Rychlá. Tiskárny HP LaserJet 5000, 5000 N a 5000 GN

Transkript

1 Rychlá informační příručka česky Tiskárny HP LaserJet 5000, 5000 N a 5000 GN

2 Rychlá informaèní pøíruèka Tiskárny HP LaserJet 5000, 5000 N a 5000 GN

3 Copyright Hewlett-Packard Company 1998 Veškerá práva vyhrazena. Reprodukování, úpravy a pøeklady bez pøedchozího písemného souhlasu jsou zakázány s výjimkou pøípadù dovolených autorským zákonem. Èíslo publikace C První vydání, kvìten 1998 Záruka Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být zmìnìny bez upozornìní. Hewlett-Packard neposkytuje záruky žádného druhu v souvislosti s tìmito informacemi. HEWLETT-PACKARD VÝSLOVNÌ ODMÍTÁ JAKOUKOLI ZÁRUKU PRODEJNOSTI A ZPÙSOBILOSTI PRO SPECIÁLNÍ ÚÈELY. Hewlett-Packard nenese odpovìdnost za jakékoliv pøímé, nepøímé, náhodné, následné èi jiné škody, které by mohly vzniknout v souvislosti s použitím uvedených informací. Ochranné známky Adobe, PostScript a Adobe Photoshop jsou ochranné známky Adobe Systems Incorporated, které mohou být registrovány v urèitých jurisdikcích. Arial, Monotype a Times New Roman jsou v USA registrované ochranné známky Monotype Corporation. CompuServe je v USA registrovaná ochranná známka CompuServe, Inc. Helvetica, Palatino, Times a Times Roman jsou ochranné známky Linotype AG a/nebo jejich poboèek v USA a ostatních zemích. Microsoft, MS Windows, Windows a Windows NT jsou v USA registrované ochranné známky Microsoft Corporation. TrueType je v USA registrovaná ochranná známka Apple Computer, Inc. ENERGY STAR je v USA registrovná obchodní známka USA EPA.

4 Obsah Ovládací panel... 1 Zmìna nastavení ovládacího panelu... 1 Provìøení konfigurace tiskárny... 2 Tisk mapy nabídek... 2 Tisk konfiguraèní stránky... 2 Tisk seznamu písma PCL nebo PS... 2 Bìžná sdìlení tiskárny... 3 Tiskové úlohy... 5 Ruèní podávání papíru z 1. zásobníku... 5 Volba výstupního zásobníku... 6 Plnìní 1. zásobníku... 6 Plnìní 2. zásobníku/doplòkového zásobníku na 250 listù Doplòování zásobníku na 500 listù (doplòkový).. 10 Speciální papír v 1. zásobníku...13 Obálky Prùhledné fólie Kartotéèní lístky/uživatelské formáty Hlavièkový papír Velínový papír Štítky Otoèený/dìrovaný CZ Obsah

5 Obsah (pokraèování) Uvíznutí papíru...15 Místo uvíznutíí Oblast vstupních zásobníkù Oblast horního víka Oblasti výstupu Doplòková duplexní jednotka Øešení opakovaného uvíznutí papíru Problémy s kvalitou výtisku...20 Pøíklady Kroky pøi odstraòování problémù Pokraèování v tisku když dochází toner Reset tiskárny...24 Podporované formáty papíru...26 Další informace...29 CZ Obsah

6 Ovládací panel Tiskárna je v režimu online Probíhá zpracování informací Pøepnutí tiskárny do režimu online nebo offline, výstup z nabídek a pokraèování v tisku Zrušení probíhající tiskové úlohy PØIPRAVENO Pøipraveno Data Pozor Pokraèovat Zrušit Úlohu Nabídka Položka Hodnota + Volba Uložení zvoleného nastavení ovládacího panelu Dvouøádkový displej Je požadován zásah viz displej Pøepínání nabídek Pøepínání volitelných položek Pøepínání zvolených hodnot položek Zmìna nastavení ovládacího panelu: 1 Stisknìte opakovanì tlaèítko [Nabídka], dokud se neobjeví požadovaná nabídka. 2 Stisknìte opakovanì tlaèítko [Položka], dokud se neobjeví požadovaná položka. 3 Stisknìte opakovanì tlaèítko [ Hodnota +], dokud se neobjeví požadované nastavení. 4 Stisknìte [Volba] k uložení volby. 5 Stisknìte [Pokraèovat] k ukonèení nabídky. CZ Ovládací panel - 1

