SVĚTOVÁ LITERATURA 20. STOLETÍ. Dadaismus

Transkript

1 SVĚTOVÁ LITERATURA 20. STOLETÍ Dadaismus

2

3 Interaktivní výukový materiál Světová literatura 20. století V horních záložkách naleznete okruhy nejdůležitějších otázek, na které byste během studia měli dokázat odpovědět. V dolní části se nacházejí odkazy na studijní materiály, které Vám všechny požadované informace zprostředkují - zde byste měli začít. - nápověda - - domů - zkontrolovat - článek - další - zpět - audio, video Přejděte na kartu Charakteristika směru

4 Zapište do pracovních listů: Christian Morgenstern Šibeniční písně Proč se Morgensternova poezie dočkala tolika překladů? V čem mohli všichni překladatelé experimentovat? Uveďte smysl nonsensové poezie? Proč zde uvádíme tohoto autora? V odkaze máte sto výrazů pro košili. Vymyslíte sto první? Košilela Znáš sirou košileli? Třepetatá, třepetatá. Jsi proklat, majiteli! Třepetatá, třepetatá. Teď třeská a pleská v ní vánek. Vichrůrůrej, vichrůrůrej. Kvílivá jak uplakánek. Vichrůrůrej, vichrůrůrej. Docela osiřela košilela. překlad Josef Hiršal Christian Morgenstern Nonsens Košilela

5 Christian Morgenstern Vampír (der Werwolf) Taky pěkná básnička Pan Vampír v noci bezedné od ženy, dětí utíkal až ke hrobu, kde kantor spal a řek mu: Prosím, skloňuj mne! Řiditel srovnal na límci tři knoflíky tam hovící a děl k monstru, jež s klidným srdcem křižovalo se před umrlcem: Slyš, Vámpír pravil dobrý pán, Váspír je akuzativ dán, Vypíre vokativ znám též, Váspíru lokál máš a běž. Ta hra šla vampírovi k vůli, i protáčel svých očních kulí a přitom ptal se ještě dál po singuláru na plurál! Zde moudrý kantor musil ovšem připustiti, že neví o všem. Už když zde jeden vampír stál, Vám vypadalo na plurál. Pan Vampír zvedl s pláčem zrak - měl přeci ženu, děti!!! Však, když skloňování neznal na ně, odešel s díky, odevzdaně. (překlad Jarmil Šlapálek)

6 Zrod a charakteristika směru Zapište do pracovních listů: Rok (den?), zemi (proč právě tato), město, místo vzniku. Proč takový název? Proti čemu se autoři vymezovali? Jak se dadaismus staví ke standardním uměním, co naopak propaguje? Co je základním principem tvorby dadaistických umělců? Jakou úlohu při výkladu díla hraje divák (čtenář)? Ke kterému dalšímu uměleckému směru se stal dadaismus východiskem? Dadaismus

7 Tristan Tzara Manifest DADA ( výňatek ) DADA neznamená nic Shledáváme-li to malicherným a neztrácíme-li svůj čas pro slovo, které nic neznamená... Prvá myšlenka, která v těchto hlavách běhá, je řádu bakteriologického: objevit přinejmenším jeho původ etymologický, historický nebo psychologický. Z novin se dovídáme, že černoši Kru nazývají ocas posvátné krávy DADA. Kostka a matka se jmenují v jednom kraji Itálie DADA. Dřevěný koník a kojná, dvojité přitakání v ruštině a rumunštině zní DADA. Učení žurnalisté v něm spatřují umění pro kojence, jiní všední svaté ježíškynechtedětickypřijítkemně, návrat k vyprahlému a hlučnému, hlučnému a jednotvárnému primitivismu. Citlivost nestavíme na jednom slově; každá stavba usiluje o dokonalost, která nudí, o stagnující myšlenku zlaté bažiny, relativní lidský výtvor. Umělecké dílo nesmí být krásou jako takovou, neboť ta je mrtvá; ani veselé, ani smutné, ani jasné, ani temné, těšit nebo týrat lidi tím, že jim předkládá koláče svatozáří nebo pot z bujné projížďky ovzduším. Umělecké dílo není nikdy krásné na základě nadekretování, objektivně, pro všechny. Kritika je tedy zbytečná, má jen subjektivní platnost a ani sebemenší charakter objektivity. Lze věřit, že se nalezla společná psychická základna celého lidstva? Ježíšův pokus a bible přikrývají svými širokými a laskavými křídly: hovno, zvířata, dny. Jak lze uspořádat chaos, který tvoří tuto nekonečnou beztvarou variaci: člověka? (... ) Tak se zrodilo DADA z potřeby nezávislosti, z nedůvěřivosti vůči společenství. Ti, kdo k nám patří, střeží svou svobodu. Neuznáváme žádnou teorii. Máme po krk kubistických a futuristických akademií:

