Vector. Návod k obsluze. Září _0A. Vytištěno v České republice
|
|
- Zdenka Staňková
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Vector Návod k obsluze Září _0A Vytištěno v České republice
2 Všechna práva vyhrazena. Tento návod k obsluze je chráněn autorskými právy a bez písemného souhlasu společnosti Garmin nelze pořizovat kopie kompletního manuálu ani jeho částí. Společnost Garmin si v důsledku zlepšování nebo změn výrobku vyhrazuje právo měnit obsah tohoto manuálu bez povinnosti komukoliv takovéto změny hlásit. Pokud máte zájem o aktualizace produktu nebo o bližší informace týkající se jeho používání, navštivte stránky Garmin, Edge a logo Garmin jsou obchodní známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a v dalších zemích. ANT+, ANT Agent, Garmin Connect, USB ANT Stick a Vector jsou obchodní známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Tyto obchodní známky nelze užívat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin. Exustar je obchodní známkou společnosti Exustar Enterprise Co. Ltd. Windows je obchodní známkou společnosti Microsoft Corporation registrovanou ve Spojených státech amerických a v dalších zemích. Mac je registrovanou obchodní známkou společnosti Apple Computer, Inc. Další obchodní známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků. Training Stress Score (TSS), Intensity Factor (IF) a Normalized Power (NP) jsou obchodní známky společnosti Peaksware, LLC. Tento produkt získal certifikát ANT+. Seznam kompatibilních produktů a aplikací naleznete na stránkách
3 Obsah Úvod... 1 Poděkování... 1 Začínáme... 2 Nářadí, které budete potřebovat... 2 Instalace pedálů Vector... 2 Příprava pedálových klik... 2 Určení vzdálenosti pro odsazení pedálového měřiče... 2 Určení vzdálenosti od řetězu jízdního kola... 3 Instalace pedálového měřiče a pedálu... 4 Instalace kufrů... 5 Nastavení vůle pedálu... 6 Spárování pedálů Vector s přístrojem Edge 810 nebo První jízda... 7 Zadání délky pedálových klik... 8 Nastavení instalačního úhlu... 8 Provedení kalibrace nulové hodnoty v klidu... 8 Kalibrace pedálů Vector před každou jízdou... 9 Vlastní nastavení datových polí... 9 Trénink Pedály naměřený výkon Jak zacházet s pedály Práce s daty Odeslání jízdních dat na stránky Garmin Connect Garmin Connect Odpojení USB kabelu Informace o přístroji Péče o pedály Vector Demontáž pedálového měřiče a pedálu Obsah i
4 Výměna pedálů a nábojů Uskladnění pedálů Vector Technické údaje pedálů Vector Technické údaje pro USB ANT Stick Informace o baterii Výměna baterie pedálového měřiče Příloha Registrace přístroje Práce s přístrojem Edge Spárování pedálů Vector s přístrojem Edge Kalibrace pedálů Vector přístrojem Edge Práce s přístrojem Edge Spárování pedálů Vector s přístrojem Edge Kalibrace pedálů Vector přístrojem Edge Vlastní nastavení datových polí Výkonová datová pole Problémy a jejich odstranění Aktualizace softwaru přes Vector Updater Kompatibilní přístroje jiných značek Rejstřík ii Obsah
5 Úvod VAROVÁNÍ Před instalací a používáním cyklistických pedálů Vector si pozorně přečtěte tento manuál. Nesprávným užíváním pedálů by mohlo dojít k vážnému zranění. Výstrahy a další důležité informace týkající se tohoto výrobku naleznete v přiložené příručce Bezpečnostní pokyny a produktové informace. UPOZORNĚNÍ Nejnovější informace včetně aktualizací kompatibilních cyklistických softwarů a instruktážních videí najdete na stránkách Poděkování Děkujeme Vám za zakoupení pedálů Vector. Pedály Vector byly navrženy cyklisty pro cyklisty, kterým díky velmi preciznímu měření výkonu poskytnou mimořádně profesionální jízdní zážitek. Pedály Vector fungují na jednoduchém principu, jsou přesné a snadno se používají. Softwarové aktualizace, instruktážní videa a veškeré potřebné servisní informace pro dlouholeté využívání pedálů Vector naleznete internetových stránkách Nyní stačí jen instalovat pedály, vyrazit na trať a prostě jet. Úvod 1
6 Začínáme 1 Instalujte jednotlivé součásti pedálů Vector (strana 2). 2 Spárujte pedály Vector s přístrojem Edge (strana 6). 3 Projeďte se (strana 7). 4 Prohlédněte si historii záznamů (strana 11). 5 Připojte svůj přístroj k počítači a odešlete do něj historii (strana 11). Nářadí, které potřebujete 15 mm klíč na pedály Cyklistická vazelína 3 mm šestihranný imbus 4 mm šestihranný imbus Instalace pedálů Vector Příprava pedálových klik 1 Demontujte stávající pedály. 2 Očistěte závity a odstraňte vazelínu. Určení vzdálenosti pro odsazení pedálového měřiče UPOZORNĚNÍ Pedálový měřič by měl přijít do kontaktu s klikou pedálu pouze v místě montážního úchytu, protože to je nosný spoj. Pokud by pedálový měřič přišel s klikou pedálu do styku i v jiném místě, mohlo by při utažení pedálu dojít k jeho zlomení. 2 Úvod
7 Pokud by mezi montážním úchytem a závitovým otvorem 1 kliky pedálu vznikla mezera (zahloubená montážní plocha), vyplňte volný prostor pomocí jedné nebo několika podložek 2. Ujistěte se, že se montážní úchyt 3 pedálového měřiče dotýká kliky pedálu (nebo podložky, pokud byla použita na vyplnění mezery) pouze kontaktní plochou. Pokud se pedálový měřič dotýká kliky pedálu i v jiném místě, prodlužte vzdálenost úchytu od kliky pomocí další podložky. Pokud montážní plocha kliky pedálu vyčnívá, podložky nepoužívejte. Určení vzdálenosti od řetězu jízdního kola Před instalací pravého pedálu si nejprve zkontrolujte vzdálenost řetězu. Přehoďte řetěz tak, aby byl u kliky pedálu na největším ozubeném kole a u zadního kola na nejmenším ozubeném kole. Aby bylo možné určit vzdálenost mezi vodicím úchytem pedálového měřiče a řetězem správně, měl by být řetěz ve své nejzazší poloze. Úvod 3
8 POZNÁMKA: Mezi řetězem a klikou pedálu by měla být vzdálenost 1 nejméně 5 mm. Instalace pedálového měřiče a pedálu POZNÁMKA: Levý pedálový měřič je stejný jako ten pravý. 1 Jako první instalujte levý pedál. 2 Na hřídel 1 pedálu a na kontaktní okraj montážního úchytu 2 pedálového měřiče naneste tenkou vrstvu vazelíny. 3 Na hřídel pedálu nasaďte pedálový měřič a případně i potřebné podložky 3. TIP: Při instalaci musíte opatrně ohnout vodicí úchyt 4 tak, aby Vám nepřekážel. 4 Vložte hřídel pedálu do závitového otvoru kliky 5. 5 Ručně hřídel v závitu utáhněte. POZNÁMKA: Pravý pedál má levotočivý (obrácený) závit. 4 Úvod
9 TIP: Orientace pedálového měřiče nemá vliv na měření výkonu a tempa. Společnost Garmin doporučuje zarovnat pedálový měřič podle okrajů kliky v její přední poloze. Pokud je klika otočena dopředu, pedálový měřič by měl směřovat kolmo dolů. 6 Otáčením kliky pedálu zkontrolujte, zda bylo dosaženo potřebné vůle. Pedálový měřič by neměl zasahovat do dráhy žádné z částí kola. 7 Prostřednictvím pedálového klíče utáhněte pedál v klice. POZNÁMKA: Při utahování nestrhněte závit. Garmin doporučuje utáhnout pedál momentem Nm. 8 Pevně nasaďte vodicí úchyt pedálového měřiče na hřídel pedálu. 9 Otáčením kliky pedálu zkontrolujte, zda bylo dosaženo potřebné vůle. 10 Pro instalaci pravého pedálu opakujte kroky 2-9. POZNÁMKA: Pokud se vodicí úchyt pedálového měřiče dře o řetěz, můžete zvýšit vzdálenost mezi pedálovým měřičem a klikou pedálu přidáním další podložky. Instalace kufrů POZNÁMKA: Levý kufr (nebo-li zarážka) je stejný jako ten pravý. 1 Na závity kufrů naneste tenkou vrstvu vazelíny. 2 Zarovnejte podložky 2 a šrouby 3 se závity kufrů 1. Úvod 5
