Česko-anglický slovníček nejpoužívanějších výrazů v H2020

Transkript

1 Česko-anglický slovníček nejpoužívanějších výrazů v H2020 Český název, příp. zkratka Akce Akce Marie Skłodowska - Curie Akronym Autentifikační služba Evropské komise Budoucí a vznikající technologie Cestovní náklady Cíl Členský stát Datum zahájení projektu Dluhový nástroj Doba trvání projektu Dodatek (ke grantové dohodě) Druhy nákladů Dvojstupňový proces podání návrhu projektu Etické zásady EUREKA - Program evropské spolupráce v oblasti aplikovaného a průmyslového výzkumu a vývoje Evropská centrální banka Evropská charta pro výzkumné pracovníky Evropská inovační partnerství Evropská investiční banka Evropská komise (EK) Evropská kosmická agentura Evropská noc vědců Evropská rada pro výzkum Evropská spolupráce v oblasti vědeckého a technického výzkumu (COST) Evropské společenství pro atomovou energii (EURATOM) Evropské strategické fórum pro výzkumné infrastruktury Evropské technologické platformy Evropský inovační a technologický institut (EIT) Evropský výzkumný prostor Financující subjekt Finanční nařízení Finanční výkaz Firmy střední velikosti Formální správnost (způsobilost) návrhu projektu Formy (způsoby) financování Formy nákladů Garanční fond Generální ředitelství (DG) Grantová dohoda (GA) Hodnocení Hodnocení projektu z pohledu etických zásad Anglický název, příp. zkratka Action Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA) Acronym European Commission Authentification Service (ECAS) Future and Emerging Technologies (FET) Travel Costs Objective Member State (MS) Starting Date of the Action Debt Facility or Instrument Duration of the Project Amendment (to the Grant Agreement) Cost Category Two-stage Submission Scheme Ethical Principles EUREKA A Europe-wide Network for Market Oriented Industrial R&D European Central Bank (ECB) European Charter for Researchers European Innovation Partnerships (EIP) European Investment Bank (EIB) European Commission (EC) European Space Agency (ESA) European Researchers Night (NIGHT) European Research Council (ERC) COST European Cooperation in Science and Technology European Atomic Energy Community (EURATOM) European Strategic Forum on Research Infrastructures (ESFRI) European Technology Platforms (ETP) European Institute of Innovation and Technology (EIT) European Research Area (ERA) Funding Body Financial Regulation Financial Statement Midcaps Eligibility Forms of Funding Forms of Costs Guarantee Fund Directorate General (DG) Grant Agreement (GA) Evaluation Ethics Review Ethics Screening

2 Hodnotitel, evaluátor Horizontální a průřezové aktivity Hostitelská instituce Identifikační kód účastníka (PIC) Implementační plán Individuální vědecko-výzkumné pobyty pro zkušené výzkumné pracovníky (IF) Informační portál o výzkumu a vývoji v EU Inovační akce Jednostupňový proces Jednotkové náklady Jednotný registrační systém Jmenovaný zástupce právního subjektu (LEAR) Kandidátská země Kapitalizované a operační náklady velké výzkumné infrastruktury Kapitálový nástroj Klíčové průmyslové technologie Kodex chování pro přijímání výzkumných pracovníků Komise Konsorciální smlouva Konsorcium Konzultační středisko (asistenční služby) k H2020 Koordinační a podpůrná akce Koordinátor Kritéria formální způsobilosti/ Základní kritéria formální způsobilosti Kritéria hodnocení Kritéria hodnocení návrhů a udělení grantů Lhůta pro udělení grantu Malý a střední podnik (MSP) Mezinárodní organizace evropského zájmu Milníky, mezníky Minimální bodová hranice Minimální podmínka účasti Modelová grantová dohoda (MGA) Národní kontaktní osoba (NCP) Návrh projektu Nepřímé akce Nepřímé způsobilé náklady (režie) Nezávislost Neziskový právní subjekt Nezpůsobilé náklady Obecné dodatky Očekávaný dopad Odhadovaný rozpočet Odpisy zařízení, infrastruktury nebo jiných aktiv Ochrana výsledků Evaluator Horizontal and Cross-cutting Activities Host Institution Participant Identification Code (PIC) Implementation Plan Individual Fellowships ( IF) CORDIS - Community Research and Development Information Service Innovation Action One-stage Procedure Unit costs Unique Registration Facility Legal Entity Appointed Representative (LEAR) Candidate Country (CC) Capitalised and Operating Costs of Large Research Infrastructure Equity Facility or Instrument Key Enabling Technologies (KETs) Code of Conduct for the Recruitment of Researchers Commission Consortium Agreement (CA) Consortium H2020 Helpdesk Coordination and Support Action (CSA) Coordinator Eligibility Criteria/Standard Eligibility Criteria Evaluation Criteria Selection and Award Criteria Time to Grant (TTG) Small and Medium-sized Enterprise (SME) International European Interest organisation Milestones Threshold Minimum Condition for Participation Model Grant Agreement (MGA) National Contact Point (NCP) Project Proposal Indirect Actions Indirect Eligible Costs Independence Non-profit Legal Entity Ineligible Costs General Annexes Expected Impact Estimated Budget Depreciation Costs of Equipment, infrastructure or Other Assets Protection of Results

