Vítejte v Maďarsku...

Transkript

1

2 2 Vítejte v Maďarsku... v zemi, kde návštěvník není pouhým turistou, ale Hostem v pravém slova smyslu. Ať už se jedná o mladou generaci, hledající rušnější destinace, anebo o rodiny s dětmi, u nichž se preferuje klid místa a zajištění bezpečnosti a zábavy pro děti, či lidi aktivní, kteří chtějí především relaxaci pro svoje tělo i duši nebo seniory s přáním léčebných procedur každý si tu najde možnost kvalitního prožití své dovolené. V Maďarsku je totiž vše, co člověk třetího tisíciletí s náročnou každodenností potřebuje pro regeneraci svých sil: možnosti koupání, vynikající kuchyň, nejrůznější formy relaxace, sportovní i kulturní vyžití, historie i tradice a k tomu všemu kvalitní ubytovací a stravovací zařízení a související doplňkové služby všech kategorií. Prostě a jednoduše, Maďarsko je opravdovým wellness rájem Evropy. Můžete zde objevovat neobvyklé krásy nížin, které se rozprostírají kolem velkých řek. Je tu možnost lovu i kvalitního rybolovu, projížďky na koních i na kole. A hlavně koupání! Protože ač bez moře, Maďarsko nabízí nejrůznější formy celoročního koupání. Už staří Římané objevili teplé prameny, které se nacházejí pod celým Maďarskem a hojně využívali jejich blahodárný účinek. Lázeňství pak rozvíjeli Turci a dnes prožívá svůj novodobý rozmach. Antistresové a léčebné účinky minerálů a iontů nasycených termálních vod jsou v těch nejznámějších lázních doplněné možnostmi sportovního vyžití, zážitkovými a dětskými bazény plných skluzavek a obřích tobogánů. Balaton je střediskem letní dovolené pro mladé a rodiny s dětmi. Na jižním břehu největšího sladkovodní jezera ve střední Evropě se mohou bezpečně koupat i ty nejmenší děti. Hlavní město Budapešť s přívlastkem lázeňské láká návštěvníky z celého světa. Minulost je zde živou součástí moderní a pulzující přítomnosti. Kultura, historie a pohodová relaxace to vše najdete na jednom místě na břehu Dunaje. Pojeďte s námi do Maďarska a přijďte zas! Vaše cestovní kancelář Hungariatour p.s. Novinka letošního roku: Rozšiřujeme pro Vás nabídku wellness pobytů o nádhernou destinaci ve Slovinsku! Bližší informace uvnitř katalogu. MAĎARSKO Egerszalók 2 Sárvár 3 Bükfürdő 4 Hévíz 5 Zalakaros 6 Mosonmagyaróvár 7 Szentgotthárd 8 Mezőkövesd 9 Eger 10 Hajdúszoboszló 11 Tapolca 12 Harkány 13 Győr 14 Velenské jezero 15 Hegykő 16 Kehidakustány 17 Pápa 18 Kerecsend 19 Miskolc-Tapolca 20 Budapešť Lublaň BALATON 1 Balatonalmádi 2 Balatonfüred 3 Siofók 4 Alsóörs 5 Balatonlelle 6 Gyenesdiás 7 Balatonboglár 5 7 SLOVINSKO 1 Moravske Toplice

3 MAĎARSKO / slovinsko obsah 3 Maďarsko všeobecné informace 4 5 Popis letovisek Bükfürdő, Sárvár 6 Hévíz, Zalakaros 7 Kehidakustány, Mosonmagyaróvár 8 Pápa, Hegykő 9 Győr, Harkány 10 Kerecsend, Egerszalók 11 Eger, Mezőkövesd 12 Miskolc-Tapolca, Hajdúszoboszló 13 Szentgotthárd, Tapolca, Budapešť 14 Velenské jezero, Balaton 15 Pobyty vlastní dopravou hotel Saliris Resort**** Egerszalók 16 Ramada Resort Aquaworld Budapest**** Budapešť 17 hotel Park Inn**** Sárvár 18 Spirit Hotel Thermal Spa***** Sárvár 19 hotel Répce Gold**** Bükfürdő 20 hotel Répce*** Bükfürdő 21 Danubius Health Spa Resort Bük**** Bükfürdő 22 hotel Apartman*** Bükfürdő 23 hotel Caramell**** Bükfürdő 24 hotel Panoráma*** Hévíz 25 Danubius Health Spa Resort Aqua**** Hévíz 26 Danubius Health Spa Resort Hévíz**** Hévíz 27 hotel Freya*** Zalakaros 28 MenDan Thermal Hotel & Aqualand**** superior Zalakaros 29 Termál hotel Aqua*** Mosonmagyaróvár 30 Gotth Art Wellness & Conference Hotel**** Superior Szentgotthárd 31 Balneo Hotel Zsori Thermal & Wellness**** Mezőkövesd 32 hotel Flóra*** Eger 33 hotel Aqua-Sol**** Hajdúszoboszló 34 hotel Béke**** Hajdúszoboszló 35 hotel Pelion**** Tapolca 36 hotel Xavin*** Harkány 37 hotel Rába City Center*** Győr 38 hotel Ében*** Budapešť 39 Danubius Health Spa Resort Margitsziget**** Budapešť 40 Danubius Grand Hotel Margitsziget**** Budapešť 41 Danubius Hotel Gellért**** Budapešť 42 Velence Resort & Spa**** Velenské jezero 43 Vital Hotel Nautis****superior Velenské jezero 44 Ramada Hotel & Resort Lake Balaton**** Balatonalmádi 45 hotel Marina*** Balatonfüred 46 hotel Panoráma**** Siófok 47 hotel Corvus*** Bükfürdő 48 apartmány Montex Bükfürdő Thermal Hotel Pelikán*** Sárvár penzion Korona*** Sárvár penzion Mediterran Sárvár studia a apartmány Adrián Sárvár 49 apartmány Római Hévíz hotel Art*** Zalakaros hotel Napfény*** Zalakaros apartmány Amurato Zalakaros apartmány Zita Zalakaros 50 apartmány Marika Zalakaros apartmány Gitta Zalakaros apartmány Katalin I Zalakaros apartmány Rubin Zalakaros apartmány Szolak Zalakaros 51 apartmány Arany I Zalakaros apartmány Arany II Zalakaros apartmány Katalin II Zalakaros apartmány Etelka Zalakaros penzion Sára Hegykő 52 apartmány Sára Hegykő apartmány Natura Vita Hegykő apartmány Rózsa / Loren Kehidakustány penzion Edvy Pápa penzion Termál*** Győr 53 penzion Katalinkert Győr hotel Well*** Harkány hotel Ametiszt Harkány Egri Korona Borház Kerecsend apartmány András Egerszalók 54 apartmány Anita Eger penzion Szilvia Eger penzion Tapolca Miskolc-Tapolca luxusní apartmány Hajdu Hajdúszoboszló apartmány Margaréta Hajdúszoboszló 55 apartmány Erika Hajdúszoboszló apartmány Gabika Hajdúszoboszló apartmány Forgách Hajdúszoboszló apartmány Anikó Hajdúszoboszló apartmány Orgona Hajdúszoboszló 56 studia Imola &Andrea Hajdúszoboszló apartmán Domos Hajdúszoboszló vila Fazekas Hajdúszoboszló apartmány Casablanca Hajdúszoboszló studio, apartmány Fanny Balatonboglár 57 vila Anna Balatonboglár vila Vera Balatonboglár apartmán Magyar Balatonboglár apartmány Lanci A / Lanci B Balatonboglár studia, apartmány Margaréta Balatonlelle 58 luxusní apartmán Eva Balatonlelle studia Eva Balatonlelle apartmány Szilvia Siófok apartmán Regé Alsóörs luxusní apartmán a apartmán Petra Gyenesdiás 59 apartmány Eszter Gyenesdiás apartmány Ágnes Gyenesdiás apartmány Beatrix Gyenesdiás penzion Suba Gyenesdiás Termální lázně autobusem hotel Répce Gold**** Bükfürdő 60 hotel Répce*** Bükfürdő 61 hotel Apartman*** Bükfürdő 62 hotel Park Inn**** Sárvár 63 hotel Panoráma*** Hévíz 64 Danubius Health Spa Resort Aqua**** Hévíz 65 hotel Freya*** Zalakaros 66 hotel Napfény*** Zalakaros 67 hotel Aqua-Sol**** Hajdúszoboszló 68 hotel Béke**** Hajdúszoboszló 69 vilky Hajdúszoboszló 70 vilky Hajdúszoboszló 71 Relaxační víkendové pobyty 72 Relaxační víkendové pobyty 73 SLOVINSKO - NOVINKA všeobecné informace hotel Livada Prestige***** Moravske Toplice 76 hotel Ajda**** Moravske Toplice 77 apartmany Moravske Toplice 78 pobyty autobusem 79 Důležité informace 80 Cestovní smlouva 81 Všeobecné podmínky 82