10 3 Pomocí 4 mm šestihranného imbusu na volno připevněte každý z kufrů k jedné z bot. 4 Posuňte kufry na podrážkách bot do požadované polohy. Polohu kufrů lze upravit po zkušební projížďce. 5 Připevněte kufry k botám na pevno. POZNÁMKA: Garmin doporučuje utáhnout pedál momentem 5-8 Nm. Nastavení vůle pedálu UPOZORNĚNÍ Šroub pro nastavení vůle, který se nachází ve spodní části pedálu, nadměrně neutahujte. U obou pedálů by měla být nastavena stejná vůle. Vůli každého z pedálů nastavte prostřednictvím 3 mm šestihranného imbusu. V zadní části pedálu je průzor, skrz který je vidět možný rozsah vůle. Spárování pedálů Vector s přístrojem Edge 810 nebo 510 Abyste si mohli prohlížet informace získané pedálovými měřiči Vector na displeji přístroje Edge, musíte obě zařízení nejprve spárovat. 6 Úvod
11 Párováním se v tomto případě rozumí připojení bezdrátových čidel ANT+. Tento postup se vztahuje na spárování s přístrojem Edge 810 nebo 510. Pokud pracujete s jiným kompatibilním přístrojem, přečtěte si pokyny na straně 21 nebo navštivte internetové stránky 1 Při párování umístěte Edge do vzdálenosti max. 3 metry od čidla. POZNÁMKA: Při párování se držte alespoň 10 m od dalších čidel ANT+. 2 Zapněte přístroj Edge. 3 Na hlavní stránce zvolte > Bike Profiles (Profil kola). 4 Zvolte požadovaný profil. 5 Zvolte. 6 Povolte daný snímač a zvolte Search (Hledat). 7 Otočte několikrát klikou pedálu. Pokud je čidlo spárováno s přístrojem Edge, změní se status čidla na Connected (Připojeno). Můžete si upravit datová pole tak, aby se zobrazovaly informace ze snímače. První jízda Před první jízdou s pedály Vector musíte nejprve zadat délku klik pedálů, instalační úhel senzorů uvnitř pedálů a provést kalibraci referenční nulové hodnoty v klidu. Kalibraci musíte provést také v případě, že pedály Vector namontujete na jiné kolo. Níže uvedené pokyny se vztahují k přístrojům Edge 810 a Edge 510. Pokud pracujete s jiným kompatibilním přístrojem, přečtěte si pokyny na straně 21 nebo navštivte stránky Úvod 7
12 Zadání délky pedálových klik Délka kliky pedálu bývá obvykle napsána na rameni kliky. 1 Pro aktivaci měřičů Vector několikrát otočte pedály. 2 Na hlavní stránce zvolte > Bike Profiles (Profil kola). 3 Zvolte požadovaný profil. 4 Zvolte Crank Length (Délka kliky) > Manual (Ručně). 5 Zadejte délku kliky a zvolte. Nastavení instalačního úhlu Abyste mohli přistoupit k nastavení instalačních úhlů, musíte nastavit datová pole přístroje Edge tak, aby zobrazovala výkon a tempo. 1 Vyrazte na vyjížďku po okruhu nebo po silnici. 2 Jeďte, dokud se nebude tempo blížit 70 ot./min. 3 Plynule zrychlujte na přibližně 90 ot./min. Pokud byly instalační úhly úspěšně nastaveny, objeví se na displeji hlášení a v daných datových polích přístroje Edge (pouze 810 nebo 510) se objeví příslušné informace. Provedení kalibrace nulové hodnoty v klidu POZNÁMKA: Při provádění tohoto nastavení musí být jízdní kolo ve vzpřímené poloze a pedálů se nesmí nic dotýkat. 1 Na hlavní stránce zvolte > Bike Profiles (Profil kola). 2 Zvolte požadovaný profil. 3 Zvolte > Calibrate (Kalibrovat). 8 Úvod
13 Po určení referenční nulové hodnoty se objeví na displeji přístroje Edge hlášení. Kalibrace pedálů Vector před každou jízdou Pro dosažení nejlepších výsledků doporučuje Garmin provést před každou jízdou kalibraci měřičů Vector. 1 Proveďte kalibraci referenční nulové hodnoty v klidu (strana 8). 2 Vyjeďte. 3 Při jízdě na volnoběh plynule 5krát po sobě protočte pedály v opačném směru. Po dokončení kalibrace se na displeji přístroje Edge objeví hlášení. Vlastní nastavení datových polí Tento postup se vztahuje na spárování s přístrojem Edge 810, 800 nebo 510. Pokud pracujete s jiným kompatibilním přístrojem, přečtěte si pokyny na straně Zvolte požadované datové pole. 2 Zvolte kategorii. 3 Zvolte požadované datové pole. Úvod 9
14 Trénink Pedály naměřený výkon Pedálový měřič Vector měří výkon na základě pohybu pedálů. Vector měří několikasetkrát za vteřinu sílu, kterou vyvíjíte na pedály. Mimo to měří Vector také Vaše tempo a úhlovou rychlost pedálů. Měřením vyvinuté síly, směru působení vyvíjené síly, počtu otáček kliky pedálu a času jsou pedálové měřiče Vector schopny přesně vyhodnotit výkon cyklisty (ve wattech). Protože je měřen výkon levé a pravé nohy zvlášť, dokáže Vector vyhodnotit také vyváženosti levé a pravé strany. Jak zacházet s pedály UPOZORNĚNÍ Při používání některého cyklistického nářadí by mohlo dojít k poškrábání povrchu součástek soupravy Vector. Z toho důvodu zamezte přímému kontaktu nástrojů s jednotlivými díly pedálů Vector pomocí voskového papíru nebo hadříku. Po jakémkoliv nastavení jízdního kola otočte klikou pedálu, abyste zjistili vzdálenost od jiných částí kola. Před každou jízdou proveďte kalibraci pedálů Vector (strana 9). Udržujte pedály Vector čisté. Pokud chcete pedály Vector namontovat na jiné kolo, důkladně očistěte závity a povrchy součástek. Aktualizace a informace naleznete na 10 Trénink
15 Práce s daty Vaše jízdní údaje nebo historie jsou zaznamenávány přístrojem Edge. POZNÁMKA: Historie není zaznamenávána pokud jsou vypnuty nebo pozastaveny stopky. Pokud je paměť přístroje plná, objeví se chybové hlášení. Přístroj nemaže ani nepřepisuje Vaši historii automaticky. Abyste mohli neustále zaznamenávat všechna jízdní data, nahrávejte historii pravidelně na web Garmin Connect. Odeslání jízdních dat na stránky Garmin Connect UPOZORNĚNÍ Aby nedošlo k narušení jejich povrchu, mini USB port, ochrannou krytku a přilehlé okolí před nabíjením nebo připojením k počítači dobře osušte. 1 Sejměte ochrannou krytku 1 mini USB portu 2. 2 Menší konektor USB kabelu připojte k mini USB portu. 3 Větší konektor USB kabelu připojte do USB portu počítače. Práce s daty 11
16 4 Přejděte na internetové stránky 5 Postupujte podle pokynů na displeji. Garmin Connect Spojte se prostřednictvím aplikace Garmin Connect se svými přáteli. Garmin Connect nabízí nástroje pro zaznamenávání tras, analýzu jízdních dat, sdílení údajů a pro vzájemné povzbuzování. Tato aplikace slouží pro záznam výsledků Vašeho aktivního životního stylu, který může zahrnovat běh, chůzi, turistiku, plavání, turistiku, trojboj a další. Pokud si chcete zdarma založit účet, navštivte internetové stránky Zálohování údajů o aktivitách: Po dokončení aktivity a jejím uložení do přístroje můžete tuto aktivitu nahrát do programu Garmin Connect, kde může být uložena libovolně dlouho. Analýza výsledků: Tato funkce umožňuje prohlížet si podrobnější informace o aktivitě, a to včetně celkové mapy, tabulek s údaji o tempu a rychlosti a hlášeních, která lze upravit dle vlastních potřeb. Sdílení aktivit: Údaje o aktivitách můžete ostatním zaslat em nebo můžete zveřejnit odkazy na dané aktivity na své oblíbené sociální síti. 12 Práce s daty
