VARHANY V KOSTELE SV. JANA KŘTITELE V ÚTERÝ. (Písemné prameny) Pavel Zahradník

Transkript

1 VARHANY V KOSTELE SV. JANA KŘTITELE V ÚTERÝ (Písemné prameny) Pavel Zahradník Kostel sv. Jana Křtitele v Úterý, poddanském městečku tepelského premonstrátského kláštera, byl po vyhoření starého farního kostela za velkého požáru městečka dne 6. května 1694 nově postaven v letech , nepochybně tehdejším tepelským klášterním stavitelem Kryštofem Dientzenhoferem. Z tepelských klášterních análů, stavebních účtů i z dalších, dnes nezvěstných pramenů, jež ještě znal autor publikace o Úterý z roku 1894 Michael Urban (jistě šlo o dnes ztracené farní pamětní knihy) se sice dovídáme o pořízení hlavního i dvou postranních oltářů, zvonů a hodin, avšak o pořízení varhan není v těchto pramenech sebemenší zmínky. I z této skutečnosti můžeme snad usuzovat na to, že varhany byly do nového kostela pořízeny o něco později než ostatní kostelní zařízení. Protože kostelní účty úterského kostela se dochovaly až od roku 1755, je první doloženou opravou úterských varhan ta, k níž došlo v roce 1760, kdy bylo z kostelních peněz zaplaceno 12 zl. "varhanářovi za opravu varhan" (SOA Plzeň, ŘPrem Teplá, kniha 384). V roce 1781 bylo z kostelních peněz zaplaceno 10 zl. "varhanáři Prokopu Nollemu" (SOA Plzeň, ŘPrem Teplá, kart. 652). Úterský varhanář František Prokop Nolli uzavřel roku 1790 s tepelským opatem smlouvu, podle níž se stal varhanářem tepelského kláštera s ročním platem 50 zl.; smlouva byla s Nollim, tehdy již "varhanářem města Plzně", obnovena roku Na základě této smlouvy bylo povinností Nolliho opravování varhan všech kostelů

2 tepelského patronátu, tedy i úterských varhan; ze zmíněného ročního platu, který dostával, byly 3 zl. 30 kr. vypláceny právě za opravy varhan v Úterý (Lubomír Tomší, Plzeňští varhanáři, Hudební nástroje 29, 1992, s. 231). V kostelním inventáři z roku 1796 jsou mezi mobiliářem kostela pouze stručně uvedeny 1 varhany a 1 pozitiv bez bližších podrobností (SOA Plzeň, ŘPrem Teplá, kart. 665). O opravě varhan, provedené v roce 1814, přinášela zprávu úterská farní pamětní kniha, dnes bohužel dlouhodobě nezvěstná; její absenci budeme citelně postrádat i při dalších opravách varhan v 19. a 20. století. Pasáž o opravě roku 1814 však naštěstí citovali regionální badatelé Nentwich a Hauschild ve své práci z roku 1930, kdy ještě měli tuto pamětní knihu k dispozici. Podle nich v ní stálo: "V tomto roce [tj. 1814] byly varhany zcela nově opraveny. Plzeňský varhanář Noly je udělal o jeden tón nižší (hat sie um einen Ton niedriger hergestellt). Částka na náklady činila 658 zlatých, z kteréžto částky zapravilo zdejší město 400 zl., pan prelát 250 zl. a kostel 8 zl." (Viktor Nentwich - Wendelin Hauschild, Abt Reitenberger und Neumarkt, in: Prälat Karl Reitenberger, Abt von Stift Tepl und Gründer der Kurstadt Marienbad. Festschrift zu seinem 150. Geburtstag, ed. Benedikt Brandl, Mariánské Lázně 1930, s ). Výše částky, kterou Nolli dostal, dosvědčuje, že šlo o opravu poměrně rozsáhlou. Pravdivost informace o této opravě potvrzují dochované účty za některé drobnější práce s opravou varhan spjaté. 5. srpnem 1814 je datováno potvrzení, podle nějž "byl pro úterské varhany po dobu plných 18 týdnů používán jeden nádeník a ten byl kvůli své zručnosti přijat jménem úterských farníků a byl placen za práci na

