Polévky: Suppen Soup. Předkrmy: Vorspeisen Appetizers

Transkript

1 Polévky: Suppen Soup 0,25l Česnečka s chlebovými krutony 38,- Knoblauchsuppe mit Croutons Garlic soup with croutons Dále vždy čerstvé dle denní nabídky 38,- Jedes Mal frisch - laut Tagesangebot Always fresh - according to daily offer Předkrmy: Vorspeisen Appetizers 100g Grilovaný hermelín s česnekem a paprikou, bylinková bagetka 98,- Gegrillter Camembert mit Knoblauch, Paprika und Kräuterbaguette Grilled Camembert with garlic and pepper, herb baguette 100g Nakládaný Hermelín, pečivo 56,- Eingelegter Camembert, Gebäck Pickled Camembert, bread 160g Šumavský sulc s octem a cibulí, pečivo 68,- Böhmerwald Schweinesülze mit Essig und Zwiebeln, Gebäck Pork s jelly with vinegar and onion, bread 1ks Šumavská topinka (topinka se smaženými vejci a sýrem) 64,- 1 Stück Böhmerwald Toast - Toast mit Ei und Käse 1 piece "Šumava" toast Toast, Eggs and Cheese 100g Tatarský biftek, 3ks topinek 175,- Tatarbeefsteak, 3ks Geröstete Brotscheibe Steak Tartare, 3ks toast Poloviční porce účtujeme za 70% z původní ceny Halbe Portionen sind 70% des ursprünglichen Preises Half portions are 70% off the original price

2 Hlavní chod Hauptgericht - Main course 200g Kuřecí prso na grilované zelenině s česnekovým dipem 155,- Hühner Steak mit Geröstete Gemüse, Knoblauch-Joghurt-Dip Chicken steak with Roasted vegetables, garlic-yoghurt dip 200g Kuřecí plátek s jemnou bazalkovou omáčkou 138,- Hühner Steak mit Basilikumsauce Chicken steak with basil sauce 150g Kuřecí nudličky se šunkou ve smetanové omáčce s nivou 138,- Hühnerfleisch Stückchen mit Schinken und Blauschimmelkäse in einer cremigen Sauce Chicken pieces with ham in a creamy sauce with blue cheese 150g Kuřecí medailonky v pivním těstíčku se sladkou chilli omáčkou 145,- Hühner Medaillons im Bierteig mit süßer Chilisauce Chicken medallions in beer batter with sweet chilli sauce 150g Restované špagety s kuřecím masem, sušenými rajčaty, bazalkovým olejem a parmazánem 149,- Gebratene Spaghetti mit Hühnerfleisch, Tomaten, Basilikumöl und Parmesan Stir-fried spaghetti with chicken pieces, dried tomatoes, basil oil and Parmesan 150g Kuřecí řízek 106,- Hühnerschnitzel Fried Chicken escalope 150g Gnocchi s kuřecím masem, špenátem a sýrovou omáčkou 146,- Gnocchi mit Spinat, Hühnerfleisch und Käse-Sauce Gnocchi with spinach, chicken and cheese sauce 200g Panenské medailonky se smetanovou omáčkou ze zeleného pepře 155,- Schweinemedaillons mit Sahne - Pfeffersauce Pork medallions with cream pepper sauce 200g Vepřový steak s restovanými žampiony 134,- Schweinesteak mit gerösteten Champions Pork steak with roasted mushrooms 200g Vepřový řízek 110,- Schweineschnitzel Fried Pork escalope 200g Hovězí pfeffer steak na zeleném pepři 325,- Pfeffersteak mit grünen Pfeffer Pepper steak with green pepper 200g Hovězí steak na zelených fazolkách se slaninkou 355,- Beef Steak mit grünen Bohnen und Speck Beef steak with green beans and bacon