17 Odpojení USB kabelu Pokud je Váš přístroj připojen k počítači jako vyjímatelný disk nebo jako vložený obsah, musíte přístroj odpojit od počítače bezpečným způsobem, jen tak předejdete ztrátě dat. Pokud je Váš přístroj připojen k počítači s operačním systémem Windows jako přenosné zařízení, není nutné odpojovat jej bezpečně. 1 Dokončete akci: U počítače s operačním systémem Windows klikněte na ikonu Bezpečně odebrat hardware a zvolte svůj přístroj. U počítačů s operačním systémem Mac přesuňte ikonu s obsahem do koše. 2 Odpojte přístroj od počítače. Práce s daty 13
18 Informace o přístroji Péče o pedály Vector UPOZORNĚNÍ Udržujte všechny díly čisté a nedovolte, aby se na nich vytvářely usazeniny. Při čištění přístroje nepoužívejte ostré předměty. Zamezte styku přístroje s chemickými čistícími prostředky, ředidly a repelenty, které by mohly způsobit poškození plastových částí přístroje. Nepotápějte součástky a nesnažte se je mýt pod tlakem. Přístroj neukládejte na místě, které je dlouhodobě vystaveno extrémním teplotám, mohlo by dojít k jeho nenávratnému poškození Poškozené součástky nahrazujte pouze originálními díly Garmin. Více informací Vám poskytne dealer Garmin nebo je naleznete na stránkách společnosti Garmin. Demontáž pedálového měřiče a pedálu UPOZORNĚNÍ Nepokoušejte se vypáčit vodicí úchyt pedálového měřiče z hřídele pedálu násilím. Pomocí klíče 1 na pedály pomalu uvolněte pedál Informace o přístroji
19 POZNÁMKA: Pravý pedál má levotočivý (obrácený) závit. Po vyšroubování pedálu se vodicí úchyt pedálového měřiče sám uvolní z hřídele. Po přendání pedálů Vector na jiné jízdní kolo je třeba provést kalibraci systému (strana 9). Výměna pedálů a nábojů Pro provedení tohoto úkonu si nejprve musíte opatřit nástroj na náboje jízdních kol (k dostání u Exustar ), 8 mm šestihranný nástrčkový klíč s rukojetí, 15 mm klíč na pedály a vazelínu na jízdní kola. UPOZORNĚNÍ Lze použít i další kompatibilní nástroje. Postupujte opatrně, abyste nepoškodili žádnou ze součástek soupravy Vector. Pokud dojde k poškození pedálů nebo k jejich opotřebování, můžete vyměnit buď vlastní pedály nebo náboje či jiné související součástky. 1 Demontujte pedály a pedálové měřiče instalované na jízdním kole (strana 14). Informace o přístroji 15
20 2 Pomocí nástroje na náboje jízdních kol vyšroubujte tělo 1 pedálu z náboje 2. POZNÁMKA: Pravý pedál má levotočivý (obrácený) závit. 3 Sejměte tělo pedálu. 4 Zatímco budete pevně držet náboj pomocí nástroje na náboje, vyšroubujte prostřednictvím šestihranného nástrčkového klíče matici 3 a sejměte podložku 4. 5 Oddělte náboj od hřídele 5. 6 Sejměte mosaznou rozpěrku 6 a protiprachové těsnění 7. 7 Odstraňte z hřídele starou vazelínu. 8 Na hřídel nasaďte nové protiprachové těsnění a mosaznou rozpěrku. Zkosená strana protiprachového těsnění i mosazné rozpěrky musí směřovat směrem ke hřídeli. 9 Na hřídel naneste tenkou vrstvu vazelíny na jízdní kola. 10 Vložte hřídel do náboje. 11 Setřete všechnu nadbytečnou vazelínu. 12 Na konec hřídele nasaďte novou podložku a našroubujte matici. Matice pravé hřídele má levotočivý (obrácený) závit. 13 Utáhněte matici pomocí šestihranného nástrčkového klíče. 16 Informace o přístroji
21 VAROVÁNÍ Garmin doporučuje utažení momentem 10 Nm. Pokud by nebyla matice utažena správně, mohl by za jízdy pedál upadnout, což by mohlo způsobit jeho vážné poškození nebo pád cyklisty s následkem zranění nebo smrti. 14 Nový pedál instalujte jeho našroubováním až na doraz na náboj. POZNÁMKA: Pravý pedál má levotočivý (obrácený) závit. 15 Pedálové měřiče a pedály vyměňte v souladu s příslušnými pokyny (strana 2). 16 Otáčením kliky pedálu zkontrolujte, zda bylo dosaženo potřebné vůle a zda se pedál otáčí plynule. Uskladnění pedálů Vector Při přepravě jízdního kola nebo v případě, že nebudete pedály Vector dlouhodobě využívat, doporučuje Garmin pedály Vector demontovat a uložit do původní krabice. Technické údaje pedálů Vector Typ baterie Životnost baterie Vyměnitelná CR2032 (3 V) Minimálně 175 hodin jízdy POZNÁMKA: V pedálovém měřiči na pravé klice pedálu se bude baterie vybíjet rychleji než na levé straně. Informace o přístroji 17
22 Rozmezí provozní teploty Voděodolnost Od -20 C do 50 C IPX7 UPOZORNĚNÍ Nepotápějte součástky a nesnažte se je mýt pod tlakem. Radiofrekvence/ protokol 2,4 GHz ANT+ bezdrátový komunikační protokol Technické údaje pro USB ANT Stick Napájení USB Rozmezí Od -10 do 50 C provozní teploty Radiofrekvence/ 2,4 GHz ANT+ bezdrátový protokol komunikační protokol Rozsah Přibližně 5 m přenosu Informace o baterii Vector sleduje nabití baterií obou pedálových měřičů a odesílání stavové informace do přístroje Edge. Když se objeví hlášení upozorňující na téměř vybitou baterii, zbývá ještě hodin provozního času. Výměna baterie pedálového měřiče VAROVÁNÍ Vyměnitelné baterie se nikdy nepokoušejte vyndávat pomocí ostrých předmětů. 18 Informace o přístroji
23 Pro správnou likvidaci baterií kontaktujte místní sběrný dvůr. Chloristanový materiál - může být vyžadováno speciální zacházení. Viz stránky hazardouswaste/perchlorate. POZNÁMKA: Vždy vyměňujte naráz obě baterie. 1 Připravte si kulatý kryt 1 baterie na zadní straně pedálového měřiče. 2 Do zářezu na krytu vložte minci 2 a otočte krytem doleva, čímž změníte polohu výřezu ze značky zamčeno 3 na značku odemčeno 4. 3 Sejměte kryt. Pro vyjmutí baterie z krytu můžete použít kousek lepicí pásky 5 nebo magnet. 4 Vyčkejte 30 vteřin. 5 Vložte do krytu novou baterii, přičemž dejte pozor, abyste nezaměnili póly. 6 Nasaďte kryt zpět tak, aby šipka směřovala na značku odemčeno. Informace o přístroji 19
24 7 Pomocí mince otočte krytem doprava tak, aby šipka směřovala na označení zamčeno. 8 Vyčkejte 10 vteřin. Po výměně baterie pedálového měřiče je třeba na přístroji Edge (strana 8) znovu nastavit instalační úhel. 20 Informace o přístroji
25 Příloha Registrace přístroje Registrací produktu pomůžete vytvořit lepší technickou podporu pro výrobky společnosti Garmin. Navštivte internetové stránky Originál nebo kopii dokladu o zakoupení výrobku uložte na bezpečném místě. Práce s přístrojem Edge 800 Spárování pedálů Vector s přístrojem Edge Při párování umístěte Edge do vzdálenosti max. 3 metry od čidla. POZNÁMKA: Při párování se držte alespoň 10 m od dalších čidel ANT+. 2 Zapněte přístroj Edge. 3 Zvolte MENU > > Bike Settings (Nastavení pro cyklistiku) > Bike Profiles (Profil kola). 4 Zvolte požadované kolo. 5 Zvolte ANT + Power (Výkon ANT+) > Power Meter (Měřič výkonu) > Yes (Ano). 6 Otočte několikrát klikou pedálu. 7 Zvolte. Po spárování čidla s přístrojem Edge se objeví hlášení a na stavové stránce se zobrazí symbol. Datová pole si lze upravit tak, aby se v nich zobrazovaly informace ze snímače. Příloha 21