7 Provìøení konfigurace tiskárny: Na tiskárnì mùžete tisknout následující informaèní stránky, které vám poskytnou podrobné informace o tiskárnì a jejím nastavení: Mapa nabídek Konfiguraèní stránka Seznam typù písma PCL nebo PS Tisk mapy nabídek: 1 Stisknìte opakovanì tlaèítko [Nabídka], dokud se neobjeví NABÍDKA INFORMACE. 2 Stisknìte opakovanì tlaèítko [Položka], dokud se neobjeví VYTISKNOUT MAPU NABÍDEK. 3 Stisknutím tlaèítka [Volba] vytisknete mapu nabídek. Tisk konfiguraèní stránky: 1 Stisknìte [Nabídka] až se objeví NABÍDKA INFORMACE. 2 Stisknìte opakovanì tlaèítko [Položka], dokud se neobjeví VYTISKNOUT KONFIGURACI. 3 Stisknutím tlaèítka [Volba] vytisknete konfiguraèní stránku. Tisk seznamu písma PCL nebo PS: 1 Stisknìte opakovanì tlaèítko [Nabídka], dokud se neobjeví NABÍDKA INFORMACE. 2 Stisknìte [Položka] až se objeví VYTISKNOUT SEZNAM PÍSMA PCL nebo VYTISKNOUT SEZNAM PÍSMA PS. 3 Stisknutím tlaèítka [Volba] vytisknete seznam typù písma. CZ Ovládací panel - 2

8 Bìžná sdìlení tiskárny Zpráva PØÍST. NEPOVOLEN BLOK NABÍDEK RUÈNÍ PODÁVÁNÍ [TYP] [FORMÁT] OFFLINE PROVEÏTE ÚDRŽBU TISKÁRNY OBSAH ZÁSOBNÍKU x [TYP] [FORMÁT] Vysvìtlení Funkce ovládacího panelu, ke které se snažíte získat pøístup, je zablokována. Obrat te se na svého správce sítì. Vložte požadovaný papír do 1. zásobníku. Stisknìte [Pokraèovat], pokud žádaný papír je již vložen v 1. zásobníku. Stisknìte [-Hodnota+] k zobrazení dostupných typù a formátù. Stisknìte [Volba] k výbìru odlišného typu nebo formátu. Stisknutím [Pokraèovat] pøepnete tiskárnu do režimu online. S pravidelnou údržbou tiskárny se obrat te na autorizované servisní nebo podpùrné støedisko HP. (Další informace naleznete v èásti Podpora HP v pøední èásti uživatelské pøíruèky tiskárny.) Vložte požadovaný papír do oznaèeného zásobníku (x). Ujistìte se, zda je v zásobníku správnì nastaven formát. Typ zásobníku (a formát pro 1. zásobník) musí být nastaven na ovládacím panelu tiskárny. Chcete-li tisknout na papír formátu A4 nebo Letter a objeví se toto sdìlení, ujistìte se, že je správnì nastaven výchozí formát papíru z tiskové nabídky na ovládacím panelu tiskárny. Stisknìte [Pokraèovat] pro tisk z dalšího dostupného zásobníku. Stisknìte [-Hodnota+] k zobrazení dostupných typù a formátù. Stisknìte [Volba] k výbìru odlišného typu nebo formátu. CZ Ovládací panel - 3

9 Zpráva Vysvìtlení 13.x UVÍZNUTÍ PAPÍRU [UMÍSTÌNÍ] Odstraòte uvíznutý papír z udané pozice. Otevøete a zavøete horní víko a tím smažete tuto zprávu. Pokud tato zpráva setrvává i po vyjmutí všech uvízlých listù, mùže být zanesen nebo poškozen senzor. Obrat te se na autorizovaný servis nebo poskytovatele technické pomoci HP (další informace naleznete na stránkách podpory v uživatelské pøíruèce HP) NEOÈEKÁVANÝ FORMÁT PAPÍRU Formát papíru, na který chcete tisknout se liší od formátu nastaveného pro daný zásobník. Ujistìte se, zda je správnì nastaven formát pro všechny zásobníky. Formát zobrazený v pøední èásti zásobníku papíru musí odpovídat formátu papíru vloženého do zásobníku. (Tiskárna se bude snažit vytisknout tiskovou úlohu tak dlouho, dokud nebude formát správnì nastaven). Chcete-li tisknout z 1. zásobníku, ujistìte se, zda nastavení formátu papíru na ovládacím panelu odpovídá vloženému papíru. Po vykonání výše uvedených èinností stisknìte [Pokraèovat]. Stránka na níž byla chyba se automaticky znovu vytiskne. (Mùžete také stisknout [Zrušit úlohu] a vymazat pamìt tiskárny.) CZ Ovládací panel - 4