3 stavbě tamních varhan." Za svou pomoc při opravě varhan dostal tento nejmenovaný nádeník celkem 29 zl. (SOA Plzeň, ŘPrem Teplá, kart. 670). Dne 13. listopadu 1814 pak předložil svůj účet za kovářskou práci do úterského kostela kovářský mistr Adalbert Zietterbart, jenž si účtoval celkem 9 zl. 59 kr., převážnou většinou za práce na varhanách. Svůj požadavek rozepsal takto (ceny jsou uváděny ve zlatých a krejcarech): "Pět košů uhlí ke stavbě varhan udělaných skob (Bankeisel) po 6 kr kopy hřebíků prkeňáků, udělaných zčásti k varhanám, zčásti ke kostelním lavicím, po 45 kr železných tyček (Stangel) k varhanním píšťalám po 10 kr kolíčků (Stifteln) k varhanám Železný drát k varhanám " (SOA Plzeň, ŘPrem Teplá, kart. 731). Brzy po této nákladné opravě, již roku 1819, byly úterské varhany znovu opravovány, tentokrát varhanářem Josefem Gartnerem. Ten po dokončení opravy vystavil dne 14. prosince 1819 účet, znějící takto: "Za přeladění a opravu varhan v Úterý, které byly ve všech 14 mutacích vyčištěny a naladěny, po 2 zl zl. Za třetí měch, který byl upevněn 2 železnými panty, poté naklížen kůží, jakož i dva druhé měchy byly tam, kde to bylo nutné, naklíženy kůží - 7 zl. Summa - 35 zl." Téhož dne úterský farář P. Adrian Oehler potvrdil, "že p. Josef Gartner, varhanář z Tachova, ve zdejším farním kostele varhany i s pozitivem, nacházejícím se u nich,

4 vyčistil, přeladil a jeden měch připevnil železným hákem a naklížil" (SOA Plzeň, ŘPrem Teplá, kart. 732). Gartnerova oprava byla tedy mnohem menšího rozsahu než Nolliho oprava před pěti lety. Do kostelního účtu byla tato oprava zapsána až následujícího roku Varhanáři bylo podle tohoto účtu vskutku zaplaceno požadovaných 35 zl. vídeň. měny (SOA Plzeň, ŘPrem Teplá, kniha 386). V kostelním inventáři z roku 1836 jsou uvedeny opět bez jakýchkoli podrobností "jedny varhany s jedním pozitivem" (SOA Plzeň, ŘPrem Teplá, kart. 649). Dne 23. července 1839 zhotovil Ferdinand Guth, varhanář z Čisté, spolu s rozpočty na opravy varhan v dalších dvou lokalitách také rozpočet na opravu úterských varhan, za niž požadoval částku 136 zl. Jeho česky psaný rozpočet zní takto (ceny jsou opět uváděny ve zlatých a krejcarech): "Kostenüberschlag na správu varhan do chrámu Páně s. Jana Křtitele do Neymarku, který pozůstávají ve štrnácti mutacích. 1. Od rozebrání a vypucování těch varhan Wintlordny spravit, 3 nový pytlíčky a nový pera, novou kůži na ventyle a rekyrunk spravit Miksturu předělat, věčí píšťale vysázet [recte: vyházet], moc novejch Šest dřevěnejch mutacích, píšťale pedálu, manualu, positivu, který sou rozklížený, sklížit a spravit Dva měchy rozebrat, zpantovat a tuplovanou kůží potáhnout a jeden novej a kanály k němu Klábesy některý nový pedálový

5 7. 14 mutacích štemovat, od jedný 2 fr Suma 136 fr." Zřejmě v tepelském klášteře byl k tomuto rozpočtu připojen jeho německý překlad, který občas doplňuje méně srozumitelný český text. Německý překlad rozpočtu zní: "Deutsch. 1. Fürs Zerlegen und Ausputzen der Orgel Für Reparatur der Windläder, der Regierung, neue Windsackeln und neue Federn, die Ventile frisch beledern Fürs Uibermachen der Mixtur, die größere Pfeifen zu kassieren und neue zu machen Fürs Repariren und frisch Verleimen von 6 hölzernen Mutationen im Pedal, Manual u. Positiv Zwei Blasbälge zerlegen, frische Bänder machen, ganz mit neuem Leder zu überziehen; dann einen Blasbalg ganz neu zu machen sammt dazugehörigen Windkanälen Mehrere Klaves neu zu machen, die Pedalklaves ganz neu Fürs Uiberstimmen aller 14 Mutationen a 2 fl " (SOA Plzeň, ŘPrem Teplá, kart. 648). K realizaci této opravy však nakonec zřejmě nedošlo. Z roku 1841 pochází další inventář úterského farního kostela, v němž jsou varhany popsány takto: "Na hudebním kůru varhany s 10 rejstříky, při nichž je pozitiv se 4 rejstříky, a mají 2 měchy" (SOA Plzeň, ŘPrem Teplá, kart. 649).