26 Kalibrace pedálů Vector přístrojem Edge Zadejte délku kliky pedálu (strana 8). 2 Zadejte instalační úhel čidel uvnitř pedálů (strana 8). 3 Proveďte kalibraci referenční nulové hodnoty v klidu (strana 8). 4 Před každou jízdou proveďte kalibraci zařízení Vector (strana 9). Zadání délky pedálových klik Délka kliky pedálu bývá obvykle napsána na rameni kliky. 1 Pro aktivaci měřičů Vector několikrát otočte pedály. 2 Zvolte MENU > > Bike Settings (Nastavení pro cyklistiku) > Bike Profiles (Profil kola). 3 Zvolte požadovaný profil. 4 Zvolte Bike Details (Informace o kole) > Crank Length (Délka kliky) > Custom (Vlastní). 5 Zadejte délku kliky a zvolte. Provedení kalibrace nulové hodnoty v klidu POZNÁMKA: Při provádění tohoto nastavení musí být jízdní kolo ve vzpřímené poloze a pedálů se nesmí nic dotýkat. 1 Zvolte MENU > > Bike Settings (Nastavení pro cyklistiku) > Bike Profiles (Profil kola). 2 Zvolte požadovaný profil. 3 Zvolte ANT+ Power (ANT+ výkon) > Calibrate (Kalibrovat). Po určení referenční nulové hodnoty se objeví na displeji přístroje Edge hlášení. 22 Příloha
27 Práce s přístrojem Edge 500 Spárování pedálů Vector s přístrojem Edge Při párování umístěte Edge do vzdálenosti max. 3 metry od čidla. POZNÁMKA: Při párování se držte alespoň 10 m od dalších čidel ANT+. 2 Zapněte přístroj Edge. 3 Přidržte tlačítko MENU. 4 Zvolte Settings (Nastavení) > Bike Settings (Nastavení pro cyklistiku). 5 Zvolte požadované kolo. 6 Zvolte ANT + Power (ANT+ výkon). 7 Povolte daný snímač a zvolte Search (Hledat). 8 Otočte několikrát klikou pedálu. Po spárování čidla s přístrojem Edge se objeví hlášení a na stavové stránce se zobrazí symbol. Datová pole si lze upravit tak, aby se v nich zobrazovaly informace ze snímače. Kalibrace pedálů Vector přístrojem Edge Zadejte délku kliky pedálu (strana 8). 2 Zadejte instalační úhel čidel uvnitř pedálů (strana 8). 3 Proveďte kalibraci referenční nulové hodnoty v klidu (strana 8). 4 Před každou jízdou proveďte kalibraci zařízení Vector (strana 9). Zadání délky pedálových klik Délka kliky pedálu bývá obvykle napsána na rameni kliky. Příloha 23
28 1 Pro aktivaci měřičů Vector několikrát otočte pedály. 2 Přidržte tlačítko MENU. 3 Zvolte Settings (Nastavení) > Bike Settings (Nastavení pro cyklistiku). 4 Zvolte požadované kolo. 5 Zvolte Bike Details (Informace o kole) > More (Více) > Crank Length (Délka kliky) > Manual (Ručně). 6 Zadejte délku kliky. Provedení kalibrace nulové hodnoty v klidu POZNÁMKA: Při provádění tohoto nastavení musí být jízdní kolo ve vzpřímené poloze a pedálů se nesmí nic dotýkat. 1 Přidržte tlačítko MENU. 2 Zvolte Settings (Nastavení) > Bike Settings (Nastavení pro cyklistiku). 3 Zvolte požadované kolo. 4 Zvolte ANT+ Power (ANT+ výkon) > Calibrate (Kalibrovat). Po určení referenční nulové hodnoty se objeví na displeji přístroje Edge hlášení. Vlastní nastavení datových polí Tento postup se vztahuje na spárování s přístrojem Edge Přidržte tlačítko MENU. 2 Zvolte Settings (Nastavení) > Bike Settings (Nastavení pro cyklistiku) > Data Fields (Datová pole). 3 Zvolte požadovanou stránku. 4 Zvolte počet datových polí, která se budou na této stránce zobrazovat. 5 Zvolte požadované datové pole. 24 Příloha
29 Výkonová datová pole POZNÁMKA: Na tomto seznamu jsou uvedena datová pole pro přístroj Edge 810 a Edge 510. Pokud pracujete s jiným kompatibilním přístrojem, přečtěte si pokyny v příslušném návodu k obsluze. Balance (Rovnováha): měření poměru zatížení levé a pravé nohy. Balance - 10s Avg. (Rovnováha - Pr. 10 vt.): průměrný poměr zatížení levé a pravé nohy během 10 vteřin. Balance - 30s Avg. (Rovnováha - Pr. 30 vt.): průměrný poměr zatížení levé a pravé nohy během 30 vteřin. Balance - 3s Avg. (Rovnováha - Pr. 3 vt.): průměrný poměr zatížení levé a pravé nohy během 3 vteřin. Balance -Avg. (Rovnováha - Pr.): průměrný poměr zatížení levé a pravé nohy v průběhu aktuální aktivity. Balance - Lap (Rovnováha - kolo): průměrný poměr zatížení levé a pravé nohy v průběhu aktuálního kola. Cadence (Tempo): Počet otáček kliky pedálu za minutu nebo počet kroků za minutu. Přístroj musí být připojen ke snímači tempa Cadence-Avg. (Pr. tempo): Průměrné tempo v průběhu aktuální aktivity. Cadence - Lap (Tempo v tomto kole): Průměrné tempo v průběhu aktuálního kola. Power (Výkon): Aktuální výstupní výkon ve wattech. Power - %FTP (Výkon - %FTP): Aktuální Příloha 25
30 výkon coby procentuální vyjádření funkčního prahového výkonu. Power - 10s Avg. (Výkon - 3s Pr.): Průměrný výstupní výkon při pohybu trvajícím 10 vteřin. Power - 30s Avg. (Výkon - 30s Pr.): Průměrný výstupní výkon při pohybu trvajícím 30 vteřin. Power - 3s Avg. (Výkon - 3s Pr.): Průměrný výstupní výkon při pohybu trvajícím 3 vteřiny. Power-Avg. (Pr. výkon.): Průměrný výstupní výkon v průběhu aktuální aktivity. Power - IF (Výkon - FI): Faktor intenzity pro aktuální aktivitu. Power - kj (Výkon - kj): Celkový výkon uvedený v kilojoulech. Power - Lap (Výkon v daném kole): Průměrný výstupní výkon v průběhu aktuálního kola. Power - Last Lap (Výkon - posl. kolo): Průměrný výkon v průběhu posledního ukončeného kola. Power-Max. (Max. výkon): Maximální výkon v rámci dané aktivity. Power - NP (Výkon - NV): Normalizovaný výkon v rámci aktuální aktivity. Power - NP Lap (Výkon - NV kolo): Průměrný normalizovaný výkon v průběhu aktuálního kola. Power - NP Last Lap (Výkon - NV posl. kolo): Průměrný normalizovaný výkon v průběhu posledního ukončeného kola. Power - TSS (Výkon - TSS): Tréninkové stresové skóre v rámci aktuální aktivity. 26 Příloha
31 Power - Watts/kg (Výkon - Watty/kg): Hodnota výstupního výkonu ve wattech na kg. Power Zone (Výkonnostní zóna): Aktuální rozsah výstupního výkonu (1-7) založený na Vašem funkčním prahovém výkonu nebo na vlastním nastavení. Problémy a jejich odstranění Aktualizace softwaru přes Vector Updater Abyste mohli spustit aplikaci Vector Updater, potřebujete k tomu USB ANT disk (součástí balení), připojení k internetu a pedálové měřiče, ve kterých jsou nabité baterie. 1 Otevřete internetové stránky a stáhněte si aplikaci Vector Updater. 2 Přístroj Vector uložte v dosahu počítače (do 3 m). 3 Otevřete aplikaci Vector Updater a postupujte podle pokynů na displeji. Rady pro práci s aplikací Vector Updater Pokud Vector Updater nefunguje správně, můžete využít následující rady. Vložte USB ANT disk přímo do USB portu Vašeho počítače. USB hub není doporučován. Pokud máte v počítači spuštěnu také aplikaci ANT Agent, můžete buď vložit další USB ANT disk nebo zavřít aplikaci ANT Agent. Pokud Vector Updater nedokáže najít Vaše zařízení déle než dvě minuty, vyjměte z obou pedálových měřičů baterie, Příloha 27