10 Tiskové úlohy Ruèní podávání papíru z 1. zásobníku Možnost Ruèní podávání vám umožòuje tisk na speciální papír z 1. zásobníku, napøíklad na obálky nebo hlavièkový papír. Je-li zvoleno Ruèní podávání, tiskárna tiskne pouze z 1. zásobníku. Volbu Ruèní podávání lze též provést pomocí softwaru nebo øídícího programu tiskárny. Ruèní podávání lze též nastavit pomocí nabídky Manipulace s papírem na ovládacím panelu tiskárny. Je-li zvoleno Ruèní podávání a REŽIM ZÁS. 1=PRVNÍ, pak tiskárna automaticky tiskne (pokud je papír v zásobníku). Je-li REŽIM ZÁS. 1=KAZETA, tiskárna požádá o vložení papíru do 1. zásobníku bez ohledu na to, zda je v 1. zásobníku papír. V pøípadì potøeby vám to umožòuje vložit odlišný papír. Stisknutím tlaèítka [Pokraèovat] mùžete pokraèovat v tisku z 1. zásobníku. CZ Tiskové úlohy - 5

11 Volba výstupního zásobníku Horní výstupní zásobník Zadní výstupní zásobník Použijte horní zásobník, pokud tisknete: více než 50 listù papíru, prùbìžnì prùhledné fólie Plnìní 1. zásobníku Otevøení zadního výstupního zásobníku mùže zvýšit kvalitu následujících médií: obálek štítkù papíru širšího než 297mm malých uživatelských formátù papíru pohlednic slabého nebo silného papíru Poznámka Uvíznutí papíru pøedejdete, nebudete-li doplòovat zásobníky bìhem tisku. CZ Tiskové úlohy - 6

12 Plnìní 2. zásobníku/doplòkového zásobníku na 250 listù Poznámka Zásobníky neplòte bìhem tisku, mùžete tak zpùsobit uvíznutí papíru. 1Zásobník plnì vytáhnìte z tiskárny. Zdvihnìte víko zásobníku. 2Ukazatel v zásobníku nastavte otoèením do požadované polohy tak, aby tiskárna ukazovala správný formát papíru. Pøepínaèem získáte pøístup k dalším formátùm. Pokud ukazatel není správnì nastaven, na displeji ovládacího panelu se zobrazí chybové sdìlení. Poznámka Nastavením ukazatele se upraví pouze èidla tiskárny. Vodítka v zásobníku zùstanou nenastavena. 3Zkontrolujte, zda nastavený formát papíru odpovídá formátu vloženého papíru. Pokud formáty neodpovídají, mohlo by dojít k uvíznutí papíru v tiskárnì nebo jiné chybì. Pokraèování na další stránce. CZ Tiskové úlohy - 7

13 4Nakloòte zadní modré vodítko k pøední èásti zásobníku a vyjmìte jej. A B A 5 Zadní vodítko zarovnejte na požadovaný formát papíru. Nechte vodítko mírnì naklonìné smìrem k pøední stranì zásobníku a zasuòte dvì pøední úchytky (A) do pøíslušných otvorù. Zatlaète vodítko smìrem nahoru a nechte prostøední úchytku (B) zapadnout na své místo. Vodítko musí být vždy správnì umístìno v zásobníku (i pro papír 279 x 432 mm nebo A3). 6Upravte postranní vodítka na správný formát. Pokraèování na další stránce. CZ Tiskové úlohy - 8

14 7 Zásobník naplòte. Správná orientace viz uživatelská pøíruèka tiskárny. 8 Zkontrolujte, zda papír v zásobníku leží naplocho ve všech ètyøech rozích a pod západkami vodítek. 9 Uzavøete víko zásobníku. Zásobník zasuòte zpìt do tiskárny. Poznámka Pokud chcete pøi tisku vybírat typ a formát papíru z øídícího programu tiskárny, nakonfigurujte nastavení jednotlivých zásobníkù na ovládacím panelu tiskárny tak, aby odpovídalo formátùm vloženým do jednotlivých zásobníkù. CZ Tiskové úlohy - 9