4 4 Proč Maďarsko? ideální dovolená nejen pro rodiny, plná aktivního odpočinku a relaxace termální bazény pod střechou i širým nebem dětské bazény a aqua-parky pro Vaše děti zážitkové a wellness bazény pro relaxaci výborná maďarská kuchyně a vynikající vína Rozloha Počet obyvatel Hlavní město Úřední jazyk Správa Měna Hodnoty mincí Bankovky Elektrické napětí km² Budapešť maďarština 19 žup (regionů), 20 měst se župním právem maďarský forint (1 CZK = 11 Ft) 5, 10, 50, 100, 200 Ft 500, 1000, 2000, 5000, , Ft 220 V Letovisko Budapešť Sárvár Bükfürdő Szentgotthárd Hévíz Zalakaros Tapolca Hajdúszoboszló Velenské jezero Mosonmagyaróvár Hegykő Győr Eger Egerszalók Mezőkövesd Kerecsend Miskolc-Tapolca Harkány Kehidakustány Pápa Praha km Všeobecné údaje Brno km Zeměpisná poloha, podnebí Maďarsko leží ve střední Evropě, v Karpatské pánvi. Dvěma největšími řekami jsou Dunaj a Tisza. Země hraničí na severu se Slovenskem, na východě s Ukrajinou a Rumunskem, na jihu s Chorvatskem a Srbskem a na západě se Slovinskem a Rakouskem. Je zde kontinentální podnebí, nejchladnějším měsícem je leden s průměrnou teplotou -1,3 C, nejteplejším červenec s 23,2 C a srpen 21,3 C. Balaton, největší jezero ve střední Evropě, je prázdninovým rájem pro rodiny s malými dětmi i pro milovníky vodních sportů. V karpatské kotlině (díky jejímu zvláštnímu geologickému charakteru) je zemská kůra velmi tenká, takže vody snadno vystupují na povrch. Po celé zemi existuje více než tisíc léčivých horkých pramenů. Historie lázeňství Dle archeologických nálezů využívali ve střední Evropě termální vody již kmeny Keltů, později importovali vysoce vyvinutou lázeňskou kulturu na všechna dobytá území Římané. Po vpádu Turků se v krajinách centrální Evropy, v nichž převzali moc, v tradici lázeňství pokračovalo, i když v jiné podobě než tomu bylo v starověku. V některých státech se pak ve využívání termálních pramenů vyvíjelo dál. Na žebříčku významnosti i návštěvnosti se objevila později i ta lázeňská místa, kde vyvěraly minerální vody sice chladné, ale mineralizované a s oxidem uhličitým, čili kyselky vhodné pro pitnou léčbu. Minerální farmakoterapie nahradila od 16. století někdejší léčbu prováděnou výhradně koupelemi. Z lázní původně používaných pacienty a návštěvníky na léčbu různorodých chorob a neduhů se postupně stala místa zaměřená a specializovaná jenom na určité choroby nebo okruhy chronických nemocí. Nesetrvávalo se terapeuticky pouze u minerálních vod, nýbrž tam, kde to umožňovala místní naleziště, se aplikovaly rovněž bahenní nebo rašelinové procedury. Vítěznou cestu nastoupila také vodoléčba známá od starověku. Cílevědomě se jako smysluplný doplněk léčby začala využívat také terapie pomocí diet, pohybová léčba, fyzioterapie, tělocvik, atd. Lázně nabývaly na významu i jako společenská a kulturní střediska. K mondénním lázním na území dnešního Maďarska patřilo především jeho hlavní město Budapešť. Většina lázeňských měst v Maďarsku má však - kromě Budapešti - podobu, která jim byla vtisknuta až ve 20. století, pouze některým z nich v 19. století. Epocha budování lázní vrcholila přibližně v polovině 20. století. V současné době nabylo v této krajině velkorysé rozšiřování stávajících a výstavba nových lázní velkého rozmachu. Tradice maďarského lázeňství pouze zdánlivě není tak stará jako ve středomořské antické oblasti a v jižní Evropě, avšak dnes již nabylo proslulosti a získalo zasloužené uznání po celé Evropě. Výběr specifických lázní podle účinku vod je skutečně velký a uspokojí každého zájemce. Maďarské lázně neslouží pouze všestranné regeneraci, odpočinku nebo uzdravování těla i duše, ale jsou určeny často i bohatému společenskému životu. Mimo léčení a odpočívání se zde navazují nové kontakty, pořádají různé akce, kongresy a další společenské aktivity, poznává se samotná krajina, její dějiny, památky, tradice, zvyky či kuchyně. Lázně Lázeň, latinsky balneum (odtud výraz balneologie, čili lázeňství), je obecně sprchová nebo vanová koupel. Širší pojem lázně označuje místo, kde se provádějí léčebné lázeňské kúry. Někdy se za lázně velice úzce považuje výlučně léčivý pramen (nebo prameny), u nichž byly nebo jsou zřízeny objekty sloužící k uzdravování prostřednictvím koupelí. Lázeňské kúry probíhaly skutečně většinou u teplých léčivých pramenů. Teplá zřídla již odedávna lákala k zakládání lázní, později i k budování bazénů a cílevědomé léčbě mnoha nemocí, kupříkladu revmatismu i různých poúrazových stavů. Lázně však nemusí být pouze termální, tedy využívající horké prameny, nýbrž mohou být i sluneční, bahenní, minerální apod., nebo jsou také kombinací všech uvedených. Terminologie Termální voda Termální voda je přírodní voda o teplotě nejméně 20 C (existují i jiné definice, např. v souvislosti se střední roční teplotou). Je-li termální voda současně minerální vodou, nazývá se termominerální, což je většinou právě voda považovaná za léčivou. Příčinou zvýšené teploty je oběh vody ve větších hloubkách. Termální pramen Termální pramen nebo též horký pramen je speciální druh zřídla, z něhož vyvěrá ohřátá voda někdy navíc obohacená o minerální složky. Voda proniká puklinami do hloubky zemské kůry, až do blízkosti magmatu, kde se ohřívá a opět vystupuje nahoru. Teplota termálního pramene nedosahuje takového stupně, aby se mohla přeměnit v páru. V tomto případě tedy nedochází ke vzniku gejzírů, ohřátá voda jen zvolna vytéká zpod povrchu země. Termální

5 MAĎARSKO / všeobecné informace 5 Podzemní voda Za podzemní vodu se považuje všechna voda, která se nachází pod zemí. Je to obsáhlá skupina, do níž patří mnoho druhů vod: podzemní jezera, voda vázaná v kapilárních prostorách půdy, voda vázaná v horninách a v neposlední řadě voda minerální. Podzemní voda je jednou z nejvýznamnějších složek vodstva, z hlediska našich potřeb dokonce nejvýznamnější. Její ložiska jsou nepravidelná a jejich umístění je dáno především místními geologickými podmínkami. Podle některých teorií se voda dostala na naši planetu v meteorických horninách, z nichž se později uvolnila. Povrchová voda Někdy se za účelem lázeňství používá i tzv. povrchová voda, což je voda všech vodních povrchových zdrojů, tedy moře, řeky, jezera, rybníky, potoky. Rozdělujeme ji podle vícero kritérií, například na vodu stojatou (lentickou), tekoucí (lotickou), v uměle vytvořených nádržích (rybníky, nádrže, kanály), v přírodních nádržích (jezera, potoky). Podle salinity, slanosti, ji dělíme na slanou (moře, oceány), sladkou (potoky, řeky, rybníky, nádrže) a brakickou (s koncentrací solí mezi mořskou a sladkou vodou, je slanější než sladká voda, ale není tak slaná jako voda mořská). Můžeme ji dělit také do různých skupin podle obsahu živin. Kvalita povrchové vody je nejen důležitá pro stabilitu krajiny ale dále i pro koupání a získávání pitné vody. voda z pramene vytváří unikátní systémy, které se využívají pro vytápění, či pro léčebné nebo rekreační účely. Termální prameny se využívají také k léčbě různých onemocnění, na něž blahodárně působí nejen teplo, ale i minerální složení vody, někdy také nízký stupeň radiace způsobený rádiem. Minerální voda Minerální vody jsou vody, které se svými vlastnostmi či složením výrazně odlišují od ostatních podzemních vod. Do této kategorie se řadí vody se zvýšeným obsahem minerálních látek, čili vody, které mají v 1 litru vody více něž 1 gram rozpuštěných pevných látek či více než 1 gram rozpuštěného oxidu uhličitého (kyselky) nebo mají teplotu vyšší než 25 C (zřídla a termální prameny). U velkého množství minerálních vod je současně překročeno více kritérií pro zařazení do minerálních vod. Mívají nezřídka léčivé účinky. Minerální vody se často ještě dělí na přírodní minerální vody, přírodní minerální vody léčivé a přírodní minerální vody stolní. Občas se v oblastech výskytu objevuje nikoli pouze jeden, ale hned několik typů a druhů minerálních pramenů. V takovýchto místech si kdysi dávno naši předci začali zakládat sídliště. Již ve středověku si lidé začali všímat, že některé vývěry minerálních vod jsou nejenom velmi chutné, ale že mají zároveň příznivé účinky na lidský organismus. V průběhu doby se na léčení pomocí minerálních vod začaly někteří lékaři specializovat a to pomohlo k vytváření lázeňských měst. S rozvojem medicíny se léčilo v lázních čím dál tím více nemocí, např. obezita, lupénka, nemoci krevního oběhu, látkové výměny, pohybového ústrojí a mnohé další. S tím přišel i rozvoj lázeňství. Pitná voda I v lázeňství, především pro účely klientů, může sehrávat důležitou roli přítomnost pitné vody, jelikož ne všechny termální nebo minerální vody musí být nevyhnutelně pitné. Pitná voda je zdravotně nezávadná voda, která ani při trvalém požívání nevyvolá onemocnění nebo poruchy zdraví přítomností mikroorganismů nebo látek ovlivňujících akutním, chronickým či pozdním působením zdraví fyzických osob a jejich potomstva, jejíž smyslově postižitelné vlastnosti a jakost nebrání jejímu požívání a užívání pro hygienické potřeby. Léčivá voda Jakákoliv voda, která má prokazatelně na základě dlouhodobějších zkušeností uzdravující účinky. Existují určité indikace podle složení léčivých vod a také klimatických podmínek, které určují, jaké druhy onemocnění je možné léčit v jednotlivých lázních. Letovisko Onemocnění pohybového ústrojí Bechtěrevova nemoc Řídnutí kostí (osteoporosis) Poúrazová a pooperační rehabilitace Chronická gynekologická onemocnění Nemoci dýchacích cest Kožní choroby (lupénka, ekzém ) Chronické pocení Katary zažívacího a střevního systému, vředové choroby Budapešť - Széchenyi Sárvár Bükfürdő - - Szentgotthárd Hévíz Zalakaros Tapolca Hajdúszoboszló - - Velenské jezero Mosonmagyaróvár Eger Egerszalók Mezőkövesd SLEDUJTE AKČNÍ NABÍDKY NA NAŠICH