32 vyčkejte 20 vteřin, a pak baterie vraťte zpět. Pokud Vector Updater nedokáže zařízení nalézt ani poté, měli byste do obou pedálových měřičů vložit nové baterie. Kompatibilní přístroje jiných značek Seznam přístrojů kompatibilních se systémem Vector naleznete na stránkách 28 Příloha
33 Rejstřík A aktualizace, software 27 B baterie, typ 17 výměna 18 životnost 17 Č čištění přístroje 14 D data přenos 11 uložení 12 datová pole 24 E Edge 6, 21 G Garmin Connect 11 ukládání dat 12 H historie 11 odeslání do počítače 11 I instalace 2-6 K kalibrace 9, 22, 23 kompatibilita 28 kufry 5 30 Rejstřík
34 N náhradní součástky 15 nářadí 2 P paměť 11 párování 21, 23 pedálové měřiče 2, 4, 14, 17 pedály 2-10 R registrace produktu 21 registrace přístroje 21 S software, aktualizace 27 T technické údaje 16 trénink 10 U ukládání dat 12 uložení přístroje 17 USB, odpojení 13 USB ANT+ 18 V voděodolnost 18 výkonová datová pole 25 Rejstřík 31
35 Garmin International, Inc East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.) TA-2013/ Garmin Ltd. nebo dceřiné společnosti
Rychlý návod k obsluze
Rychlý návod k obsluze Začínáme VAROVÁNÍ Před instalací a používáním cyklistických pedálů Vector si pozorně přečtěte tento manuál. Nesprávným užíváním pedálů by mohlo dojít k vážnému zranění. Výstrahy
VíceGSC TM 10. návod k obsluze
GSC TM 10 návod k obsluze Instalace čidla GSC 10 VAROVÁNÍ Výstrahy a další důležité informace týkající se tohoto výrobku naleznete v příručce Důležité bezpečnostní a produktové informace, která je dodávána
Víceorerunner 225 Vector 2 a Vector 2S Návod k obsluze Prosinec _0A Vytištěno v České republice
orerunner 225 Vector 2 a Vector 2S Návod k obsluze Prosinec 2015 190-01867-00_0A Vytištěno v České republice Všechna práva vyhrazena. Tento návod k obsluze je chráněn autorskými právy a bez písemného souhlasu
VíceŘada zūmo. 300 Stručný návod k obsluze. Srpen _0D Vytištěno na Tchaj-wanu
Řada zūmo 300 Stručný návod k obsluze Srpen 2013 190-01457-61_0D Vytištěno na Tchaj-wanu Začínáme VAROVÁNÍ Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu vložený v obalu s výrobkem.
VíceVector 3 a Vector 3S. Návod k obsluze. Říjen _0A. Vytištěno v České republice
Vector 3 a Vector 3S Návod k obsluze Říjen 2017 190-02235-00_0A Vytištěno v České republice 2017 Garmin Ltd. nebo dceřiné společnosti Všechna práva vyhrazena. Tento návod k obsluze je chráněn autorskými
VíceAMPS Rugged Mount. MONTANA 600 Series
AMPS Rugged Mount MONTANA 600 Series Instructions Instructions Istruzioni Anweisungen Instrucciones Instruções Instructies Instruktioner Ohjeet Instruksjoner Instruktioner Instrukcja Pokyny Инструкции
VíceApproach. G6 Návod k obsluze. Květen 2012 190-01430-00_0B Vytištěno v České republice
Approach G6 Návod k obsluze Květen 2012 190-01430-00_0B Vytištěno v České republice Všechna práva vyhrazena. Tento návod k obsluze je chráněn autorskými právy a bez písemného souhlasu společnosti Garmin
VíceŘada přístrojů OREGON
Řada přístrojů OREGON 450, 450t, 550, 550t stručný návod k obsluze Varování Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace o výrobku vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje varování a další
VíceŘada přístrojů OREGON 200, 300, 400t, 400c, 400i, 550, 550t. stručný návod k obsluze
Řada přístrojů OREGON 200, 300, 400t, 400c, 400i, 550, 550t stručný návod k obsluze Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace o výrobku vložený v obalu s výrobkem obsahující varování
VíceForerunner 10. Rychlý návod k obsluze Návod k obsluze. Říjen 2012 190-01472-01_0B/190-01472-00_0A Vytištěno v České republice
Forerunner 10 Rychlý návod k obsluze Návod k obsluze Říjen 2012 190-01472-01_0B/190-01472-00_0A Vytištěno v České republice Forerunner 10 Rychlý návod k obsluze Říjen 2012 190-01472-01_0B Vytištěno v
VíceDakota 10 a 20 stručný návod k obsluze
Dakota 10 a 20 stručný návod k obsluze Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace o výrobku vložený v obalu s výrobkem obsahující varování a další důležité informace. Přístroje Dakota
VícePalivový snímač GFS 10
Palivový snímač GFS 10 Průvodce rychlým nastavením 2008 Garmin Ltd. nebo dceřiné společnosti www.garmin.cz Duben 2012 Sériové číslo 190-00884-91 Rev. A Vytištěno v České republice Instalace snímače GFS
VíceCyklistické svítilny Varia
Edge Explore 1000 Cyklistické svítilny Varia Návod k obsluze Listopad 2015 Vytištěno v České republice 190-01906-00_0A Všechna práva vyhrazena. Tento návod k obsluze je chráněn autorskými právy a bez písemného
VíceGarmin Swim TM Návod k obsluze. Červenec 2012 190-01453-00_0A Vytištěno v České republice
Garmin Swim TM Návod k obsluze Červenec 2012 190-01453-00_0A Vytištěno v České republice Všechna práva vyhrazena. Tento návod k obsluze je chráněn autorskými právy a bez písemného souhlasu společnosti
VíceGPS 72H. stručný návod k obsluze
GPS 72H stručný návod k obsluze Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace o výrobku vložený v obalu s výrobkem obsahující varování a další důležité informace. Symboly použité v návodu
Víceetrex 10 stručný návod k obsluze
etrex 10 stručný návod k obsluze Začínáme warning Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu vložený v obalu s produktem obsahující varování a další důležité informace. Při
Víceh Počítač h Baterie h Napájecí šňůra h Knihy:
Číslo dílu: 92P1924 Děkujeme, že jste si zakoupili počítač IBM ThinkPad X Series. Porovnejte položky tohoto seznamu s položkami v krabici. Pokud některá z těchto položek chybí, obraťte se na svého prodejce.
VíceSada osvětlení LED Sekačka Greensmaster řady Flex 1800/2100 a eflex 1800/2100
Form No. 3399-948 Rev C Sada osvětlení LED Sekačka Greensmaster řady Flex 1800/2100 a eflex 1800/2100 Číslo modelu 04293 Návod k instalaci DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ CALIFORNIA Důležité upozornění, poučka 65
VícePokyny pro instalaci zařízení echo
Pokyny pro instalaci zařízení echo Důležité bezpečnostní informace VAROVÁNÍ Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje varování a další
VíceNávod k instalaci programovací jednotky a programovací aplikace. Popis programování senzorů.
Návod k instalaci programovací jednotky a programovací aplikace. Popis programování senzorů. Děkujeme, že jste se rozhodli vyzkoušet ALLIGATOR sens.it. Následující stránky vás seznámí s programovacími
Vícebabycam Návod k obsluze
babycam Návod k obsluze Únor 2016 Vytištěno na Tchaj-wanu 190-01931-41_0A Obsah Začínáme... 2 Instalace baterií AA... 2 Zapnutí kamery... 2 Instalace... 2 Typy opěrek... 2 Výběr vhodného místa pro upevnění...