8 Tak si to někdy zkuste Tristan Tzara Manifest o lásce sladké a hořké Návod jak vytvořit dadaistickou báseň.vezměte noviny. Vezměte nůžky. Najděte v novinách článek, aby měl délku, jakou počítáte dát své básni. Článek vystřihněte. Potom pečlivě rozstříhejte všechna slova, která tvoří tento článek, a vložte je do pytlíku. Skládejte pak jeden ústřižek za druhým přesně v pořádku, v jakém vyšly z pytlíku. Svědomitě opište. Báseň se vám bude podobat. A vězte, že jste spisovatel neskonale originální a okouzlující citlivosti, byť doposud nepochopen lidem.

9 Deklarovaným cílem nebylo tvořit, ale bořit, ideálem nastolit proti řádu, jednotě naprostou anarchii. Proces tvorby nesmí být promyšlený, ale čistě spontánní, zásadně a bez omezení. Jeden ze účastněných popsal dadaistický večer takto: Na scéně se bušilo na klíče a na bedny, až obecenstvo protestovalo proti takové hudbě a ztrácelo nervy. Serner, místo aby recitoval báseň, položil kytici k nohám krejčovské panny. Jakýsi hlas, skrytý pod obrovským kloboukem v tvaru homole cukru, recitoval Arpovy básně, Huelsenbeck řval své verše pořád silněji a Tzara k tomu tloukl v stejném rytmu a stejném crescendu na velkou bednu, Huelsenbeck a Tzara tančili kvíkajíce jako medvíďata nebo se klátili v pytlích s rourami na hlavách - tomuto cvičení říkali kakadu. Tzara vynalézal chemické a statické taym?. "(Nadeau, 1994: 24). Přejděte na kartu Tristan Tzara

10 Tristan Tzara První nebeské dobrodružství pana Antipyrine, Dvacet pět básní Kalendářní biograf abstraktního srdce Zapište do pracovních listů: Původ tohoto francouzského básníka. Jeho podíl na vzniku dadaismu. Tristan Tzara

11 Tristan Tzara Kalendářní biograf abstraktního srdce - ukázka očistec vyhlašuje velikou sezónu četníka lásku který tak rychle močí kohout s ledem jde spát pod galantní oko veliká lampa tráví pannu marii ulicí svatého jakuba odcházejí malí hezounci k ranním zvonkům bílé aorty na můj rozum pláče ďáblova voda Tak co. Má to smysl? Má cenu hledat v textu pravopisné a syntaktické chyby? Přejděte na kartu Další autoři

12 Kurt Schwitters Zapište do pracovních listů: Národnost tohoto významného autora dadaismu. Vytvořil tzv. fonetickou sonátu. Základním kamenem takové básně nejsou slova, ale? Kurt Schwitters

