Odvodňovací čerpadlo, typ ABS Coronada 250

Transkript

1 Odvodňovaí čerpadlo, typ ABS Coronada CS (04/2015) CS Instalační a provozní návod

2 2 Instalační a provozní návod (překlad originálního návodu) Odvodňovaí čerpadlo, typ ABS Coronada 250 Odvodňovaí čerpadlo, typ ABS Coronada 250 Symboly a výstrahy použité v této příruče: m Bezpečnostní instruke v provozním předpisu, jejíž nedodržení může způsobit ohrožení života, je zvlášť zdůrazněna obeným symbolem nebezpečí. (Viz DIN 4844-W9). Přítomnost nebezpečného napětí je identifikována bezpečnostním symbolem. (Viz DIN 4844-W8). POZNÁMKA: Důležité informae vyžadujíí mimořádnou pozornost. Symboly přímo na čerpadle, např. Šipka směru otáčení. Typový štítek. musí být pečlivě dodržovány a musí být udržovány čitelné. Bezpečnost (Vyňato z VDMA-Standard sheet 24292)* Tuto jednotku mohou používat děti od 8 let věku a osoby se sníženou tělesnou, senzorikou nebo mentální shopností, či nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud je jim poskytnuto vedení nebo instruke ohledně bezpečného používání zařízení, a pokud rozumí rizikům, která jsou s tím spojena. S přístrojem si nesmějí hrát děti. Děti by neměly provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru. Tyto provozní předpisy obsahují základní informae o osazení, provozu a údržbě a měly by být pečlivě dodržovány. Z tohoto důvodu je důležité, aby tyto instruke byly pečlivě přečteny před osazením nebo zprovozněním čerpadla, a to jak osobami provádějíími instalai, tak i osobami odpovědnými za provoz a údržbu. Tyto instruke by vždy měly být k dispozii a čitelné u čerpadla. V návaznosti na následujíí bezpečnostni opatření všeobené povahy, je důležité, aby byly dodržovány speiální bezpečnostní předpisy uvedené jinde. Musí být dodržovány bezpečnostní předpisy uvedené v tomto manuálu, existujíí národní bezpečnostní předpisy a také vnitřní předpisy a bezpečnostní opatření v prostoreh vlastníka zařízení. Všeobené a zvláštní pokyny k ohraně zdraví a bezpečnosti práe najdete ve zvláštní brožuře Bezpečnostní pokyny pro výrobky Sulzer, typ ABS pokyny. Pokud vám bude okoli nejasné nebo budete mít jakékoli dotazy, obraťte se prosím na společnost Sulzer. Nebezpečí, které může vzniknout při nedodržení bezpečnostníh předpisů Nedodržení bezpečnostníh předpisů může vést jak k ohrožení osob, tak i k poškození životního prostředí nebo vlastního zařízení. Nedodržení bezpečnostníh předpisů může zneplatnit nárok uživatele na jakoukoliv kompenzai a náhradu. V detailu, nedodržením může např. vzniknout následujíí nebezpečí: Poškození důležitýh funkí zařízení / instalae. Ohrožení osob elektřinou nebo mehanikými a hemikými vlivy. Ohrožení životního prostředí průsakem nebezpečnýh látek. POZNÁMKA: Provádějte práe bezpečným způsobem. Bezpečnostní opatření pro vlastníka a provozovatele Musí se zabránit jakémukoliv ohrožení elektřinou (detaily v předpiseh dodavatele elektriké energie). Bezpečnostní opatření pro údržbu, prohlídku a instalai Provozovatel zařízení musí zajistit, že veškerá údržba, prohlídky a instalační práe budou prováděny autorizovaným a kvalifikovaným zkušeným personálem. Uživatel musí také zajistit, aby byly prostudovány provozní předpisy. V zásadě, veškeré práe na zařízení se smí provádět pouze tehdy, pokud je zařízení mimo provoz. Čerpadla nebo zařízení, používaná pro čerpání pro zdraví nebezpečnýh roztoků musí být dekontaminovány. Po dokončení práe musí být veškeré bezpečnostní a ohranné prvky osazeny zpět a musí být zkontrolovány, že jsou funkční. Před opětovným spuštění musí být zkontrolovány body uvedené v části Uvedení do provozu. Modifikae a výroba náhradníh dílů Modifikae a změny na zařízení se smí provádět pouze po konzultai s výrobem. Používání originálníh náhradníh dílů a výrobem shváleného příslušenství je důležité pro dodržení bezpečnostníh předpisů. Používání jinýh dílů může zneplatnit reklamai a nárok na náhradu. Neshválené používání Provozní bezpečnost přístroje je zaručena pouze za předpokladu, že je přístroj používán v souladu s provozními a bezpečnostními pokyny. Limitní hodnoty uvedené v prospektu nesmí být v žádném případě překročeny. Tyto instalační a provozní návod v žádném případě nenahrazují a nevylučují následujíí obeně platné předpisy a normy. *VDMA=Verband Deutsher Mashinen- und Anlagebau e.v. (Němeké asoiae výrobů strojů). Společnost Sulzer si vyhrazuje právo změnit tehniké údaje na základě tehnikého vývoje

