LAVATHERM KondenzaËnÌ suöiëka pr dla. N vod k pouûitì AUS ERFAHRUNG GUT

Transkript

1 LAVATHERM KondenzaËnÌ suöiëka pr dla N vod k pouûitì AUS ERFAHRUNG GUT

2 Z ruka, servis a n hradnì dìly V ûen z kaznice, v ûen z kaznìku! ProËtÏte si peëlivï tento n vod k pouûitì. Dbejte p edevöìm bezpeënostnìch pokyn na prvnìch str nk ch tïchto informacì! Informace pro uûivatele si uschovejte pro pozdïjöì nahlèdnutì a p ÌpadnÏ je p edejte dalöìmu majiteli spot ebiëe. PomocÌ tohoto varovnèho troj helnìku a/nebo upozorúujìcìch slov (Varov nì!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zd raznïny pokyny, kterè jsou d leûitè pro vaöi bezpeënost nebo spr vnè fungov nì spot ebiëe. BezpodmÌneËnÏ je dodrûujte. Tento symbol v s bude krok za krokem doprov zet p i obsluze spot ebiëe. Za tìmto symbolem n sledujì doplúujìcì informace o obsluze a praktickèm pouûitì spot ebiëe. Jetelov lìstek oznaëuje rady a pokyny, zajiöùujìcì hospod rn a ekologick provoz spot ebiëe. Pro p Ìpad eventu lnì poruchy spot ebiëe obsahuje n vod k pouûitì takè pokyny k jejich samostatnèmu odstranïnì, viz kapitola "Co dïlat, kdyûö" Pokud s tïmito pokyny nevystaëìte, obraùte se na n ö servis: 02/ V servisu dostanete odpovïô na kaûdou ot zku, t kajìcì se vybavenì a pouûitì spot ebiëe, a pracovnìci servisu r di vyslechnou takè vöe p nì, podnïty i kritiku. NaöÌm cìlem je d le vylepöovat naöe v robky a sluûby k uûitku naöich z kaznìk. Servis AEG Dom cì spot ebiëe je v m samoz ejmï k dispozici takè p i vöech technick ch problèmech. DalöÌ informace najdete v kapitole "Servis". Z ruka, servis a n hradnì dìly P eëtïte si tento n vod k obsluze a dodrûujte v nïm uvedenè rady a pokyny. V mnoha p Ìpadech si budete moci vyjasnit jakèkoli pochybnosti sami a tudìû vyhnout se zbyteën m vol nìm do servisu. P edchozì Ë sti nazvanè "Co dïlat, kdyû..." a "Servis" obsahujì doporuëenì, co by se mïlo zkontrolovat d Ìve, neû zavol te servisnìho technika. Jestliûe po tïchto kontrol ch z vada st le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöì autorizovanè servisnì st edisko AEG. UjistÏte se, ûe m ûete sdïlit model a seriovè ËÌslo spot ebiëe. Tyto informace naleznete na datovèm ötìtku p Ìstroje. Origin lnì n hradnì dìly lze koupit od autorizovan ch st edisek servisu AEG. PodmÌnky z ruky My, v robce, zaruëujeme, ûe jestliûe bïhem 12 mïsìc od data zakoupenì tohoto spot ebiëe AEG se tento spot ebië nebo jak koli jeho Ë st uk ûou jako vadnè pouze z d vodu vadnèho zpracov nì nebo vadnèho materi lu, provedeme podle naöeho uv ûenì buô opravu nebo v mïnu tèhoû bez placenì za pr ci, materi l nebo p epravu za p edpokladu, ûe: - spot ebië byl spr vnï instalov n a pouûìv n pouze na napïtì uvedenè na ötìtku jmenovit ch hodnot - spot ebië byl pouûìv n pouze pro norm lnì dom cì Ëely a v souladu s pokyny v robce pro provoz a drûbu - na spot ebiëi neprov dïla servis, drûbu ani opravu jin neû n mi autorizovan osoba, kter spot ebië nerozebìrala ani s nìm jinak nemanipulovala - vöechny servisnì pr ce podle tèto z ruky musì prov dït servis AEG nebo jìm autorizovanè st edisko - kaûd vymïnïn spot ebië nebo vymïnïn vadn souë st se stanou naöìm vlastnictvìm - tato z ruka platì vedle vaöich z konn ch nebo jinak pr vnï podloûen ch pr v V jimky - tato z ruka se nevztahuje na: - poökozenì nebo poûadavky vzniklè v d sledku p epravy, nespr vnèho pouûitì nebo nedbalosti, v mïny û rovek a snìmateln ch Ë stì ze skla nebo plastick ch hmot - n klady spojenè s poûadavky na odstranïnì z vad spot ebiëe, kter je nespr vnï instalov n - spot ebiëe, kterè jsou pouûìv ny v komerënìm prost edì vëetnï pronajìman ch - zemï EvropskÈho spoleëenstvì. Lze pouûìt standardnì z ruku, ale zajiötïnì, ûe spot ebië splúuje normy platnè v p ÌsluönÈ zemi, kam byl spot ebië dopraven, je na zodpovïdnosti a na n klady vlastnìka. M ûe b t vyûadov n doklad o koupi. Model...»Ìslo v robku (E/PNC No.)... SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.)... eventuelnï KD /... V p ÌpadÏ technick ch problèm v m bude i n ö znaëkov servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/ Adresy: ServisnÌ st edisko AEG Hanusova ulice Praha 4 Tel.: 02/ BezpeËnost P eëtïte si tento n vod a varovn upozornïnì na zaë tku tohoto n vodu. V robce nezodpovìd za vady zp sobenè nespr vnï pouûìvan m v robkem nebo v robkem pouûìvan m pro jinè Ëely neû jsou Ëely specifikovanè v tomto n vodu. 2 39

3 Servis V kapitole "Co dïlat, kdyûö" jsou uvedeny nïkterè poruchy suöiëky pr dla, kterè si m ûete opravit sami. V p ÌpadÏ nïjakè nespr vnè funkce si p eëtïte nejprve tento p ehled: ï Porouchala se suöiëka z technickè p ÌËiny? Potom kontaktujte servisnì st edisko. P ed rozhovorem si poznamenejte n sledujìcì identifikaënì ËÌsla vaöeho spot ebiëe, obï najdete na vnit nì stranï dvì ek svè suöiëky pr dla. PNC... S-No... D le urëete co nejp esnïji: ï Jak se z vada projevuje? ï Za jak ch okolnostì z vada vznikla? ï Objevuje se na displeji chybovè hl öenì? (C a nïjakè ËÌslo)? Kdy v m budou i bïhem z ruënì doby Ëtov ny poplatky za n vötïvu servisnìho technika? - kdyû byste si mohli opravit z vadu sami s pouûitìm tabulky odstraúov nì z vad (viz odstavec "Co dïlat, kdyûö"). - kdyû musì vykonat servisnì technik vìce n vötïv, protoûe mu nebyly p ed prvnì n vötïvou poskytnuty vöechny d leûitè informace a tudìû si musel nap Ìklad opat it pot ebnè n hradnì dìly. VÏtöÌmu poëtu n vötïv m ûete p edejìt, kdyû si dob e p ipravìte telefonick rozhovor, jak je pops no v öe. Obsah BezpeËnostnÌ pokyny...5 VöeobecnÈ pokyny...8 Likvidace...9 EkologickÈ tipy Nejd leûitïjöì vlastnosti vaöì suöiëky pr dla Konstrukce suöiëky pr dla Pohled zep edu Ovl dacì panel Programov volië P ed prvnìm suöenìm Kr tk n vod SuöenÌ P Ìprava pr dla OtevÌr nì plnicìch dve Ì Vkl d nì pr dla do suöiëky NastavenÌ suöicìho programu P edvolba doby spuötïnì suöiëky SpuötÏnÌ suöicìho programu VyjmutÌ nebo doplnïnì pr dla UkonËenÌ suöenì VyjmutÌ pr dla VypnutÌ suöiëky...20 VyprazdÚov nì n doby na kondenz t... 21»iötÏnÌ sìta pro jemn vl kna... 22»iötÏnÌ v mïnìku tepla Tabulky program Mal nauka o textiliìch Symboly pro oöet ov nì pr dla... 25»iötÏnÌ a drûba... 26»iötÏnÌ v mïnìku tepla... 26»iötÏnÌ Ë sti kolem sìta pro jemn vl kna... 27»iötÏnÌ bubnu... 27»iötÏnÌ zakrytov nì a ovl dacìch prvk

