelská obec v zemi. Vláda argumentuje sna hou snížit náklady školství Gregor Martin Papucsek Budapešť Většina maďarských vydavatelství, která se zaměřují na učebnice, ale i mnohé tiskárny, budou patrně muset stáhnout rolety. V sektoru panují obavy poté, co parlament tento týden schválil zákon o zestátnění vydávání učebnic. Kritici navíc hovoří o státním dohledu na obsah učiva. krátce Islamistům hrozí doživotí za vraždu vojáka Dvojice islamistů obžalovaných z květnové vraždy britského vojáka Lee Rigbyho v Londýně je vinna, rozhodla soudní porota ve Velké Británii. Soud vynese rozsudek později, zřejmě až začátkem příštího roku. Michael Adebolajo a Michael Adebowale jsou britskými občany nigerijského původu, kteří vyznávají radikální islám. Oběma hrozí doživotní trest. Slováci budou volit prezidenta 15. března První kolo prezidentských voleb na Slovensku se uskuteční v sobotu 15. března. Jestliže ani jeden z kandidátů nezíská potřebnou většinu hlasů, za dva týdny bude kolo druhé. Distribuci učebnic převzala už v létě jediná centrální státní instituce, teď je na řadě i vydavatelská činnost. Zdůvodňující část zákona konstatuje, že aktéři učebnicového trhu svými marketingovými mechanismy ovlivňují školy při výběru učebnic v zájmu co nejvyššího profitu. Stát prý opatřením sleduje udržení nákladů na co nejnižší úrovni a zrušení chaosu na trhu učebnic. Předkladatelé normy argumentují i tím, že jednotné O křeslo slovenské hlavy státy se hodlá ucházet více než deset politiků a dalších osobností. Za velkého favorita je analytiky považován současný premiér a šéf uskupení Smer-SD Robert Fico. Soud zprostil obvinění Mubarakovy syny Egyptský soud zprostil obvinění z korupce syny svrženého prezidenta Husního Mubaraka, Gamála a Alá. Spolu s nimi byl dvou zbývajících obvinění z korupce zproštěn i poslední Mubarakův premiér Ahmad Šafík. Oznámila to agentura Reuters, podle níž se tak Ahmadu Šafíkovi zřejmě otevírá cesta k návratu z dobrovolného exilu ve Spojených arabských emirátech. >čtk, jik učebnice zabezpečí stejné možnosti pro žáky na celém území Maďarska. Rovnost šancí nevyplývá z toho, že daný den se budou učit všichni páťáci stejné učivo. Děti nejsou stejné, není možné je učit stejně. Dosavadní široký výběr učebnic znamenal právě možnost vybrat nejvhodnější učebnice, a soutěž mezi vydavatelstvími tlačila ceny spíš dolů, argumentuje však předsedkyně pedagogických odborů Piroska Gallóová. Trh s učebnicemi představuje zhruba 16 miliard forintů ročně. Vydávání se věnuje padesát vydavatelství. Největší podíl, 28 procent, má vydavatelství Mozaik. Jeho ředitel Tamás Reményfy vyvrací vládní tvrzení o chaosu na trhu, protože první tři vydavatelství ovládají 75 procent trhu. Myslí si, že krokem vlády je ohrožena celá vydavatelská obec. Co bude s už rozběhnutými projekty? táže se Reményfy a avizuje obrovské mrhání veřejnými prostředky, protože vydavatelství budou určitě od státu žádat odškodné stovky milionů forintů, které už investovala do nových učebnic. Zatím přitom není jasné, zda stát vytvoří nové vydavatelství učebnic nebo položí ruku na už existující a spojí je do centrálního podniku. Velká vlna rozhořčení nad dalšími zestátňovacími choutkami premiéra Viktora Orbána se samozřejmě týká vládního monopolu ohledně Putin zřejmě udělí milost Chodor kovskému Moskva Ruský prezident Vladimir Putin oznámil, že hodlá udělit milost bývalému ropnému magnátovi Michailu Chodorkovskému. Uvedl rovněž, že nevidí smysl v třetím procesu, jenž se kolem již zaniklého koncernu Jukos, který Chodorkovský dříve vedl, připravuje. Na Putinovo oznámení překvapivě rychle zareago- vala burza růstem ruských akcií. Naznačuje to zlepšení investičního klimatu a systému vedení a kontroly podniků, vysvětlil podle agentury Reuters jeden z obchodníků působících v Moskvě. Advokáti Michaila Chodorkovského tvrdí, že jejich klient o milost nežádal, což však ruskému prezidentovi nebrání, Rusko nemá v Kaliningradu rakety Moskva ještě nerozhodla o rozmístění raket Iskander v Kaliningradské oblasti na západě Ruska v reakci na protiraketový štít, který budují USA v Evropě. Prohlásil to ruský prezident Vladimir Putin s apelem ať se na Západě uklidní. Ruské ministerstvo obrany ale počátkem týdne tvrdilo, že rakety v Kaliningradu už jsou. obsahu učebnic. Narychlo přijatý zákon totiž předepisuje v jednom předmětu maximálně dvě učebnice, i ty přitom musí schválit správa škol. Zabezpečení dobrých učebnic je veřejný zájem, konstatuje zákon. Hovoří se v něm také o tom, že v případě předmětů, které tvoří základ národního dědictví maďarského společenského vědomí a všeobecné vzdělanosti, je potřebné, aby učebnice připravovalo státní vydavatelství. aby ji udělil. Chodorkovskému nyní zbývá osm měsíců do odpykání téměř jedenáctiletého trestu vězení uděleného ruskými soudy za daňové úniky, praní peněz a krádeže ropy. Někdejší nejbohatší Rus byl zatčen a uvězněn v roce Odsouzen byl ve dvou procesech, v letech 2005 a >čtk, jik Podvodník nebo oběť. Zatímco ruský establishment považuje Michaila Chodorkovského za kriminálníka, opozice někdejšího mocného podnikatele vnímá jako vězně Kremlu, kterému se znelíbil svými politickými ambicemi Foto reuters Pavla Palaščáková Praha Anketa o nejhoršího zahraničního politika roku mezi novináři deníku E15 a týdeníku Euro, kteří si vybírali z deseti nominací, přinesla několik zajímavých momentů. Jedním z nich je vysoké umístění amerického prezidenta Baracka Obamy, který se zařadil jen velice těsně za druhého italského expremiéra Silvia Berlusconiho. Kdyby se mělo spojit zdůvodnění jeho soudců do jedné věty, zněla by asi takto: Z někdejší americké spásy zůstal bezradný, řečnící panák, který není schopen postavit se Kongresu, ani uhlídat své podřízené. Obamův geopolitický protipól, ruský prezident Vladimir Putin, sice čelil výtkám za podkopávání demokracie a snahu získat zpátky do ruského područí okolní země, na první pětku to však nestačilo. Poměrně suverénně se tam zato dostal donedávna