6 6 MAĎARSKO / POPIS LETOVISEK Bükfürdő vzdálenost z Prahy cca 375 km Třetí největší a snad nejkrásnější lázně Maďarska. Nachází se v severozápadní části krajiny poblíž úpatí Alp. Lázeňský komplex je umístěn v upraveném parku s rozlohou 13 ha. Kromě bohatých sportovních aktivit přímo v areálu poskytuje nejbližší okolí možnosti pro cyklistické túry, nordic walking, golf, jízdu na koních, kulturní vyžití a výlety do zajímavých historických lokalit. Termální léčivá voda s vysokým obsahem železa, vápníku, hořčíku, manganu, draslíku a sodíku vyvěrá z hloubky m při teplotě 55 C. Ti z Vás, kdo hledají odpočinek, budou okouzleni zcela novou relaxační budovou v lázeňském parku, která nabízí zdarma lehátka, hračky, pohovky a místnost pro maminky s dětmi. Oddělené pohovky, galerie v prvním poschodí a odpočívárny s venkovními slunečnými terasami přispívají k pocitu soukromí, klidnému zotavení a pohodlnému odpočinku. Sárvár vzdálenost z Prahy cca 395 km Sympatické městečko na západě Maďarska spojilo svou historii s hradem, v němž žila Alžběta Báthoryová. Zde byla rovněž vytištěna první kniha v maďarštině. Kromě hradu stojí za návštěvu i botanická zahrada a lesopark s několika jezírky. Město se pyšní dvěma vydatnými prameny termální vody. Ten, který zásobuje termální vodou lázně, vyvěrá o teplotě 43 C z hloubky přibližně m, další o teplotě 83 C s vysokým obsahem minerální soli, je využíván na výrobu termální koupelové soli. Lázeňský areál poskytuje návštěvníkům kromě m² vodní plochy i služby wellness a fitness centra a světa sauny. Počet bazénů Vnitřní bazény: 1. léčebný bazén C, 2. léčebný bazén C, 3. trakce C, 4/1. léčebný bazén C, 4/2. léčebný bazén C, 11. ponorný bazén C, 13. bazén - vodní cvičení C, 14/2. plavecký bazén C, 16. zážitkový bazén C, 17. perličkový bazén C, 18. léčebný dětský bazén C. Počet bazénů 1x krytý léčebný bazén 37 C, 1x částečně krytý léčebný bazén 36 C, 1x částečně krytý zážitkový bazén C, 1x venkovní bazén s tobogánem, částečně vyhrazen pro skoky do vody a pro plavání 28 C, 1x venkovní dětský bazén s pirátskou lodí a vodním hradem 32 C, 1x venkovní baby bazén 32 C. Nové bazény: 1x krytý zážitkový bazén s léčivou vodou 36 C, 1x bazén s vlnobitím 28 C, 3 obří skluzavky, 1x venkovní léčebný bazén 36 C, 1x dětský zážitkový bazén se skluzavkami. Venkovní bazény: 6/1. dětské brouzdaliště C, 6/2. dětské brouzdaliště C, 7/2. venkovní bazén C, 8. plavecký bazén C, 9/1. dětský bazén C, 9/2. dětský bazén, C, 10/1. zážitkový bazén C, 10/2. léčebný bazén C, 12/1. bazén se skluzavkou C, 12/2. bazén se skluzavkou C, 14/1. bazén se skluzavkou C, 15. bazén se skluzavkou C. Částečně kryté bazény: 5. léčebný bazén C, 7/1. léčebný bazén C, 10/3. léčebný bazén C, 10/4. zážitkový bazén C. Indikace: nemoci pohybového ústrojí, osteoporóza, opotřebování chrupavky (arthrozis), vápenatění (spondilosis), zápal kloubů, revma, poúrazové stavy, terapie po ortopedických a neurologických operacích, vředové choroby, zažívací poruchy, gynekologické a urologické potíže. Nová lázeňská budova se službami pro rodiny byla otevřena v prosinci K dispozici dětské brouzdaliště a dětské vodní hřiště se skluzavkami, bazén s vířivkou, svět miminek, bazén s vlnobitím, 3 obří skluzavky, plavecký bazén, fitness centrum, bowlingová dráha, odpočinkové prostory. Indikace: chronické degenerativní změny kostí a kloubů, rehabilitace po zlomeninách, klimakterické potíže, bronchiální astma, nealergická chronická rýma, bronchitida, rekonvalescence po akutních onemocněních dýchacích cest, neakutní stádia chronických zánětů pohybového ústrojí, poúrazová a pooperační rehabilitace, revmatismus, nemoci vegetativního nervového systému, chronické gynekologické záněty, lupénka, chronická dermatitis, ekzémy.

7 MAĎARSKO / POPIS LETOVISEK 7 Zalakaros vzdálenost z Prahy cca 490 km Jedny z nejmladších lázeňských letovisek Maďarska, vystavěné v 60. letech minulého století, se nacházejí na jihozápadě krajiny, 40 km od Balatonu. V okolí městečka je dostatek možností pro zábavu, relaxaci a sporty. Tento tradičně vinařský kraj se může pochlubit vynikajícím vínem a stylovými sklípky. Na své si přijdou milovníci cykloturistiky, rybolovu nebo jízdy na koni, ale též fanoušci historie. Ti mohou navštívit barokní zámek Festetics, vzdálený od lázní cca 30 km. Pro milovníky zvířat je lákadlem buvolí rezervace Kápolpuszti. Místní termální voda s vysokým obsahem jódu a brómu vyvěrá z hloubky m o teplotě 96 C. Hévíz vzdálenost z Prahy cca 465 km Lázně s unikátním léčivým, teplovodním jezerem vulkanického původu s rašelinovým dnem znali již staří Římané. Současný komplex začal vznikat v 18. století. Voda v jezeře dosahuje až 35 C a ani v zimních měsících neklesá pod 22 C. Voda je vodíkovo-karbonátová, sírová, jemně radioaktivní a obsahuje vápník a hořčík. Má příznivý vliv na velké množství onemocnění. Neustálé odpařování vody z jezera a stromy okolního chráněného lesa čistí vzduch, a tak je ve zdejším ovzduší velmi málo prachu a alergenů. Nedoporučuje se při: nádorových, krevních, srdečních, infekčních onemocněních, vysokém krevním tlaku, plicním astmatu. Z těchto důvodů doporučujeme předem vyšetření u lékaře. V areálu u termálního jezera je dětský plavecký bazén a baby bazén pro děti do 3 let. Do termálního jezera mají děti do 12-ti let vstup zakázán. Od 12-ti let se koupání doporučuje pouze na tolik minut, kolik má dítě let. Počet bazénů Léčebné centrum: 1x léčebný sedací bazén venkovní, 1x léčebný sedací bazén krytý, 1x termální sedací bazén krytý, 1x termální jacuzzi krytá, lehátka zdarma. Kryté lázně: 2x léčebný sedací bazén, 1x termální bazén, bazén pro trakce, lehátka zdarma, svět saun: 2 finské sauny, parní sauna, ponorný bazén, prostory k odpočinku - za poplatek účtovaný ke vstupence. Termální a zážitkové lázně: 1x relaxační bazén venkovní, 1x dětský zážitkový bazén venkovní, 1x dětský bazén se skluzavkou venkovní, 1x relaxační bazén krytý, 1x plavecký a relaxační bazén krytý, 1x dětský zážitkový bazén krytý, 1x bazén, do kterého směřuje skluzavka, velká zážitková skluzavka (tobogány), finská, aromatická a světelná terapeutická sauna, ponorný bazén, parní kabina zdarma, lehátka zdarma. Termální koupaliště: 1x léčebný sedací bazén, 1x termální bazén, 1x víceúčelový rodinný bazén, 1x dětské brouzdaliště, 1x plavecký, sportovní bazén, 1x bazén s umělým vlnobitím, 1x bazén se skluzavkou. Indikace: revma, chronický zánět kloubů, gynekologické potíže, zánět dásní, před a pooperační ortopedické stavy, nemoci vegetativního nervového systému. Počet bazénů V případě nepříznivého počasí a v zimních měsících mohou návštěvníci využít koupání v revmatologicko-rehabilitačních lázních Szent András. Zde se nachází 7 krytých bazénů: termální bazén C, trakční lázeň 34,5 C, 2x sedací termální bazén 37 C, 38 C, zážitkový bazén C, 2x léčebný tělocvičný bazén (v odpoledních hodinách funguje jako jacuzzi) 32 C, C, dále je možnost využívat bazény v hotelu Spa Hévíz**** (terapeutický bazén 35 C, jacuzzi 35 C). Indikace: nemoci pohybového aparátu, kostí a páteře, revma, osteoporóza, Bechtěrevova nemoc, poúrazové a pooperační ortopedické stavy, ženské choroby, nemoci nervové soustavy, podpora a zvyšování látkové výměny, správného fungování žláz a produkce hormonů, blahodárný vliv na hladinu estrogenů.