4 Obsah Co dïlat, kdyûö? V mïna û rovky Z mïna zavïöenì dve Ì Moûnosti programov nì TechnickÈ daje P ipojenì do elektrickè sìtï Pokyny pro odbornìka Zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ Mont ûnì sada pro externì odtok kondenz tu Mont ûnì sady pro sestavenì praëky a suöiëky do vïûe Rejst Ìk odborn ch v raz Servis Z ruka, servis a n hradnì dìly Rejst Ìk odborn ch v raz A Akryl...18, 25 Aviv ûnì prost edky...10 C Co dïlat, kdyûö? D DÏti, bezpeënost... 6 DvouvrstvÈ tkaniny Ch ChoulostivÈ tkaniny... 8 M MÏkkÈ prachovky... 8 MnoûstvÌ uvolnïn ch nitek... 8 N NaökrobenÈ pr dlo... 8 O OdÏr tkanin p i suöenì... 8 OchlazovacÌ f ze Opravy... 5 OtevÌr nì plnicìch dve Ì P PÏnov pryû... 6 PlnÏnÈ mnoûstvì pr dla, ud vanè. 8 PomaËk nì pr dla... 8 PoökozenÌ bïhem dopravy... 7 PouûitÌ kondenz tu Pr dlo suchè k ûehlenì Program ochrany proti pomaëk nì Prost edky pro ËiötÏnÌ n bytku Prost edky pro oöet ov nì pr dla P edbïûnè zbavenì pr dla vody..10 P ipojenì... 7 R RozpouötÏdla... 6 S Servis SIGN L SÌto pro jemn vl kna Snadno udrûovatelnè textilie SPUäTÃNÕ T Tepeln v mïnìk TrikotovÈ pr dlo U UmÌstÏnÌ a instalace... 7 V V pno ve vodï VÏtrovka VÏû praëka - suöiëka ViskÛza Vlna VyûdÌm nì pr dla...10 Z ZabarvenÌ ZavÌr nì plnicìch dve Ì

5 Zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ Zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ U servisnì sluûby nebo u svèho prodejce m ûete zìskat k suöiëce n sledujìcì zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ: Mont ûnì sada pro externì odtok kondenz tu PomocÌ tèto mont ûnì sady (ËÌslo n hradnìho dìlu ) m ûete vèst kondenz t p i maxim lnì ËerpacÌ v öce 1 m od podlahy, na kterè suöiëka stojì, p Ìmo do odpadu (um vadlo, sifûn, odpadnì gula) (s maxim lnì dèlkou 3 m). Odpad vyprazdúov nì n doby na kondenz t. Ukazatel N DOBA p i kaûdèm skonëenì programu m ûete potom p Ìsluön m naprogramov nìm zruöit (viz odstavec "Moûnosti programov nì"). N doba na kondenz t vöak musì b t spr vnï uloûena do ovl dacìho panelu suöiëky. Mont ûnì sady pro sestavenì praëky a suöiëky do vïûe S pomocì tïchto mont ûnìch sad m ûete svoji suöiëku pr dla zkombinovat s kaûdou automatickou praëkou LAVAMAT nad sebe do vïûe. Spot ebiëe jsou potom uspo d ny s sporou prostoru nad sebou, automatick praëka dole, suöiëka pr dla naho e. Dod vajì se dvï mont ûnì sady: - bez desky ËÌslo n hradnìho dìlu s v suvnou odkl dacì deskou ËÌslo n hradnìho dìlu BezpeËnostnÌ pokyny BezpeËnost elektrick ch spot ebië AEG odpovìd uzn van m technick m norm m a z konu o bezpeënosti spot ebië. P esto cìtìme jako v robci povinnost v s sezn mit s n sledujìcìmi bezpeënostnìmi pokyny: VöeobecnÈ bezpeënostnì pokyny BezpeËnostnÌ pokyny ï Opravy suöiëky pr dla smì prov dït v hradnï odbornì pracovnìci. P i neodborn ch oprav ch mohou vyvstat pro uûivatele znaën nebezpeëì. V p ÌpadÏ technickè z vady se proto obraùte v hradnï na n ö servis. ï P ed uvedenìm suöiëky do provozu se p esvïdëte, ûe jmenovitè napïtì a druh proudu, uvedenè na typovèm ötìtku suöiëky pr dla, odpovìd sìùovèmu napïtì a druhu proudu na mìstï, kde je suöiëka pr dla instalov na. Na typovèm ötìtku spot ebiëe je rovnïû uvedeno pot ebnè elektrickè jiötïnì. ï Pokud je p ÌvodnÌ elektrick kabel poökozen, nebo je ovl dacì panel, pracovnì deska nebo podstavec naruöen tak, ûe je volnï p Ìstupn vnit nì Ë st spot ebiëe, neuv dïjte suöiëku v û dnèm p ÌpadÏ do provozu. ï P ed ËiötÏnÌm, oöet ov nìm a pracemi na drûbï suöiëku vûdy vypnïte! Zcela bezpeënï se zachov te tehdy, kdyû vyt hnete sìùovou z strëku ze z suvky nebo, je-li spot ebië p ipojen do elektrickè sìtï pevnï, vypnete p Ìsluön jistië nebo vyöroubujete z vitovou pojistku. ï P i odpojov nì sìùovèho p ÌvodnÌho kabelu netahejte v û dnèm p ÌpadÏ za kabel, n brû uchopte p Ìmo z strëku. ï NeopÌrejte se o otev enè dve e spot ebiëe, suöiëka pr dla by se mohla p evr tit. ï Neost ikujte vnïjöì pl öù suöiëky pr dla vodnìm paprskem, hrozì v m nebezpeëì zasaûenì elektrick m proudem! ï Krytka û rovky pro osvïtlenì bubnu suöiëky musì b t naöroubov na. ï Pokud p eruöìte suöenì, abyste ze suöiëky odebrali pr dlo, buôte opatrnì, pr dlo i buben mohou b t horkè. ï VÌcen sobnè z strëky, spojky a prodluûovacì kabely se nesmïjì pouûìvat. HrozÌ nebezpeëì poû ru p eh tìm! 36 5