VíceHB-8242HP Magnetic bike TIRO 30
HB-822HP Magnetic bike TIRO 30 Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku! Prosíme, pozorně si přečtěte následující instrukce v návodu krok po kroku. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Tento stroj je určen pouze k domácímu
VíceSouprava vylepšeného snímače excentru Směrový vrtací stroj 4045 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
Form No. Souprava vylepšeného snímače excentru Směrový vrtací stroj 4045 Číslo modelu 132-4165 3395-935 Rev A Návod k instalaci DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ CALIFORNIA Důležité upozornění, poučka 65 Tento výrobek
VíceBezpečnost. Obecné. Bílá nebo červená univerzální sluneční clona Hnací jednotky Groundsmaster a Reelmaster. Během provozu stroje.
Form No. Bílá nebo červená univerzální sluneční clona Hnací jednotky Groundsmaster a Reelmaster Číslo modelu 30349 Číslo modelu 30552 3408-265 Rev D Návod k instalaci DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ CALIFORNIA Důležité
VíceUživatelský manuál CZ
Uživatelský manuál CZ Důležité upozornění:... 3 1. Tlačítka... 4 1.1 Dotykový panel... 4 1.2 POWER... 4 1.3 ESC... 4 1.4 Menu... 4 1.5 Hlasitost... 4 1.6 Sluchátka... 4 1.7 Video výstup... 4 1.8 TF karta...
VíceŠroub spojovacího a zdvihacího ramena zubařského křesla A-dec 311
Instalační příručka Šroub spojovacího a zdvihacího ramena zubařského křesla A-dec 311 Doporučené nástroje Šestihranné korunkové klíče o průměru 5/16" a 3/8" Prodlužovací nástavec (doporučeno 16") Ráčna
VíceEdge. 1000 Edge Návod k obsluze. Červenec 2015 Vytištěno na Tchaj-wanu 190-01694-41_0B
Edge 1000 Edge Návod k obsluze Červenec 2015 Vytištěno na Tchaj-wanu 190-01694-41_0B Všechna práva vyhrazena. Na základě autorských zákonů není povoleno tento návod kopírovat (jako celek ani žádnou jeho
VíceApproach S3 Návod k obsluze. Březen 2012 190-01467-00_0A Vytištěno v České republice
Approach S3 Návod k obsluze Březen 2012 190-01467-00_0A Vytištěno v České republice Všechna práva vyhrazena. Tento návod k obsluze je chráněn autorskými právy a bez písemného souhlasu společnosti Garmin
Víceetrex stručný návod k obsluze pro použití s modely 20 a 30
etrex stručný návod k obsluze pro použití s modely 20 a 30 Začínáme Přehled zařízení varování Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu vložený v obalu s produktem obsahující
VíceŘada BarkLimiter TM Návod k obsluze. Prosinec _0B Vytištěno v České republice
Řada BarkLimiter TM Návod k obsluze Prosinec 2013 190-01554-00_0B Vytištěno v České republice Všechna práva vyhrazena. Tento návod k obsluze je chráněn autorskými právy a bez písemného souhlasu společnosti
VícePodstavec na stůl/zeď Arlo Baby stručná příručka
Podstavec na stůl/zeď Arlo Baby stručná příručka 1 Vítejte Děkujeme, že jste si vybrali podstavec na stůl/zeď Arlo Baby. Začít můžete snadno. Dlouhá tyč Krátká tyč Základna kamery a držák (šroub pro ruční
VíceStručná příručka. Ujistěte se, že máte všechny položky, které jsou vyobrazeny na obrázku obr. 1. (Štítky obsažené v balení mohou být různé.) obr.
Stručná příručka Ujistěte se, že máte všechny položky, které jsou vyobrazeny na obrázku obr. 1. (Štítky obsažené v balení mohou být různé.) Záruční karta Stručná příručka Lithium-iontová baterie Kazeta
VíceNetwork Video Recorder Uživatelský manuál
Network Video Recorder Uživatelský manuál Naskenujte QR kód a klikněte na odkaz pro více informací. NVR Lite & Pro Series QSG NVR Ultra Series QSG Toolbox: http://www.dahuasecurity.com/tools.html 1 Vítejte
VíceINSTALACE MULTIFUNKČNÍHO STROJE bizhub 185
I. Odstranění ochranných pásků a vyjmutí obrazové jednotky 1. Odstraňte ochranné pásky ze stroje. 4. Odšroubujte 2 šrouby, označené na obrázku, a vytáhněte obrazovou jednotku. - Nedotýkejte se povrchu
VíceDahua série A Wi-Fi kamera. Stručná příručka
Dahua série A Wi-Fi kamera Stručná příručka Verze 1.0.0 ZHEJIANG DAHUA VISION TECHNOLOGY CO., LTD. 1 Obsah balení Zařízení 1 Rychlý návod 1 Napájecí adaptér 1 Šroubový balíček 1 Deska pro rychlou instalaci
VíceZadní cyklistický radar Varia
Edge Explore 1000 Zadní cyklistický radar Varia Návod k obsluze Listopad 2015 Vytištěno v České republice 190-01918-00_0A Všechna práva vyhrazena. Tento návod k obsluze je chráněn autorskými právy a bez
VíceFirmware Ver.1.10 pro fotoaparát DiMAGE X1
www.konicaminolta.com www.konicaminoltasupport.com Firmware Ver.1.10 pro fotoaparát DiMAGE X1 Tato příručka popisuje instalaci firmwaru verze 1.10 pro fotoaparát DiMAGE X1 (firmware je software používaný
VíceManuál - obsah. Obsah balení. Návod k použití i-spy Tank. i-spy Tank
Manuál - obsah Obsah... 2 Obsah balení... 2 Zprovoznění tanku... 3 Popis tanku... 3 Ovládací rozhraní... 4 Popis funkcí... 6 Resetování tanku... 7 Instalace baterií... 8 Ovládání tanku... 9 Pohybové ovládání...
VíceNávod k obsluze. (vydání pro aktualizaci z verze ColorNavigator 6) Software pro správu barev. Verze 7.0. Důležité
Návod k obsluze (vydání pro aktualizaci z verze ColorNavigator 6) Software pro správu barev Verze 7.0 Důležité Přečtěte si pečlivě tento Návod k obsluze, abyste si osvojili bezpečné a efektivní používání
VícePaměťové moduly Uživatelská příručka
Paměťové moduly Uživatelská příručka Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby
VíceVybalte všechny díly z krabice a postupujte podle jednotlivých, po sobě jdoucích obrázků.
Vybalte všechny díly z krabice a postupujte podle jednotlivých, po sobě jdoucích obrázků. Obr. 1: Sejměte lepící pásku. Obr. 2: Přišroubujte spodní rám. 1 2 Obr. 3: Odstraňte plastové pásky. Obr. 4 a 5:
VíceDĚTSKÝ TRAKTOR NÁVOD K OBSLUZE. Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.
DĚTSKÝ TRAKTOR NÁVOD K OBSLUZE CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze a dbejte dodržování všech uvedených instrukcí. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí.
VíceR-811, R-812. Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR. česky. Stolní ventilátor R-811, R-812
Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR R-811, R-812 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceMotorola VC5090 stručný návod k použití
Motorola VC5090 stručný návod k použití Obecný popis Uchycení Rychlé volby Volitelná klávesnice Výstup na externí anténu Vstup zdroje Displej WLAN LED dioda Zap. / Vyp. LED dioda Tlačítko Zap. / Vyp. Tlačítko
Víceměřicího přístroje provozních hodin.
Form No. 3401-935 Rev A Sada kabelového svazku světla LED a bezdrátového měřicího přístroje provozních hodin Sekačka Greensmaster řady 800, 1000, 1600, Flex 1800 nebo 2100 modelového roku 2012 a novější
Víceibike GPS+ Uživatelská příručka (určeno pro iphone 5 4 iphone 4S)
ibike GPS+ Uživatelská příručka (určeno pro iphone 5 4 iphone 4S) 1 Obsah 1. Úvod... 3 1.1 Obsah balení... 3 2. Průvodce montáží držáku... 4 3. Instalace senzorů na kolo (obrázkový průvodce)... 5 4. Zasunutí
VíceIRISPen Air 7. Stručná uživatelská příručka. (ios)
IRISPen Air 7 Stručná uživatelská příručka (ios) Tato stručná uživatelská příručka vám pomůže začít používat produkt IRISPen TM Air 7. Přečtěte si tuto příručku před zahájením práce s tímto skenerem a
VíceNávod k použítí. Gimbal VS-3SD pro zrcadlovky a fotoaparáty. Děkujeme vám, že jste si vybrali produkt AFI.