prakticky neznámý slovenský nacionalista Marian Kotleba, jenž se přes svoje rasistické a homofobní názory na podzim stal županem Banskobystrického kraje. Respondenti Obama skončil na pranýři, lepší byl i Putin Foto reuters Bašár Asad, syrský prezident Silvio Berlusconi, italský expremiér Italský seladon kdekoho zaráží nedostatkem soudnosti a neschopností vystřízlivět z opojení mocí. V uplynulém roce ukázal, že je ochoten riskovat křehkou vládu hospodářsky rozkolísané Itálie, a neprobral ho ani vzdor ve vlastní straně. Na jeho obranu je třeba říci, že jeho ego živí poměrně velká popularita mezi Italy, kvůli které se nevzdává myšlenky na velký politický comeback. Zaznělo v anketě: Prospěchář, který vždy stavěl vlastní zájmy nad zájmy své země, Itálii ztrapnil a většině důležitých věcí ani nerozuměl Barack Obama, americký prezident Marian Kotleba, župan Banskobystrického kraje Jeho zvolení šokovalo kdekoho na Slovensku i v zahraničí a hlasující irituje pouhou existencí. Kotleba dokázal zneužít hospodářské krize, dlouhodobě neřešených problémů a frustrace lidí k propagaci myšlenek, které v civilizované společnosti nemají místo. Na jeho obhajobu se snad dá říci pouze to, že mu politici nalevo i napravo sami poskytli značný prostor a vůbec nezachytili jeho vzestup. Zaznělo v anketě: Vrací Slovensko do dob fašistického štátu. Pokud se extrémisté mohou dostat k moci na Slovensku, jistě mají šance i u nás. 5. Anketa E15: Nejhorší světový politik 2013 Viktor Orbán, maďarský premiér v tom vidí zdvižený prst pro celou střední Evropu a fenomén, jemuž je třeba se vzepřít dřív, než Kotleba vyroste z regionální politiky výš. Hlasování příliš neovlivnil současný boj o budoucí směřování Ukrajiny. Její prezident Viktor Janukovyč se přes kramářské kupčení s budoucností země mezi největší průšviháře neprobojoval. Vlekoucí se občanská válka a humanitární katastrofa v jeho zemi ho vynesla do čela žebříčku. Hlasující vesměs míní, že prvotní příčinou současné syrské tragédie je Asadova neochota si přes své intelektuální schopnosti připustit, že časy se mění a s dědičně danou mocí je konec. Mezi respondenty však měl i své zastánce, poukazující na to, že je lepší alternativou než fanatičtí islamisté, kteří mohou zem ovládnout. Zaznělo v anketě: Kdo jiný by mohl vyhrát, než ten, kdo použil chemické zbraně proti vlastnímu lidu. Má za sebou nepříjemný rok, který jako by naznačoval, že veškerá strategie současné americké diplomacie spočívá v bedlivém sledování okolního dění. Obama přitom těžkopádně válčí i na domácím poli s republikány. Asi však nejhorší, co ho mohlo potkat, je, že jeho vlajková loď zdravotnická reforma, vyplouvá povážlivě nakloněná. Zaznělo v anketě: Fatálně vyklízí pozice USA ve světě, vrcholem je kapitulantská dohoda s Íránem. Ukazuje se, že ani prezident nedokáže zkrotit státní instituce, které si dělají, co chtějí. Letošek byl pro Orbána přípravným rokem na volby, které mají potvrdit jeho dominantní postavení na politické scéně. Oponentům se proto snažil zkomplikovat působení a voličům snížit životní náklady, což znamenalo velké zásahy do už tak problémového hospodářství. V mezinárodním měřítku ukazuje, že dohodnutá pravidla pro něj neplatí. Zaznělo v anketě: Stejně jako skoro patnáct milionů jeho oveček si myslí, že Maďaři jsou výjimeční, mají v dějinách význačné místo a jsou předurčeni pro zvláštní úkoly. Co udělá v ekonomice, to udělá špatně. Další pořadí: 6. Vladimir Putin, ruský prezident, 7. Viktor Janukovyč, ukrajinský prezident, François Hollande, francouzský prezident a Nicolás Maduro, venezuelský prezident, 10. Muhammad Mursí, svržený egyptský prezident Foto reuters Foto isifa

9 16/17 názory rozhovor Rozpočet je živé dítě, ale leží v babyboxu. Je to dítě životné a realisticky sestavené, Milan Knížák Kreativita je sprosté slovo. Mělo by se zakázat David Klimeš Praha tvář dne Hledá se vláda, ale i celá politika Martin Čaban Ohlédneme-li se přes rameno na uplynulý politický rok, jen největší cynik by české scéně nepřál do toho nadcházejícího více klidu, méně emocí a chod bližší běžným standardům. Jenže takové přání by beztak bylo jen zdvořilostní. Nesplní se, to je jasné už dnes. Na to, aby byl rok 2014 znovu plný zvratů, konfliktů a otřesů, se ve velkém zakládalo během celého roku To, že le- tošek vrcholí velmi nevybíravými střety o podobu koaliční vlády, je proto jen pramalé překvapení. Spíše je to příznačné. První přímá prezidentská volba, nástup jejího vítěze na Hrad, bezprecedentní politický skandál a policejní zásah, pád vlády, nástup historicky první prezidentské vlády bez mandátu a bez kontroly, výsledky předčasných voleb a turbulence bezprostředně po nich. To vše jasně ukázalo, že česká politika, ať chceme, nebo nechceme, prochází změnou. Ta se neodehraje za rok. Vždyť dodnes vlastně neznáme její přesný směr, ba ani kontury. Voliči zjevně volají po něčem jiném, než na co hleděli v posledních letech, ale po čem, to přesně nevědí ani oni. A nevědí to dokonce ani ti, které toto volání vyneslo do nečekaných politických výšin. Vydělali jen na své politické nepolíbenosti, z níž se nově stala cenná devíza, a na zručné populistické práci s plachtami v nových společenských větrech. Část toho nového volání voličů má jistý racionální základ v touze po transparentnosti politického chování, část naopak velmi nebezpečně cílí mimo současné ústavní a systémové hranice a touží po dvojích metrech, tvrdých trestech, rychlých soudech a prostých, v důsledku možná i konečných řešeních. Příští rok bude proto rokem hledání nového politického modu operandi mezi těmito dvěma póly. Takové hledání se nemůže dít v klidu, protože bude z principu ohrožovat samé základy dosavadního politického systému. Může jej vylepšit, ale také zničit. Očekávání vložená do nováčků jsou velká a nebezpečně připomínají bubliny v přehřátých ekonomikách. Emocionální investice prorazily střechu a jejich výnos je přinejlepším nejistý. Při tomto širším pohledu se současné handrkování o