6 BezpeËnostnÌ pokyny ZabezpeËenÌ p ed dïtmi ï DÏti nejsou Ëasto schopnè rozpoznat nebezpeëì, jeû jim hrozì p i manipulaci s elektrick mi spot ebiëi. Postarejte se proto o pot ebn dohled bïhem provozu suöiëky a nedovolte dïtem, aby si se suöiëkou pr dla hr ly - hrozì dokonce nebezpeëì, ûe by se dïti mohly v suöiëce zav Ìt. ï TakÈ obalovè materi ly (nap. fûlie, polystyren) mohou b t pro dïti nebezpeënè, hrozì jim nebezpeëì uduöenì! Proto radïji odstraúte souë sti obalu z dosahu dïtì. ï P esvïdëte se, zda do bubnu suöiëky pr dla nevlezly dïti nebo drobn dom cì zvì ata. Nech vejte radïji dve e suöiëky zav enè, i kdyû nenì spot ebië pouûìv n. Spr vnè pouûitì suöiëky pr dla ï pravy nebo zmïny suöiëky pr dla nejsou z bezpeënostnìch d vod p ÌpustnÈ. ï SuöiËku pouûìvejte v hradnï k suöenì pr dla, bïûnèho v dom cnosti! Pokud je spot ebië pouûìv m k jin m Ëel m nebo je öpatnï obsluhov n, nem ûe v robce p evzìt z ruku za jeho p ÌpadnÈ poökozenì. ï V suöiëce je moûno suöit pouze pr dlo, kterè bylo vypr no ve vodï. Textilie, kterè byly oöet eny snadno z paln mi ËisticÌmi prost edky a rozpouötïdly (benzin k ËiötÏnÌ, alkohol, odstraúovaëe skvrn a podobnï), se nesmïjì v suöiëce suöit. HrozÌ nebezpeëì poû ru, p ÌpadnÏ i v buchu! ï V suöiëce se nesmïjì d le suöit kusy pr dla, kterè obsahujì pïnovou pryû nebo materi l podobn pryûi. TakÈ v tomto p ÌpadÏ hrozì nebezpeëì poû ru! ï Kusy pr dla s tuh mi souë stmi (podlahovè rohoûky) a p eplnïnè bubny spot ebiëe zakr vajì vïtracì m Ìûky. Dodrûujte n plú suöiëky v hodnotï max. 5 kg. Jinak hrozì nebezpeëì p eh tì, p ÌpadnÏ poû ru! ï V suöiëce pr dla suöte pouze pr dlo, v nïmû se nenach zejì v buönè p edmïty (ohúostroje, sprejovè n dobky). HrozÌ nebezpeëì poû ru a v buchu! ï U vïûe, sestavenè z praëky a suöiëky nestavte na suöiëku p edmïty, kterè by mohly bïhem provozu spadnout dol. TechnickÈ daje V öka x öì ka x hloubka 85 x 60 x 60 cm Hloubka p i otev en ch dve Ìch 117 cm Moûnost p estavenì v öky 1,0 / - 0,4 cm Hmotnost pr zdnè suöiëky cca 46 kg PlnÏnÈ mnoûstvì pr dla (z vislè na zvolenèm programu) max. 5 kg (OdliönÈ daje o mnoûstvì plnïnèho pr dla v nïkter ch zemìch jsou podmìnïny rozdìln mi metodami mï enì). Spot eba elektrickè energie podle IEC 1121 s.e. 3,5 kwh (5 kg bavlna, p edem zbavena vody p i 800 ot Ëk ch za minutu, program 2 BAVLNA SUCH DO SKÿÕNÃ) PouûitÌ suöiëky pr dla v dom cnosti P Ìpustn teplota okolì +5 C aû +35 C Tento elektrick spot ebië odpovìd n sledujìcìm smïrnicìm ES a»sn: - 73/23/EWG z "SmÏrnice pro nìzkè napïtì" - 89/336/EWG z "SmÏrnice o elektromagnetickè kompatibilitï" vëetnï zmïnovè smïrnice 92/31/EWG P ipojenì do elektrickè sìtï daje o p ipojenì do elektrickè sìtï jsou uvedeny na typovèm ötìtku suöiëky. JmenovitÈ napïtì a druh proudu, uvedenè na typovèm ötìtku, musejì souhlasit s napïtìm sìtï a druhem proudu v mìstï instalace spot ebiëe. Pot ebnè elektrickè jiötïnì je rovnïû uvedeno na typovèm ötìtku. Pokyny pro odbornìka TechnickÈ daje Pokud je suöiëka p ipojov na do elektrickè sìtï bez pouûitì z strëky, je nutno db t na spr vnè p ipojenì. Dodrûte p ÌsluönÈ pokyny v n vodu pro instalaci a p ipojenì. U p epìnateln ch spot ebië najdete p epìnacì schèma na vìëku p ipojovacì sk ÌÚky na zadnì stranï suöiëky. 6 35

7 Moûnosti programov nì CÌl Pokud se kvalita vody ve vaöì dom cnosti extrèmnï silnï odchyluje od normy, a m te v myslu p izp sobit rozpozn v nì stupnï usuöenì pr dla kvalitï vaöì vody: ProvedenÌ 1) Nastavte programov volië do polohy OSVÃTLENÕ. 2) Drûte tlaëìtko PÿEDVOLBA»ASU stisknutè po dobu pïti sekund. Na displeji DOBA CHODU se objevì aktu lnì nastavenì: HI je standardnì nastavenì (optimalizovanè pro vodu se stupnïm tvrdosti 2 a 3), p i nastavenì H2 (pro vodu se stupnïm tvrdosti 4) bude pr dlo vlhëì, p i nastavenì H (pro vodu se stupnïm tvrdosti 1) bude pr dlo vìce suchè 1. 3) StisknÏte tlaëìtko PÿEDVOLBA»ASU tolikr t, aû se na displeji objevì v mi poûadovan hodnota. Chcete-li zvolenè nastavenì trvale p evzìt: 4) OtoËte programov m voliëem.tìm je zvolenè nastavenì pevnï naprogramov no. 1) Informace o tvrdosti vody a rozsahu tvrdosti vody ve vaöem bydliöti v m sdïlì p Ìsluön vod rensk podnik. Instalov nì a p ipojenì suöiëky pr dla BezpeËnostnÌ pokyny ï Pokud se m suöiëka pr dla p en öet, je nutno p edem odstranit kryt podstavce! ï Zkontrolujte, zda nebyla suöiëka bïhem p epravy poökozena. Poökozen spot ebië v û dnèm p ÌpadÏ nep ipojujte do elektrickè sìtï! V p ÌpadÏ poökozenì suöiëky se obraùte na svèho dodavatele. ï Neinstalujte suöiëku v mìstnostech, v nichû by mohla teplota klesnout pod bod mrazu! ï Instalujte suöiëku pr dla tak, aby byla ve zcela vodorovnè poloze! ï Nestavte suöiëku pr dla na koberce s vysok m vlasem! Omezovala by se tìm cirkulace vzduchu vïtracìmi m Ìûkami! ï P i instalaci suöiëky pr dla vedle plynovèho, uhelnèho nebo elektrickèho spor ku: mezi suöiëku pr dla a spor k je nutno vloûit tepelnï izolaënì neho lavou desku (s rozmïry 85 x 57,5 cm). ï Elektrick z strëka suöiëky pr dla musì z stat i po instalaci spot ebiëe p Ìstupn. ï Podle platn ch p edpis pro p ipojov nì elektrick ch spot ebië smì provèst pevnè p ipojenì do elektrickè sìtï v hradnï elektroinstalatèr s p Ìsluön m opr vnïnìm. 34 7