3 On-line průvodce (manuál) k programu H2020 Osoba oprávněná za instituci elektronicky schvalovat finanční výkaz Osobní náklady Osoby oprávněné za instituci elektronicky podepisovat grantovou dohodu (LSIGN) H2020 Online Manual Financial Signatory (FSIGN) Personnel Costs Legal Signatory (LSIGN) Ostatní přímé náklady Other Direct Costs Ostatní zboží a služby Other Goods and Services Osvědčení o finančních výkazech Certificate on the Financial Statements (CFS) Osvědčení o metodologii Certificate on the Methodology (CoMUC) Otevřené výzvy k podávání projektů Open Calls Otevřený přístup Open Access Partnerské setkání Brokerage Event Partnerství v rámci veřejného sektoru Public-public Partnership Partnerství veřejného a soukromého sektoru Public-private Partnership Peněžní tok Cash-flow Pevná částka Lump Sum Pevná sazba pro nepřímé náklady Flat Rate Costs Plán pro zacházení s daty Data Management Plan (DMP) Plánované výstupy projektu (i dílčí) Deliverables Portál mobility vědeckých pracovníků Researchers in Motion Portal Pořadí hodnocených návrhů Ranking List Pracovní balíček Work Package Pracovní program Work Programme Práva k duševnímu vlastnictví Intellectual Property Rights (IPR) Pravidla pro účast a šíření výsledků v programu Horizont 2020 Rules for Participation and Dissemination in H2020 Právní subjekt Legal Entity Princip neziskovosti Non-profit Rule Priority programu Horizont 2020 Priorities of the programme H2020 Produktivní hodiny Productive Hours Program Euratom Euratom Programme Program Eurostars Eurostars Program Horizont 2020 Horizon 2020 Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků Programový výbor Projektový úředník Průběžné předkládání Předložení návrhu projektu Přidružená země Přidružený subjekt Příjemci grantu Příjmy Přímé akce Přímé způsobilé náklady Přístup k rizikovému financování Přístupová práva Rada Evropské unie Referenční porovnávání COSME Programme for the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises Programme Committee Project Officer Continuous Submission Submission of Proposal Associated Country (AC) Affiliated Entity Beneficiaries Receipts Direct Actions Direct Eligible Costs Access to Risk Finance Access Rights Council of the European Union Benchmarking

4 Rezervní seznam projektů Rozpočet Rychlá cesta k inovacím Řídicí, správní výbor Sazba pro úhradu způsobilých nákladů Shrnutí Skutečné náklady Sledování Smlouva mezi partnery projektu (CA) Smlouva o fungování Evropské unie (SFEU) Smluvní partnerství veřejného a soukromého sektoru Současný stav Soukromá nezisková společnost Specifické cíle Společenské výzvy Společné programování Společné technologické iniciativy Společné vlastnictví vytvořených výsledků Společné výzkumné středisko (JRC) Spolufinancování regionálních, národních a mezinárodních programů Reserve List Budget Fast Track to Innovation (FTI) Steering Committee Reimbursement Rate Abstract Actual costs Monitoring Consortium Agreement (CA) Treaty on Functioning of the European Union (TFEU) Contractual Public-private Partnership (Contractual PPP) State of the Art Private Non Profit Organisation (PNP) Specific Objectives Societal Challenges Joint Programming Joint Technology Initiatives (JTIs) Joint Ownership Joint Research Centre (JRC) Co-funding of regional, national and international programmes (COFUND) Spravedlivé a přiměřené podmínky Fair and reasonable conditions Stávající znalosti Background Strategický plán výzkumu Strategic Research Agenda (SRA) Stupeň (úroveň) technologické připravenosti Technology Readiness Level (TRL) Strategie Evropa 2020 Strategy Europe 2020 Subdodávka Subcontract Synergie s evropskými strukturálními a investičními fondy Synergies with the ESI Funds Systém elektronické komunikace Electronic Exchange System (EES) Šíření výsledků Dissemination Školicí sítě Innovative Training Networks (ITN) Teaming (partnerství) vynikajících výzkumných institucí s oblastmi, kde je výzkum, vývoj a inovace na nízké úrovni Téma Třetí strana Třetí země Twinning výzkumných institucí Typy akcí Účastníci projektu - příjemci grantu Účastnický portál Unie inovací Úřední věstník Evropské unie Úspěšný příklad Utajované informace Uzávěrka Valná hromada Vedoucí postavení průmyslu Vedoucí postavení v průlomových a průmyslových technologiích (LEIT) Teaming of Excellent Research Institutions and Low Performing RDI Regions Topic Third Party Third Country Twinning of Research Institutions Types of Actions Beneficiaries Participant Portal Innovation Union Official Journal of the European Union (OJEU) Success Story Classified Information Deadline General Assembly Industrial Leadership Leadership in Enabling and Industrial Technologies (LEIT)

5 Vedoucí pracovního balíčku Veřejná organizace Veřejné zakázky na inovativní řešení Veřejné zakázky v předobchodní fázi Víceletý plán Vlastnictví výsledků projektu Vyhledávání partnerů Vykazovaná období Výměnné pobyty Vynikající věda Výsledky Využívání výsledků Výzkumná organizace Výzkumné infrastruktury Výzva k předkládání návrhů projektů Začínající výzkumný pracovník Zainteresované strany, významní (klíčoví) hráči Základní akt Zálohová platba Závěrečná zpráva Zkušení výzkumní pracovníci Znalostní a inovační společenství Způsobilé náklady Work Package Leader Public Body Public Procurement of Innovative Solutions (PPI) Pre-commercial procurement (PCP) Multi-annual Roadmap Ownership of Results Partner Search Reporting Periods Research and Innovation Staff Exchange (RISE) Excellent Science Results Exploitation Research Organisation Research Infrastructures Call for Proposals Early Stage Researcher Stakeholders Basic Act Pre-financing Final Report Experienced Researchers Knowledge and Innovation Communities (KICs) Eligible Costs

6

7

8

9