8 8 MAĎARSKO / POPIS LETOVISEK kehidakustány vzdálenost z Prahy cca 523 km Rázná vesnička uprostřed zalesněné pahorkatiny v zapomenuté části Maďarska je vzdálena asi 15 km severně od lázeňského města Hévíz. Je rodištěm politika Ference Deáka, jenž se zasloužil o rakousko- -uherské vyrovnání v r Okouzlující okolní krajina a klidné prostředí venkova je ideálním místem k fyzickému i duševnímu odpočinku. Malebné okolí vesničky je vhodné k procházkách a cykloturistice. Pro milovníky golfu je v nedaleké vesničce Hencse k dispozici golfový areál. mosonmagyaróvár vzdálenost z Prahy cca 368 km Objevená termální voda o teplotě 49 C je pozůstatkem Panonského moře a po mnoho tisíciletí byla obohacena o minerály hydrogenkarbonát, chlorid, kalcium, magnesium, sulfát, sodík a další. Neobsahuje radium, proto je vhodná ke koupání i pro děti a osoby trpící na srdeční onemocnění. Má blahodárné účinky při podpůrné léčbě nervových, gynekologických a kožních onemocnění a při problémech pohybového ústrojí. Termální areál vybudovaný v r nabízí na 3 ha parku vyžití a relaxaci ve vnitřních i venkovních termálních bazénech o celkové vodní ploše m², sauny, slunící terasu pro naturisty. Vznikl v r spojením dvou obcí Moson a Magyaróvár, které se rozrostly ve vzdálenosti 18 km od slovensko-maďarských hranic, při ústí řeky Litavy do Dunaje. První historické zmínky sahají do I. století, kdy zde byl postaven římský vojenský tábor Flexum, podle kterého byly pojmenovány dnešní termální lázně. Celoročně otevřený lázeňský areál, který byl v roce 2008 zrekonstruován a rozšířen, navazuje na historické centrum města. V pěkně upraveném parku s plochami zeleně vás očekává krytý plavecký bazén s teplotou C, dva menší venkovní léčebné bazény, jeden zčásti krytý sedací léčebný bazén s teplotou C. Dále je klientům k dispozici polokrytý termální bazén včetně jacuzzi a 3 zcela nové zážitkové bazény s termální vodou o teplotě C. Termální voda patří mezi 5 nejúčinnějších v Evropě. Alkalická voda s obsahem hydrogenkarbonátu, sodíku, chloridu a jodidu, se řadí do skupiny jódových vod. Má také významný obsah fluoru. Počet bazénů 5x termální bazén venkovní, 2x termální bazén krytý, 1x dětský bazén, 1x tobogán 94 m. Indikace: pohybové ústrojí, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, gynekologická a kožní onemocnění. Počet bazénů 1x termální bazén krytý, 2x zážitkový bazén otevřený, 1x zážitkový bazén z části krytý-otevřený, 2x léčebný bazén venkovní, 1x vnitřní plavecký bazén, 1x venkovní plavecký bazén, 1x dětský bazén. Indikace: pohybové ústrojí, revmatizmus, klouby a páteř, Bechtěrevova nemoc, úbytek vápníku, rehabilitace po úrazu, deformita, lumbágo.

9 MAĎARSKO / POPIS LETOVISEK 9 pápa vzdálenost z Prahy cca 368 km Jedno z nejhezčích maďarských barokních měst leží u říčky Tapolca na rozhraní Malé uherské nížiny a nejrozsáhlejšího pohoří Maďarska Bakony. V r založené protestantské kolegium, později tiskárna, jsou významnými kulturními památkami města. Mezi početnými barokními stavbami vyniká zámek rodu Eszterházyů, který obklopuje park se vzácnými dřevinami, starými platany s objemem kmenů 6 8 m, poskytujícími příjemný stín při letních procházkách. V druhé polovině minulého století, v parku hradní zahrada o rozloze 100 ha, vyrostly moderní termální lázně, poskytující pro všechny generace možnost velkého výběru služeb jak relaxačních, léčebných, tak i sportovních. Sportovní aktivity je možné rozvíjet i mimo hranice města formou pěších, cyklistických túr nebo vyjížděk na koni do nedalekého okolí Bakonyského podhůří. hegykő vzdálenost z Prahy cca 409 km Pramen objevený v r chrlí za minutu l léčivé vody o teplotě 42 C. Původní plovárna byla od r rozšířena o venkovní koupaliště. V r dostavěny zážitkové bazény a lázně s moderními wellness a fitness službami (aquafitness, sauna, solárium, masáže, squash ). Najdete zde 2 sedací bazény s podvodními tryskami, naplněné léčivou vodou o teplotách 34 a 36 C, plavecký bazén, zážitkové a dětské bazény s několika druhy skluzavek dětská, rodinná, kamikaze a tobogán. Dále jsou pro návštěvníky k dispozici restaurace a bufety. Osada je vzdálena 18 km od barokního města Sopron. Vyrostla na okraji NP Fertő-Hanság, jižně od Neziderského jezera, které bylo prohlášeno přírodním světovým dědictvím. V okruhu 6-10 km v okolí Hegykő poznáte tajemný svět fauny a flóry. Příznivcům lidového stavitelství a barokní architektury doporučujeme návštěvu skanzenu, zámku Széchenyů a zámku Eszterházyů, který každým rokem láká hosty na evropský hudební festival. Zdejší termální lázně jsou hojně navštěvovány i z důvodu jejich výborné polohy, protože se nacházejí nedaleko hranic s Rakouskem, v malé vzdálenosti od Slovenska a České republiky. 55 ºC teplá alkalická voda tryská na povrch země z hloubky m. Má značně vysoký obsah sodíku, chloridu, hydrogenkarbonátu, fluoridu. Je trochu tvrdá a má významný obsah jodidu. Působí protizánětlivě při onemocněních kožních, gynekologických, urologických a pohybového ústrojí. Doporučuje se jako rehabilitace po ortopedických operacích a traumatologických potížích. Nedoporučuje se při vážných srdečních, cévních, nádorových a infekčních onemocněních. Na rozlehlé travnaté a zalesněné ploše, s výbornými podmínkami k opalování a odpočinku byly vybudovány bazény s léčivou vodou. Součástí areálu je také dětské a volejbalové hřiště, bufety. Počet bazénů 5x termální bazén venkovní, 2x termální bazén krytý, 2x plavecký bazén krytý, 2x dětský bazén, 2x tobogán. Indikace: léčení nemocí pohybové ústrojí, páteře, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, choroby zažívacího ústrojí. Počet bazénů 1x léčebný bazén krytý C, 1x léčebný bazén venkovní C, 1x termální bazén krytý C, 1x dětský bazén venkovní C, 1x plavecký bazén venkovní C, 1x cvičný bazén C, 1x wellness bazén krytý C. Indikace: pohybové ústrojí, gynekologické poruchy, kožní choroby, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu.