8 VöeobecnÈ pokyny VöeobecnÈ pokyny ï NaökrobenÈ pr dlo zanech v v bubnu suöiëky pr dla ökrobov povlak, a proto do suöiëky nepat Ì. ï Pokud p ekroëìte mnoûstvì n plnï, uv dïnè v tabulce program, musìte poëìtat s tìm, ûe se pr dlo pomaëk! P i suöenì velmi choulostiv ch tkanin by se mïlo plnit maxim lnï 1,5 kg pr dla. ï P i pouûitì takzvan ch "mïkk ch prachovek" m ûe dojìt k vytvo enì tak silnè vrstvy na sìtu pro jemn vl kna, ûe to m ûe mìt za n sledek jeho ucp nì. Proto doporuëujeme, abyste od pouûìv nì tïchto mïkk ch prachovek upustili. ï Pro vaöi informaci: k odïru tkaniny doch zì ze 70 procent p i noöenì odïv, z 20 procent p i pranì a pouze z 10 procent p i suöenì v suöiëce pr dla. U vaöì suöiëky se shromaûôuje odïr tkaniny v podobï textilnìch vl ken v sìtu na zachycov nì jemn ch vl ken. P i strojovèm suöenì p ipad pouze cca 0,03 gramu vl ken na kilogram pr dla. Moûnosti programov nì S pouûitìm elektronickèho ÌzenÌ vaöì suöiëky pr dla m te moûnost p izp sobit nïkterè funkce suöiëky trvale sv m pot eb m. CÌl "Ochrana pr dla": Pokud chcete zvolen suöicì program "zablokovat" (zvolenè nastavenì programu nenì moûno bïhem suöenì zmïnit ani programov m voliëem, ani s pouûitìm tlaëìtka äetrn SUäENÕ): P i p ipojenè "OchranÏ pr dla" suöì program st le se snìûen m topn m v konem (funkce äetrn SUäENÕ). ProvedenÌ Moûnosti programov nì Je-li na programovèm voliëi nastaven suöìcì program a je stisknuto tlaëìtko SPUäTÃNÕ/PÿERUäENÕ:- Drûet tlaëìtko äetrn SUäENÕ stisknutè po dobu pïti sekund. Ukazatel pr bïhu programu po dobu pïti sekund blik, ochrana pr dla je zapnuta. Jestliûe vöak p esto dojde k pokusu zmïnit nastavenì programu, zaëne blikat ukazatel pr bïhu programu; po stisknutì tlaëìtka äetrn SUäENÕ blik pït sekund, po otoëenì programovèho voliëe blik tak dlouho, dokud nebude programov volië opït uveden do v chozì polohy. Chcete-li funkci ochrany pr dla zruöit: - Drûet tlaëìtko äetrn SUäENÕ stisknutè po dobu pïti sekund. Ukazatel pr bïhu programu po dobu pïti sekund blik, potom po dobu pïti sekund svìtì trvale; ochrana pr dla je zruöena. Chcete-li b t z sadnï upozornïni akustick m sign lem na skonëenì programu: Chcete-li odv dït kondenz t externìm odtokem kondenz tu a trvale zruöit ukazatel N DOBA: 1) ZajistÏte, aby nebyl programov volië natoëen do polohy OSVÃTLENÕ nebo do polohy VYPNUTO. 2) Drûte tlaëìtko SIGN L stisknutè po dobu nejmènï pïti sekund. RozsvÌtÌ se ukazatel SIGN L, zaznì kr tk akustick sign l. TÌm je zvolenè nastavenì pevnï naprogramov no. Chcete-li toto nastavenì zruöit: 3) Postupujte stejn m zp sobem, jak je uvedeno u bod 1) a 2). Ukazatel SIGN L zhasne. 1) Nastavte programov volië do polohy OSVÃTLENÕ. 2) Drûte tlaëìtko SIGN L stisknutè po dobu pïti sekund. V displeji DOBA CHODU se objevì U pro norm lnì funkci a I I pro externì odtok kondenz tu. 3) Kr tk m stisknutìm tlaëìtka SIGN L zvolte buô U nebo I I. 4) OtoËte programov volië. TÌm je zvolenè nastavenì pevnï naprogramov no. 8 33

9 Z mïna zavïöenì dve Ì Odöroubujte z mek dve Ì H, vyjmïte jej a odpojte konektor. VyjmÏte zaklapnutou krytku z mku J a odpojte konektor. Spojte z vïr dve Ì H a krytku z mku J na vûdy protilehlè stranï s konektorem, zasuúte do otvoru a p iöroubujte, p ÌpadnÏ nechte zaklapnout. ZasuÚte dve e se z vïsy do otvor,jeû jsou k tomu urëeny v p ednì stïnï suöiëky a pevnï je p iöroubujte. Po skonëenè z mïnï zavïöenì dve Ì p ekontrolujte funkci tlaëìtka DVEÿE. UpozornÏnÌ k ochranï p ed nebezpeën m dotykem: SuöiËka pr dla je p ipravena k bezpeënèmu provozu teprve tehdy, kdyû jsou nasazeny vöechny plastovè souë sti na mìsta, kam jsou urëena. Likvidace Likvidace Likvidace obalovèho materi lu Obalov materi l ze svè suöiëky pr dla zlikvidujte p imï en m zp sobem. Vöechny pouûitè obalovè materi ly jsou p ijatelnè z hlediska ûivotnìho prost edì, a lze je opïtovnï vyuûìt. ï PlastovÈ Ë sti jsou oznaëeny mezin rodnï normalizovan mi zkratkami: - >PE< pro polyetylèn, nap. obalovè fûlie - >PS< pro polystyren, nap. utïsúovacì a v plúovè Ë sti (z sadnï vyrobeno bez freon ) - >POM< pro polyoxymetylen, nap. plastovè svorky. KartÛnovÈ Ë sti obal jsou vyrobeny z recyklovanèho papìru, a mïly by b t likvidov ny do sbïrny nebo kontejner se star m papìrem. Vyslouûil spot ebië zlikvidujte! Varov nì! P i likvidov nì suöiëky pr dla: vyt hnïte z strëku z elektrickè sìtï, od ÌznÏte p ÌvodnÌ kabel, z strëku se zbytkem vodiëe odstraúte a zniëte z mek dve Ì suöiëky. V tomto p ÌpadÏ se nemohou hrajìcì si dïti v suöiëce zav Ìt a nevystavujì se nebezpeëì ûivota. Aû jednoho dne svoji suöiëku definitivnï vy adìte z provozu, dopravte ji do nejbliûöìho st ediska pro recyklaci odpad. Materi ly, pouûitè pro v robu suöiëky, jsou podle svèho oznaëenì schopnè opïtovnèho vyuûitì. Pro demont û vyslouûil ch spot ebië postaëujì standardnì n stroje (k Ìûov öroubov k, kladivo). 32 9

10 EkologickÈ tipy Z mïna zavïöenì dve Ì EkologickÈ tipy ï NepouûÌvejte p i pranì aviv ûnì prost edek! V suöiëce pr dla budete mìt i bez pouûitì aviv ûnìho prost edku pr dlo nad chanè a mïkkè. Zkuste to nïkdy! ï Pr dlo naëechrejte! P ed vloûenìm do suöiëky pr dlo naëechrejte. Tak zkr tìte dobu provozu suöiëky a pr dlo se nepomaëk. P ed uloûenìm do suöiëky pr dlo dostateënï p edem zbavte p ebyteënè vody! Z sadnï platì: ËÌm lèpe svoje pr dlo p ed suöenìm odst edìte, tìm hospod rnïji bude suöiëka pracovat. V n sledujìcì tabulce jsme sestavili konkrètnì daje o spot ebnìch datech v z vislosti na ot Ëk ch p i odst eôov nì pr dla. daje platì pro n plú 5 kg pr dla, suöenèho s pouûitìm programu 2 BAVLNA SUCH DO SKÿÕNÃ: Z mïna zavïöenì dve Ì Pokud neodpovìd zavïöenì dve Ì mìstnìm podmìnk m na mìstï instalace, je moûnè jejich zavïöenì zamïnit. Varov nì! P ed z mïnou zavïöenì dve Ì vyt hnïte sìùovou z strëku ze z suvky; pokud je suöiëka pr dla zapojena pevnï, pak vypnïte jistië, p ÌpadnÏ vyöroubujte pojistku. P i z mïnï zavïöenì dve Ì postupujte n sledujìcìm zp sobem: P edbïûnè odst eôov nì: SuöenÌ: Ot Ëky Zbytkov vlhkost Pot ebn doba Spot eba energie za minutu v litrech v % v minut ch v kwh 800 3, , , , , , , , , ,5 ï Dodrûujte pokyny, t kajìcì se mnoûstvì plnïnèho pr dla do suöiëky! SuöiËka pr dla pracuje spornï v tom p ÌpadÏ, kdyû dodrûìte mnoûstvì pr dla, uveden v tabulce program. Podle moûnosti plnï vyuûìvejte tato uv dïn mnoûstvì pr dla. Vyöroubujte örouby A na p ednì stïnï suöiëky. Vodorovn m vysunutìm dve e vyjmïte. Vyöroubujte örouby B na vnit nì stranï dve Ì a vyjmïte z vïsy C. Odöroubujte z vïr dve Ì D a vyjmïte jej. UvolnÏte krytky E, F a G s pouûitìm tenkèho öroubov ku stiskem zar ûek, krytky posuúte na stranu, vyjmïte je a opït nasaôte na p ÌsluönÈ mìsto na protilehlè stranï. P iöroubujte z vïsy C a z vïry D na protilehlou stranu dve Ì