Gimbal VS-3SD pro zrcadlovky a fotoaparáty Návod k použítí Děkujeme vám, že jste si vybrali produkt AFI. Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití. 1. Popis Gimbal VS-3SD je určen pro natáčení
VíceGTU 10 GPS LOKÁTOR. návod k obsluze
GTU 10 GPS LOKÁTOR návod k obsluze 2011 Garmin Ltd. nebo její dceřiné společnosti Všechna práva vyhrazena. Pokud zde není výslovně uvedeno jinak, nelze žádnou část tohoto návodu reprodukovat, kopírovat,
VíceCZ Bezdrátový termostat se vzdáleným přístupem Rychlé uvedení do provozu
CZ Bezdrátový termostat se vzdáleným přístupem Instalace ve 3 krocích 1 1 2 3 a. Namontujte termostat b. Namontujte kotlovou spínací jednotku Instalujte internetovou bránu Vytvořte si vlastní účet a stáhněte
VíceMěřič impedance. Návod k použití
Měřič impedance Návod k použití Bezpečnostní upozornění Před použitím měřicího přístroje si důkladně přečtěte tento návod. Měřicí přístroj používejte pouze způsobem uvedeným v tomto návodu. Nepoužívejte
VíceZačínáme. Nejdříve si přečtěte. Zajištění odolnosti vůči vodě a prachu. Ikony v pokynech
Nejdříve si přečtěte Před použitím zařízení si přečtěte tuto příručku, dozvíte se zde informace o bezpečném a správném používání zařízení. Obrázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit. Obsah
VíceFunkce. Stiskněte pro rychlý přístup k naposledy používaným aplikacím nebo naposledy prohlížené stránky. Pro záznam zvuku. 4.
Funkce Funkce Vlastnosti Držením tlačítko tablet zapnete nebo vypnete. 1. Tlačítko Power (zapnutí/vypnutí) Stisknutím tlačítka vypnete nebo zapnete displej. 2. Tlačítko nastavení hlasitosti Stisknutím
VíceEDGE 530. Stručný návod k obsluze
EDGE 530 Stručný návod k obsluze Úvod VAROVÁNÍ Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje varování a další důležité informace. Před zahájením
VíceNÁVOD NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU
VMS-02C05 INFORMACE Všechny informace v NÁVODU K OBSLUZE musí být pečlivě přečteny a prostudovány. Věnujte pozornost provozním normám a VAROVNÝM hlášením. Jejich nerespektování může vést k poškození zařízení
VíceDržák projektoru. se zápustnou montáží
Držák projektoru Univerzální stropní držák Projektoru se zápustnou montáží se zápustnou montáží Uživatelská příručka www.optoma.com Model: OCM818W-RU/OCM818B-RU DŮLEŽITÉ POZNÁMKY Děkujeme vám za váš nákup
VícePaměťové moduly. Uživatelská příručka
Paměťové moduly Uživatelská příručka Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby
VícePaměťové moduly Uživatelská příručka
Paměťové moduly Uživatelská příručka Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby
VíceInstalační příručka k desktopovému úložnému systému ReadyNAS OS 6
Instalační příručka k desktopovému úložnému systému ReadyNAS OS 6 Obsah Obsah balení... 3 Základní nastavení... 4 Přeformátování disků... 7 Další informace... 9 2 2 Obsah balení Systém ReadyNAS Zdrojové
VíceInspiron 17 Řada Příručka majitele. Model počítače: Inspiron 7737 Směrnicový model: P24E Směrnicový typ: P24E001
Inspiron 7 Řada 7000 Příručka majitele Model počítače: Inspiron 7737 Směrnicový model: P24E Směrnicový typ: P24E00 Poznámky a upozornění POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu
VíceContiTech: Odborné poradenství k výměně ozubeného řemene
ContiTech: Odborné poradenství k výměně ozubeného řemene Podrobný návod pro Fiat 500 1,2 l kód motoru 169 A4.000 ContiTech ukazuje, jak lze zabránit chybám při výměně ozubeného řemene Při výměně ozubeného
VíceRUN PROFILER CYCLING UŽIVATELSKÝ MANUÁL
RUN PROFILER CYCLING UŽIVATELSKÝ MANUÁL 1 Obsah ZAČÍNÁME...... 3 VAŠE CYKLISTICKÁ KRABIČKA...3 K ČEMU JE TENTO NÁVOD... 3 NASTAVENÍ... 3 NASTAVTE SI SVÉ VLOŽKY...3 NASTAVTE SI VLOŽKY NA SVÉM CHYTRÉM TELEFONU...
VíceNávod na obsluhu a údržbu
1 Návod na obsluhu a údržbu 04-2016 VŠEOBECNÉ INFORMACE Tento návod představuje nedílnou součást výrobku, ke kterému byl přiložen, a musí být uchován pro budoucí potřebu. Pozorně si přečtěte upozornění
VíceMULTI-CARD 25-IN-1 USB 3.0 READER. STRUčný návod k OBSLUze. micro SD M2. Duo SDXC / MMC CF MS
MULTI-CARD 25-IN-1 USB 3.0 READER STRUčný návod k OBSLUze xd SDXC / MMC micro SD M2 CF MS Duo USB 3.0 čtečka Lexar Multi-Card 25-in-1 je pohodlné řešení pro přenos souborů typu vše v jednom. Čtečka má
VíceMONTÁŽNÍ NÁVOD. Hliníkové kryty podvozku SHARK
MONTÁŽNÍ NÁVOD Hliníkové kryty podvozku SHARK Pro čtyřkolky: TGB Blade 1000i LT (EX) TGB Blade 1000i LT EPS (LX) Leden 2016 Kompletní sada hliníkových krytů podvozku SHARK Děkujeme Vám za zakoupení sady
VíceDell Inspiron 5423 Příručka majitele
Dell Inspiron 5423 Příručka majitele Počítačový model: Inspiron 5423 Směrnicový model: P35G Směrnicový typ: P35G001 Poznámky a upozornění POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají
VíceTY-ST42PX500 TY-ST50PX500. Pokyny pro instalaci Podstavec pod plazmovu televizi. Číslo modelu TQZH633
Pokyny pro instalaci Podstavec pod plazmovu televizi Před zahájením činnosti si důkladně přečtěte tyto pokyny a příručku k plazmové televizi; zajistíte si tím správné provedení montáže. (Tyto pokyny si
VíceHydraulická souprava motoru otáčení Směrový vrtací stroj 4045 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
Hydraulická souprava motoru otáčení Směrový vrtací stroj 4045 Číslo modelu 133-6318 Form No. 3406-718 Rev A Návod k instalaci DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ CALIFORNIA Důležité upozornění, poučka 65 Tento výrobek
VíceTRUST 100MB SPEEDSHARE PCI CARD
1 Úvod Blahopřejeme vám k zakoupení karty Trust 100MB Speedshare PCI. Karta Trust 100MB Speedshare PCI vám umožňuje připojení vašeho počítače k místní síti (LAN) nebo širokopásmové připojení k internetu.