10 10 MAĎARSKO / POPIS LETOVISEK Harkány vzdálenost z Prahy cca 734 km Město s téměř 180letou lázeňskou tradicí se nachází v nejjižnějším cípu Maďarska, svíraném kraji Baranya a Somogy, na úpatí hory Tenkes, v blízkosti maďarsko-chorvatských hranic. První písemné zmínky o Harkányi pocházejí z r Samotný rozvoj města nastal až v 19. století, kdy byly objeveny prameny léčivé vody. Už v r se ve zdejším lázeňském domě léčilo pacientů. V dnešní době ročně navštěvuje lázně přes 1 milión návštěvníků. Lázeňský areál obklopují obchůdky a stánky se suvenýry, občerstvením, ovocem, zeleninou, prodejny s potravinami a spotřebním zbožím. Večer se nabízí příjemné posezení ve stylových restauracích s hudbou, v kavárnách a cukrárnách. Pro návštěvníky doporučujeme výlety do okolí za poznáním historie, lidových tradic, přírody a také vynikajících vín, které se pěstují v oblasti Villány už od doby keltské a římské. Győr vzdálenost z Prahy cca 407 km Historické město ležící na soutoku čtyř řek a křižovatce cest na severu se Slovenskem, na východě s Budapeští, na jihu od Balatonu a na západě z Rakouska. Tato strategická poloha předurčila Győru jeho rozvoj už od doby římské. Setkávají se zde dějiny, kultura i přírodní hodnoty. V barokním jádru města připomínají historické doby biskupský hrad, katedrála, kostely, paláce, muzea. Győr je festivalovým městem, kde si milovníci umění vyberou z řady kulturních programů po celý rok. Město s více než 100letou sportovní tradicí je v objetí přírody a nabízí aktivní odpočinek i relaxaci. Lázně byly vybudovány na ostrově při soutoku řek mošonského Dunaje a Ráby, v r byly zcela zmodernizovány. Léčivé účinky vody zaznamenali kronikáři už ve středověku. Termální voda o teplotě 67 C vyvěrá z hloubky země ze tří pramenů. Obsahuje především alkalický hydrogenkarbonát a chlorid, pro vyšší obsah jódu se řadí do skupiny jódových léčivých vod. V lázních jsou návštěvníkům k dispozici sauny, jacuzzi, vodní bar, sauna bar, masáže. Počet bazénů 3x venkovní a 2x vnitřní bazény s léčivou vodou, 5 rekreačních s atrakcemi, 2x plavecký bazén venkovní, 2x dětský bazén, 2x tobogán (vnitřní 36 m, venkovní 68 m). Indikace: pohybové ústrojí, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, deformita, lumbágo, gynekologická onemocnění, katary zažívacího ústrojí. Léčivá termální voda s vysokým obsahem sirníků a sirouhličitanů vyvěrá o teplotě 62 C, z hloubky 1500 m. Napomáhá při léčbě lupénky, neplodnosti, veškerých nemocí pohybového ústrojí, a to ve formě koupelí a bahenních zábalů. Z důvodu vysokého obsahu stopových prvků se aplikuje i jako pitná kůra. Lázeňský areál o rozloze 13,5 ha je umístěn uprostřed města ve starobylém parku. Návštěvníkům jsou k dispozici vnitřní a venkovní léčivé sedací bazény s vodou teplou 35 a 37 C a 5 rekreačních bazénů s vodou teplou C, sauna, bazén s perlivou lázní, bazény pro děti, v letním období slouží ke zpříjemnění pobytu i obří tobogán, dětská hřiště a po celý rok řada restaurací. Počet bazénů 3x termální bazén venkovní, 3x termální bazén krytý, 1x plavecký bazén venkovní, 1x dětský bazén, 1x tobogán. Indikace: pohybové ústrojí, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, úbytek vápníku, deformita, lumbágo, gynekologická onemocnění.

11 MAĎARSKO / POPIS LETOVISEK 11 Kerecsend vzdálenost z Prahy cca 654 km Vesnička Kerecsend se nachází ve vzdálenosti 6 km od termálního pramene Egerszalók ve vinařské oblasti Eger. Ve zdejší historické vinařské oblasti, která zaujímá celkovou plochu 4000 hektarů, se pěstovala už v 11. století réva, z níž dodnes vzniká mimo jiné jedno z nejznámějších vín tohoto kraje, Egri Bikavér. Na této vinici se pěstuje vinná réva unikátní technologií a výsledkem jsou výborná vína vysoké kvality jako jsou červená vína: Kékfrankos, Cabernet Sauvignon, Merlot, Blauburger, Néró, Turan, bílá vína: Olaszrizling, Leányka, Chardonnay, Szürkebarát, Hárslevelű, Zenit. Egerszalók vzdálenost z Prahy cca 662 km Malá vesnička Egerszalók se nachází v údolí potoka Laskó mezi kopcem Mátra a Bükk a je vzdálena 6 km od města Eger. Vesnička je také známá díky svému vínu, kdy se od roku 1249 osazovaly vinice bílou a modrou révou. Opravdovou pozoruhodností je termální pramen vyvěrající z hloubky 410 metrů o teplotě C. Po úbočí kopce odtékající voda z pramene vytvořila solný kopec (usazeninu z vápence) o velké rozloze. Termální voda díky svému složení v kategorii sirných léčivých vod dostala nejlepší zařazení a v roce 1992 byla prohlášena za léčivou. Nejnovější termální lázně v údolí Demjén se nacházejí 2 km od Egri Korona Borház a 200 m od obce Demjén. Pramen o teplotě 63 C vyvěrá z hloubky 600 m. Voda obsahuje síru, která napomáhá rozšiřování cév a celého cévního systému, dále obsahuje magnézium, které pomáhá při odbourávání stresu, fyzického a psychického vyčerpání. Jsou zde 4 bazény a 42 vodních atrakcí. Neopakovatelnou atmosféru nabízí noční koupání při umělém osvětlení bazénů, které jsou vyloženy modro-bílou mozaikou v románském stylu. Finská sauna, sauna, whirlpool, dětská skluzavka, bar, hlídaná šatna, lehátko zdarma, parkování zdarma. Je zde nový aquapark 3 velké tobogány, bazén pro skoky do vody (tři různé výšky do 4,5 m). Exkluzivní termální a wellness lázně byly otevřeny v létě 2007 a jsou jedinečné v kraji se svými vícestrannými léčebnými a wellness službami na vysoké úrovni. Ve světě sauny se nacházejí dvě finské sauny, bio sauna, infra sauna, parní lázeň, aroma kabina, ponorný bazén, ve vnější části je umístěna jedna finská, jedna ruská sauna a ponorný bazén. Počet bazénů 4x termální bazén, 1x dětská skluzavka, 3x velký tobogán. Indikace: pohybové ústrojí, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, pooperační ortopedické stavy, řídnutí kostí, rozšiřování cév a cévního systému, psychické potíže. V okolí lázní se postupně vytvářejí zelené sady, umělé jezero, stezky pro pěší a cyklisty, respektive místa vhodná pro piknik a rodinné výlety. Počet bazénů Bazény v lázních zaujímají vodní plochu 1900 m². Najdete zde celkem 17 bazénů venkovních a vnitřních (sedací bazén s léčivou vodou, perličková koupel, bazény s různými atrakcemi, skluzavka, bazény pro děti), tureckou perličkovou lázeň, svět sauny, aromatizované kabiny, parní lázeň. Indikace: klouby a páteř, revmatizmus, pohybové ústrojí, rehabilitace po úrazu, pooperační ortopedické stavy, gynekologické potíže.

12 12 MAĎARSKO / POPIS LETOVISEK eger vzdálenost z Prahy cca 668 km Jedno z nejhezčích barokních měst země leží na stejnojmenné říčce, mezi jihozápadními svahy podhůří Bukových hor. Po dlouhá staletí je sídlem církve a zdejší bazilika je třetí největší v Maďarsku. Turecké lázně z r a 40 m vysoký minaret jsou památkou na více než 100 let panování Turků. Symbolem Egeru je hrad, který sehrál v dějinách města významnou roli. Lázně se nacházejí v samém centru města a rozprostírají se na ploše 5 ha. Léčebné procedury zde mají staletou tradici už za doby turecké nadvlády se využívaly léčivé účinky termálních pramenů. 6 bazénů je napájených termální vodou, která má odlišné kvality. Jeden pramen má teplotu vody C a obsahuje radon. Druhý pramen vyvěrá z hloubky m, je 47 C teplý, obsahuje hydrogenkarbonát a má vyšší obsah vápníku. Po renovaci v letech jsou návštěvníkům k dispozici 50 m dlouhý plavecký bazén, venkovní a kryté zážitkové bazény pro dospělé a děti, restaurace a bufety. V areálu je možné vidět botanické zvláštnosti a umělecká díla. mezőkövesd vzdálenost z Prahy cca 656 km Lázeňské městečko s typickými bílými domky a doškovými střechami se nalézá nedaleko města Eger. Kromě muzea nádherných krojů je zde možné navštívit i největší sbírku zemědělských strojů v Maďarsku nebo některý z vinných sklípků s vynikajícím egerským vínem. V srpnu se přímo v lázních koná festival folklóru a vína. V okolí s okouzlujícími přírodními krásami je pestrá nabídka turistických a kulturních možností. V první polovině 20. století zde byly v hloubce 875 metrů nalezeny uhličité, sirné a jódové krasové vody. Voda horká 71 C, tlačená vzhůru plyny, které mají příznivý vliv na léčení pohybových potíží, napájí přes plynový separátor v lázních většinu bazénů. Teplota vody v lázních je C. Počet bazénů 6x termální bazén venkovní, 1x plavecký bazén venkovní, 1x plavecký bazén krytý, 1x dětský bazén, 1x tobogán. Indikace: pohybové ústrojí, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, deformita, lumbágo. Počet bazénů 3x termální bazén venkovní, 2x termální bazén krytý, 1x plavecký bazén venkovní, 1x plavecký bazén krytý, 1x dětský bazén, 1x tobogán, 1x bazén s vlnobitím. Indikace: potíže se žílami, kornatění cév, vysoký tlak, prevence proti tromboembolii, podpora látkové výměny, snižování cholesterolu, léčení degenerativních a zánětlivých onemocnění pohybového ústrojí a páteře v chronickém stádiu, zánětů a bolestí svalů, žlučníkových potíží a lupénky, úprava dýchání, regenerační a posilující účinky, zvýšení imunity.