15 Doplòování zásobníku na 500 listù (doplòkový) Následující pokyny se týkají doplòování papíru standardního formátu do (doplòkového) zásobníku na 500 listù. Informace o podporovaných formátech papíru a pokyny ke vkládání uživatelských formátù papíru naleznete v Uživatelské pøíruèce. Poznámka Zásobníky neplòte bìhem tisku, mùžete tak zpùsobit uvíznutí papíru. 1 Zásobník plnì vytáhnìte z tiskárny a položte jej na rovný povrch. 2 Stisknutím uvolnìte zadní èást zadního vodítka papíru. Vodítko posuòte na požadovaný formát. 3 Stisknutím uvolnìte vnìjší levou èást vodítka a upravte levé a pravé vodítko tak, aby odpovídala šíøce papíru. Vodítka by se mìla papíru dotýkat, aniž by jej ohýbala. Pokraèování na další stránce. CZ Tiskové úlohy - 10

16 4 Zásobník naplòte. Správná orientace viz uživatelská pøíruèka tiskárny. 5 Zkontrolujte, zda papír v zásobníku leží naplocho ve všech ètyøech rozích a pod západkami vodítek. 6a Pokud vkládáte plnou dávku média, pokraèujte podle pokynù v bodì 6b. Jinak pøikroète k bodu 7. Pokraèování na další stránce. CZ Tiskové úlohy - 11

17 6b Nastavte páèku pro nastavení napìtí nahoru nebo dolù tak, aby odpovídala symbolu zobrazeném v okénku indikátoru napìtí. 7 Aby nedocházelo k uvíznutí papíru, nastavte ukazatel v zásobníku tak, aby tiskárna naèetla správný formát papíru. Pøepínaèem lze nastavit více formátù. Není-li ukazatel správnì nastaven, objeví se na displeji ovládacího panelu chybové sdìlení. 8 Zásobník zasuòte do tiskárny. Poznámka Pokud chcete pøi tisku vybírat typ a formát papíru z øídícího programu tiskárny, nakonfigurujte nastavení jednotlivých zásobníkù na ovládacím panelu tiskárny tak, aby odpovídalo formátùm vloženým do jednotlivých zásobníkù. CZ Tiskové úlohy - 12

18 Speciální papír v 1. zásobníku Obálky CZ Speciální papír v 1. zásobníku - 13

19 Speciální papír v 1. zásobníku (pokraèování) Prùhledné fólie Kartotéèní lístky/ uživatelské formáty Hlavièkový papír Velínový papír Štítky Otoèený/ dìrovaný CZ Speciální papír v 1. zásobníku - 14

20 Uvíznutí papíru Místo uvíznutíí Výstupní oblasti (horní a zadní) Oblast horního víka Doplòková duplexní jednotka Oblasti vstupních zásobníkù Oblast vstupních zásobníkù CZ Uvíznutí papíru - 15

21 Oblast horního víka Oblasti výstupu CZ Uvíznutí papíru - 16

22 Doplòková duplexní jednotka CZ Uvíznutí papíru - 17

23 Øešení opakovaného uvíznutí papíru Pokud papír èasto uvízne, zkuste následující postup: Provìøte všechna místa uvíznutí papíru. Nìkde v tiskárnì mùže být pøilepen kousek papíru. Provìøte, zda je papír správnì vložen do zásobníkù, že jsou zásobníky správnì nastavené na formát vloženého papíru a že nejsou pøeplnìné. Provìøte, zda všechny zásobníky a zaøízení pro manipulaci s papírem jsou správnì vloženy do tiskárny. (Pokud se zásobník otevøe bìhem tisku, mùže zpùsobit uvíznutí papíru.) Provìøte, zda jsou zavøena všechna dvíøka a kryty. (Otevøení krytù nebo dvíøek za chodu mùže zpùsobit uvíznutí papíru.) Zkuste tisknout do jiného výstupního zásobníku. Listy papíru mohou být slepeny k sobì. Zkuste prohnout dávku papíru tak, aby se jednotlivé listy od sebe oddìlily. Nerozevírejte dávku papíru do vìjíøe. Pokud tisknete z 1. zásobníku, zkuste vkládat ménì listù papíru nebo obálek najednou. Pokud používáte doplòkovou duplexní jednotku, zkontrolujte, zda je kabel zásobníku správnì usazen a zda je nainstalováno víko 2. zásobníku. Zkuste zapnout nastavení formátu papíru z nabídky Konfigurace na ovládacím panelu tiskárny (zpomalíte tím rychlost tisku). Pokud tisknete na malé formáty (jako jsou kartotéèní lístky), ovìøte si, zda je papír v zásobníku správnì orientován. Obrat te dávku papíru v zásobníku. Mùžete rovnìž otoèit papír o 180 stupòù. CZ Uvíznutí papíru - 18