6 Dne 12. května 1869 sestavili v Chebu varhanáři bratři Leopold a Josef Müllerové další rozpočet na opravu úterských varhan, znějící následovně: "Rozpočet na vadné varhany farního kostela v Úterý. Tyto varhany sestávají ze dvou manuálů a pedálu. Na hlavním manuálu jsou následující hlasy: Principal - 4 stopy Octav - 2 stopy Copl - 8 stop PordunalFlöte - 8 stop Mixtur - 4 stopy Quint - 3 stopy Quint - 1 1/2 stopy Copl - 4 stopy Viola - 4 stopy V pozitivu: Principal - 2 stopy Copl - 8 stop Copl - 4 stopy V pedálu: Subbass - 16 stop Octavbass - 8 stop

7 Závady a způsob jejich opravy: 1. Tyto varhany je třeba rozebrat a očistit od prachu - 10 zl. 2. Mechanika potřebuje opravu - 4 zl. 3. Měchy a kanály, kde se místy vítr ztrácí, je třeba vzduchotěsně (windfest) opravit - 3 zl. 4. Dřevěné píšťaly, které jsou popraskané, a zarážky (Vorschläge), které jsou odklížené, musejí být upraveny (aufgebasst) a dobře naklíženy - 6 zl. 5. Veškeré dřevěné i cínové píšťaly v počtu 771 je třeba správně intonovat a podle nejlepší temperatury čistě naladit, za jeden rejstřík po 5 zl., což činí za zl. Summa - 93 zl. Podepsaní podotýkají, že chtějí tuto práci přenechat za pěkného počasí, protože všechno se musí dělat v kostele" (SOA Plzeň, ŘPrem Teplá, kart. 582). Ani tentokrát však nevíme nic o tom, že by tato oprava byla uskutečněna. K opravě varhan pak došlo až v roce 1888, kdy varhanář Christof Müller z Pomezí nad Ohří obdržel za svoji práci 220 zl. (SOA Plzeň, ŘPrem Teplá, kniha 388; SOkA Plzeň-sever, AF Úterý, kostelní účet kostelů sv. Jana Křtitele a sv. Václava ). O této opravě máme ještě několik dalších informací. Dochoval se list Christofa Müllera, datovaný v Pomezí nad Ohří dne 3. srpna 1888, v němž pisatel sděluje: "Zatímco si kladu za čest tímto přiloženě zaslat požadovaný rozpočet bezpodmínečně nutné opravy úterských varhan, dovoluji si podotknout, že bych s cenou nemohl jít níže, jelikož chci táhla (Abstrakturwerk) řádně opravit a udělat trvanlivými pomocí

8 vtažení nových měděných drátů a žádná vyrušování při bohoslužbách nemohou tak snadno nastat!" Na dopis byla poté tužkou připsána částka 180 zl. (SOA Plzeň, ŘPrem Teplá, kart. 648), nakonec však, jak víme, bylo Müllerovi zaplaceno o 40 zl. více. Zmínku o této opravě (čerpající nepochybně opět z nezvěstné farní pamětní knihy) nacházíme i ve vlastivědné publikaci Franze Lercha z roku 1936, v níž se píše, že varhany byly "posledně přestavěné Müllerem r Při této opravě bylo použito některých píšťal z malých, již nepoužívaných varhan z kaple sv. Václava" (Unsere Heimat. Eine Heimatkunde des Weseritzer Gerichtsbezirkes, ed. Franz Lerch, Bezdružice 1936). Z kostelních účtů se dovídáme, že znovu byly varhany opraveny v roce 1908, kdy bylo "za opravu varhan" zaplaceno 214 K (SOA Plzeň, ŘPrem Teplá, kniha 388; SOkA Plzeň-sever, AF Úterý, kostelní účet kostela sv. Jana Křtitele ). Z dalších pramenů zjišťujeme, že tuto opravu provedl tepelský varhanář Wilhelm Schusser, který dne 19. prosince 1908 vystavil v Teplé účet "za opravu varhan úterského farního kostela", ve kterém psal: "Oprava byla ve všech částech dobře provedena podle rozpočtu z 10./XI Prospekt byl celý ohlazen (abgezogen) a pěkně vyleštěn (polirt). Mechanika, jakož i měchy byly dobře opraveny. 12 rejstříkových píšťal, jakož i varhany byly čistě vyčištěny, pak intonovány a čistě naladěny K" (SOA Plzeň, ŘPrem Teplá, kart. 763). Na tuto opravu upomínají i nápisy, jež byly na varhanách zjištěny (někdy ovšem se je již nepodařilo správně přečíst) při jejich opravě v roce 1969 (viz níže).