budoucí vládu může zdát malicherné, ale není. To hledání je v něm dobře patrné. Ze tří řekl ministr financí v demisi Jan Fischer str. 3 stran stále nejpravděpodobnější koalice jsou dvě tradiční a jedna nová, stvořená velkými penězi a právě onou abstraktní touhou po jakési změně. Nyní se ty dvě tradiční do krve rvou mezi sebou o pouhé ministerstvo zemědělství a ta třetí pobaveně přihlíží, sbírá body a konflikt tiše režíruje. Donedávna obvyklé zvyky by velely, aby dva matadoři školili v politické praxi třetího nováčka, ale konflikt ukazuje, že na to se socialisté i lidovci babišovců příliš bojí. Nejen kvůli jejich penězům a mimopolitickému vlivu, ale i kvůli té společenské náladě, kterou Babiš se svým hnutím ztělesňuje a jíž zatím nikdo pořádně nerozumí. Národní galerii v Praze vedl Milan Knížák dvanáct let a jeho sebevědomého ředitelování si jistě všimli i lidé, kteří se o umění moc nezajímají. Uplynulo pouze dva a půl roku od jeho odchodu, a do čela jedné z nejvýznamnějších českých kulturních institucí nastoupí příští rok už třetí ředitel Jiří Fajt. Podle Knížáka, který měl s Fajtem kdysi i soudní spory, představuje Fajt pro galerii neštěstí. Knížák v rozhovoru ale mluví i o tom, proč má Národní galerie uzavřen palác Kinských na Staroměstském náměstí, potenciálně svou nejvýdělečnější budovu v Praze, či zda by se do galerie mělo chodit zadarmo nebo na vízum. A upozorňuje i na možnou hrozbu vzniku diecézních muzeí ze sbírek Národní galerie v důsledku církevních restitucí. Pokračování na str. 18 Foto E15 Anna Vacková

10 18/19 rozhovor Dokončení ze str. 17 E15: Zajdete občas na výstavu do Národní galerie v Praze? Občas ano. Většinou se svými studenty. E15: Zaujalo vás něco za těch dva a půl roku, co už nešéfujete Národní galerii? Zaujalo. Ale negativně. E15: Co třeba expozice věnovaná dílu Františka Kupky Cesta k Amfoře? To byl přece úspěch, velká, navštěvovaná výstava. To byla zcela zbytečná výstava, protože se v ní neukazovalo nic nového. Jen věci, které byly vystaveny, nebo variace. Vzhledem k tomu, kolik výstava stála, byla zbytečná. Kupka je již po řadu let velmi dobře zastoupen ve stálé expozici. E15: Takže v Národní galerii nyní jen roníte slzy? Ano. Především v oblasti současného a moderního umění jde galerie strašně dolů. Teď jsem se dozvěděl, že chtějí dělat výstavu Rabasovi (Václav Rabas krajinář první půle 20. století pozn. aut.) a navezou tam ornici. To mi přijde obzvláště dementní. E15: Neříkejte, že zrovna vám, který nemá problém s žádnou provokací, tohle vadí? Mně nevadí ornice. Mně vadí, že je to zcela zbytečná ilustrace. V kunsthalle (výstavní instituce bez vlastní sbírky pozn. aut.) mohou jako projekt třeba vykopat stometrovou jámu. Ale zde je to u hotového díla jen zbytečné a dehonestující. Fajtovi jde jen o sebe samého E15: Je to teprve dva a půl roku, co jste pryč z Národní galerie, ale příští rok to bude už třetí ředitel, který povede tuto významnou kulturní instituci v poknížákovském období. Po vás nastoupil Vladimír Rösel, po jeho odvolání vede instituci z pověření Vít Vlnas, v červenci by se měl ředitelování ujmout Jiří Fajt. Balvín by ho měl vyhodit. Jeho poradní sbor mu to doporučil. Ale obávám se, že to nakonec neudělá, což je tragédie, protože Fajtovi nejde o umění. E15: K tomu původně směřovala moje otázka. Předpokládám, že vám vadí všechny tři zmiňované figury. Ale která nejméně a která nejvíce? Nejméně mi samozřejmě vadí Vlnas, který je sice trochu bezpáteřní, ale rozumí provozu galerie a nezasahuje do zaběhaných věcí, které každé muzeum musí dodržovat. Vlnas je v této době nejmenším nebezpečím pro galerii. Největším nebezpečím je Fajt, kterému je umění lhostejné. Potřebuje ho jen proto, aby sám sebe zvýznamnil a vydělal peníze. E15: Je tedy asi zbytečné pokládat další otázku, kterou mám přichystanou, zda byste si přes vaše vzájemné rozepře a soudní popotahování dokázal v budoucnu představit svou účast na nějakém projektu Národní galerie, když bude ředitelem pan Fajt. Ne, to bych si tedy v žádném případě nedovedl představit. E15: Jestli se někdo z uvedených tří mužů prezentuje nejvíce jako antiknížák, pak asi Fajt. Místo vašeho směřování galerie muzeálním směrem chce Fajt Národní galerii jako již zmiňovanou živoucí kunsthalle. Tomu ale pan Fajt vůbec nerozumí. Jeho zajímá jen staré umění. Nejraději by starou sbírku oddělil a získal pro sebe všechny dotace a Veletržní palác změnil v kunsthalle. To by bylo největší neštěstí, nehledě na to, že je to finančně nereálné. Do galerie se má pouštět na vízum E15: Národní galerie není jen Veletržní palác. Co by se mělo dít třeba Vznikla celá řada malých galerií provozovaných mladými lidmi do 30 let. A to je něco, co Praha a vůbec Česko potřebuje s palácem Kinských? Je ze všech objektů galerie na nejrušnějším místě Prahy, Staroměstském náměstí. Přesto si podfinancovaná Národní galerie léta nechávala unikat příjmy z expozic pro široké publikum na turisticky nejrušnější křižovatce Prahy. Nyní je palác dokonce zavřený. Jak je to možné? Že je zavřený, to je absurdní. Ten palác je ale trochu nešťastný, protože návštěvníci Staroměstského náměstí nejsou většinou zájemci o umění. E15: A nemělo by se jim v potencionálně nejvýdělečnějším paláci galerie vyjít právě vstříc? Jak? Udělat z toho hotel? Tím by se ten dům zcela zničil a památkáři by to samozřejmě nedovolili. Ale za celou dosavadní éru se tam lidé nenaučili směřovat. Nevím proč. Ani kavárna tam nefungovala. Je to zvláštní začarované místo, kde skoro nikdy nic neprosperovalo. Znám představy Fajta. On chce na tom místě zkrátka vydělávat. Dneska je jiná doba než v devadesátých letech a Fajtovy představy čerpají z této doby. E15: Ano. Návštěvnické centrum a krátkodobé expozice. Na tom snad není nic špatného? Nevím, jestli má galerie držet palác jen jako návštěvnické centrum, a krátkodobé výstavy jsou velmi drahé, zvlášť v historických prostorách. E15: Národní galerie nemá problém jen s palácem Kinských. Co s odstupem říkáte na