24 Zkuste papír (jako je perforovaný papír nebo vícestránkové formuláøe a štítky) otoèit tak, aby byl do tiskárny podáván s odlišnou orientací. Provìøte kvalitu papíru, na který tisknete. Poškozený nebo nepravidelný papír nelze používat. Používejte pouze papír, který splòuje HP požadavky. Nepoužívejte papír, který již byl použit v tiskárnì nebo kopírce. (Netisknìte na obì strany obálek, prùhledných fólií, velínového papíru nebo štítkù). Provìøte, zda je dodávka energie do tiskárny stabilní a zda odpovídá specifikacím tiskárny. Vyèistìte tiskárnu. Pro provedení bìžné údržby tiskárny kontaktujte autorizované servisní støedisko HP nebo podnik autorizovaný HP k poskytování podpory. (Další informace viz Podpora HP v uživatelské pøíruèe). CZ Uvíznutí papíru - 19

25 Problémy s kvalitou výtisku Pøíklady Svìtlý nebo vybledlý tisk Teèkování Vynechávky Linky Šedé pozadí Rozmazaný toner Nepøilnutý toner Opakované defekty Deformované znaky Zešikmení stránky Zkroucení nebo zvlnìní Vrásky nebo pøehyby CZ Problémy s kvalitou výtisku - 20

26 Kroky pøi odstraòování problémù Svìtlý nebo vybledlý tisk Teèkování Vynechávky Linky Šedé pozadí Rozmazaný toner Nepøilnutý toner Opakující se defekty Deformované znaky Zešikmení stránky Kroucení nebo vlnìní Vrásky nebo pøehyby Kroky pøi odstraòování problémù (Proveïte kroky v uvedeném poøadí.) 1. Vytisknìte nìkolik dalších stránek, abyste zjistili, zda se problém sám neodstraní. 2. Vyèistìte vnitøek tiskárny nebo použijte èistící stránku. 3. Zkontrolujte, zda je režim EconoMode vypnut v softwaru a na ovládacím panelu. 4. Otoète dávku papíru v zásobníku. Mùžete zkusit otoèit papír o 180 stupòù Provìøte typ a kvalitu papíru (nebo jiného tiskového média). 6. Provìøte okolí tiskárny. 7. Ujistìte se, zda je papír vložen správnì a že vodítka nejsou pøíliš tìsná anebo volná proti dávce papíru. 8. Tisknìte do jiného výstupního zásobníku. 9. Upravte nastavení sytosti toneru. 10. V nabídce Konfigurace na ovládacím panelu tiskárny zapnìte nastavení formátu papíru. CZ Problémy s kvalitou výtisku - 21

27 Svìtlý nebo vybledlý tisk Teèkování Vynechávky Linky Šedé pozadí Rozmazaný toner Nepøilnutý toner Opakující se defekty Deformované znaky Zešikmení stránky Kroucení nebo vlnìní Vrásky nebo pøehyby 11. Zmìòte nastavení režimu fixace na Vysoká nebo zvolte hrubší typ papíru z øídícího programu tiskárny. 1. Papír mùže být pøíliš hladký. Kroky pøi odstraòování problémù (Proveïte kroky v uvedeném poøadí.) 12. Zmìòte nastavení režimu fixace na Nízká. 13. Rozmístìte toner v zásobníku toneru. 14. Vložte nový zásobník toneru HP. (Podle pokynù dodávaných spolu se zásobníkem toneru.) 15. Pokud jste vyzkoušeli všechny kroky navrhované výše, obrat te se na autorizovaný servis nebo poskytovatele technické pomoci HP (další informace naleznete na stránkách podpory v uživatelské pøíruèce HP). CZ Problémy s kvalitou výtisku - 22

28 Pokraèování v tisku když dochází toner Upozornìní Aby se zásobník toneru nepoškodil, nevystavujte jej svìtlu na více než nìkolik minut. CZ Problémy s kvalitou výtisku - 23