3 300g Mix grill vepřové, kuřecí, hovězí maso, grilovaná zelenina 299,- Gegrillter Mix mit Schweine-, Hühner- und Rindfleisch, dazu geröstetes Gemüse Mixed grill - pork, chicken, beef, grilled vegetables 250g Pstruh plněný čerstvými bylinkami, smažený na másle 155,- Forelle gefüllt mit frischen Kräutern in Butter gebraten Trout stuffed with fresh herbs cloves fried on butter 200g Filet z candáta připravovaný na grilu s drceným kmínem, pečenými žampiony a restovanými cherry rajčátky 195,- Zanderfilet vom Grill zubereitet mit gemahlenen Kreuzkümmel, gebackenen Champions und gerösteten Kirschtomaten Zander fillet prepared on the grill ground cumin, baked mushrooms and roasted cherry tomatoes PRO NAŠE MALÉ HOSTY FÜR UNSERE KLEINEN GÄSTE / FOR OUR LITTLE GUESTS 120g Kuřecí nugetky, hranolky, tatarka 98,- Hühner Nuggets, Pommes frites, Tartar Sauce Chicken nuggets, French fries, tartar sauce Bezmasé pokrmy: Vegetarische Speisen Vegetarian dishes Gnocchi se špenátem a žampiony se sýrovou omáčkou 132,- Gnocchi mit Spinat, Champignons und Käsesauce Gnocchi with spinach and mushrooms with cheese sauce 150g Restované špagety se sušenými rajčaty, žampiony, bazalkovým olejem a parmazánem 136,- Gebratene Spaghetti mit Tomaten, Champignons, Basilikumöl und Parmesan Stir-fried spaghetti with dried tomatoes, Champignons, basil oil and Parmesan Omeleta se sýrem a žampiony 74,- Omelette mit Käse und Champignons Omelette with cheese and mushrooms 100g Smažený Hermelín 89,- Gebratener Camembert Käse Fried Camembert 120g Smažený sýr 96,- Gebratener Käse Fried cheese

4 Přílohy: Beilagen Side dishes 200g Šťouchané brambory se smaženou cibulkou a petrželkou 46,- Gestampfte Kartoffeln mit gebratenen Zwiebeln und Petersilie Mashed potatoes with fried onions and parsley 150g Restované fazolky na slanině 48,- Geröstete Bohnen mit Speck Baked beans with bacon 150g Americké brambory 35,- Amerikanische Kartoffeln American potatoes 150g Hranolky 34,- Pommes frites French fries 200g Restovaná zelenina 49,- Geröstete Gemüse Roasted vegetables 1 ks Bylinková bagetka 35,- Kräuterbaguette Herb baguette 150g Vařené brambory 30,- Gekochte Kartoffeln Boiled potatoes 150g Rýže 28,- Reis Rice 1 ks topinka s česnekem 12,- 1 Stück Toast mit Knoblauch 1 piece toast with garlic 1 ks Pečivo 6,- 1 Stück Gebäck - 1 piece Bread Kečup 18,- Ketchup Ketchup Tatarská omáčka 18,- Tartar-Sauce - Tartar sauce Jogurtovo-česnekový dip 18,- Joghurt -Knoblauch-Dip Yogurt - garlic dip

5 Saláty: Salate Salads 300g Salát s kuřecím masem, parmazánem a bylinkovými krutony 146,- Gemüsesalat mit gerösteten Hühnerfleischstückchen, Parmesan und Kräutercroutons Vegetable salad with roasted chicken pieces, Parmesan and herb croutons 150g Trhaný ledový salát s vejcem, slunečnicovými semínky a bylinkovými krutony 87,- Gepflückt Eisbergsalat mit Ei, Sonnenblumenkernen und Kräutercroutons Picking iceberg lettuce with eggs, sunflower seeds and herb croutons 150g Rajčatový salát s cibulkou 48,- Tomatensalat mit Zwiebeln Tomato salad with onion 150g Okurkový salát 48,- Gurkensalat Cucumber salad 150g Míchaný salát 55,- Gemischter Salat Mixed salad 150g Šopský salát 79,- Gemüsesalat mit Balkankäse Salad with white cheese

6 Dezerty a poháry: Nachspeisen und Eisbecher Desserts and Ice cream sundae 2ks Palačinek přelitých horkými borůvkami a zakysanou smetanou 89,- 2 Stück Pfannkuchen mit heißen Heidelbeeren und saurer Sahne 2 pieces pancakes topped with hot blueberries and sour cream 2ks Palačinek se zmrzlinou a šlehačkou 78,- 2 Stück Pfannkuchen mit Eis und Schlagsahne 2 pieces of pancakes with ice cream and whipped cream Jahody se šlehačkou 49,- Erdbeeren und Sahne Strawberries with whipped cream Horké maliny s vanilkovou zmrzlinou a šlehačkou 69,- Heiße Himbeeren mit Eis und Schlagsahne Hot raspberries with ice cream and whipped cream Banánová miska s vanilkovou zmrzlinou, čokoládou a šlehačkou 69,- Bananen-Schüssel mit Vanilleeis, Schokolade und Schlagsahne Banana bowl with vanilla ice cream, chocolate and whipped cream Zmrzlinový pohár se šlehačkou - vanilka, jahoda, čokoláda 58,- Eisbecher mit Schlagsahne Vanille, Erdbeere, Schokolade Ice cream with whipped cream - vanilla, strawberry, chocolate 1 Kopeček zmrzliny 15,- 1 Kugel Eis 1 Scoop of ice cream Káva Kaffee - Coffee 7g Turecká káva 28,- Türkischer Kaffee 7g Espresso 36,- 7g Piccolo 36,- 7g Latté 58,- 7g Cappuccino 38,- Ledová káva 58,- Eiskaffee Vídeňská káva 38,- Wiener Kaffee Alžírská káva 42,- Algerischer Kaffee Irská káva 58,- Irischer Kaffee