palácovou expanzi galerie za vašeho ředitelování? Třeba výstava kubismu v Domě U Černé Matky Boží je jasná volba. Ale co se Schwarzenberským či Salmovským palácem? A to jste ještě pomýšlel, tuším, kdysi i na Rudolfinum. Není toho prostě trochu moc? Ne. Národní galerie má ve své správě asi 350 tisíc děl a byla by škoda je neukázat. E15: Jistě, ale poloprázdná expozice není obhajitelná. Naopak. Myslím, že ano. Nejraději chodím do muzeí na venkově, kde nejsou žádní návštěvníci, kde můžete sám bloudit. To je fascinující. Do muzea se nedá chodit jako do kina. Muzeum potřebuje určité soustředění. Kdysi jsem dokonce říkal, že do muzea by lidé měli chodit na vízum. E15: To tedy zřejmě nejste pro Fajtův záměr dobrovolného vstupného do stálých expozic. Přitom i vy jste kdysi státu navrhoval otevřít zdarma stálé expozice, ale nedostal jste na to vyšší státní dotaci. Fajt tvrdí, že to zvládne i bez oné vyšší dotace. Pro nejbližších deset let by to zdarma být asi mělo, aby se národ naučil do galerie chodit opakovaně. Takto lidé zaplatí pět set korun za rodinu a už si tam nekoupí nic. Kdyby neplatili vstupné, mohli by si kupovat katalogy, dát si něco v restauraci. Navíc by tam chodili opakovaně, to považuji za nejdůležitější. E15: Ale to už se přece vědělo za vašeho vedení. Já jsem jako první vehementně prosazoval zrušení vstupného, ale vláda několikrát vyšší dotaci zamítla. Jestli si Fajt myslí, že to zvládne zadarmo, tak se mýlí. Foto E15 Anna Vacková E15: Vyšší výdělky z kaváren, knihkupectví to nevyrovnají? Ne. Protože se to nestane hned, ale musí se na tom pracovat. E15: Počkejte. To chcete říct, že je Národní galerie tak podfinancovaná, že když se někde investuje, celá instituce se zhroutí? Myslím, že ano. Tam je vše naprosto našponované. Vždyť ani nekupují žádná díla, což je jejich zákonná povinnost. Církve mohou poslat oltáře do Vatikánu E15: A jedna aktuální otázka k církevním restitucím. Nyní se má v restituci vydávat například Mistr Vyšebrodského oltáře či obrazy Paula Rubense, byť budou stále v galerii jako dlouhodobá zápůjčka. Bude to tak? Bude v Národní galerii i za deset let viset Vyšebrodský oltář? Nemusí to tak být. Mohou říct, že to chtějí vystavit jako zápůjčku třeba ve Vatikánu. Z hlediska restaurátorského by ale díla jako Vyšebrodský a Třeboňský oltář nikdy neměla opustit galerii. Je to náš národní poklad rovnocenný korunovačním klenotům a možná ještě víc. E15: Církve mají také některé krásné budovy. Nemohly by si vlastně samy tato díla důstojně vystavovat? Určitě budou chtít vlastní diecézní muzea a myslím, že díla budou chtít z Národní galerie stáhnout. Navíc si myslím, že Fajt by byl první, který by díla galerie rozpouštěl po světě. Vždyť on chtěl, aby Třeboňský oltář jel do New Yorku. A měli jsme co dělat, abychom tomu zabránili. E15: Na současné Národní galerii tedy nenecháte nit suchou. Vidíte v Česku nějakou jinou galerii, která jde nahoru? Vznikla celá řada malých galerií provozovaných mladými lidmi do 30 let. A to je něco, co Praha a vůbec Česko potřebuje. Tady nebyla živá scéna, nemáme pořádnou kunsthalle. Trochu se sice něco děje v Holešovicích a na Smíchově, ale stejně bychom ještě potřebovali větší, variabilnější prostor. Ty malé galerie jsou ale strašně důležité, Milan Knížák (73) protože zprostředkovávají přímý styk umělce s publikem. Umělců je spousta, ale lidí u umění málo E15: Pojďme od galerií. Stále vedete ateliér na Akademii výtvarných umění v Praze, tvoříte, hrajete. Nyní si k tomu přibíráte funkci rektora nové soukromé školy uměleckého zaměření Art & Design Institut. Proč zrovna toto? Jen uměleckou školu bych asi nebral. Ale tato škola chce vedle umělců vychovávat i lidi, kteří se budou pohybovat u umění. Budou diváky vychovávat a zprostředkovávat jim cestu k umění. To se u nás příliš nevyučuje a přitom takové kádry potřebují nejen všechna muzea, ale třeba i některé podniky. E15: Není už škol produkujících umělce a profesionály v uměleckém provozu moc? Váš přítel Václav Klaus v poslední knize dokonce píše, že by se počet vysokých škol měl spíše snižovat. Ale to si myslím také. Je zde moc škol, které chrlí umělce. To ale tato škola nechce. Měli jsme historicky AVU, pak VŠUP a bohatě to stačilo. Nyní máme strašnou spoustu nejrůznějších podobných škol jak středních, tak vysokých. Často pak absolventi nic neumějí, jen se všude mluví o kreativitě. Což já mimochodem považuji za sprosté slovo, které by se mělo zakázat. E15: Prosím? Kreativita je strašidelný pojem. Už malé děti se vedou k pseudokreativitě a ony pak skoro nic neumějí. A když si neosvojíte abecedu, nemůžete ani číst, ani psát, ani získávat informace. Navíc, ne každý člověk je kreativity schopen, a tak mu můžete vytvořit trauma. E15: Málem bych se na závěr zapomněl zeptat: na čem vy vlastně nyní konkrétně pracujete? Pracuji na všem možném. Co si vybrat? Jeden známý mě požádal o desku ženských písní, většinou milostných. Napsal jsem je, udělal aranže a nacpali jsme to do počítače. Mělo by se to nyní natočit s nějakou citlivou, inteligentní zpěvačkou. Výtvarník, umělec a performer Milan Knížák se narodil za protektorátu do rodiny učitele kreslení. V šedesátých letech se proslavil akčním uměním i hudebními výstřelky se skupinou Aktual, v letech 1968 až 1970 působil v americké umělecké skupině Fluxus. Po návratu do Československa nemohl oficiálně tvořit, byl několikrát zadržen policií. Po roce 1989 se stal na šest let rektorem Akademie výtvarných umění v Praze, kde dosud vede svůj ateliér. V roce 1999 ho ministr kultury Pavel Dostál jmenoval generálním ředitelem Národní galerie v Praze. Instituci finančně stabilizoval, kritici mu ale vytýkali neschopnost pořádat zajímavé výstavy a galerii rozvíjet. Knížák přežil ve funkci pět ministrů kultury, odvolal ho Jiří Besser (TOP 09) a na Knížákovo místo nastoupil Vladimír Rösel. Od té doby kritizuje další směřování galerie. Nyní přijal místo rektora na nové soukromé škole uměleckého zaměření Art & Design Institut.