11 Co dïlat, kdyû Ö? EkologickÈ tipy ProblÈm SuöiËka automaticky ukonëì suöenì: kr tce pro spuötïnì programu se rozsvìtì ukazatel KONEC, ukazatele stupnï suöenì nereagujì SuöenÌ trv neobvykle dlouho, 4,5 hodiny po zah jenì suöenì: - blik ukazatel KONEC - zaznì akustick sign l - suöenì se p eruöì - objevì se chybov kûd C6 Moûn p ÌËina Pro zvolen program bylo vloûeno p Ìliö m lo pr dla nebo bylo pr dlo p Ìliö suchè. Je stisknuto tlaëìtko äetrn SUäENÕ a je naplnïno p Ìliö velkè mnoûstvì pr dla. Je naplnïno p Ìliö velkè mnoûstvì pr dla. Pr dlo je p Ìliö vlhkè. OdstranÏnÌ Zvolit Ëasov program nebo vyööì stupeú suöenì (nap Ìklad 1 /6 EXTRA SUCH mìsto 2 /7 SUCH DO SKÿÕNÃ). Zkontrolovat volbu programu: volba tlaëìtka äetrn SUäENÕ je vhodn pouze p i mnoûstvì plnïnèho pr dla do 2,5 kg. SnÌûit mnoûstvì n plnï pr dla. Pr dlo d kladnï p edem zbavit vody. Pokud nenajdete v tomto n vodu k pouûitì û dnou instrukci k odstranïnì poruchy, obraùte se na servis. V mïna û rovky Obstarejte si prost ednictvìm servisu speci lnì û rovku pro vaöi suöiëku pr dla Lavatherm (ËÌslo n hradnìho dìlu ). Varov nì! V û dnèm p ÌpadÏ nepouûìvejte pro vaöi suöiëku Lavatherm standardnì û rovky! Ty vyvìjejì p Ìliö mnoho tepla, coû m ûe mìt za n sledek nadmïrnè nahromadïnì tepla pod krytem û rovky a jeho poökozenì. Vyt hnïte sìùovou z strëku ze z suvky; pokud je suöiëka pr dla zapojena pevnï, pak vypnïte jistië, p ÌpadnÏ vyöroubujte pojistku. Odöroubujte kryt nad û rovkou. (é rovka se nach zì za plnicìmi dve mi naho e; viz kapitola "Konstrukce suöiëky, pohled zp edu"). VymÏÚte vadnou û rovku. Nad û rovku znovu p iöroubujte kryt. Varov nì! Kryt musì b t z bezpeënostnï technick ch d vod p iöroubov n. NenÌ-li tomu tak, nesmì se suöiëka pr dla uvèst do provozu. ï Zvolte spr vn suöicì program! Zvolte suöicì program, vhodn pro druh a mnoûstvì pr dla, kterè chcete usuöit. Tak pracuje suöiëka pr dla nejhospod rnïji. NÏkterÈ vybranè daje o spot ebï: SuöicÌ program 1 MnoûstvÌ Doba Spot eba pr dla trv nì v energie v kg minut ch v kwh 2 bavlna pro SUCH DO SKÿÕNÃ ,5 4 bavlna pro SUCH K éehlenõ ,8 7 smïsov tkanina pro SUCH 2,5 35 1,3 DO SKÿÕNÃ 3 1) UpozornÏnÌ: NastavenÌ programu pro zkouöku podle p edpisu EN SMÃSOV TKANINA SUCH DO SKÿÕNÃ bez stisknutèho tlaëìtka pro äetrn SUäENÕ. 2) p edem odst edïno p i 800 ot Ëk ch za minutu 3) p edem odst edïno p i 1000 ot Ëk ch za minutu Pokud je mnoûstvì pr dla pro urëit stupeú suöenì (nap. 4 SUCH K éehlenõ) p Ìliö malè, mïli byste z d vod hospod rnosti suöit po stupnìch: naplúte suöiëku pr dlem a zvolte program 4 SUäENÕ K éehlenõ; po skonëenì programu svoje pr dlo k ûehlenì vyjmïte ze suöiëky. Zb vajìcì pr dlo pak usuöte do konce s pouûitìm programu 2 BAVLNA SUäENÕ DO SKÿÕNÃ. ï PouûitÌ tlaëìtka äetrn SUäENÕ je ËelnÈ pouze p i mnoûstvì suöenèho pr dla do 2,5 kg! ï Po kaûdèm suöenì je nutno vyëistit sìto pro jemn vl kna od zachycen ch uvolnïn ch vl ken a nitek ze suöenèho pr dla! ï Po kaûdèm suöenì vypr zdnïte n dobu na kondenz t! Pozor! Kondenz t nenì vhodn pro pitì nebo k pouûitì na va enì potravin. Nashrom ûdïn kondenz t m ûete pouûìt v dom cnosti jako destilovanou vodu. MÏli byste jej vöak p edem p efiltrovat p es papìrov filtr. ï PravidelnÏ ËistÏte tepeln v mïnìk! Pokud budete tepeln v mïnìk pravidelnï Ëistit, spot ebuje suöiëka pr dla mènï elektrickè energie

12 Nejd leûitïjöì vlastnosti vaöì suöiëky pr dla Co dïlat, kdyû Ö? Nejd leûitïjöì vlastnosti vaöì suöiëky pr dla ProblÈm Moûn p ÌËina OdstranÏnÌ ï Nastavov nì program nebo Ëasu programov m voliëem ï Je moûno p ivolit SIGN L; po ukonëenì programu zaznì v urëit ch Ëasov ch intervalech akustick sign l ï tlaëìtko äetrn SUäENÕ pro öetrnè usuöenì pr dla z choulostiv ch tkanin ï tlaëìtko ZKR CEN PROGRAM: pro rychlejöì usuöenì pr dla ï p edvolba Ëasu: je moûno odloûit spuötïnì programu o 1 aû 19 hodin (nap. na dobu s p ÌznivÏjöÌm tarifem placenì sazby za elektrick proud) ï multidisplej, ud vajìcì - p edpokl danou dobu trv nì programu, resp. zb vajìcì Ëas do ukonëenì programu - p edvolbu Ëasu (odloûenì doby spuötïnì suöiëky, p ÌpadnÏ zb vajìcì dobu do spuötïnì programu) - poruchov kûd. ï Ukazatel stupnï suöenì ï Ukazatel pr bïhu programu suöenì ï Moûnost programov nì pro trvalè p izp sobenì pr bïhu programu vaöim pot eb m. V sledek suöenì nenì uspokojiv, pr dlo je p Ìliö vlhkè. SuöenÌ trv neobvykle dlouhou dobu. PlnicÌ dve e nenì moûno s pouûitìm tlaëìtka otev Ìt. PlnicÌ dve e nenì moûno zav Ìt. Nefunguje osvïtlenì bubnu suöiëky. Tvrdost vody ve vaöem bydliöti neodpovìd standardnìmu nastavenì suöiëky. Tepeln v mïnìk je zanesen. Je ucp n odpadnì filtr. SÌùov z strëka je vytaûena ze z suvky. Programov volië je natoëen v poloze VYPNUTO. SÌto pro jemn vl kna nenì nasazeno a/nebo nezaskoëilo vìko filtru. Programov volië je natoëen v poloze VYPNUTO. Je vadn û rovka. P eprogramovat standardnì nastavenì, nap. H0 mìsto H1, pro suööì pr dlo (viz kapitola "Moûnosti programov nì"). VyËistit tepeln v mïnìk. VyËistit odpadnì filtr. Zasunout z strëku do z suvky. Nastavit nïkter program. PlnicÌ dve e je moûno kdykoliv otev Ìt siln m p itlaëenìm na dve e (p ÌtlaËn bod ). Nasadit sìto pro jemn vl kna a/nebo nechat zaskoëit vìko sìta. NatoËit programov volië do polohy OSVÃTLENÕ nebo nastavit nïkter suöicì program. VymÏnit û rovku (viz n sledujìcì odstavec). SvÌtÌ ukazatel N DOBA N doba na kondenz t je pln. Vypr zdnit n dobu na kondenz t. SvÌtÌ ukazatel N DOBA, aëkoliv byla n doba na kondenz t vypr zdnïna. P ÌvodnÌ hrdlo, p ÌpadnÏ ventil na konci n doby mohou b t ucp ny cizìmi p edmïty, nap. zvì ecìmi chlupy. P i vytaûenè n dobï suöiëku na kr tkou dobu zapnout. Ucp vajìcì materi l je moûno z öachty n doby vyjmout, p ÌpadnÏ vyëistit ventil od chlup. Ukazatel zb vajìcì doby chodu se mïnì ve skocìch. V z vislosti na druhu pr dla, mnoûstvì pr dla a stupni vlhkosti probìh automatick oprava zb vajìcì doby chodu. Automatick proces, funkce spot ebiëe je v po dku, z vada neexistuje