7 Teplé nápoje Warme Getränke Hot drinks Čaj 28,- Tee / Tea Čaj z čerstvé máty 40,- Frische Minze-Tee / Fresh Mint Tea Černý čaj s čerstvým zázvorem 38,- Schwarzer Tee mit frischem Ingwer Black tea with fresh ginger Grog 36,- 0,2l Svařené víno 38,- Glühwein / Hot wein 0,1l Horká čokoláda 55,- Heiße Schokolade / Hot chocolate 0,25l Horké kakao 30,- Heißer Kakao / Hot cocoa Nealkoholické nápoje Alkoholfreie Getränke non-alcoholic drinks 0,3l domácí limonáda (citron, okurka, máta, zázvor, sirup) 38,- Hausgemachte Limonade Homemade lemonade 0,3l domácí ledový čaj 38,- Hausgemachte Eistee Homemade ice tea 0,3l točená limonáda 21,- Limonade vom Fass 0,5l točená limonáda 35,- Limonade vom Fass 0,25l Bonaqua 26,- 0,2l Ledový čaj 28,- 0,3l Coca-Cola 34,- 0,3l Sprite 34,- 0,3l Fanta 34,- 0,25l Tonic 30,- 0,25l Tonic Ginger 30,- 0,2l Red Bull 60,- 0,2l Cappy dle výběru 30,- 1l Voda džbán 30,- 0,33l Mattoni 28,-

8 Pivo točené Bier vom Fass - Beer Pivo lahvové Flaschenbier Bottled beer 0,5l Budvar 10 28,- 0,5l Budvar 12 36,- 0,3l Budvar 10 19,- 0,3l Budvar 12 25,- 0,5l Radegast Birell free 30,- 0,5l Budvar 12 35,- 0,5l Pilsner Urquell 12 35,- 0,5l Budvar tmavý 35,- 0,4l Kingswood 45,- Destiláty: Schnaps - Distillate Likéry: Liköre - liqueurs 0,04l Vodka Finlandia 40,- 0,04l Vodka Russian standard 50,- 0,04l Vodka Stolichnaya 56,- 0,04l Slivovice 45,- 0,04l Hruškovice 45,- 0,04l Williams hruška 70,- 0,04l Beefeater 40,- 0,04l Tanqueray Gin 70,- 0,04l Bacardi 40,- 0,04l Havana 40,- 0,04l Jägermeister 54,- 0,04l Becherovka 38,- 0,04l Peppermint 30,- 0,04l Jablíčko 30,- 0,04l Jelzin 30,- 0,04l Griotte 30,- 0,04l Malibu 40,- 0,04l Baileys 50,- 0,04l Vaječný likér 30,- 0,04l Fernet Stock 36,- 0,04l Tuzemák 30,- 0,04l Captain Morgan 46,- 0,04l Tequila Silver 50,- 0,04l Tequila Gold 50,- Rum prémiový: Premium Rum 0,04l Diplomático Reserva 110,- 0,04l Matusalem 80,- 0,04l Legendario Elixir 68,-

9 Víno - Wein 0,2l Bílé víno:weißwein - White wine Veltlínské zelené 34,- 0,2l Červené víno: Rotwein Red wine Svatovavřinecké 34,- 0,2l Vinný střik: Weinschorle Wine spritzer 28,- 0,04l Ruby Porto Sandeman 40,- 0,04l Sherry Sandeman 36,- 0,7l Bohemia sekt Demi, Brut, Rosé 250,- Aperitiv Aperitif 0,1l Cinzano Bianco, Rosso, Bitter 40,- 0,04l Aperol 40,- 0,04l Campari 40,- Brandy & Cognac 0,04l Metaxa***** 60,- 0,04l Grand Marnier 100,- 0,04l Hennesey 95,- 0,04l Drambuie 70,- Pochutiny Knabbereien Snacks Chipsy Kartoffelchips Chips 35,- Křupky 25,- Pistácie Pistazien 45,- Arašídy Erdnüsse Peanuts 30,- Slané tyčinky 25,- Whisky & Bourbon 0,04l Glenfiddich 15 years old 140,- 0,04l Talisker Skye 130,- 0,04l Glenmorangie 120,- 0,04l Johnnie Walker Black label 12 years old 80,- 0,04l Johnnie Walker 60,- 0,04l Bushmills 60,- 0,04l Tullamore Dew 60,- 0,04l Jameson 60,- 0,04l Jack Daniels 60,- 0,04l Jim Beam 60,-