11 20/21 cestování Štědrý den u indiánů Kuna Yala Jana Troupová Playón Chico, Panama Všichni okolo mne s vervou zpívají. Babička s lýtky omotanými barevnými korálky, mladá indiánka s dítětem u prsu, kluk v džínách i hubená slečna v růžovém tričku. Neg muddiggi, neg bogidba rozléhá se sborově malým kostelíkem s plechovou střechou. Nic vám ta slova neříkají? Je 24. prosince zkuste si je zabroukat na melodii vánoční písně Tichá noc. Neznámý jazyk známé písně se nazývá kuna a hovoří jím stejnojmenné etnikum Kuna Yala, obývající ostrovy karibského pobřeží Panamy a Kolumbie. A právě zde nás zastihly Vánoce, konkrétně na Playón Chico (zvaném též Ukupseni), zastrčeném ostrůvku bez tekoucí vody, elektřiny, bez telefonního signálu a jiných výdobytků. Asi nejmodernějším výkřikem doby je zde již notně popraskaná betonová přistávací dráha, na kterou se asi dvakrát do týdne snese malé letadélko z hlavního města Panamá. V domku na pláži Od dráhy nás most zavedl do spleti jednoduchých palmových domečků, polonahých nebo úplně nahých dětí, žen v místních krojích a upocených mužů. V půl desáté dopoledne bylo již něco přes třicet a vlhkost by se dala krájet. Poptáváme se po ubytování, ale nejsme moc úspěšní. Nakonec nás jedna žena posílá asi o tři chatrče dále, k malému domku. Jeho majitel mluví španělsky a nabídl nám bydlení v domečku z bambusu a palmového listí, jehož spodní nožky omýval Karibik. Houpací síť na zápraží s úžasnými výhledy na širé moře, které brázdily kánoe vydlabané z jednoho kmene. Některé loďky měly jednoduché oplachtění, na kusu klacku porůznu připevněný cár látky. Když rybáři či místní proplouvali kolem nás, usmívali se a nabízeli nám čerstvě utržené kokosy či ulovené ryby, kraby, langusty. S rýží uvařenou v kokosovém mléce lahůdka k pohledání. O pečených banánech ani nemluvě. Hotový ráj na zemi, který narušoval jen tu a tam proběhnuvší šváb či bzučící komár. Bez korálků ani ránu Ostrůvek Playón Chico tvoří dvě hlavní uličky, spíše prašné pískové pěší zóny. Na tomto prostranství probíhá celý veřejný život ostrova. Do stran vybíhají klikaté boční uličky končící v další chatrči či moři. Na samém konci ostrova je větší budova s červenými pálenými taškami katolický kostelík. Na opačné straně Playón Chico zbudovali svůj svatostánek baptisté. Armando, náš poskytovatel přístřeší a průvodce, při jedné z mnohých plaveb po okolí prozrazuje, že na ostrově působí sedm náboženství plus jejich původní přírodní (i když hřbitov mají jen jeden společný). Místní ženy mají zvláštní ozdobu stovky korálků omotaných kolem nohou a rukou uspořádaných do nejrůznějších motivů. Jednou za měsíc si je Stovky ostrovů Oblast Kuna Yala, autonomní část Panamy neboli comarca, se rozkládá na úzkém pobřežním pásu a přilehlých ostrovech v délce 375 kilometrů podél severovýchodního karibského pobřeží Panamy od zátoky San Blas k přístavu Puerto Obaldía. Zahrnuje na 400 ostrovů a ostrůvků, kterým se souhrnně říká souostroví San Blas. Obydlených je z nich pouze 40 a dohromady celé etnikum čítá (na panamské straně) necelých deset tisíc lidí. musejí sundat a znovu navléct, aby zase pevně obepínaly jejich štíhlá lýtka a paže, protože nitě zpuchří od vlhka a slané vody. Většina z nich nosí černé sukně těsně pod kolena doplněné jednobarevným vzorem a nabírané haleny, jejichž spodní část je tvořena takzvaným molas, barevnou vícevrstvou látkou. Z molas se vyrábějí i různé dečky a suvenýry pro turisty. Mladé ženy či děvčata už sice molas moc nenosí, ale korálků se zatím vzdávat nechtějí. Soukromé Vánoce Na Štědrý den dopoledne nás Armando odváží malou lodičkou na neobydlený ostrůvek jen několik set metrů vzdálený od Playón Chico. Z rozlohy Karibského moře ukrajuje asi tak 40 na 20 metrů. Koupil jsem ho v roce 2008 za tři tisíce dolarů, chlubí se Armando. Jednou tu vybuduji turistická cabañas, jako tamhle naproti, ukazuje na ostrov v dálce, který slouží jako letovisko pro turisty. Jedna noc v luxusních chatičkách na kůlech tam prý vyjde na 120 dolarů na osobu. Tradice. Při vánoční večeři nesmí chybět oblíbený krab. K typickým ozdobám místních žen pak patří pestrobarevná látka molas a stovky korálků zdobících jejich ruce a nohy Večer se ze samoty vracíme na Playón Chico, abychom oslavili Štědrý večer. Armando připravil opulentní štědrovečerní večeři: dvoukilového kraba, rozmačkané pečené platanos (druh banánů) s rýží a šťavnaté limetky. Když pak rozbalujeme dárky, pozorujeme u otevřené lahve vína ještě otevřenější oceán. Už je ale čas jít na mši. Půlnoční mše Uvnitř katolického kostelíka je několik dřevěných lavic, malý oltář a jedna socha, vypadá to na Josefa, slavnostně oděného v barevných baloncích. Přichází snědý farář. Naboso, přes bílý hábit má přehozenou šálu s indiánskými motivy. Mše začíná písní o Marii, jeden z Kunů hraje na kytaru. Pak slavnostně promlouvá kněz. Projev je monotónní a hlavně v kunayalštině, takže radši pozoruji dění v kostele. Většinu osazenstva tvoří ženy a děti, mužů je poskrovnu. Některé babči klimbají, hlavy zabořené hluboko v červeném šátku, holčičky si prohlížejí nové náramky na rukou. Slova Jak na Kuna Yala se ujímá mladík v tričku, kraťasech a žabkách. Relativně monotónní čtení zpestřuje pták, který vlétl otevřenými dveřmi do kostela. Místní hoši ožívají a už kují plány, jak ho ulovit. Jedna indiánka klimbá tak, že jí šátek skoro spadl z hlavy, druhá si dává nohy na lavici před sebou. Všechny probírá až další píseň. Hochy už přestal bavit pták, rychle si však našli jinou zábavu. Jeden z nich usnul a další dva mu kývají hlavou a rukama. To už se smíchu neubráním ani já. Další čtení, další indián v civilu. Bohužel ani on osazenstvo nijak zvlášť nezaujal. Reputaci opět napravuje až kytara a další vánoční song. Tentokrát