29 Reset tiskárny Tiskárnu mùžete resetovat volbou položky Reset v nabídce Reset. Používejte tuto nabídku opatrnì. Pøi volbì tìchto položek mùžete ztratit pøipravená data nebo zmìnit konfiguraci tiskárny. Resetujte tiskárnu pouze v následujících situacích: Chcete-li obnovit výchozí nastavení tiskárny. Komunikace mezi tiskárnou a poèítaèem se pøerušila. Používáte souèasnì seriový i paralelní V/V port a jeden z nich má problém. (Položky v nabídce Reset vymaže pamìt tiskárny, zatímco tlaèítkem [Zrušit úlohu] se vymaže pouze souèasná úloha.) CZ Reset tiskárny - 24

30 Položka RESETOVAT PAMÌ OBNOVIT TOVÁRNÍ NASTAVENÍ RESET AKTIVNÍHO V/V KANÁLU RESET VŠECH V/V KANÁLù Vysvìtlení Tato položka vymaže vyrovnávací pamìt tiskárny a aktivní vstupní vyrovnávací pamìt V/V a nastaví ovládací panel na výchozí hodnoty. Na displeji ovládacího panelu se mùže objevit sdìlení DATA PØIJATA. Resetování pamìti bìhem tiskové úlohy mùže zpùsobit ztrátu dat. Tato položka resetuje tiskárnu a vrátí vìtšinu hodnot na tovární (výchozí) nastavení. Rovnìž vymaže vstupní pamìt aktivního V/V. Na displeji ovládacího panelu se mùže objevit sdìlení DATA PØIJATA. Tato položka resetuje tiskárnu a vymaže vstupní pamìt (pouze pro aktivní V/V). Na displeji ovládacího panelu se mùže objevit sdìlení DATA PØIJATA. Tato položka resetuje tiskárnu a vymaže vstupní a výstupní vyrovnávací pamìt všech V/V. CZ Reset tiskárny - 25

31 Podporované formáty papíru Formáty papíru Formáty/druhy Rozmìry Hmotnost Kapacita 1. zásobník Minimální formát (uživatelský) Maximální formát (uživatelský) Prùhledné folie Štítky 76 x 127 mm 312 x 470 mm Stejné jako minimální a maximální formát papíru uvedeného výše. 100 listù 60 až 199 g/m 2 75 g/m 2 papíru Tloušt ka: 0,099 až 0,114 mm Tloušt ka: 0,127 mm až 0,178 mm 75 prùhledných fólií 50 štítkù Obálky 75 až 105 g/m 2 10 obálek CZ Podporované formáty papíru - 26

32 Formáty papíru (pokraèování) Formáty/druhy Rozmìry Hmotnost Kapacita 2. zásobník nebo doplòkový zásobník na 250 listù Letter 216 x 279 mm A4 210 x 297 mm Executive 184 x 267 mm Legal 216 x 356 mm B5 (JIS) 182 x 254 mm A5 148 x 210 mm 11 x x 432 mm A3 297 x 420 mm B4 (JIS) 257 x 364 mm 60 až 105 g/m listù 75 g/m 2 papíru CZ Podporované formáty papíru - 27

33 Formáty papíru (pokraèování) Formáty/druhy Rozmìry Hmotnost Kapacita 3. zásobník (HP LaserJet 5000 N/5000 GN) nebo doplòkový zásobník na 500 listù Letter Letter-R 216 x 279 mm A4 A4-R 210 x 297 mm Executive 184 x 267 mm Legal 216 x 356 mm B5 (ISO) 176 x 250 mm B5 (JIS) 182 x 254 mm 500 listù papíru o 60 až 105 g/m 2 hmotnosti A5 148 x 210 mm 75 g/m 2 11 x x 432 mm A3 297 x 420 mm B4 (JIS) 257 x 364 mm Podle uživatele 148 x 210 až 297 x 419 mm NEBO 280 x 432 mm CZ Podporované formáty papíru - 28

34 Formáty papíru (pokraèování) Formáty/druhy Rozmìry Hmotnost Kapacita Doplòkové zaøízení pro oboustranný tisk (duplexor) Minimum 148 x 210 mm 60 až 105 g/m 2 Maximum 297 x 432 mm Další informace v uživatelské pøíruèce tiskárny v nápovìdì softwaru tiskárny nebo v nápovìdì øídícího programu tiskárny CZ Další informace - 29

35 CZ Další informace - 30

36 Vytištěno na recyklovaném papíře Copyright 1998 Hewlett-Packard Co. Vytištěno v Německu Č. části manuálu C *C * *C * C