VícePřed použitím Vaší nové elektrické mini čtyřkolky si řádně prostudujte manuál
Před použitím Vaší nové elektrické mini čtyřkolky si řádně prostudujte manuál Obsah DŮLEŽITÉ... 3 ÚDRŽBA BATERIE A NÁVOD K JEJÍMU NABÍJENÍ... 3 VAROVÁNÍ... 3 BEZPEČNOST... 4 STRUČNÝ PŘEHLED BEZPEČNOSTNÍCH
VíceŘada nüvi 2200. stručný návod k obsluze. určeno pro použití s těmito modely nüvi: 2200, 2240, 2250
Řada nüvi 2200 stručný návod k obsluze určeno pro použití s těmito modely nüvi: 2200, 2240, 2250 Začínáme VAROVÁNÍ Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu vložený v obalu
VíceSouprava ventilu s dvojitou zarážkou Kompaktní nosič pracovního nářadí TX 1000 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
Souprava ventilu s dvojitou zarážkou Kompaktní nosič pracovního nářadí TX 1000 Číslo modelu 23171 Form No. 3413-122 Rev A Návod k instalaci DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ CALIFORNIA Důležité upozornění, poučka 65
VíceInstalační příručka pro Windows Vista
Instalační příručka pro Windows Vista Než je možno tiskárnu použít, musíte připravit hardware a instalovat ovladač. Ve Stručném návodu k obsluze a v této Instalační příručka pro Windows Vista naleznete
VíceDĚTSKÉ ELEKTRICKÉ AUTÍČKO HUMMER HJE
DĚTSKÉ ELEKTRICKÉ AUTÍČKO HUMMER HJE NÁVOD K SESTAVENÍ Upozornění: Fotonávod slouží ke snazšímu a správnému sestavení dětského elektrického vozítka. Některé uvedené funkce vozítka či typ dálkového ovládání
VíceŘízení spotřeby Uživatelská příručka
Řízení spotřeby Uživatelská příručka Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA. Informace uvedené v této příručce
VíceCHLADNIČKA- MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ. Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro pozdější použití.
ČESKÝ NÁVOD K POUŽITÍ CHLADNIČKA- MRAZNIČKA Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro pozdější použití. www.lge.com 108 108 Funkce paměti Alarm dveří 120 121 121 122
VíceDětská chůvička AI-IP020 se skrytou Full HD Wi-Fi kamerou
Dětská chůvička AI-IP020 se skrytou Full HD Wi-Fi kamerou Návod k obsluze Kontakt na dodavatele SHX Trading s.r.o. V Háji 15, Praha 7, 170 00 Tel: 244 472 125, e-mail: info@spyobchod.cz www.spyobchod.cz
VíceInspiron 15. Servisní příručka. Řada Model počítače: Inspiron 7547 Regulační model: P41F Regulační typ: P41F001
Inspiron 15 Řada 7000 Servisní příručka Model počítače: Inspiron 7547 Regulační model: P41F Regulační typ: P41F001 Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které
VíceR-825. Návod k použití STOJANOVÝ VENTILÁTOR. česky. Stojanový ventilátor R-825
Návod k použití STOJANOVÝ VENTILÁTOR R-825 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceNávod k instalaci. Myčka nádobí
Návod k instalaci Myčka nádobí 1 1 Poznámky Před instalací si přečtěte pozorně tuto příručku. Přečtení návodu Vám pomůže porozumět, jak zapojit přívody, vypouštěcí hadice a přívodní napájecí kabel a najít
VícePaměťové moduly Uživatelská příručka
Paměťové moduly Uživatelská příručka Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby
VíceDĚTSKÉ ELEKTRICKÉ AUTÍČKO BAVORÁČEK S VODÍCÍ TYČÍ
DĚTSKÉ ELEKTRICKÉ AUTÍČKO BAVORÁČEK S VODÍCÍ TYČÍ NÁVOD K SESTAVENÍ Upozornění: Fotonávod slouží ke snazšímu a správnému sestavení dětského elektrického vozítka. Některé uvedené funkce vozítka či typ dálkového
VíceDahua Bullet Wi-Fi kamera. Stručná příručka
Dahua Bullet Wi-Fi kamera Stručná příčurka Dahua Bullet Wi-Fi kamera Stručná příručka Verze 1.0.0 ZHEJIANG DAHUA VISION TECHNOLOGY CO., LTD. 1 Obsah balení Kamera 1 Stručná příručka 1 1 šroubový balíček
VíceTruSwing. Návod k obsluze
TruSwing Návod k obsluze Prosinec 2015 190-01877-41_0A Všechna práva vyhrazena. Na základě autorských zákonů není povoleno tento návod kopírovat (jako celek ani žádnou jeho část) bez písemného souhlasu
Víceuživatelská příručka F O R E R U N N E R 2 1 0
uživatelská příručka F O R E R U N N E R 2 1 0 SPORTOVNÍ HODINKY S GPS 2010 Garmin Ltd. nebo dceřiné společnosti Všechna práva vyhrazena. Bez předchozího souhlasu společnosti Garmin nesmí být žádná část
VíceVideo boroskop AX-B520. Návod k obsluze
Video boroskop AX-B520 Návod k obsluze Obsah 1. Bezpečnostní instrukce... 3 2. Popis funkce... 3 3. Technické údaje... 4 4. Popis přístroje... 5 5. Obsluha zařízení... 7 6. Upozornění... 13 2 1. Bezpečnostní
VíceINSTALACE MULTIFUNKČNÍHO STROJE bizhub 165
I. Odstranění ochranných pásků a vyjmutí obrazové jednotky 1. Odstraňte ochranné pásky ze stroje. 4. Odšroubujte 2 šrouby, označené na obrázku, a vytáhněte obrazovou jednotku. - Nedotýkejte se povrchu
VíceNávod k použití PRODUKT: LED PANEL TYP: AE-IPAN
Návod k použití PRODUKT: LED PANEL TYP: AE-IPAN Vážení uživatelé, děkujeme Vám, že jste si vybrali produkt od společnosti Anadem Europe, která se zaměřuje na moderní LED osvětlovací techniku, LED světelné
VíceCZ Návod Fitness náramek xtop 2019
CZ Návod Fitness náramek xtop 2019 1. Nabíjení Nabíjejte po dobu 1-2 hodin, pro nabíjení je třeba sejmout jednu část gumového náramku kde je na zadní straně uvedeno USB a zastrčte do libovolného USB portu
VíceMini PC ITV26. Návod k použití
Návod k použití Poslední revize: 13. 6. 2013 Obsah Spuštění... 3 Připojení napájení... 3 Připojení příslušenství... 3 Připojení televize... 3 Připojení myši... 4 Způsob použití... 4 Připojení k internetu...
VíceŘízení spotřeby Uživatelská příručka
Řízení spotřeby Uživatelská příručka Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA. Informace uvedené v této příručce
VíceOptiFit manuál (verze 3.2015_SIM)
OptiFit manuál (verze 3.2015_SIM) (Pro tuto verzi manuálu se pod termínem Interaktivní online program rozumí verze umístěna na http://smn.onlinehubnuti.cz/) OptiFit základní informace Monitor pohybu a
VíceTITAN. Centrální motor s převodovkou pro mříže
TITAN Centrální motor s převodovkou pro mříže Montážní pokyny a upozornění Pozor: dodržujte uvedené pokyny kvůli bezpečnosti osob. Uchovejte tento návod pro pozdější použití. CE Prohlášení o shodě Centrální
VícePlayStation 4 / PlayStation 3. Návod k použití. Obsah balení. Upozornění. Platforma. Jak přenášet. Ovladač x1 Návod k použití x1
Návod k použití Děkujeme vám za koupi tohoto produktu. Před použitím produktu si prosím pečlivě pročtěte návod k použití. Po jeho přečtení si jej pro případ potřeby uschovejte. 1825-41NRKUKA Obsah balení
VíceOsobní váha s fotorámečkem Návod k použití
CZ Osobní váha s fotorámečkem Návod k použití Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto výrobku. Věříme že s ním budete plně spokojen. Tento návod slouží pro efektivní
VícePaměťové moduly. Uživatelská příručka
Paměťové moduly Uživatelská příručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby
VíceMotorola Phone Tools. Začínáme
Motorola Phone Tools Začínáme Obsah Minimální požadavky... 2 Před instalací aplikace Motorola Phone Tools... 3 Instalace aplikace Motorola Phone Tools... 4 Instalace a konfigurace mobilního zařízení...
VíceLASERJET PRO 400 MFP. Stručná referenční příručka M425
LASERJET PRO 400 MFP Stručná referenční příručka M425 Optimalizace kvality kopírování K dispozici jsou následující možnosti nastavení kvality kopírování: Autom. výběr: Toto nastavení použijte, pokud nemáte
VíceŘízení spotřeby Uživatelská příručka
Řízení spotřeby Uživatelská příručka Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je ochranná známka společnosti Microsoft Corporation registrovaná v USA. Informace uvedené v této příručce
Více