13 Co dïlat, kdyû Ö? Konstrukce suöiëky pr dla Co dïlat, kdyû Ö? Konstrukce suöiëky pr dla V p ÌpadÏ poruchy se pokuste odstranit vznikl problèm sami s pouûitìm d le uveden ch pokyn. Pokud vyhled te servis p i vzniku nïkterè ze zde uveden ch poruch nebo pro odstranïnì z vady, vzniklè vaöì chybnou obsluhou suöiëky pr dla, nebude n vötïva servisnìho technika bezplatn ani bïhem z ruënì doby. Pohled zep edu ovl dacì panel n doba na kondenz t s rukojetì pro uchopenì sìto pro jemn vl kna ProblÈm Moûn p ÌËina OdstranÏnÌ SÌùov z strëka je vytaûena ze z suvky. Zasunout z strëku do z suvky. SuöiËka pr dla nefunguje Je stisknuto tlaëìtko SPUäTÃNÕ/PÿERUäENÕ. NenÌ nastaven û dn program. Jsou otev eny plnicì dve e. Znovu stisknout tlaëìtko SPUäTÃNÕ/PÿERUäENÕ. Nastavit program. Zav Ìt plnicì dve e. û rovka pro vnit nì osvïtlenì (ve vnit nìm prostoru bubnu) Vypadl jistië nebo je sp len pojistka v domovnì elektrickè instalaci Byl zvolen nespr vn program. Zkontrolovat jistië nebo pojistku. Poruchu na domovnì elektroinstalaci musì odstranit odborn elektroinstalatèr. P i dalöìm suöenì nastavit jin (Ëasov ) program. typov ötìtek vzduchov m Ìûka Je ucp no sìto pro jemn vl kna. VyËistit sìto pro jemn vl kna. Je zanesen tepeln v mïnìk. VyËistit tepeln v mïnìk. V sledek suöenì nenì uspokojiv. V suöiëce nenì spr vnè mnoûstvì pr dla. Pr dlo nenì dostateënï zbaveno vody. Dodrûovat doporuëenè mnoûstvì plnïnèho pr dla. Pr dlo dostateënï p edbïûnï zbavit vody. noûiëky (vöechny v ökovï p estavitelnè) kryt podstavce p ed tepeln m v mïnìkem plnicì dve e (je moûno zamïnit zavïöenì) Jsou zakryty vïtracì m Ìûky v Ë sti podstavce suöiëky. Uvolnit vïtracì m Ìûky v Ë sti podstavce suöiëky. Na vnit nì ploöe bubnu nebo na ûebrech bubnu je povlak. VyËistit vnit nì plochu bubnu a ûebra bubnu

14 Konstrukce suöiëky pr dla»iötïnì a drûba Ovl dacì panel»iötïnì Ë sti kolem sìta pro jemn vl kna P estoûe je suöiëka pr dla vybavena sìtem pro zachycov nì uvolnïn ch vl ken a nitek ze suöen ch textiliì, dostane se p esto minim lnì mnoûstvì vl ken do Ë sti spot ebiëe kolem sìta. Proto vyëistïte Ëas od Ëasu - nejmènï vöak jednou za Ëtvrt roku - takè celou Ë st kolem sìta pro jemn vl kna. A programov volië: pro nastavenì suöicìho programu : osvïtlenì bubnu : skupina program pro suöenì bavlny : skupina program pro suöenì smïsov ch tkanin : vïtr nì B Ukazatel stupnï suöenì: indikuje se aktu lnì f ze probìhajìcìho suöenì. : suchè pro mandl : suchè k ûehlenì : lehce suchè : suchè do sk ÌnÏ : extra suchè C Blok tlaëìtek a ukazatel tlaëìtko SIGN L: pokud je toto tlaëìtko zapnuto, zaznì po skonëenì programu akustick sign l. tlaëìtko äetrn SUäENÕ: pro pr dlo z choulostiv ch tkanin tlaëìtko ZKR CEN PROGRAM: pro rychlejöì suöenì pr dla tlaëìtko DVEÿE: pro otev enì plnicìch dve Ì p i spuötïnè suöiëce. : tlaëìtko SPUäTÃNÕ/PÿERUäENÕ: pro spuötïnì nebo p eruöenì programu. tlaëìtko PÿEDVOLBA»ASU: pro p ednastavenì doby spuötïnì suöiëky v rozsahu mezi 1 a 19 hodinami; Ëas se zobrazì v displeji DOBA CHODU; multidisplej / zobrazenì DOBA CHODU: ud v pravdïpodobnou dobu trv nì programu, p ÌpadnÏ zb vajìcì dobu chodu nastavenèho suöicìho programu; p i spuötïnì programu odsunutèm na pozdïjöì dobu (tlaëìtko PÿEDVOLBA»ASU) ud v poëet hodin, zb vajìcìch do spuötïnì suöicìho programu; v p ÌpadÏ poruchy suöiëky se zobrazì chybov kûd (C a ËÌslo). VyjmÏte sìto pro jemn vl kna. Uchopte vìko sìta naho e a vyt hnïte je dop edu, aû se uvolnì z obou uchycenì OdstraÚte vl kna z celè Ë sti kolem sìtanejlèpe s pouûitìm vysavaëe prachu. Oba Ëepy vìka sìta pro jemn vl kna zatlaëte do uchycenì na plnicìch dve Ìch, aû zaskoëì. SÌto pro jemn vl kna opït nasaôte. ZatlaËte na vìko sìta pro jemn vl kna, aby zaskoëilo znovu do zajiötïnì.»iötïnì bubnu Pozor! NeËistÏte buben z nerezovè oceli abrazivnìmi ËistÌcÌmi prost edky nebo dr tïnkou! Vlivem prost edk pro oöet ov nì pr dla nebo v pna, obsaûenèho ve vodï, se m ûe vytvo it na bubnu sotva viditeln povlak. SuöiËka potom nenì jiû schopna spolehlivï urëovat stupeú usuöenì pr dla. Pr dlo vych zì ze suöiëky vlhëì, neû oëek v te. Vnit nì plochu bubnu a ûebra bubnu vyt ete zavlhka s pouûitìm nïkterèho obvyklèho ËisticÌho prost edku (nap. octovèho Ëistidla).»iötÏnÌ zakrytov nì a ovl dacìch prvk Pozor! K tèto pr ci nepouûìvejte bïûnè prost edky pro ËiötÏnÌ n bytku nebo agresivnì ËisticÌ prost edky. Zakrytov nì a ovl dacì prvky ot ete vlhkou utïrkou. PouûÌvejte pouze teplou vodu