13 MAĎARSKO / POPIS LETOVISEK 13 hajdúszoboszló vzdálenost z Prahy cca 732 km V blízkosti Velké uherské nížiny a Hortobágyské puszty, ve vzdálenosti 22 km jihozápadně od Debrecenu, který je v podstatě rovněž lázeňským městem, leží letovisko s termálními lázněmi a největším aquaparkem ve střední Evropě a nejstarším v Maďarsku. Město bylo založeno před devíti stoletími. V současnosti je jedním z nejživějších lázeňských center v krajině, s bohatým společenským a kulturním životem. Okolí poskytuje velké množství turistických a výletních cílů. Lázně byly založeny v první třetině minulého století. Voda z léčivého zřídla má vysoký obsah hydrogenkarbonátu, jódu, brómu a dalších důležitých minerálních prvků. miskolc-tapolca vzdálenost z Prahy cca 713 km Elegantní, rekreační a lázeňské městečko naleznete na úpatí Bukových hor, jen 4 km od třetího největšího města Maďarska, Miskolc. Toto městečko je ideálním místem k výjezdům do nejpůsobivějších hor Maďarska Bukových. Miskolc-Tapolcu velice rádi navštěvují lidé, nejenom z okolních zemí, ale pro svou výjimečnost i z celého světa. Jeskynní lázně jsou známé už od 16. století svými terapeutickými účinky. Pro veřejnost však byly zpřístupněny až v roce V místě geologického zlomu vyvěrá v jeskyni studený krasový a teplý termální pramen o teplotě C. Voda je obohacena vápníkem, magnésiem, hydrogenkarbonátem, brómem a jódem. Obsahuje také radon. Aplikuje se ve formě léčebných koupelí při nemocích pohybového ústrojí, osteoporóze, revmatizmu, Bechtěrevové nemoci, svalovém revmatizmu, poúrazových a pooperačních stavech, fyzickém a psychickém vyčerpání. Jako pitná kůra je vhodná při žaludečních a střevních potížích. Formou inhalace se léčí nemoci dýchacích cest. Toulky zákoutími jeskyně Vám připraví nezapomenutelné zážitky. Je zde 7 bazénů léčivých i zážitkových, dětské a venkovní tvoří vodní plochu o rozloze m². Součástí lázní jsou také sauny, masáže, restaurace. Počet bazénů Léčebné lázně: 4 venkovní termální bazény jsou propojeny s vnitřní halou. Uvnitř haly jsou 3 kryté bazény s odlišnou teplotou léčivé vody: 32, 36 a 38 C. Dětem vstup zakázán!!! Koupaliště: během léta se zde mohou rekreovat statisíce návštěvníků ve 13 bazénech jak s termální vodou tak sladkou (bazén s vlnobitím, plavecký bazén, perličkový a dětský s pozoruhodnými zážitky). Největší senzací je tzv. středozemní mořská pláž - největší ve střední Evropě. Podívanou skýtá také pirátská loď a zářící věž. Písečná pláž a palmy budí dojem koupání na mořském pobřeží. Aquapark: centrum skluzavek se nalézá v zadní části koupaliště na ploše 1 ha. Zde si na své přijdou jak malí tak velcí návštěvníci. Aquapark nabízí velké množství vodních atrakcí včetně velkých skluzavek (čtyřtraťová obrovská kamikadze, mohutná skluzavka, černá díra, šílená řeka, Niagara, big hole, twister, z 12 metrů vysoké věže můžete sjíždět z devíti možných skluzavek). Děti pobaví maličké vodopády, v bazénu stojící sloni (jako živí), dětská skluzavka a dřevěné hřiště. Kdo se unaví klouzáním, může si odpočinout v proudící řece nebo 3 nových bazénech (pro dospělé, děti a nejmenší). V bazénu pro nejmenší pak stojí vodní hrad. Aqua-Palace: tento palác má plochu m², vodní plocha je m², je zážitkem nejenom pro rodiny s dětmi, ale také pro ty, kteří si přejí zvláštní, tématické lázně a jedinečné wellness zážitky. Je zde tropický bazén, bazén v ledové jeskyni, bazén v kině, termální bazén, bazén v jeskyni, římské lázně, bazén v Ganze, mořský bazén. Speciální nabídka v Maďarsku - koupání pro rodiny nejen s malými dětmi. Bazény pro batolata a maminky, pro děti místnosti na hraní i odpočinek, místnost pro přebalování miminek. Rodinný bazén, vířivka a 2 skluzavky pro starší děti. Svět saun: finské sauny, infračervené sauny, masážní sprchy, ponorné bazény. Soukromé lázně pro rodiny a skupiny přátel: 3x soukromá jacuzzi, finská sauna. Sportovní aktivity: 2 surfařské kanály pro milovníky vodních sportů, plavecký bazén, fitness, místnost na aerobic, 2 kurty na squash pro milovníky aktivního odpočinku. Kosmetický salon: kadeřník, kosmetika, manikúra, pedikúra. Solária, thajské masáže, alternativní typy masáží, akupunktura. Snack bar, samoobslužná restaurace, kavárna pro milovníky lahodných pokrmů. Indikace: nemoci pohybového ústrojí, artritis, bolesti a deformace páteře, Bechtěrevova nemoc, poúrazové a pooperační stavy, bolesti svalů, onemocnění a záněty nervů, některé psychické potíže, vyčerpanost, chronické gynekologické záněty, neplodnost, chronické kožní nemoci a některé typy ochrnutí. Počet bazénů 5x termální bazén krytý, 1x plavecký bazén venkovní, 1x dětský bazén, 1x tobogán. Indikace: pohybové ústrojí, dýchací cesty, revmatizmus, klouby a páteř, Bechtěrevova nemoc, rehabilitace po úrazu, úbytek vápníku, deformita, lumbágo.

14 14 MAĎARSKO / POPIS LETOVISEK szentgotthárd vzdálenost z Prahy cca 445 km Moderní městečko, považováno za nejzápadnější obec Maďarska, leží poblíž maďarsko-rakousko-slovinské hranice, na pomezí tří zemí s různými kulturami a tradicemi. K atrakcím oblasti patří kromě lovu, rybolovu, vodáctví, cyklistiky, turistiky a jezdectví i malebné údolí řeky Ráby, jezero Hársas, kraj Vend, lesy v okolí města, jeden z nejstarších barokních kostelů v Maďarsku s hezkou barokní zahradou, divadlo a národopisní muzeum. Místní lázně jsou koncipované jako středomořský ráj se živou zelení a vodní plochou o rozloze m² s různými bazény, světem saun, fitness, wellness centrem, léčebnou částí s různými terapiemi a procedurami. Velká skluzavka dlouhá 75 m (žlutá) je pro osoby s výškou nad 130 cm (jen pro plavce), děti mají vstup pouze se souhlasem rodičů, je v provozu po celý rok. Divoká vodní skluzavka dlouhá 95 m (modrá) je pro osoby nad 14 let s výškou nad 150 cm (jen pro plavce). Skluzavka je v provozu po celý rok kromě zimního období, protože je převážně ve venkovní části a je otevřená. Vnitřní dětská skluzavka (červená) je zážitkem pro ty nejmenší, ale i pro dospělé. tapolca vzdálenost z Prahy cca 465 km Víc než 18 tisícové městečko je vzdálené asi 15 km severně od Balatonu. Tapolca je městem jeskyní a vod. Systém podzemních chodeb vznikl ve vápencovém podloží vlivem proudů spodních vod. Nejstarší listina vzpomíná zdejší usedlost už ve 12. století. Život města ovlivnilo v r objevení jezerní jeskyně, ojedinělé svého druhu. Přímo nad labyrintem jeskynních chodeb byl postaven nejprve léčebný dům, kde se poskytují terapie a později moderní hotel vyšší kategorie, kde jsou k dispozici vnitřní i venkovní bazény s léčivou i obyčejnou vodou, pro děti a dospělé, fitness, minigolf, squash, sauna, dětský koutek, restaurace, kavárny, bar. Tapolca je ideálním místem k vyjížďkám na krátké výlety do okolí Balatonu či blízké Badacsonyské vinařské oblasti. Indikace: alergie, astma, onemocnění dýchacího systému. budapešť vzdálenost z Prahy cca 520 km Počet bazénů Vnitřní bazény: Mediterran zážitkový bazén C, dětský zážitkový bazén C, plavecký bazén 25 m C, dětský plavecký bazén C, 2x perličkový bazén 36 C, termální odpočinkový bazén 38 C, venkovní zážitkový bazén C, 1x venkovní bazén v zimě není v provozu. Indikace: nemoci pohybového ústrojí a gynekologické potíže, onemocnění krevního oběhu, poúrazová rehabilitace. Největší lázeňské město Maďarska s více jak 2 tisíce let starou tradicí lázeňství už od dob Římské říše a s pozůstatky tureckých lázní starých 400 let je zvané rovněž Paříží východu. Jedno z nejkrásnějších měst světa skrývá v Budínském pohoří souvislý jeskynní systém s termálními prameny, které napájejí 12 lázeňských komplexů. Celkově vyvěrá na území města 123 termálních a minerálních zřídel, což je celosvětový unikát. Kromě jiného obsahuje budapešťská léčivá voda hydrogenkarbonát, vápník, sodík a magnézium. K nejelegantnějším lázním patří Gellért s rozlohou 6 tisíc m² nebo lázeňské komplexy hotelů na Margitině ostrově. Město skýtá bezpočet příležitostí ke společenskému a kulturnímu vyžití a uspokojí rovněž zájem milovníků dějin a historických památek. Indikace: revma, nemoci pohybového ústrojí, Bechtěrevova nemoc, zánětlivá onemocnění kloubů a svalů, pooperační a poúrazové ortopedické stavy.