3 Instalační a provozní návod (překlad originálního návodu) 3 Odvodňovaí čerpadlo, typ ABS Coronada 250 Po vyřazení může být zařízení vráeno Sulzer nebo musí být reyklováno v souladu s místními předpisy. Přeprava Během přepravy nesmí být čerpadlo upuštěno nebo shozeno na zem. Čerpadlo nesmí být zdvíháno a spouštěno za přívodní kabel. Pro manipulai je určen držák. Pokud je potřeba, je možné zavěsit čerpadlo na lano nebo řetěz, připojený k držáku. Typový štítek Doporučujeme, abyste si zapsali údaje ze štítku umístěného na čerpadle do níže uvedeného příslušného formuláře a uhovali si jej jako referenční zdroj informaí pro objednání náhradníh dílů, opakované objednávky a obené dotazys. Při veškeré komunikai vždy uvádějte typ, č. položky a výrobní číslo čerpadla. Made in Ireland Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Wexford, Ireland Legenda Typ Typ čerpadla Nr. Číslo výrobku SN Výrobní č. xx/xxxx Datum výroby (Týden/Měsí) U Jmenovité napětí V Ph Počet fází Jmenovitý proud A Hz Frekvene Hz P1 Jmenovitý příkon kw Qmax Max. průtok m 3 /h Hmax Max. dopr. výška m 1/min Otáčky r/min IP Krytí Max. hloubka ponoru m Použití Ponorná čerpadla na odpadní vodu série Coronada jsou spolehlivé kvalitní výrobky určené pro následujíí aplikae: Čerpání čisté vody. Čerpání dešťové vody. Čerpání odpadní vody a kaly s obsahem části do 10 mm. SX-verze pro průmyslové odpadní vody a odpadní agresivní směsi Čerpadlo nesmí být používáno ve výbušnýh a hořlavýh prostředíh a pro čerpání hořlavýh kapalin Tato čerpadla nejsou určena pro čerpání fekálií. Před použitím v agresivníh médiíh ověřte, zda materiály použité v čerpadle jsou odolné vůči této konkrétní čerpané kapalině. Čerpadla jsou v souladu se strojírenskými normami EU. Viz typový štítek. Uvedení do provozu Výrobe zaručuje, že při normálním provozu nebude čerpadlo do okolí emitovat hluk překračujíí 70 db(a), zela nebo částečně ponořeno. Před zahájením používání by čerpadlo mělo být zkontrolováno a měl by být proveden funkční test. Zvláštní pozornost je potřeba věnovat následujíímu: Zkontrolujte, zda není poškozen přívodní kabel a zástrčka. Je elektriké připojení v souladu s předpisy? Je ohrana motoru správně nastavena? Funguje spínání dle hladiny správně? Jsou správně nastaveny zapínaí a vypínaí hladiny? m Čerpadlo nesmí být používáno, pokud je částečně rozebráno. m Čerpadla určená pro použití ve venkovníh fontánáh, zahradníh jezíríh a podobnýh místeh musí být hráněna proudovým hráničem (RCD), se jmenovitou hodnotou vybavovaího prudu menší než 30 ma. U Na ponornýh čerpadel s třídou ohrany I (jako série Coronada) musí být všehny kovové přístupné části spojeny se zemníím vodičem. Před zprovozněním musí kvalifikovaná osoba zkontrolovat, že je zemníí vodič správně zapojen. použití čerpadel s třídou ohrany I se vztahuje IEC :1984 Mod Čerpadla s třídou ohrany I pro použití v plavekýh bazéneh a zahradníh jezírkáh musí být vybavena proudovým hráničem (30mA) na přívodním kabelu. Čerpadlo se nesmí používat pokud jsou osoby v bazénu nebo nádrži. V bazéneh s přítomností osob se smí používat pouze čerpadla s třídou ohrany III a napětí nesmí být větší než 12 V. POZNÁMKA: Vhodné proudové hrániče jsou k dispozii u dodavatelů elektrosoučástí. Kontaktujte Vašeho elektrikáře.