15 »iötïnì a drûba»iötïnì a drûba»iötïnì v mïnìku tepla Pozor! Jestliûe se rozsvìtì ukazatel TEPELN V MÃNÕK, musìte bezpodmìneënï ihned vyëistit tepeln v mïnìk. Jinak by se mohla vaöe suöiëka pr dla poökodit. KromÏ toho spot ebuje suöiëka se zanesen m v mïnìkem vìce energie. Otev ete plnicì dve e. StisknutÌm obou p Ìchytek odjistïte kryt podstavce a odeberte jej. OtoËte oba zajiöùovacì krouûky kaûd o Ëtvrtinu ot Ëky smïrem ven. Vyt hnïte tepeln v mïnìk pomocì rukojeti z podstavce. VyËistÏte tepeln v mïnìk, nejlèpe ruënìm kart Ëem nebo jej s pouûitìm ruënì sprchy silnï propl chnïte. MusejÌ b t volnè takè odvodúovacì ötïrbiny na zadnì stranï tepelnèho v mïnìku. Pozor! Pro ËiötÏnÌ tepelnèho v mïnìku nepouûìvejte öpiëatè p edmïty. Mohli byste naruöit jeho tïsnost. Tepeln v mïnìk znovu nasaôte a zajistïte. (OtoËte oba zajiöùovacì krouûky kaûd o Ëtvrtinu ot Ëky smïrem dovnit ). N pis "top - oben - en haut" musì b t naho e. Znovu nasaôte kryt podstavce. Pozor! Bez tepelnèho v mïnìku se nesmì suöiëka pr dla uvèst do provozu. D ukazatel pr bïhu programu: : SUäENÕ : OCHLAZENÕ : KONEC K : OCHRANA PROTI MA»K NÕ E pokyny pro uûivatele: : ukazatel TEPELN V MÃNÕK: vyëistit tepeln v mïnìk! : ukazatel N DOBA: vypr zdnit n dobu na kondenz t! : ukazatel SÕTO: vyëistit sìto pro jemn vl kna! UpozornÏnÌ: Ukazatele zhasnou teprve p i vypnutì programu. Programov volië ï Poloha VYPNUTO: SuöiËka pr dla je vypnuta ï Poloha : p i otev en ch plnicìch dve Ìch se zapne osvïtlenì bubnu ï Programov skupina 1-5 BAVLNA: V tèto skupinï najdete programy pro suöenì bavlnïn ch a lnïn ch tkanin; mnoûstvì n plnï do 5 kg. ï Programov skupina 6-8 SMÃSOV TKANINA: V tèto skupinï najdete vöechny programy pro suöenì smïsov ch a syntetick ch tkanin; mnoûstvì n plnï do 2,5 kg. ï»asovè programy: Programy jsou urëenè pro dosuöov nì pr dla nebo pro suöenì pr dla v mnoûstvì menöìm neû 1 kg. ï Program VÃTR NÕ: program urëen pro vyhlazov nì pomaëkan ch svrchnìch odïv v proudu chladnèho vzduchu; pomaëkan mìsta je nutno p edem lehce navlhëit; doba trv nì programu: 10 minut. P ed prvnìm suöenìm Vyt Ìt buben suöiëky pr dla vlhkou utïrkou. P ed prvnìm suöenìm 26 15

16 Kr tk n vod Mal nauka o textiliìch Kr tk n vod ï Pr dlo co moûno d kladnï p edem odst edit. ï Pr dlo p ipravit. ï Pr dlo vloûit do suöiëky. ï Nastavit suöicì program - na programovèm voliëi - p ÌpadnÏ s pouûitìm tlaëìtek SIGN L, äetrn SUäENÕ nebo ZKR CEN PROGRAM ï P ÌpadnÏ je moûno p edvolit dobu spuötïnì suöiëky. ï Spustit program. BÏhem pr bïhu programu je moûno plnicì dve e otev Ìt a pr dlo ze suöiëky odebìrat, p ÌpadnÏ do nì dalöì pr dlo vkl dat. Po skonëenì programu: ï Pr dlo ze suöiëky vyjmout. ï Vypr zdnit n dobu na kondenz t. ï VyËistit sìto pro jemn vl kna. Pokud svìtì ukazatel TEPELN V MÃNÕK: ï BezpodmÌneËnÏ je nutno vyëistit tepeln v mïnìk! ï SuöiËku pr dla vypnout. Mal nauka o textiliìch Symboly pro oöet ov nì pr dla OvÏ te si, zda jsou vaöe textilie vhodnè pro suöenì v suöiëce pr dla. Na etiketï, kde je uveden symbol pro oöet ov nì pr dla, byste mïli najìt jeden z n sledujìcìch symbol : SuöenÌ v suöiëce pr dla je v z sadï moûnè; v robce textilie neurëuje, zda je moûno p Ìsluön kus pr dla suöit norm lnï nebo öetrnï. Norm lnì suöenì äetrnè suöenì (stisknout tlaëìtko äetrn SUäENÕ!) SuöenÌ v bubnovè suöiëce pr dla nenì p ÌpustnÈ Pokud nenajdete na pr dle û dn z tïchto symbol pro jeho oöet ov nì: Suöte bìlè a barevnè pr dlo i pr dlo ze smïsov ch tkanin p i norm lnì teplotï. StisknÏte tlaëìtko äetrn SUäENÕ, jestliûe suöìte choulostivè pr dlo. DoporuËujeme v m, abyste si jiû p i n kupu pr dla vöimli oznaëenì textiliì symboly pro jejich oöet ov nì. ï Vlna, prachovè pe Ì V suöiëce pr dla nesuöte vlnu! HrozÌ nebezpeëì jejìho zplstnatïnì! PrachovÈ pe Ì suöte v suöiëce pouze tehdy, kdyû u nïj najdete p Ìsluön pokyn pro jeho oöet ov nì. ï Textilie choulostivè na vyööì teplotu Textilie, choulostivè na vyööì teplotu (nap Ìklad z akrylu nebo viskûzy) a textilie se symbolem pro oöet ov nì suöte v suöiëce p i stisknutèm tlaëìtku äetrn SUäENÕ. ï TrikotovÈ pr dlo, pletenè zboûì TrikotovÈ pr dlo a pletenè zboûì jsou n chylnè ke sr ûenì! Proto tyto druhy pr dla nadmïrnï nep esuöujte. U velmi kvalitnìho znaëkovèho pr dla je vöak nebezpeëì sraûenì minim lnì. ï NovÈ, barevnè textilie Nesuöte novè, barevnè textilie spoleënï se svïtl mi kusy pr dla. Mohlo by dojìt k jejich zbarvenì! 16 25

17 Tabulky program»asovè programy Symboly pro oöet ov nì pr dla, 1, ; naplúovanè mnoûstvì menöì neû 1 kg Pokud pot ebujete dosuöit jednotlivè kusy pr dla nebo suöit malè mnoûstvì pr dla, m ûete zvolit dobu trv nì programu 20, 40 a 60 minut. 1) Stisknout tlaëìtko äetrn SUäENÕ! Program VÃTR NÕ Pr dlo se ponech po dobu 10 minut v proudu chladnèho vzduchu; program slouûì k vyhlazenì pomaëkan ch svrchnìch odïv. SuöenÌ P Ìprava pr dla SuöenÌ ï Jak zamezìte tomu, aby se pr dlo nezamotalo: zapnïte zipy; zapnïte povlaky na pe iny a polöt e; svaûte volnè p sky a tkanice, nap Ìklad u z stïr. ï Vypr zdnïte kapsy. ï OdstraÚte kovovè p edmïty (kancel skè svorky, spìnacì öpendlìky, atd.). ï OdÏvy z dvouvrstv ch tkanin obraùte naruby (nap Ìklad u vïtrovek s bavlnïnou podöìvkou obraùte bavlnïnou vrstvou navrch). Tyto tkaniny se pak lèpe usuöì. ï Pr dlo naëechrejte. OtevÌr nì plnicìch dve Ì PlnicÌ dve e suöiëky pr dla otev ete: ï siln m p itlaëenìm na dve e (na p Ìsluön p ÌtlaËn bod ) nebo ï p i zapnutè suöiëce: stisknïte tlaëìtko DVEÿE. Vkl d nì pr dla do suöiëky ï P ipravenè a naëechranè pr dlo vloûte do suöiëky. Pozor! Dejte pozor, abyste nep isk Ìpli nïkter kus pr dla p i zavìr nì do dve Ì suöiëky! Textilie by se mohly poökodit! NastavenÌ suöicìho programu Zvolte na programovèm voliëi vhodn suöicì program (viz "Tabulka program ")