9 Již citovaná Lerchova práce uvádí, že "před válkou se pomýšlelo na stavbu nových varhan, ale již k ní nedošlo" (Unsere Heimat. Eine Heimatkunde des Weseritzer Gerichtsbezirkes, ed. Franz Lerch, Bezdružice 1936). Když byly v roce 1916 pořizovány popisy varhan v celých Čechách pro tzv. katastr varhan, byly 26. ledna 1916 popsány i varhany v Úterý. Doba jejich postavení nebyla ovšem ani tehdy známa a znám nebyl ani jejich tvůrce. Do zaslaného formuláře byla zaznamenána oprava z roku 1888, jejich systém byl označen jako "obyčejné pákoví (Hebelwerk)", do rubriky "Rejstříky, znějící hlasy" bylo zapsáno, že I. manuál má 6 rejstříků a pedál "2 rejstříky, lomený (gebrochenes) pedál", spojky a pomocné rejstříky tu nebyly žádné, do rubriky "Měchy, druh a tlak" bylo zapsán dvojitý měch k tažení (Ziehen)" a posléze skříň byla označena za "stylově provedenou, románský styl" (NA, ZÚ - odd. církevní, nadační, školské, kart. 614). Znovu byly varhany opraveny v roce 1920, kdy bylo "za opravu varhan" zaplaceno 150 Kč (SOA Plzeň, ŘPrem Teplá, kniha 388; SOkA Plzeň-sever, AF Úterý, kostelní účet kostela sv. Jana Křtitele ); nic bližšího o této opravě nevíme. Roku 1932 byla oprava varhan zadána tepelskému varhanáři Wilhelmu Schusserovi, který si již v předešlém roce varhany prohlédl. Schusser nejprve dne 3. března 1932 vypracoval, jednak dobrozdání o stavu varhan, jednak rozpočet. Ve svém dobrozdání píše: "Dobrozdání o varhanách úterského farního kostela, které jsem vykonal v přítomnosti důstojného pana faráře a pana regenschoriho: Varhany - starý systém se zásuvkovou vzdušnicí (Schleifladen-System) s 10 znějícími rejstříky s následující dispozicí:

10 1. Oktav 4, v prospektu staré cínové píšťaly, 50% olova. 2. Flöte 8, dřevo velmi silně rozežráno červotočem. 3. Bourdon 8, dřevo velmi silně rozežráno červotočem. 4. Gedeckt 4, dřevo velmi silně rozežráno červotočem. 5. Principal 8, první oktáva C-H = 12 píšťal ze dřeva, které jsou rovněž velmi silně rozežrány červotočem. 6. Superoktav 2, z cínu, 50% cínu. 7. Fugara 4, z cínu, 50% cínu. 8. Quinte 2 2/3, z cínu, 50% cínu. 9. Mixtur 3 Fach, z cínu, 30% cínu. 10. Subbass 16, ze dřeva 12 píšťal s 18 klávesami, spojenými, rovněž silně rozežráno červotočem. 1. manuál C-c = 49 tónů chromatické tónové řady, v pedálu 1 rejstřík s 12 píšťalami a 18 klávesami zlomen (gebrochen), to jest chybějí půltóny Cis, Dis, Fis, Gis, vyžadoval by (protože dřevěné píšťaly v celých varhanách jsou rozežrány červotočem) se subbassem 16 s 27 píšťalami, novou vzdušnicí (Windlade), machanikou a pedálovou klaviaturou s 27 klávesami rovněž chromatickou vestavbu (Einbau). Varhany mají krásnou barokní skříň, která je natřena šedou klihovou barvou a byla pokažena. Chybějící výplně a okrasy by musely být doplněny, a tak by se varhanní skříň, kdyby byla nově štafírována, dala znovu použít. Varhany mají kromě toho ještě prastarý systém napínacích měchů (Spannbalg-System), který ještě nikdy nevydal stejný vzduch. Oba napínací měchy (Spannbälge) jsou taženy provazy a jsou