to byla trefa do černého pro všechny, i pro nás, dva cizince na malinkém ostrově Playón Chico panamsko-kolumbijského etnika Kuna Yala. Neg muddiggi, neg bogidba, zpívám a mrazí mě po celém těle. Na úplný závěr mše kněz nejspíše řekl nějaký vtip, protože se všichni najednou začali smát. Pak již následovala poslední píseň, při níž farář odešel a vrátil Do Panamy se nejjednodušeji dostanete letecky na mezinárodní letiště v metropoli Panamá, při cestování Střední Amerikou pak nejlépe po Panamericaně z Kostariky. Doprava na ostrovy oblasti Kuna Yala je nejsnazší malými letadly z hlavního města (téměř každý obydlený ostrov má svou vlastní přistávací dráhu) nebo autobusem na sever území a poté lodí. Vodní doprava je také nejpraktičtější při přesunech mezi jednotlivými ostrovy. Do oblasti Kuna Yala se za příznivého počasí dá dojít i pěšky přes pohoří Cordillera de San Blas, jedná se zhruba o dvoudenní trek. Ubytovací kapacity se na ostrovech liší podle izolovanosti oblasti. Můžete se ubytovat v rezortech v luxusně vybavených cabañas s veškerým servisem nebo naopak v soukromých domcích jednotlivých Kunayalců. Ti vám většinou za nevysoký poplatek uvaří chutné jídlo z ryb, banánů a rýže. Základní potraviny se dají koupit v jednoduchých místních obchůdcích. se již v obyčejném modrém tričku a kalhotách. A LAST MINUTE on-line prodej na tel.: Praha Brno Hradec Králové Karlovy Vary Kladno Liberec Olomouc Pardubice Mladá Boleslav Ostrava Veselí n./moravou Plzeň Tábor Děčín České Budějovice Kolín eplice Písek Strakonice Chomutov Zlín Příbram Opava Vsetín Kroměříž ihlava Znojmo Uherské Hradiště Ústí nad Labem Beroun Benešov Česká Lípa Frýdek Místek Trutnov Havířov Havlíčkův Brod Třinec Český Těšín Pelhřimov Valašské Meziříčí Co takhle vánoce nebo silvestra pod palmami? AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy) destinace dny odlet kat. strava cena za osobu keňa Praha 4*+ ai kč kapverdy - sal Praha 2* sn kč kuba - Poznávací okruh Praha PP+ai kč dominikána Puerto Plata Praha 4* ai kč srí lanka Praha 3* PP kč egypt hurghada Praha 3*+ ai kč egypt Marsa alam Praha 3* ai kč Maledivy Praha 3*+ ai kč itálie bormio lyže vd apt bs kč rakousko lyže vd apt bs kč Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza. CENA JE KONEČNÁ, platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu. Čas na dárky Se závěrem půlnoční mše skončila i doba celodenního půstu. Do kostela přinesli dvě kádinky s rýží a lahve se šťávou. Mladá děvčata odsunula oltář (plastový stolek pokrytý bílým ubrusem s výšivkami), zapnula CD přehrávač a začalo vystoupení. Na melodie vánočních odrhovaček z USA s nadšením předváděly nacvičené tanečky. Asi po půlhodině jim ale kněz magnetofon vypnul dost světských radovánek, hajdy do postele, nebo spíše rozbalovat dárky. Ty se totiž v Panamě a stejně tak i na Playón Chico rozbalují po půlnoci či až ráno 25. prosince. Jde většinou o malé hračky, které sem obchodníci dovezou na lodích, sladkosti a oblečení. Pro nás pak byla největším dárkem možnost zazpívat si na odlehlém ostrově tisíce kilometrů od domova společně s domorodým etnikem Kuna Yala píseň Tichá noc. Autorka je spolupracovnicí redakce Lidé a Země VD vlastní doprava APT apartmán ST studio inzerce Foto Jana Troupová 2x, profimedia.cz 3x

12 Foto fff 22/23 kultura Nesnáším, když mají všichni stejný názor Režisér adaptace Jeptišky Guillaume Nicloux popisuje složitý vztah k náboženství i osobní svobodě ROZHOVOR Iva Přivřelová l Praha Spolupracoval už s řadou slavných francouzských herců, v Česku ale filmy Guillauma Niclouxe známé příliš nejsou. Jako první se do našich kin dostala až jeho novinka Jeptiška, adaptace známé knihy osvícence Denise Diderota o mladé dívce zavřené proti své vůli do kláštera. Drama, které v únoru soutěžilo na prestižním festivalu v Berlíně, Nicloux osobně doprovodil do Prahy na Festival francouzského filmu, připravený mluvit i o důvodech, proč se stal režisérem. Ta touha vyplývala z toho, že jsem chtěl psát své vlastní příběhy a pak je převést do obrázků. Ale nechtěl jsem opomíjet ani stimulující literární díla, uvedl Guillaume Nicloux. E15: Patří Jeptiška ve Francii mezi povinnou školní četbu? Bývala v povinné četbě v předmaturitním ročníku a pro ty, co si vybrali specializaci filozofie. Nyní se stala součástí osnov zase, protože letos Francie slavila 300leté výročí Diderotova narození. Jeptiška, i ta filmová, je znovu součástí i univerzitních studií, dva roky bude sloužit jako studijní materiál pro ukázku Diderotova díla a myšlení, jako vysvětlení toho, jakým způsobem se zasazoval o boj za individuální svobodu. V pubertě si začnete uvědomovat svou sexualitu a v jedné chvíli je třeba si vybrat mezi klášterem a osobní svobodou. Neznamená to, že jsem přestal být věřící, ale oslovil mě ten Diderotův panteismus E15: Četl jste Jeptišku v pubertě? Pamatujete si, čím vás oslovila? Objevil jsem Diderotovo dílo v patnácti letech, to je zvláštní věk, kdy na vás umění působí silněji než jindy. Jeptiška na mě velmi zapůsobila. Nejen postavou hlavní hrdinky, ale i svým aspektem nadčasovosti a univerzality. A nejvíc ukázkou, jak může jednotlivec ovlivnit osud jiného člověka a zničit jeho osobní svobodu. Navíc já sám jsem prošel náboženským vzděláním, a dokonce jsem uvažoval, že vstoupím do semináře a stanu se knězem. V pubertě si ale začnete uvědomovat svou sexualitu a v jedné chvíli je třeba si vybrat mezi klášterem a osobní svobodou. Neznamená to, že jsem přestal být věřící, ale oslovil mě ten Diderotův panteismus. Jeho kniha tedy rezonovala s tím, co jsem cítil a prožíval. E15: O zfilmování Jeptišky jste uvažoval prý krátce poté, co jste ji četl. Proč vám to trvalo tak dlouho? Třicet let jsem přemýšlel, jak ji uchopit, abych ji zbavil