15 MAĎARSKO / POPIS LETOVISEK 15 velenské jezero vzdálenost z Prahy cca 495 km Jedno z nejteplejších jezer Evropy a současně třetí největší jezero v Maďarsku s průměrnou hloubkou 1,2 m, se nalézá přibližně 30 km severovýchodně od Balatonu. Zajímavou raritou jsou pohyblivé kameny a žulové bloky v podobě různých zvířat. Část jezera je porostlá rákosím, které vytváří úzké stezky a ostrůvky s vnitřními tůněmi, vhodnými na rybaření. Jsou zde rovněž vynikající podmínky pro plachtění a surfování. Místní lázně využívají 55 C horkou termální vodu s obsahem sodíku, draslíku, vápníku, magnesia a dalších minerálních látek. Ve wellness centru jsou pro návštěvníky k dispozici zážitkové a léčebné bazény, sauna, solárium, fitness, balneo a fyzioterapeutické služby. Balaton Počet bazénů Krytý zážitkový bazén C, krytý dětský bazén C, krytý termální bazén 36 C, jacuzzi C, krytý termální bazén s atrakcemi 36 C, venkovní zážitkový bazén C, venkovní výukový bazén C, venkovní zážitkový bazén C. Indikace: nemoci pohybového ústrojí a gynekologické potíže. Jedno z nejcennějších pokladů země maďarské moře leží uprostřed Zadunají a je nejnavštěvovanějším rekreačním územím. S celkovou délkou 77 km, délkou pobřeží 195 km a hladinou o ploše 600 km², je největším jezerem střední Evropy. Jeho největší šířka je 14 km a největší hloubka 12,4 m. V letních měsících je teplota vody zřídkakdy nižší než 22 C, přičemž uprostřed vrcholícího léta dosahuje často i C. Na jižním pobřeží, v délce 70 km, leží souvislá řada větších i menších letovisek, které se vyznačují velmi čilou a pestrou společensko- -kulturní atmosférou. Mělká voda, místy i do vzdálenosti 500 m, je v oblibě především u rodin s malými dětmi. Od kulaté rozhledny na hradním vrchu, která je symbolem Balatonbogláru, se naskýtá nezapomenutelný pohled na panoráma Balatonu. Svět cirkusu a zábavy očekává návštěvníky v Balatonlelle, kde také naleznete jedno z nejhezčích koupališť. Severní pobřeží doporučujeme mimo jiné také klientům, kteří vyhledávají i aktivní dovolenou (nádherné trasy pro cyklisty s pestrou možností výletů a aktivit). Starobylé městečko Balatonfüred bylo prvním lázeňsko-rekreačním střediskem v zemi. Tady se stavěly vily významných osobností 19. století. Již 300 let se ve zdejší nemocnici využívají léčivé účinky místního pramene kyselky k léčbě srdečních onemocnění, cukrovky a poruch trávení. Na největším poloostrově Balatonu Tihany, můžete obdivovat nejenom téměř 1000 let staré historické pamětihodnosti, ale také zajímavosti chráněné přírodní oblasti. Jen několik kilometrů od hemžících se pláží, se nachází národní park horního Balatonu s neobyčejnými skalními útvary a bohatým světem ptactva a rostlinstva. V Badacsony můžete nahlédnout do vinohradů, 200 let starých lisoven a ochutnat ta nejlepší vína. Nejstarší a největší město Balatonu Keszthely bylo už v 18. století jeho kulturním centrem. Za shlédnutí stojí třetí největší zámek v Maďarsku.

16 16 MAĎARSKO / EGERSZALÓK 01 hotel saliris resort **** Hotel leží v nádherném přírodním prostředí obklopený borovými lesy. Obec Egerszalók leží 6 km od Egeru v údolí Laskó mezi pohořími Mátra a Bükk. Termální pramen byl při hledání ropy objeven v roce Voda vyvěrající z hloubky 426 m o teplotě C vytvořila ojedinělé vápencové usazeniny solný kopec, který je charakteristický pro své okolí. Ministerstvo zdraví termální vodu bohatou na kalcium a magnesium prohlásilo za léčivou v roce Poloha 133 km z Budapešti, dálnice M3, N47 51, 1120 E20 20, Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje, pro rodiny jsou vhodné dva 2 lůžk. pokoje propojené dveřmi, apartmány s možností přistýlky (ložnice, obývací pokoj s rozkládacím gaučem) a 3 pokoje pro zdravotně postižené. Vybavení pokojů: koupelna s WC, fén, 32 IPTV, celkem 20 kanálů a placené TV, internet, telefon, mini-bar, k dispozici varná konvice, káva, čaj, safe, klimatizace, každý pokoj má terasu s možností posezení. Hotelové služby Hostům k dispozici restaurace v 6. patře s nádherným výhledem na horu Kékes. Terasy nabízí ideální příležitost vychutnat si aperitiv, sklenku vína či šálek dobré kávy. Bar se širokým výběrem nápojů je umístěn v horním patře v lobby hotelu (400 m²) a je příjemným prostředím pro posezení s přáteli či obchodními partnery. Parkování na parkovišti nebo v garážích za poplatek v hotelu. Fitness, wellness, sport Termální lázně a zábavný park je v provozu již od července 2007, nabízí celkem 17 venkovních a vnitřních bazénů o vodní ploše m². Svět saun a jacuzzi patří k dalším možnostem relaxace klientů. Prosklená chodba spojuje hotel s lázněmi. Možnost různých wellness a léčebných procedur za poplatek. AKCE 4 = 3 (platí do , kromě svátků) osoba ve 2 lůžk. pokoji 1 450, , ,- 1 lůžk. pokoj 2 150, , ,- 1 osoba ve 2 lůžk. apartmánu (možnost 1 přistýlky) 3 090, , ,- přistýlka osoby nad 4 roky (apartmán) 1 290, , ,- přistýlka dítě do 4 let (apartmán) ZDARMA ZDARMA ZDARMA dítě do 14 let na řádném lůžku (např. v propojeném pokoji) 1 290, , ,- Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí (snídaně bufet, večeře menu 4 chody nebo bufet, dle obsazenosti hotelu), neomezený vstup do lázeňského komplexu (vodní plocha m², 17 vnitřních a venkovních bazénů: zábavné, léčebné, jacuzzi, skluzavky, dětské bazény), fitness, zdarma WIFI ve veřejných prostorách hotelu. Cena nezahrnuje: vstup do světa sauny (1 500 HUF / osoba), pobytovou taxu cca 200 HUF / osoby nad 18 let / noc platba na místě, parkování platba na místě (garáž HUF / noc, parkoviště 400 HUF / noc), pojištění léčebných výloh a storna. Poznámka: Min. délka pobytu 2 noci. Přistýlka je možná pouze v apartmanu. Uvedené ceny a AKCE neplatí v době svátků , , , , Ceny v době svátků na vyžádání v CK.

17 MAĎARSKO / BUDAPEŠŤ hotel ramada resort **** - aquaworld Luxusní hotel je největším hotelovým komplexem propojeným s aqua-parkem ve střední Evropě s vysoce kvalitními službami. Na dosah jsou město i příroda. Komplex se nachází v severní části Budapešti vedle dálnice M0 a nedaleko mostu Megyeri. Hotel nabízí ubytování v elegantně vybavených pokojích, junior suitech a apartmánech. Vybavení pokojů: koupelna, WC, fén, župan, klimatizace, LCD SAT-TV, rádio, telefon, mini- -bar, sejf. Hotelové služby Restaurace k podávání jídel formou bufetu, kavárna, bar v orientálních lázních, recepce, neomezený přístup k internetu (Wi-Fi) v celém hotelu, konferenční centrum s kapacitou 1000 osob, karetní salon, kulečník, dětský koutek s celodenním provozem, kde v pravidelných intervalech probíhají zábavné akce pro děti a mimo to se ve zdejším kinosále promítají dětem filmy, parkoviště zdarma, podzemní garáže za poplatek. Fitness, wellness, sport Hosté mohou využívat orientální lázně, wellness a fitness centrum (relaxační bazén s možností vyplavat až do zahrady, mandalový bazén, sauny, parní kabiny). 2 kurty na squash, otevřené tenisové kurty. Kosmetika, kadeřnictví, manikúra, pedikúra, možnost léčebných a wellness procedur. Hosté mohou využívat svět sauny a mají přímý vstup do Aquaworldu. Dominantou centra zábavy je replika kambodžského chrámu Angkor, který má 5 poschodí a průměr 72 m, nadále je zde 17 vnitřních a venkovních bazénů, 180 m dlouhá horská řeka, 11 skluzavek různých délek, bazén s umělým vlnobitím, bazén pro milovníky surfování, skokanská věž a mnoho dalších atrakcí. AKCE 4=3, 7=5 (platí celoročně, kromě období F a ). + SLEVA 15 % při rezervaci 30 dnů před nástupem! NOVĚ! Fakultativně možnost prohlídky Budapešti s česky mluvícím průvodcem. Bližší info na místě , osoba ve 2 lůžk. pokoji Standard 1 490, ,- 1 lůžk. pokoj Standard 2 190, ,- 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji Junior Suite 1 790, ,- 1 osoba v apartmánu pro 2-4 osoby 1 890, ,- 1 osoba v apartmánu pro 4-6 osob 1 490, ,- přistýlka dítě do 7 let ZDARMA ZDARMA přistýlka dítě 7-14 let 790,- 890,- přistýlka osoba nad 14 let 1 190, ,- domácí zvíře / noc 350,- 350,- podzemní garáž / noc 200,- 200,- oběd dospělá os. / dítě 6-12 let / dítě do 6 let 450,- / 225,- / ZDARMA 450,- / 225,- / ZDARMA příplatek za výhled na Budínské hory / pokoj / noc 250,- 250,- Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, vstup do wellness, fitness a lázeňského centra hotelu, neomezený vstup do Aquaworldu, zapůjčení županu, parkování na parkovišti u hotelu, možnost využívat ZDARMA kyvadlovou dopravu od Aquaworldu do centra na Náměstí Hrdinů a zpět, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Minimální délka pobytu 2 noci. Vstup na některé skluzavky a atrakce v Aquaworldu je omezen výškou dítěte (více informací na