4 4 Instalační a provozní návod (překlad originálního návodu) Odvodňovaí čerpadlo, typ ABS Coronada 250 Elektriké připojení Čerpadlo musí být připojeno na svorkovnii, nebo spouštěímu zařízení, které je instalované v takové úrovni, že nemůže být zaplaveno. Veškeré Elektriká elektriké vybavení musí být vždy uzemněno. Toto se vztahuje jak na čerpadlo, tak i na monitorovaí vybavení. instalae musí být v souladu s národními a místními předpisy. Zkontrolujte, zda napětí v síti, frekvene, spouštěí zařízení a způsob spouštění souhlasí s údaji uvedenými na typovém štítku motoru. Čerpadlo má být hráněno hráněno správně dimenzovanou pomalou pojistkou, vhodnou pro daný jmenovitý výkon čerpadla. Doporučujeme použít nadproudovou ohranu. Elektriká instalae musí být zkontrolována autorizovaným tehnikem. Pro čištění praovního prostoru postupujte takto: Úplně odpojte čerpadlo od elektriké sítě. Položte čerpadlo do vodorovné polohy. Demontujte síto. Vyčistěte vnitřek síta a odstraňte všehny nečistoty, které byly nasáty dovnitř. Zajistěte, aby dosedaí plohy síta byly čisté bez přítomnosti izíh těles. Instalujte síto. KS-verze: Vyčistěte plovák Servis a údržba Před zahájením jakékoliv činnosti zkontrolujte, že je čerpadlo odpojeno od elektriké sítě a nemůže být náhodně připojeno. Pokud je poškozený napájeí kabel, musí jej výrobe, jeho servisní tehnik, nebo podobně kvalifkovaná osoba vyměnit, aby se zamezilo rizikům. Pravidelná kontrola a preventivní údržba zajistí spolehlivější provoz. Čerpadlo by mělo být kontrolováno každýh šest měsíů, častěji, pokud jsou provozní podmínky obtížné. V případě, že dojde k závadě, neimprovizujte a kontaktujte servisní středisko Sulzer. Toto platí zvlášť v případě, že je čerpadlo neustále vypínáno nadproudovou ohranou v rozvaděči, nebo tepelnými čidly. Sestavení čerpadla Coronada 250. V případě generální opravy čerpadla kontaktujte autorizovaný servis Sulzer, nebo dodavatele čerpadla. Pokud nebude čerpadlo používáno, je doporučeno jeho vyčistění čerpáním čisté vody, aby se zabránilo tvorbě usazenin. Pokud jsou v čerpaném médiu listy nebo vláknité částie, doporučujeme čas od času vyčistit saí mřížku.