18 SuöenÌ Tabulky program M ûete p ÌpadnÏ zvolit tlaëìtka SIGN L, äetrn SUäENÕ nebo KR TK PROGRAM. Tabulky program Skupina program 1-5 BAVLNA Symboly pro oöet ov nì pr dla, ; naplúovanè mnoûstvì do 5 kg ï tlaëìtko SIGN L BÏhem f ze ochrany proti pomaëk nì (navazujìcì na suöenì) zaznì v urëit ch Ëasov ch intervalech akustick sign l (viz "UkonËenÌ suöenì"). ï tlaëìtko äetrn SUäENÕ Nastaven program bude proveden se snìûen m topn m v konem. TlaËÌtko äetrn SUäENÕ stisknïte p i suöenì textiliì se symbolem pro oöet ov nì. äetrnè suöenì se vöak doporuëuje i u textiliì citliv ch na vyööì teploty (nap Ìklad akryl a viskûza). Program 1 EXTRA SUCH 2 SUCH DO SKÿÕNÃ 3 LEHCE SUCH 4 SUCH K éehlenõ 5 SUCH PRO MANDL Druh pr dla TlustÈ nebo nïkolikavrstvè textilie, kterè majì proschnout. Textilie s rovnomïrnou tlouöùkou, kterè majì proschnout. TenkÈ textilie, kterè se jeötï majì ûehlit. Norm lnï tlustè bavlnïnè nebo lnïnè pr dlo. BavlnÏnÈ nebo lnïnè pr dlo, kterè se m mandlovat. P Ìklady pr dla / textiliì frotè pr dlo, koupacì pl ötï frotè pr dlo, trikotovè pr dlo, t ecì frotè ruënìky trikotovè pr dlo, bavlnïnè koöile loûnì pr dlo, stolnì pr dlo loûnì pr dlo, stolnì pr dlo ï tlaëìtko ZKR CEN PROGRAM Zvolen program probìh se zkr cenou dobou trv nì p i stejnè intenzitï suöenì. Skupina program 6-5 SMÃSOV TKANINY Symboly pro oöet ov nì pr dla, 1, ; naplúovanè mnoûstvì do 2,5 kg Program 6 EXTRA SUCH 7 SUCH DO SKÿÕNÃ 8 LEHCE SUCH Druh pr dla TlustÈ nebo nïkolikavrstvè textilie, kterè majì proschnout. TenkÈ textilie, kterè jiû nevyûadujì û dnè dalöì oöet enì (nap. ûehlenì). TenkÈ textilie, kterè se jeötï majì ûehlit. P Ìklady pr dla / textiliì pulovry, loûnì a stolnì pr dlo snadno udrûovatelnè koöile, stolnì pr dlo, kojeneckè obleëenì, ponoûky, elastickè spodnì pr dlo trikotovè pr dlo, bavlnïnè koöile 1) Stisknout tlaëìtko äetrn SUäENÕ! 18 23

19 SuöenÌ SuöenÌ»iötÏnÌ sìta pro jemn vl kna Aby byla bïhem suöenì zajiötïna niëìm neomezovan cirkulace vzduchu, musìte po kaûdèm suöenì vyëistit sìto pro jemn vl kna. Zkontrolujte takè, zda se v bubnu nenach zejì p ÌpadnÏ zbytky z pr dla a ihned je odstraúte. StisknÏte odjiöùovacì tlaëìtko vìka sìta pro jemn vl kna smïrem dol. VÌko sìta vyskoëì. VyjmÏte sìto pro jemn vl kna. OdstraÚte ze sìta pro jemn vl kna zachycen vl kna a nitky z textiliì, nejlèpe navlhëenou rukou. SÌto pro jemn vl kna opït nasaôte do suöiëky. ZatlaËte na vìko sìta, dokud nezapadne do zajiötïnì. Bez sìta pro jemn vl kna nem ûe vìko filtru zapadnout a plnicì dve e suöiëky pr dla nenì moûno zav Ìt. Pozor! SuöiËku nepouûìvejte s poökozen m nebo ucpan m sìtem pro jemn vl kna! P edvolba doby spuötïnì suöiëky PomocÌ funkce p edvolby doby spuötïnì suöiëky m ûete p edprogramovat spuötïnì suöicìho programu v rozsahu od 1 do 19 hodin. Nastavte program. TisknÏte tlaëìtko PÿEDVOLBA»ASU tak dlouho, dokud se na displeji DOBA CHODU neobjevì poûadovan poëet hodin, zb vajìcìch do zaë tku doby spuötïnì suöiëky. StisknÏte tlaëìtko SPUäTÃNÕ/ PÿERUäENÕ. Po nastavenèm poëtu hodin spustì suöiëka pr dla automaticky nastaven suöicì program. V displeji DOBA CHODU se zobrazuje, za kolik hodin se m nastaven suöìcì program spustit. P edvolenou dobu spuötïnì m ûete kdykoliv opravit. SpuötÏnÌ suöicìho programu StisknÏte tlaëìtko SPUäTÃNÕ/ PÿERUäENÕ. SuöicÌ program se rozbïhne. Na ukazateli stupnï suöenì m ûete sledovat postup suöicìho pochodu.»iötïnì v mïnìku tepla Pokud se rozsvìtì ukazatel V MÃNÕK TEPLA: BezpodmÌneËnÏ vyëistit v mïnìk tepla (viz odstavec "»iötïnì a drûba, ËiötÏnÌ v mïnìku tepla")

20 SuöenÌ VyjmutÌ nebo doplnïnì pr dla SuöicÌ program je moûno kdykoliv p eruöit a pr dlo vyjmout nebo naopak nïjakè pr dlo do suöiëky p idat. Otev ete plnicì dve e. Pozor! Pr dlo a buben suöiëky mohou b t horkè. VyjmÏte nebo doplúte pr dlo. Zav ete plnicì dve e. StisknÏte tlaëìtko SPUäTÃNÕ/PÿERUäENÕ, a suöiëka pr dla bude pokraëovat v p eruöenèm programu. UkonËenÌ suöenì Kr tce p ed ukonëenìm suöenì zaëne ochlazovacì f ze: topenì se v tèto f zi vypne. Po ochlazovacì f zi m ûete pr dlo ze suöiëky odebrat. Na suöenì automaticky navazuje f ze na ochranu proti pomaëk nì. V pr bïhu p ibliûnï 30 minut se buben ot ËÌ v urëit ch Ëasov ch intervalech. Tak z stane vaöe pr dlo naëechranè, nad chanè a nepomaëkanè. Pokud jste stiskli tlaëìtko SIGN L, zaznì bïhem tèto f ze v urëit ch Ëasov ch intervalech akustick sign l. VyjmutÌ pr dla Otev ete plnicì dve e a pr dlo vyjmïte ze suöiëky. VyprazdÚov nì n doby na kondenz t Pozor! Kondenz t nenì vhodn k pitì nebo k pouûitì na p Ìpravu potravin. ZvyknÏte si vypr zdnit n dobu na kondenz t po kaûdèm pouûitì suöiëky pr dla. Tak se vyhnete tomu, aby se postup suöenì automaticky p eruöil tehdy, kdyû je n doba na kondenz t naplnïna. Uchopte rukojeù n doby na kondenz t a n dobu zcela ze suöiëky vyt hnïte. OdsuÚte uz vïr n doby na kondenz t na stranu a kondenzovanou vodu vylijte. Uloûte n dobu na kondenz t zpït na mìsto do ovl dacìho panelu. Pokud nenì suöenì jeötï skonëeno: StisknÏte tlaëìtko SPUäTÃNÕ/ PÿERUäENÕ, aby suöiëka pokraëovala v p eruöenèm programu. SuöenÌ N doba na kondenz t pojme asi 3,8 litru kapaliny, coû je dostateënè pro mnoûstvì naplnïnèho pr dla 5 kg, jeû bylo p ed suöenìm odst edïno s rychlostì 800 ot Ëek za minutu. VypnutÌ suöiëky OtoËte programov volië do polohy VYPNUTO