18 18 MAĎARSKO / SÁRVÁR 03 hotel park inn **** Moderní hotel Park Inn je umístěn v těsné blízkosti termálních lázní a wellness i léčebného centra, s nimiž je propojen krytou chodbou. Centrum města s historickými pamětihodnostmi je vzdáleno přibližně 15 minut volné pěší chůze. Objekt je obzvláště vhodný pro wellness, lázeňské, relaxační a léčebné pobyty. Hotel nabízí pokoje Standard s možností 1 přistýlky, rodinné pokoje (2 ložnice propojené dveřmi se 2 koupelnami), rodinné pokoje bez balkonu (1 ložnice s možností 2 přistýlek pro děti do 12 let). Všechny pokoje jsou vybaveny koupelnou se sprchovým koutem, WC, fénem, individuálně regulovatelnou klimatizací, telefonem, TV-SAT (ČT24), rádiem, připojením na internet, trezorem, mini-barem, některé s balkonem (CK nezaručuje pokoj s balkonem). Hotelové služby Restaurace a bar La Caraffa s venkovní terasou nabízí bohaté bufetové snídaně, večeře formou bufetu se širokým výběrem národních a mezinárodních jídel. Graffiti bar nabízí lehká jídla a dezerty, osvěžující studené a teplé nápoje. Recepce 24 hodin, výtah, dětský koutek, kulečník, stolní fotbal a šipky. Směnárna CZK na HUF bez poplatků, vlastní parkoviště a podzemní garáže za poplatek platí se na místě. Fitness, wellness, sport Hosté mají neomezený vstup do lázní (vnitřní a venkovní bazény s termální léčivou vodou, vnitřní a venkovní zážitkové bazény, venkovní plavecký bazén, Svět sauny v antickém stylu (finské sauny, bio sauna, soft sauna, parní lázně, aroma terapeutické kabinky, Kneippova lázeň a masáž nohou, sluneční terasa). Fitness v sektoru lázní s profesionální asistencí, malá tělocvična, aerobic, step aerobic, dětský aerobic, kick-box, fit ball, formování postavy, gymnastika zaměřená na páteř, dechové techniky, stretching atd., v dosahu možnost využití tenisových kurtů. Kosmetika, kadeřnictví, manikúra a pedikúra, solárium. AKCE 3 = 2 (platí v období , ) AKCE 4 = 3 (platí v období , , , ) AKCE 6 = 5 (platí v období ) , , , , , , , (min. délka pobytu 3 noci) 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 1 450, , ,- 1 lůžk. pokoj 2 390, , ,- přistýlka nad 12 let 1 290, , ,- přistýlka dítě 6-12 let 725,- 775,- 845,- přistýlka dítě do 6 let ZDARMA ZDARMA ZDARMA dítě do 12 let na řádném lůžku 1 120, , ,- příplatek za pokoj kategorie SUITE / noc / pokoj 1 990, , ,- pes / noc 250,- 250,- 250,- Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí formou bufetu, neomezený vstup do termálních lázní a fitness centra (v den příjezdu od 15.00, v den odjezdu do 12.00), zapůjčení županu a osušky, služby delegáta ( ) Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let - platba na místě, vstup do sauny, parkování cca 2 EUR (560 HUF) / noc platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

19 MAĎARSKO / SÁRVÁR spirit hotel thermal spa ***** Tento jedinečný hotel leží obklopen lesy a jezery v maďarském regionu s křišťálově čistým vzduchem. 5 hvězdiček hotelu symbolizuje harmonii 5 elementů vody, země, ohně, vzduchu a ducha. Hotel nabízí 2 lůžkové pokoje typu PREMIUM s francouzskou postelí, typu ORIENTAL s kulatou postelí, jednolůžkové pokoje PREMIUM, GRAND s fantasy koutkem, KING s vířivkou. Vybavení pokojů: klimatizace, koupelna se sprchovým koutem a WC (fén), SAT-TV, WIFI připojení k internetu, telefon, mini-bar, trezor, balkon. Hotelové služby Restaurace k podávání jídel formou bohatého bufetu, maďarská i mezinárodní jídla, dietní strava, kavárna, cukrárna, lobby bar, denní bar, noční bar, vinárna, letní terasa, zimní zahrada, vnější ohniště na grilování a opékání, živá hudba, taneční večery v hotelu. Recepce 24 hodin, výtah, trezor, 24hodinový hotelový servis, donáška jídla na pokoj, klimatizace ve společných prostorách, dětský koutek, hlídání dětí, místnost pro společenské a karetní hry, koncertní sál, obchod se suvenýry, ordinace lékařů, prádelna, kadeřnický salón, kosmetický salón, manikúra, pedikúra, WIFI internet ve společných prostorách, hotelový transfer, uzavřené parkoviště za poplatek. Fitness, wellness, sport Hostům k dispozici neomezené využívání lázeňského a wellness centra (zážitkové a termální bazény - vnitřní a venkovní, dětské bazény vnitřní a venkovní, velká vířivka, termální vířivka vnitřní a venkovní, Kneippova lázeň, 25 m x 12 m plavecký bazén), ostrov sauny (parní kabina, růžová sauna, bio sauna, finská sauna, infra sauna, aroma kabiny, laconium, frigidárium, podzemní sauna, venkovní vířivka, tropická zážitková sprcha, klidová zóna), zapůjčení osušek, fitness centrum, squash, bowling, venkovní tenisový kurt. AKCE 7 = 6 (platí v období , ) osoba ve 2 lůžk. pokoji PREMIUM 2 150, , , ,- 1 lůžk. pokoj PREMIUM 2 350, , , ,- 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji ORIENTAL 2 290, , , ,- 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji GRAND 2 450, , , ,- 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji KING 2 750, , , , , , , , , , , , osoba ve 2 lůžk. pokoji PREMIUM 2 390, ,- 1 lůžk. pokoj PREMIUM 2 590, ,- 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji ORIENTAL 2 590, ,- 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji GRAND 2 690, ,- 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji KING 2 990, ,- Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí formou bohatého bufetu, neomezené využívání lázeňského a wellness centra (v den příjezdu od 14.00, v den odjezdu do ), fitness centra, zapůjčení županu a osušky, připojení na internet, služby delegáta ( ). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let platba na místě, parkoviště 4 EUR / noc platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Povinné příplatky: 1 390,- / osoba / Velikonoce, 1 390,- / osoba / Vánoce, 5 500,- / osoba / Silvestr. Poznámka: min. délka pobytu 2 noci. Pes za příplatek 450,- / noc, oběd za příplatek 630,-.

20 20 MAĎARSKO / BÜKFÜRDŐ 05 hotel répce gold **** Hotel se nachází v přímé blízkosti termálního areálu a lze přejít rovnou do léčebných lázní krytou spojovací chodbou. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky, všechny mají koupelnu, WC, TV, telefon, mini-bar, bezpečnostní schránku, možnost připojení k internetu. Všechny pokoje mají balkon, pouze pokoje s přistýlkou pro dospělou osobu balkon nemají. Hotelové služby Klimatizovaná restaurace s letní terasou k podávání jídel formou bufetu, lobby bar, drogerie, dětský koutek, billiard, šipky, klimatizace ve společných prostorách pro hosty, business center, konferenční sál s kapacitou 100 míst, uzavřené parkoviště ZDARMA. Fitness, wellness, sport V hotelové budově se nachází Wellness ostrov (plavecký bazén, jacuzzi, sauna, whirlpool, parní kabina), posilovna, kosmetika, manikúra, pedikúra, masáže, solná komora, solárium. AKCE 3 = 2 (platí v měsících leden, únor, prosinec) AKCE 4 = 3 (platí v měsících březen, duben a v období ) AKCE 7 = 6 (platí celoročně kromě měsíců červenec a srpen) , , SVÁTKY , osoba ve 2 lůžk. pokoji 1 290, , ,- 1 lůžk. pokoj 1 690, , ,- přistýlka 990, , ,- přistýlka dítě do 5 let ZDARMA ZDARMA ZDARMA přistýlka dítě 5-6 let 150,- 150,- 150,- přistýlka dítě 6-12 let 645,- 695,- 945,- pes / noc 500,- 500,- 500,- Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, 1denní neomezené vstupné do termálních lázní (kromě zážitkové části), využívání Wellness ostrova hotelu (plavecký bazén, whirlpool, jacuzzi, sauna, parní kabina), zapůjčení županu, služby delegáta ( ), uzavřené parkoviště. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoby nad 18 let platba na místě, vstupné do zážitkové části lázní za příplatek cca 8 EUR / osoba / den, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Povinný příplatek: Silvestr 2 800,- / osoba. Poznámka: Uvedené AKCE neplatí v období svátků a V areálu vedle termálních lázní Bükfürdő probíhají stavební práce z důvodu stavby nového světa sauny. Provoz lázní je bez omezení. Termín dokončení stavby je červen Průběh prací může být ovlivněn mnoha dalšími faktory, proto nemůžeme za dodržení uvedeného termínu dokončení ručit. Aktuální informace najdete na