11 zcela defektní, rozežrány červotočem a potažení koží je částečně prodřeno. (Měchy byly už častěji záplatovány.) Ventily napínacích měchů (Spannbälge) jsou velmi veliké a dělají při otevření (Aufschlagen) velký šum, což velmi ruší. Dřevěné píšťaly v celých varhanách jsou rozežrány červotočem a v důsledku toho se už nemůže hrát žádný dřevěný rejstřík, jako flétna 8, bourdon 8, kryt 4, jelikož v každém rejstříku už mnoho dřevěných píšťal odmítá vydávat nějaký tón. Kdyby nebyla u varhan provedena zcela nová vestavba vzdušnic (Windladen), mechaniky, píšťal a měchů, bylo by naléhavě nutné následující: 4 dřevěné rejstříky, flétna 8, bourdon 8, kryt 4 a subbass 16, i s pedálovou vzdušnicí (Windlade), mechanikou, pedálovou klaviaturou a novým zásobním měchem. Aeolinový rejstřík 8, velice jemně smykavý tón by byl žádoucí a mohl by být vestavěn na rejstřík superoktáv nebo quint 2 2/3. Manuálová vzdušnice (Windlade), musely by být přinejmenším všechny hrací ventily, v případě, že by zůstala, potaženy koží." Rozpočet z téhož dne 3. března 1932 pak zní následovně: "Rozpočet na přestavbu varhan farního kostela v Úterý. 1. Nový zásobní měch se 2 m 3 objemu vzduchu (Luftfassung), 2 zdvihadly (Schöpfer), dvojitě potaženo koží, i s hranicí (Lagergerüste), ruční pákou a tahadlem, 1 m ve vzduchovém kanálu Kč. 2. Bourdon-Register 8 C-c = 49 tónů z 1a smrkového dřeva, koží potažené zátky (Stöpseln), buková jádra (Buchen Kerne), našroubované javorové zarážky (Vorschlägen) dobře inton Kč 10 h. 3. Flöte 8 C-c 49 otevřených píšťal z 1a smrkového dřeva, buková jádra (Buchen Kerne) s našroubovanými javorovými zarážkami (Vorschlägen) a»stimmschübern«, dobře intonovaný flétnový tón Kč 20 h.

12 4. Lieblich-Gedeckt 4 C-c = 49 krytých píšťal z 1a smrkového dřeva, koží potažené zátky (Stopseln), buková jádra (Buchen Kerne), našroubované javorové zarážky (Vorschlägen), velmi dobře intonovány Kč 30 h. 5. Subbass 16 C-d 27 kusů píšťal z borového dřeva, nesukovaté zboží, zátky (Stöpsel) potaženy plstí, zarážky (Vorschläge), javorové hrany našroubovány, velmi dobrá plná bastónová intonace Kč 40 h. 6. Nový Aeoline-Register 8 otevřený (eolská harfa) C-c = 49 tónů, inton. velmi jemný smyk Kč 80 h. 7. Materiál jako ventilová kůže, 1 kůže Kč 75, plsť, šrouby, kolíky atd Kč. 8. Přestavba varhan s novou pedálovou vzdušnicí (Windlade) C-d = 27 tónů pro subbasový rejstřík Kč. S novou mechanikou, jako pedálová klaviatura s 27 klávesami, pružení z ocelových desek (Stahlplattenfederung) a plsťové vložky (Filzeinlagen), klidný chod kláves Kč. Kč. 2 úhelníkové trámy (Winkelbalken) s 27 kusy úhlů (Winkel), za kus Kč. Prkno (Führungsbrett) s 24»Stechern«, potaženo kůží, a mosazné kolíky soubory (Satz) nových táhel s plátnem (Leinwandfassung), 1 soubor (Satz) s 27 kusy mosazných drátů (Messinquinddrähte) a koženými maticemi (Ledermuttern), 2 soubory (Sätze) s plátnem a pocínovaným železným drátem (Eisendrahtfassung), za soubor (Satz) 60 x Kč.