13 URSONATE de Kurt Schwitters Introducción: Fümms bö wö tää zää Uu, pögiff, kwii Ee. 1 Oooooooooooooooooooooooo, 6 dll rrrrr beeeee bö dll rrrrr beeeee bö fümms bö, (A) rrrrr beeeee bö fümms bö wö, beeeee bö fümms bö wö tää, bö fümms bö wö tää zää, fümms bö wö tää zää Uu: 5 primera parte: tema 1: Fümms bö wö tää zää Uu, pögiff, Kwii Ee. 1 tema 2: Dedesnn nn rrrrr, Ii Ee, mpiff tillff too, tillll, Jüü Kaa? 2 tema 3: Rinnzekete bee bee nnz krr müü? ziiuu ennze, ziiuu rinnzkrrmüü, 3 rakete bee bee, Zbytek máte v odkaze, tak si počtěte. URSONATE de Kurt Schwitters

14 Man Ray Optická báseň Kam až může zajít experiment Pamatovat netřeba. Man Ray

15 Dadaismus v českém umění Zapište do pracovních listů: V jakém prostředí se u nás projevily alespoň náznaky dadaismu? Jména umělců, které směr oslovil. Dadaismus v českém umění

16 Osmisměrka (tužka ctrl+p, ukončit esc) MANIFEST DADAISMUS VOLTAIRE TZARA TRANSYLVANIE DRAKULA Asi dost těžká U L I T F E Q G T I H O S B N J I S R Q B U A U Y R T H Q Q R O A D D A K Y Z P X B G Q V W P S G P B Q Y U W Q H J A F S I W Q Q H O W L R V S J G R D K N K M T I N V C P R M O C E H C G L J G P D V P F A V C G E V T R A N S Y L V A N I E C R F R K A V B Y Y M R I X H U B S U M S I A D A D A F S Q H Q N R O M T I S C O Z E J S O T N J Z L V R G V N T S S D H D E R I A T L O V I I T T F X S F I N H P N C D T R W Q C A L U K A R D T W M Z W H Q B

17 MANIFEST DADAISMUS VOLTAIRE TZARA TRANSYLVANIE DRAKULA U L I T F E Q G T I H O S B N J I S R Q B U A U Y R T H Q Q R O A D D A K Y Z P X B G Q V W P S G P B Q Y U W Q H J A F S I W Q Q H O W L R V S J G R D K N K M T I N V C P R M O C E H C G L J G P D V P F A V C G E V T R A N S Y L V A N I E C R F R K A V B Y Y M R I X H U B S U M S I A D A D A F S Q H Q N R O M T I S C O Z E J S O T N J Z L V R G V N T S S D H D E R I A T L O V I I T T F X S F I N H P N C D T R W Q C A L U K A R D T W M Z W H Q B

18 Test Označte správnou odpověď (tužka ctrl+p, ukončit esc) Dadaimus vznikl v Německu. V kavárně Rousseau. Autoři se vyjádřili k I. světové válce s pochopením. Dada je nonsens, je nonsens, je nonsens. Tzara je autorem Manifestu o lásce sladké a horké. Vampír je africký netopýr. Majakovskij se zúčastnil seance dadaistů v Curychu. Tzara je autorem sbírky Pět písní. Dadaismus zanechal stopu i v české literatuře. U kachny ovse se v ládví unikát s konopkou stal.

19 Test Dadaimus vznikl v Německu. V kavárně Rousseau. Autoři se vyjádřili k I. světové válce s pochopením. Dada je nonsens, je nonsens, je nonsens. Tzara je autorem Manifestu o lásce sladké a horké. Vampír je africký netopýr. Majakovskij se zúčastnil seance dadaistů v Curychu. Tzara je autorem sbírky Pět písní. Dadaismus zanechal stopu i v české literatuře. U kachny ovse se v ládví unikát s konopkou stal.

20 Zdroje: 1. Andree, Lukáš a kol.: Literatura pro 3.ročník středních škol. Brno: Didaktis, 2009.ISBN Prokop, Vladimír: Přehled světové literatury 20. století. Sokolov: O.K. Soft , Jiří Glos