nálepky antiklerikálního pamfletu. Chtěl jsem ukázat, jak na Diderotovo dílo nahlížet v širší perspektivě. Někdy mi asi trvají věci dlouho, potřebuji prostě čas. Také si myslím, že filmy, které člověk točí, zapadají do určitého celku, komunikují mezi sebou a jsou v opozici. Takže je možné, že jsem udělal tento film ve chvíli, kdy jsem k tomu dozrál. Před ním jsem režíroval výrazně mužský snímek a měl jsem chuť na něco nového. E15: Pochopili diváci a kritici, že vaše Jeptiška není myšlená jen jako kritika církve? Přestal jsem číst tisk už před deseti lety, filmové recenze nečtu od té doby, co byl jeden z mých filmů kritiky přijat jednomyslně, všem se líbil. To bylo na jedné straně pěkné, ale na té druhé se mi to nelíbilo. Nesnáším jednomyslnost. Pro mě je zajímavá opozice, různé názory, to mě utvrzuje v přesvědčení, že má smysl točit dál. Jakmile mají všichni stejný názor, vylučuje to kladení otázek. Nesnáším vlažnost, mám radši, když někdo mé dílo úplně zavrhne, protože to znamená, že ho muselo nějak zasáhnout, že vyvolalo nějakou emoci. O to mi jde. E15: Takže vás zajímá, co si lidé o vašich filmech myslí. To ano. Akorát to nečtu, můj tiskový agent mi jen udělá resumé, komu se líbily a komu ne. Měl bych ale říct, že nepatřím do takové té velké francouzské filmařské rodiny. Nesetkávám se s novináři, ani nežiju v Paříži. Žiju osaměle v lese, někdy vyučuji na pařížské filmové škole Fémis, ale jinak mě těší být doma se ženou a dětmi a psát si tam svoje příběhy a potom je natáčet, kdy chci a jak chci. To může znít egoisticky, ale já se o své filmy vlastně dělím s diváky. Jakmile jeden natočím, považuji ho za něco, co mi už nepatří. E15: Jak se vám potom líbí akce, jako je Festival francouzského filmu, kde musíte dávat rozhovory? Interakce se zahraničními novináři je zajímavá. Taková setkání mi umožní mluvit o něčem dalším, než je jeden konkrétní titul, i my teď mluvíme víc o tom, jak pracuji a jaký mám vztah k filmu obecně. Jak žiju trochu v ústraní a neúčastním se řady promo akcí, pomáhá mi, když přijedu na takové festivaly a mluvím s cizími novináři a diváky. Díky tomu můžu získat určitou zpětnou vazbu. Jinak bych pak neměl stejnou radost z toho, že se zase můžu zavřít doma a psát si. E15: Spolupracujete se známými i s úplně neznámými herci, například v Jeptišce jste hlavní roli dal mladé Pauline Etiennové, vedle ní hraje hvězda Isabelle Huppertová. Liší se nějak spolupráce se začínající a zkušenou herečkou? Rád konfrontuji hvězdy jako Catherine Deneuveovou, Marion Cotillardovou nebo Monicu Bellucciovou s neprofesionálními herečkami. Zajímá mě, jak se jejich herectví vzájemně stimuluje. Během natáčení je důležité zapomenout na automatismy, na to, co už máte za sebou a co umíte. Filmová postava je určité alibi, nějaká vesta, kterou si herci navlékají. A mě nezajímá ta postava, ale pocity daného herce, který ji utváří. Je jedno, jestli to je známá herečka nebo ne, hlavní je, že to je člověk. Nepracuji s herci, ale s lidmi. Autorka je spolupracovnicí redakce Foto mediafax Petr Nikl oživil paralelní svět intimních nálad RECENZE VÝSTAVY Tereza Škoulová l Praha Petr Nikl zvolil pro svou novou výstavu název Hra o čas. Jde však spíš o hru v čase nebo s časem. Minulost zachycuje hlavně podobu Niklovy maminky Libuše, přítomnost je životem kypící zahrada plná hmyzích bytostí. Budoucnost se teprve projeví: Nikl do výstavy po celý průběh zasahuje, aby se v čase neustále proměňovala. Hra o čas je výstava obrazová, nebyl by to ale Petr Nikl, kdyby prostě pověsil obrazy na zeď. Jednotlivé síně se doslova hemží: barvami, světly, stíny, robotickými broučky a vzpomínkami. V tomto smyslu jde o výstavu velmi osobní. Nejzřetelněji to ukazuje série obrazů s názvem Bylo mi minus osmnáct: mladá tvář Niklovy maminky se postupně rozpouští v množících se skvrnách, až se promění v dynamickou Proudící tvář. Ubíhající šedé skvrny, desetkrát prodloužené tahy tváře milované osoby, zvou diváka hlouběji do Niklovy osobní paměti. Stát se součástí světa tohoto Petra Pana, věčného dítěte současné umělecké scény, je dechberoucí zážitek. Nejen pro Anna Vacková l Praha Každý rok si galeristé a kurátoři lámou hlavu s tím, jaký umělec by dokázal přilákat na výstavu co nejvíce návštěvníků a zároveň neurazil odborníky. U veřejnosti se stále oblíbenějšími stávají přehlídky, které nabízejí rozsáhlý doprovodný program oproti běžným výstavám. Právě s tímto konceptem uspěl letošní ročník Designbloku. Ten navštívilo celkem 35 tisíc návštěvníků, Petr Nikl: Hra o čas Městská knihovna Výstava trvá do 23. března Hodnocení: 90 % Jako Peter Pan. Také nejnovější výstava Petra Nikla působí, jako by unikátní český výtvarník odmítal dospět hravý koncept, jímž je známý; je třeba ocenit také precizní kresbu i malbu, za kterou lze jen tušit hodiny poctivé práce. Každý z výstavních sálů má odlišnou atmosféru i výpověď. K těm nejpůsobivějším patří životní mízou překypující Louka stínů. Automatické kresby povětšinou kulovitých objektů připomínají mateřské lůno či životodárné, pylové částečky. Tlumené světlo a míhající se stíny přispívají k pocitu bezpečného blaha. Fakt, že Petr Nikl automaticky dospěl právě k počátku všeho života, jen zesiluje jeho poselství. což je o čtvrtinu více než minulý rok. Absolutním vítězem galerijního roku 2013 se ale stala jiná akce: spojení dvou slavných jmen Alfonse Muchy a Ivana Lendla. Výstava v Obecním domě i díky masivnímu marketingu přilákala téměř 200 tisíc návštěvníků, čímž si spojení Lendla a Muchy připsalo rekordní zápis pro české výstavy výtvarného umění. U kritiků i běžných návštěvníků se pozitivních reakcí dočkaly i jiné akce. Například retrospektiva Karla Malicha na Pražském hradě přilákala 35 tisíc lidí. Úspěch zaznamenala pestrá