13 9. Za 2 muže 41 pracovních dní, za den za 2 muže i s vlastním zaopatřením za den Kč Kč. Dohromady Kč % daň z obratu Kč Celková částka Kč " Dnem 12. března 1932 Schusser datoval ještě rozpočet na stavbu zcela nových varhan na předtištěném formuláři; ty by měly stát Kč. Oba rozpočty ještě téhož dne poslal úterskému faráři spolu s doprovodným dopisem, v němž psal: "Přátelsky žádám o pročtení obou rozpočtů a o potvrzení toho, který je účelnější, nebo obou, také pana regenschoriho pana nadučitele Bayera prosím o jeho potvrzení a odborný posudek. Bude-li žádoucí přestavba, může být rozpočet dále poslán na stavební úřad tepelského kláštera, ale rozpočet na stavbu nových varhan by musel být kvůli doplnění varhanního prospektu poslán mně, za což předem co nejvíce děkuji." Nakonec bylo ovšem rozhodnuto provést nikoli stavbu nových varhan, ale pouze opravu varhan, a to ještě za podstatně nižší částku, než jakou předpokládal Schusser ve svém rozpočtu. Dovídáme se to z dopisu, zaslaného Schusserovi 20. dubna 1932, v němž čteme: "Na základě Vaší oferty z 3. března t. r. a ústního projednání se Vám zadává k provedení dodání a kompletní montáž jednoho nového měchu pro varhany kostela v Úterý. Měch je zásobní měch (pneumatický měch) se 2 m 3 objemu vzduchu (Luftfassung), 2 zdvihadly (Schöpfer), dvojitě potaženo koží, i s hranicí

14 (Lagergerüste), ruční pákou a tahadlem, 1 m ve vzduchovém kanálu, celkové fungování trvale bez šumu. Kromě toho se Vám zadává důkladné očištění celých varhan, specielně rejstříků. Paušální cena za tyto práce obnáší 3000 Kč plus 1000 Kč, dohromady 4000 Kč. Vícepráce nesmějí být prováděny bez povolení stavebního úřadu." Dne 16. června 1932 bylo již na kopii tohoto dopisu připsáno, že Schusserovi bylo za provedenou práci zaplaceno smluvených 4000 Kč a ještě dalších 120 Kč, což činí dohromady 5120 (sic!) Kč (SOA Plzeň, ŘPrem Teplá, kart. 600). Dne 17. června 1949 si varhany prohlédl organolog Karel Rodina, jenž o nich zanechal tuto zprávu: Varhany staršího přechodního typu o 1 manuálu a pedálu s 10 znějícími rejstříky (8 pro man., 2 pro ped.). 1. Umístění a vnější úprava. Ve vysokém kostele je i kůr vysoko položen a jde se na něj z kostela z levého rohu po točitých schodech krytých, z nichž vyúsťují i vchody na čtyři oratoře po stranách kůru. Varhany stojí uprostřed kůru: hrací stolek opodál zábradlí, za ním skříň a měch při ní vzadu. Skříň má opelichanou šedou barvu. Prospekt je barokní, třídílný s nejvyšším dílem uprostřed a dvěma mezilehlými nižšími travé. Píšťal je v něm Těžké plastické římsy vystupují v půdoryse na vnějších dílech úhly, na prostředním polokruhem. Záclonky nad píšťalami jsou vyřezávané, bílé, po stranách prospektu jsou podobná, dosti široká křídla.

15 Hrací stolek je jednoduchý, bez nátěru. Klávesnice manuálu C - c3 chromaticky je bílá, 68 cm dlouhá, klávesy 13.5 a 8.5 cm. Pedál C - a se zkrácenou oktávou je 84 cm dlouhý, klávesy 50 a 12 cm. Vzdálenost od manuálu 76 cm, podstrčení 8 cm. Po stranách jsou mohutné vytahovací rejstříky s točenými hlavicemi a nápisy na nich. Původní texty jsou psány význačnou frakturou a nad některými jsou připsány novějším, jemným italským písmem ještě dodatky, uvedené zde v závorkách. Levá strana: Principal 4 - Flöte 8 Principalbass 8 - (Oktav) Gedackt 4 - Principal 8 Pravá strana: (Superoktav) Principal 2 - (Superquinte Se. St.) Mixtur 1 1/3 (Oktav) Fugara 4 - (Quint) Tibia 2 2/3 - (Pedal Contra) Gedecktbass 16 Nápisy souhlasí, jen flétna 8 je vlastně kryt. Pedál je 12tonový opakující. Měch je v bedně vzadu a u něho šlapadlo s levé strany za skříní. Je přistavěn na pravé straně až ke zdi, aby se okolo něho nedalo procházet. 2. Vnitřní zařízení. Záhybový měch nahradil původní měchy klínové; sběrací truhlík od nich slouží dosud za podnožku pro kalkanta. Od posunutého měchu jde vzduchovod šikmo do varhan. Má odbočku do pedálové vzdušnice, níže položené vzadu. Manuálová je 2.5 m vysoko od podlahy, aby kratší píšťaly 4stopového principalu v prospektu se dostaly do výše a lépe vyplnily vysoký kůr. Obě vzdušnice jsou zásuvkové. Každá strana

16 rejstříku má svislé hřídele od zásuvek na příslušném boku skříně. Na vzdušnici stojí velké píšťaly na levé straně. Rejstříky od prospektu: Principal 4 kovový stojí většinou v prospektu. Mixtura je 3násobná, v 1. oktávě s tercií, 1 1/3, 1, 4/5, od c je místo tercie kvinta 2/3, ve 4. oktávě je opakována 3. bez horní kvinty. Kryt 4 dřevěný. Kvinta 2 2/3 kovová, slaběji intonovaná. Kryt 8 dřevěný. Fugara 4 kovová. Oktáva 2 kovová. Principal 8 má dvě oktávy dřevěné, dvě kovové, zvuk silnější flétny. Principalbas 8 s 12 dřevěnými píšťalami otevřenými. Subbas 16 s 12 dřevěnými krytými. Všech píšťal je 489, z nich 342 kovové a 147 dřevěných. 3. Ostatní údaje. Varhany, firmou neoznačené, jsou asi z 50. let minulého století. Zajímavé je v nich, že principal 8 je stavěn jen jako vedlejší rejstřík k doplnění hlavního principalu 4. Není přistavován později, jak by se zdálo. Dílo je na varhanách solidní, souzvuk rejstříků je dobrý, jen by nyní potřebovaly přiladit a poopravit zvláště dřevěné rejstříky manuálu. O to již je postaráno. Je vyjednáno s kutnohorským Melzrem, že to

17 udělá a zapojí k varhanám motor s ventilátorem. Motor již došel a je již na kůru" (Západočeské muzeum v Plzni, Soupis varhan od Karla Rodiny). V roce 1964 provedl Václav Šlajs z Plzně "opravu traktury, intonaci a ladění varhan" (Národní muzeum České muzeum hudby, Bohumír Petr, Itinerarium organale bohemo-topographicum VII., Praha 1971, s. 1133). O opravě roku 1969 a poznatcích při ní získaných uvádí Bohumír Petr na základě písemného sdělení Josefa Juliuse z 24. května 1969: "Dne 1. května 1969 začal varhany reparovat Josef Julius, organolog z Plzně, který změřil i mensury píšťal jednotlivých rejstříků, nastavování píšťal Fugary 4, na píšťale c 3 Principalu 8 vyryté jméno Joseph Müller, na Flétně 8 velké C nápis švabachem: Eduard Langendörfer (Lanzendörfer) Tepl Dezembr 1908 Orgel repariert Wilhelm Schnieder (Schusser?) Schasse... Tepl, a takto o varhanách zaznamenal: Disposice varhan far. kostela sv. Jana Křtitele v Úterý, vikar. Teplá: 1. Principal 8 2. Flöte 8 3. Principal 4 (nový štítek) 4. Gedeckt 4 (nad tím napsáno Oktáv) 5. Fugara 4 (nad tím napsáno Oktáv) 6. Tibia 2 2/3 (nad tím napsáno Quint) 7. Principal 2 (nad tím napsáno Superoktav) 8. Mixtur 3x 1 1/3 (nad tím napsáno Superquint) 9. Principalbass 8 (nad tím napsáno Pedal červeně)

18 10. Gedacktbass 16 (nad tím napsáno Pedal Contra červeně) Levá strana: Pravá strana: Názvy jsou psány švabachem (až na 3). Je to zásuvková soustava, původní hrací stůl býval v korpusu, jsou zde ještě otvory po rejstřících. Nyní stůl normální, asi z jiných varhan, neboť po každé straně jsou uvnitř ještě dvě táhla na dva rejstříky. Klávesnice normální C - c 3. Pedál má 12 tónů. Pedálnice je krácená, má 18 kláves. Měch je velký, plovací, na elektrický pohon. Varhany částečně napadeny červotočí. Nátěry skříně a řezeb značně sešlé, patrně vlhkem. Okna za varhanami vytlučena. I dřevěné píšťaly byly vlhké. Barva se loupe. Barva skříně je světle šedivá, ozdoby bílé. Původní barva asi polychrom, místy prosvítá červená a žlutá barva. Měch je za varhanami, rozměry: 196 x 122, výška 51 cm. Čerpací měch jeden. Celý měch je zabedněn. Ventilátor je za dveřmi na schodišti do věže zleva. Šířka varhan 177 cm, dole, hloubka 76, pedál 51 cm, celkem hloubka 118 cm. Velikost vzdušnice: 188 x 56 x 20 cm. Má 8 rejstříků: Principal 4 (prospekt), Mixtura 3x, Quinta 2 2/3, Oktava 2, Fugara 4, Kryt 4, Flétna 8, Principal 8. Pedálová vzdušnice má dva rejstříky: Oktavbass 8 a Subbass 16.

19 Na levé věži nahoře vypáleno: K 1 S. Tepl. - V prostřední věži nahoře vlevo psáno tužkou: Eduard Lanzendörfer Tepl in Dezemb Orgel renoviert. - Vlevo od nápisu nečitelné jméno a Maler (Müller?). - Pravá skříň nahoře, tužkou malým písmem psáno: Georg. Schmid. Prospekt je pětidílný: Osazení píšťal z leva do prava: f cis A F G H dis g a h cis dis Ds Cs C D E e d c b gs e c Gs Fs B d fs" (tamtéž, s ).

20 P r a m e n y a l i t e r a t u r a Prameny Národní archiv (NA) Zemský úřad (ZÚ) - odd. církevní, nadační, školské kart. 614 Státní oblastní archiv (SOA) Plzeň, pobočka Žlutice Řád premonstrátů (ŘPrem) Teplá kart. 582 kart. 600 kart. 648 kart. 649 kart. 652 kart. 665 kart. 670 kart. 731 kart. 732 kart. 763 kniha 384 kniha 386 kniha 388

21 Knihovna premonstrátského kláštera v Teplé Cod. 735/6 = sign. A 47/6 (anály tepelského kláštera, díl 6) Státní okresní archiv (SOkA) Plzeň-sever Archiv fary (AF) Úterý kostelní účet kostela sv. Jana Křtitele a kaple sv. Václava kostelní účet kostela sv. Jana Křtitele Národní muzeum České muzeum hudby Bohumír Petr: Itinerarium organale bohemo-topographicum. Glosář k inventarizaci varhan v Čechách VII., Praha 1971 (strojopis) Západočeské muzeum v Plzni Soupis varhan od Karla Rodiny Literatura Köferl, Josef: Die Orgelbauer Gartner von Tachau, Deutsche Arbeit 8, , s Nentwich, Viktor - Hauschild, Wendelin: Abt Reitenberger und Neumarkt, in: Prälat Karl Reitenberger, Abt von Stift Tepl und Gründer der Kurstadt Marienbad. Festschrift zu seinem 150. Geburtstag, ed. Benedikt Brandl, Mariánské Lázně 1930 Quoika, Rudolf: Der Orgelbau in Böhmen in Mähren, Mainz 1966 Tomší, Lubomír: Plzeňští varhanáři, Hudební nástroje 29, 1992, s

22 Tomší, Lubomír: Umělecké řemeslo rodiny Gartnerů, in: Výroční zpráva Okresního archívu Domažlice za rok 1981, Domažlice - Horšovský Týn 1982, s Tomší, Lubomír - Lukeš, Jan - Tomíček, Jan - Uhlíř, Václav: Historické varhany v Čechách, Praha 2000 Unsere Heimat. Eine Heimatkunde des Weseritzer Gerichtsbezirkes, ed. F. Lerch, Bezdružice s. d. (1936)