instalace Jana Švankmajera v Domě U Kamenného zvonu, a v neposlední řadě Motýlí efekt či Nightfall v Rudolfinu. Stále častěji se do hledáčku návštěvníků dostávají menší galerie. Například galerie Gate nalákala nejvíce návštěvníků na výstavu Jiřího Sopka Bez lidí. V galerii Václava Špály Čas sám je obsažen přímo v základu jeho obrazů koláží paměti, portrétů předků na dřevěných deskách. Ty jsou doslova zhmotněním uplynulého času; pro záznam osobních vzpomínek si Petr Nikl nemohl vybrat výmluvnější materiál. Výmluvná a milá je i celá Výstavní rok ovládlo duo Lendl Mucha Rekordman. Secesi v podání Alfonse Muchy si v Obecním domě nenechalo ujít na 200 tisíc lidí také zaujala přehlídka současného tvůrce Jaroslava Róny. Samostatnou kapitolou pak jsou fotografické výstavy, které letos představily významné domácí i zahraniční autory. Leica gallery uvedla korejského fotografa, člena Magnum photos Jacoba Aue Sobola. Současně probíhaly výstavy českých autorů Viktora Koláře s depresivním nádechem ostravského průmyslu, jemuž s optimismem kontroval Jaroslav Kučera na Pražském hradě. Příjemným překvapením pro milovníky fotografie je otevření Domu fotografie s aktuální výstavou Slovenská nová vlna. Program příštího roku zatím drží galerie v tajnosti, proto zbývají pouze výstavy, které se přehupují do následujícího roku. Jako například Petr Nikl v Městské knihovně, Olbram Zoubek na Pražském hradě či multimediální umělec Volker März v pražském DOX. krátce jeho výstava. Člověku přináší uspokojení ponořit se do mírného, fantastického, pulzujícího světa, který bude až do prvních jarních dní paralelně dýchat vedle všední uspěchanosti. Autorka je spolupracovnicí redakce Stradivárky se prodaly za více než milion liber Za 1,38 milionu liber se ve středu na dražbě v Londýně prodaly vzácné stradivárky, o které v roce 2010 zloději připravili proslulou houslistku Min-Jin Kymovou. Policie 300 let starý nástroj našla nepoškozený letos v červenci. Ceny filmové kritiky bude uvádět Moravec Průvodcem udílení Cen české filmové kritiky 25. ledna v divadle Archa bude moderátor Václav Moravec. Večer bude přenášen kanálem ČT 2. >čtk tipy E15 Unikátní zážitek slibuje sobotní koncert skupiny Zrní v pražském kostele sv. Šimona a Judy. Kromě neopakovatelné atmosféry prostoru se s kladenskými snílky na pódiu objeví i jeden z jejich vzorů Václav Koubek. hudba

13 24 nakonec foto dne tipy na volné dny Kdo nevítal Nový rok v Berlíně, neví o oslavách nic za architekturou Galerie Architektury Brno hostí až do konce ledna výstavu: Architekt Ivan Ruller. Expozice představuje průřez tvorbou významného brněnského architekta Ivana Rullera. Je zaměřená na prezentaci realizovaných staveb v přímém kontextu s méně známými nerealizovanými projekty, s nimiž Ruller slavil úspěchy po celém světě. Výstava je otevřena denně od 10 do 18 hodin. na hory Výlet na lyže může fungovat jako skvělý relax v probíhajícím vánočním šílení. Kdo chce vyrazit třeba do krkonošských Míseček, může již tuto sobotu využít autobusovou dopravu z pražské Florence. Odjezd je v šest ráno. na výstavu Od pondělí 23. prosince bude v mladoboleslavském Škoda Muzeu k vidění ojedinělá výstava bronzových objektů výtvarníka Davida Černého, představující scénické obrazy českých dějin a kultury. Tento soubor čítající 12 objektů byl vytvořen pro Autostadt/ Wolfsburg/Německo/ u příležitosti výstavy EXPO Návštěvníci výstavy se mohou přenést třeba do období českých zemí za vlády Karla IV., husitských válek či být svědky premiéry Dona Giovanniho ve Stavovském divadle. na silvestra Oslavy příchodu Nového roku v Berlíně jsou legendární. Milion lidí se sejde, aby na dvoukilometrovém prostranství mezi ulicí 17. června a vítězným sloupem společně přivítali příchod dalšího roku. Akci doprovází mezinárodní hudebníci a DJ, velkolepé jsou světelné a laserové instalace. Konec roku odpočítají proslulé hodiny, začátek nového roku pak přivítá obrovský ohňostroj. A že to tím nekončí, je zřejmé. Slaví se všude, pod širým nebem, v klubech a barech, které nezavírají. >nes anketa Jakou vládu si podle průběhu dosavadních jednání přejete? chci nové volby 18 % 7 % 13 % 62 % zcela jinou Korupci drtili i nacisté. Opírat své programy o boj proti korupci je možná něco trochu nového na tuzemské scéně politických stran, hnutí či nadací, v historii však nikoli. Národně socialistická německá dělnická strana (NSDAP) s podobnou rétorikou v roce 1930 skončila ve volbách druhá. Pomohla jí k tomu hospodářská krize, která začátkem třicátých let vyhladověla už tak zbídačelé Německo. Střední vrstvy a rolníky lákal slibovaný boj s nezaměstnaností, průmyslníky zase zajímalo, že NSDAP nechce mít nic společného s komunisty. NSDAP se u moci držela dvanáct let. Poté, co Německo prohrálo druhou světovou válku, byla prohlášena za zločineckou organizaci. trojkoalici ČSSD, ANO a KDU-ČSL hlasujte na menšinovou ČSSD a ANO s podporou lidovců Jaká forma dálniční platby by vám nejvíce vyhovovala? a) papírové kupony l b) mýto l c) kamerový systém tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, Praha 5 Internet Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát redakce@mf.cz, tel.: Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, Praha 4 Generální ředitel vydavatelství David Hurta Inzerce David Korn, obchodní ředitel korn@mf.cz, tel.: Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I starhova@mf.cz, tel.: I Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu holkova@mf.cz, tel.: Kontakt na zaměstnance prijmeni@mf.cz Číslo registrace deníku E15 MK ČR E 17948, ISSN deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí Tisk Europrint a. s. Předplatné Postservis, predplatne.mf@cpost.cz, Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC