Minerální prameny mají omlazovací kúru

Transkript

1 Minerální prameny mají omlazovací kúru

2 zprávy z magistrátu VAŠE MAKLÉŘKY S novým rokem nový byt! Petra Michlíková tel.: K.Vary - Doubí NOVINKA! byt K.Vary Stará Role SLEVA! byt Březová u Karlových Varů CENOVÁ BOMBA! byt Karlovy Vary - Stará Role INVESTICE byt č.zakázky: DEVELOPERSKÝ PROJEKT č.zakázky: č.zakázky: č.zakázky: cena: od ,- Kč cena: ,- Kč cena: ,- Kč cena: od ,- Kč Nové byty v lokalitě u Svatošských skal. Novostavba je členěna do třech samostatných sekcí, o 5 nadzemních podlažích, s celkem 47 byty a 4 nebytovými prostory. Možnost parkovacího nebo garážového stání. Garsonka je v 5.patře panel. domu s výtahem. V bytě nové plastové okno, položen nový koberec, úprava bytového jádra nové obklady a dlažba, sprchový kout. Dům je zateplen, nová fasáda a opravená střecha. 18m 2. Prostorný byt 2+1 v přízemí zděného domu. Byt prokazuje známky vlhkosti, které lze odstranit izolací domu. Jinak je byt v dobrém stavu, připravený ihned k nastěhování. 67 m 2. 7 bytů ( 1+1 až 4+1) v bytovém domě na prodej! Možno koupit i celý dům. V přízemí prodejna a sklad. Objekt je v zachovalém stavu. Investice do rekonstrukce fasáda, střešní krytina před 10-ti lety, zčásti plastová okna. Karlovy Vary Vyhlídka NOVINKA! byt Karlovy Vary Stará Role SLEVA! byt K.Vary Centrum NOVINKA! byt Karlovy Vary - Tuhnice NOVINKA! byt č.zakázky: č.zakázky: č.zakázky: č.zakázky: cena: ,- Kč Byt 6+kk ve 3. patře a podkroví zděného architektonicky zajímavého domu. V roce 2002 byl byt s půdní vestavbou kompletně zrekonstruován. Společná rozlehlejší zahrada za domem a na ní navazující les. 144,5m 2. K.Vary - Dvory NOVINKA! cena: ,- Kč Zrekonstruovaný byt 2+1 v panel.domě, 6.patro, okraj Staré Role. Dům je ve výborném stavu, má zateplenou fasádu, opravenou střešní krytinu, plastová okna, upravené společné prostory. 62 m 2. cena: ,-Kč Byt je umístěn ve 2. patře vily s oplocenou zahradou na Moskevské ul. Je tichý, světlý, s okouzlující atmosférou. Je po velmi vkusné a náročné rekonstrukci přímo od architekta. V bytě byly provedeny netradiční úpravy povrchů stěn a stropů. 92m 2. cena: ,-Kč Byt v 6.patře panel.domu v Krymské ul., po rekonstrukci. Nová kuchyňská linka se spotřebiči v ceně. V bytě jsou původní parkety. Dům má zateplenou fasádu, nové společné prostory. 55 m 2. RD - pronájem Otovice u Karlových Varů RD Vysoká u Dalovic POZEMEK K.Vary - Rybáře nebytový prostor SLEVA! Za pár korun SLEVA! č.zakázky: č.zakázky: č.zakázky: č.zakázky: cena: ,-Kč/měs + energie cena: ,-Kč cena: 750,-Kč/m 2 Cena k jednání cena: ,- Kč SC /01 Zděný řadový rodinný dům s kolaudací v r.2004 přízemní s obytným podkrovím. je situován ve vilové čtvrti u dostihového závodiště. Konec slepé ulice. Velmi klidné místo v zeleni a přesto 10 minut do centra města. 2 krl Spojení únor MHD Dům je nízkoenergetický, přízemní, typu bungalov. Kolaudován v r Je připraven ihned k nastěhování. Garáž pro 1 auto, příjemná zahrada.možný odpočet DPH! Zastav.plocha 150 m 2, pozemek 780 m 2. Pozemek je podle ÚP určen k zástavbě rodinným domem. Příjezd po zpevněné komunikaci. Oplocená parcela je situována v mírném svahu, je terasovitě upravena. Nyní je užívána pro rekreační účely. IS-kanalizace a elektřina v těsné blízkosti pozemku, vodovod cca 60m. Prostory v bývalém obchod.centru Severka na čankovském sídlišti, využívaných v minulosti jako restaurace. Prostory mají bezbariérový přístup. Současným majitelem byly rozděleny sádrokartonovými příčkami na několik menších kanceláří.

3 rozhovor měsíce obsah Karlovarské radniční listy Měsíčník pro občany města Karlovy Vary 01 Náměstek Jiří Klsák UNESCO nevzdává Jak hodnotíte uplynulý rok s ohledem na gesci, kterou máte na starosti? Uplynulý rok z pohledu mé gesce hodnotím úspěšně. V oblasti kultury kromě tradičních akcí, na které jsou již naši občané zvyklí, jako například Mezinárodní filmový festival, Tourfilm, Karlovarský karneval, Mezinárodní folklorní festival, Jazzfest a Mezinárodní pěvecká soutěž Antonína Dvořáka, se dočkali i nových programů, se kterými přišlo KSO či Městské divadlo. V oblasti památek jsme opravovali mimo jiné Tržní kolonádu. K úspěchům řadím otevření nové mateřské školy se dvěma třídami ve Staré Roli. Ve sportu je třeba zmínit například mezinárodní basketbalový turnaj žen, mistrovství světa v naturální kulturistice, či finálový turnaj evropské volejbalové ligy žen. Jak to vypadá s jednáními o zařazení města na seznam UNESCO? Město Karlovy Vary je lídrem skupiny evropských lázní, usilujících o zařazení na Seznam světového dědictví UNESCO, a to nejen v politické linii, ale i ve vedení spolupracující expertní skupiny. Již v roce 2010 přijala tato města Ministerstvem kultury České republiky zpracovaný časový harmonogram přístupu na seznam. Karlovy Vary na svých zahraničních i domácích jednáních iniciují další potřebné kroky a zároveň monitorují jejich plnění, aby jednotlivá města postupovala jednotně a mohla v letech podat do Paříže společnou přihlášku. Nejbližší jednání čekají expertní skupinu v únoru v Bad Kissingen a politickou reprezentaci v březnu v belgickém městě Spa TVÁŘ Z TITULNÍ STRANY Kolonády prochází odstávkou. Pracovnice Správy přírodních léčivých zdrojů a kolonád Kateřina Řádová odnášela jeden z exponátů exkurzního okruhu Vřídla do skladu, kde během odstávky probíhala jejich údržba. 07 PLAŤTE PARKOVÁNÍ MOBILEM Karlovarský dopravní podnik nabízí možnost hradit odstavení vozu na placených parkovištích přes mobilní telefon. Lidé tak mohou i prodloužit dobu parkování posláním jedné SMS. 09 PŮLMARATON OMEZÍ DOPRAVU Velkou sportovní událostí bude půlmaraton. Ten se sice koná až za několik měsíců, ale organizátoři už nyní pečlivě pracují na přípravách. Zveřejnili také trasu, kudy běžecký závod povede ALTÁN MÁ NOVOU TVÁŘ Altán Maierův gloriet patří mezi nejstarší vyhlídky na lázeňské město. Nedávno se dočkal rekonstrukce, při které tesaři dbali na kvalitu dřeva. Jednalo se o první etapu, další budou následovat v budoucnu. 15 STŘÍLÍ KOŠE PŘES ŠEDESÁT LET Luboš Zahradníček zasvětil svůj život basketbalu. Přestože už je mu 77 let, stále ho tento sport baví a dodnes trénuje. Také byl dlouholetým masérem karlovarského hokejového klubu. 16 PeS NEní HRAČKA Psí útulek opět po Vánocích a Silvestru zaplnily desítky psů. Ty už se postupně daří rozdat zájemcům. Správce útulku Martin Čermák věří, že psi vždy skončí ve správných rukou a už se zpět nevrátí. 18 DEMOLICE UKONČILA SLAVNOU ÉRU Seriál o zmizelých domech tentokrát pokračuje Svatým Josefem. Ten býval vyhledávaným lázeňským ústavem. V nedávné minulosti byl ale zbourán a nyní místo něj stojí hotel. Jak hodnotíte úroveň kultury ve městě a práci Karlovarského symfonického orchestru a Městské galerie Karlovy Vary? Domnívám se, že kulturní nabídka pro občany a návštěvníky města je dostatečně bohatá. Svým působením k tomu přispívá i KSO, který se kromě kolonádních a abonentních koncertů v posledním období zaměřuje i na multižánrová představení. K těm patří i projekt Sinael, který bude v letošním roce představen na CD. K bohaté nabídce kulturních akcí přispívá svými výstavami i Městská galerie. Karlovarské radniční listy ROČNÍK XVIII. vychází 12x ročně NÁKLAD VÝTISKů Vydavatel: Strategic Consulting, Na Poříčí 8, Praha 1 Šéfredaktor:, tel.: (jan.havelka@ceskydomov.cz) Inzertní oddělení: tel.: (karlovy.vary@ceskydomov.cz) Stanislava Provazníková, tel.: DTP: Jana Benetková Dotazy k distribuci: Barbora Škaldová, tel.: (barbora.skaldova@ceskydomov.cz) Tisk: Europrint, a. s., Registrace č. MKČR E Datum vydání: vydavatel časopisu je držitelem 3

4 stalo se Karlovarský hokej oslavil 80 let od svého založení. Vedení klubu se vrátilo ke kořenům a uspořádalo na rybníčku Malé Versailles otevřený trénink, který přilákal 300 diváků. Pogratulovat klubu přijel i ředitel Tipsport extraligy Josef Řezníček (uprostřed). Plaketu s věnováním převzal generální manažer HC Energie Miroslav Vaněk (vlevo) a kapitán týmu Martin Zaťovič. Město našlo možnou shodu s Českým rybářským svazem ohledně budoucnosti Rolavy. Jak potvrdil na tiskové konferenci předseda místní organizace Michal Blahůšek, dohoda by měla obsahovat vzájemné směny a výpůjčky pozemků a vodních ploch, při které by se město stalo majitelem velké vodní plochy na Rolavě. Ta dnes slouží jako chovný rybník, do budoucna by se mohla stát přírodním koupalištěm. V Karlových Varech se opět konal oblíbený Carlsbad Ski Sprint. Ten se těší podpoře města Karlovy Vary. Jedná se o tradiční mezinárodní závody v běhu na lyžích ve sprintu dvojic volnou technikou. Celá akce včetně doprovodného programu se tradičně uskutečnila v centru Karlových Varů, na třídě T. G. Masaryka. Šestý ročník zahájil v úterý 25. prosince 2012 od 19 do 21 hodin večerním lyžováním pro širokou veřejnost. Hlavní program se konal ve středu 26. prosince, kdy se proti sobě postavily dvoučlenné týmy šesti zemí, a to České republiky, Německa, Rakouska, Polska, Slovenska a Ukrajiny. Prvním miminkem Karlových Varů roku 2013 je Martínek Macháček. Narodil se 1. ledna v 19 hodin a 59 minut, měřil 50 cm a vážil 3210 g. Jak je již od roku 2008 tradicí, věnovalo město svému letošnímu prvnímu občánkovi šek na pět tisíc korun, který šťastné mamince osobně předal primátor města Karlovy Vary Petr Kulhánek. Lednového jednání zastupitelstva města se účastnil jeho nový člen. Místo karlovarského historika PhDr. Stanislava Burachoviče, který na svou funkci v lednu rezignoval, složil slib zastupitele Vladimír Král, průkopník vodních sportů, spoluzakladatel karlovarského plaveckého oddílu a vodní záchranářské služby. První kolo prezidentských voleb přilákalo k urnám spoustu voličů v Karlových Varech i celém kraji. Podpořit své kandidáty dorazili lidé napříč generacemi. Podle statistik bylo první kolo volby prezidenta bedlivě sledované a volební účast v kraji dosáhla šedesáti dvou procent. 4 krl únor 2013

5 Strážníci si posvítí na ubytovny a nabídnou i aktivity dětem Občané si stěžují na ubytovny a s nimi spojené zhoršování veřejného pořádku. Tento negativní trend se chtějí pokusit vyřešit strážníci třemi chystanými projekty. Hluk, nepořádek či problémoví lidé. Na to vše si stěžují občané, kteří bydlí v blízkosti karlovarských ubytoven pro sociálně slabší. Městská policie se rozhodla tyto problémy co nejrychleji řešit. Pomoci mají nové projekty, při jejichž přípravě strážníci čerpali i ze zkušeností z minulého roku. Potvrdil to velitel strážníků Marcel Vlasák. Stále více se setkáváme s důsledky sociálních problémů ve společnosti, a proto jsme se rozhodli zpracovat hned tři projekty v rámci programu prevence kriminality, který každoročně vyhlašuje Ministerstvo vnitra České republiky. Výhodou zvolené koncepce je, že každý z projektů může fungovat samostatně, ale v případě jejich spojení očekáváme výrazně vyšší efektivitu, protože se vzájemně doplňují, sdělil Vlasák. Situace podle zkušeností z loňska může mít řešení. Stížnosti lidí, kteří bydlí v okolí ubytoven pro sociálně slabší, se týkají především nepořádku, hluku, výskytu závadových osob. Hlavním problémem je rozdílný životní styl a nechuť tento styl měnit. V roce 2012 strážníci spolupracovali s terénními pracovníky Armády spásy, přičemž se potvrdilo, že zapojení dětí z ubytoven, které často tráví bezprizorně volný čas, může být prospěšné jak pro pořádek v daném místě, tak i pro děti samotné, doplnil velitel. Interaktivní klub v autobuse Podle něj se takové děti pod vedením odborných sociálních pracovníků mohou zdárně rozvíjet. Takto vznikl podnět k projektu MOBIDIK, tedy Mobilní dětský interaktivní klub, což je v praxi autobus upravený pro práci s dětmi. Část klubovny je určena pro hry a část pro přípravu do školy. Klubovna musí být mobilní, protože mobilita je základním předpokladem pro působení terénních pracovníků v místě potenciálního problému, vysvětlil první projekt Marcel Vlasák. Ubytovny pod lupou Strážníci také v minulém roce provedli za podpory Ministerstva vnitra ČR sociologický průzkum, který zahrnoval reprezentativní vzorek tisíce respondentů. V něm se potvrdila výše zmíněná skutečnost týkající se ubytoven, kde je nepořádek a hluk. Městská policie tak za podpory vedení města spustila od Nového roku stěžejní projekt Asistenti prevence kriminality. Pětice vybraných adeptů, kteří prošli výběrovým řízením a následně i odborným školením, bude nepřetržitě zajišťovat veřejný pořádek a dohlížet, popřípadě i řešit občanské soužití na ubytovně Úvalská a v jejím okolí. Asistenti mají ale i další úkoly, například dohled u spádové základní školy nebo společnou namátková kontrolní činnost v lokalitě se strážníky, vysvětlil Vlasák. Důležitá je také spolupráce s pracovnicí sociálního odboru města, která bude v pracovní dny působit přímo na zmíněné ubytovně. Celý realizovaný záměr je pak součástí systému prostupného bydlení, který by Statutární město Karlovy Vary rádo realizovalo, doplnil. Mobilní kamera proti atakům Posledním projektem, který má také podporu veřejnosti, je zřízení mobilního kamerového bodu. Ten bude plně zařazený do stávajícího kamerového systému s tím, že jej bude možné přenášet dle aktuální bezpečnostní situace mezi třemi vytipovanými lokalitami s městskými ubytovnami. Strážníci získají okamžitý přehled o situaci, což by mělo vést k snížení trestné činnosti, udržení veřejného pořádku a eliminaci případných nepodložených sociálních ataků, nastínil výhody projektu velitel Vlasák. Stalo se Místo klíče použili zloději krumpáč Probojovat se do garáže krumpáčem chtěli dva muži ve Staré Roli. Nakonec skončili v rukou strážníků, kteří je pak předali policistům. Jejich čin byl totiž policisty kvalifikován jako krádež ve stadiu pokusu. Na dva muže s krumpáčem upozornil strážníky jeden náhodný svědek ze Staré Role. Když strážníci dorazili do Jabloňové ulice k areálu garáží, tak jim oznamovatel přesně popsal, kam měli muži namířeno, informoval Jan Trojáček, zástupce velitele karlovarské městské policie. Podle něj už strážníci zaslechli také zvuky kovu narážejícího na dřevo. Jeden z mužů hlídal a druhý se snažil krumpáčem dostat do zatím ještě funkční garáže, doplnil zástupce Trojáček. Hlídka, kterou doprovázel i psovod, se rozdělila a oba muže se jí podařilo velmi rychle zajistit. Muž, který se snažil prorazit dveře, se ani nepokusil krumpáč zahodit. Jen ho schoval pod bundu. Strážníkům tvrdil, že ho našel, dodal Trojáček. Strážníci měli podezření, že došlo k trestnému činu, a tak zavolali své státní kolegy. Policisté případ kvalifikovali jako krádež ve stadiu pokusu. Zjistilo se také, že devětatřicetiletý muž, kterému pomáhal šedesátiletý komplic, není žádný svatoušek. V posledních třech letech už byl za krádeže podle policistů soudně trestán. Muži hrozí až tříleté vězení a jeho komplic může skončit v kriminále na dva roky. Majiteli garáže vznikla škoda ve výši tisíce korun. Představujeme strážníky města Máte řádně zaplacené parkování? Dá se to zjistit i mobilem Od Nového roku strážníci Městské policie kontrolují prostřednictvím mobilního telefonu, zda mají řidiči na parkovacích automatech uhrazen poplatek. Řidiči totiž mohou vedle úhrady parkovného ve standardních automatech rovněž využít nové služby SMS parkovné. Více informací o této novince se dozvíte na straně 8. Jméno: Bc. Gabriela Rybníčková Okrsek: Varšavská, Horova, Jugoslávská, Bulharská Charakteristika: literatura, hudba, plavání Kontakt: g.rybnickova@mpkv.cz Služební číslo:

6 zprávy z magistrátu Město plánuje další rozvoj. Zeptá se i obyvatel Další zkvalitňování služeb pro občany a rozvoj nových projektů plánuje karlovarská radnice. Chce využít možnosti získat další dotace, které by měly být k dispozici v letech 2014 až Do plánování chce zapojit i občany. Potvrdil to Jan Kopál, mluvčí magistrátu. Město Karlovy Vary se intenzivně věnuje svému budoucímu rozvoji. Aktivně se zapojuje do příprav na nové programové období Evropské unie, které v letech 2014 až 2020 nabídne nové dotační možnosti ze strukturálních fondů. Celá dotační problematika se bude od té stávající v mnohém lišit, uvedl Kopál. Evropa si stanovila nové priority, z nichž budou vycházet oblasti, které budou dotacemi podporované. V této souvislosti vláda schválila novou strukturu operačních programů, zcela se změní 6 krl únor 2013 také způsob řízení dotací. Aby byl přístup města k dotační problematice koordinovaný a uvážlivý, již nyní se na svůj budoucí rozvoj připravuje, a to i přesto, že podrobnosti nových dotačních podmínek na národní úrovni ještě nemají ani své hrubé obrysy, doplnil mluvčí. Podle něj od počátku letošního roku zhruba do poloviny roku příštího bude město zpracovávat nový strategický rozvojový plán, který by měl vedle potřeb města také zohledňovat regionální, národní a evropské priority a rovněž reálné možnosti financování z evropských fondů. Správná tvorba strategického rozvojového dokumentu vychází z důkladné analýzy výchozí situace, kterou bude město zpracovávat v první fázi. Následně na přelomu léta a podzimu město otevře diskusi o svých Město chce ke svému rozvoji i v budoucnu využívat dotace z EU. S jejich pomocí již vzniklo například nové bazénové centrum rozvojových prioritách. Do této etapy bude chtít město zapojit nejen odborníky, ale také širokou veřejnost tak, aby byly zohledněny reálné potřeby občanů, turistů i podnikatelů. Veřejnost bude o připravovaných krocích s dostatečným předstihem informována, uzavřel mluvčí magistrátu. (mm) Jaký byl uplynulý rok 2012 z pohledu radnice? Pro město byl rok 2012 na nové věci a události bohatý. Byť ekonomická ani společenská situace obecně není nijak růžová, podařilo se dokončit nebo započít celou řadu důležitých úkolů. Vše uvedené je výsledkem výborné týmové práce vedení města a aparátu magistrátu. Snižování schodku rozpočtu: mil. Kč mil. Kč mil. Kč ( mil. Kč) Zachování zásadních dotací pro sport, kulturu, mládež a sociální oblast Statut lázeňského místa Karlovy Vary účinný od první moderní statut v ČR Zpracování a veřejné projednání konceptu nového územního plánu ve dvou variantách Dokončení Bazénového centra včetně parkoviště a lávky Zpracování dokumentace na další projekt hala pro míčové sporty Otevření dvou nových tříd v nové mateřské škole ve Staré Roli Město šetří desítky procent rozpočtovaných nákladů transparentními zakázkami Aplikace Veřejné zakázky rodné listy městských zakázek, i malých Úspora při nákupu elektřiny díky využití elektronické aukce Získání dvojnásobné ceny za prodej Lázní III Aplikace Závady a nedostatky na webu 300 podnětů, ve většině obratem vyřízených Na zkoušku (letos na vyžádání) rozmístěné kontejnery na bioodpad Zvyšujeme počet nádob na tříděný odpad, roste i množství vytříděného odpadu Nová zahrádkářská kolonie v Čankově s 53 zahradami Generel cyklodopravy zpracován jako podklad pro všechny budoucí práce ve městě Zdravé město diskusní fóra v částech města, včetně uvedení řešení loňských problémů Nové infocentrum: nové zadání, světový marketing, služby návštěvníkům i občanům Chybějící hlavní pracoviště (dříve Lázeňská 1) nově objekt UVA v Lázeňské ulici Přesun pobočky Dolní nádraží do nedalekého Becherplatzu Přeshraniční projekt Lázeňských lesů Sv. Linhart, oprava jako doprovodná aktivita nové lanové centrum v blízkosti Program regenerace městské památkové zóny (PRMPZ) letos opravena část Tržní kolonády zahájeno pořízení nové dokumentace pro PRMPZ, město bude moci čerpat více Zahájení oprav Maierova glorietu na Jelením skoku Karlovy Vary vedoucím partnerem evropských lázeňských měst pro UNESCO spolupracuje celkem 11 měst (ČR 4, SRN 3, Itálie, Belgie, UK a Francie po jednom) zpracována 1. část Management Planu nezbytný podklad pro UNESCO Městská policie posílena o kolonádní hlídku a mobilní lázeňskou hlídku V okrajových částech města mobilní obchůzková hlídka Investice do budov a vybavení hasičských jednotek města Nové vyhlášky a nařízení města Zákaz letákové reklamy v lázeňském centru Čistota veřejných prostranství a ochrana veřejné zeleně Zahájení rozsáhlého projektu informační infrastruktury dotace EU celkem 72 mil. Kč Založen Balneologický institut Karlovy Vary, o. p. s., po dvaceti letech obnovuje činnost Výhled roku 2013 Další komunikace Na Vyhlídce od zastávky Panorama až k ZŠ Libušina Americká & Rumunská oprava po stavbě pavilonu nemocnice Prašná a první část Vítězné dolní Drahovice Františka Halase Bohatice K Letišti Olšová Vrata Příjezdová komunikace k Meandru Ohře Veřejná prostranství Další vnitrobloky sídlišť ve Staré Roli Přednádražní prostor Horního nádraží a lávka na Růžový vrch Areál Sv. Linhart v lázeňských lesích Informační centrum Vyhlídková obora s visutými chodníčky Další rozšíření lanového centra Rekonstrukce a zateplování dalších školských objektů vybudování školního hřiště ZŠ Poštovní Další etapa rekonstrukce Lidového domu restaurace Rekonstrukce bytového domu pro mladé rodiny v Komenského ulici Nákup nových vozů pro městskou hromadnou dopravu Nová významná sportovní akce Karlovarský půlmaraton, 1. ročník v květnu

7 Infocentrum mění adresu. Najdete ho v bývalé prodejně Becherovky Informační materiály, vstupenky na hokej i koncerty a spoustu dalších věcí nabízí karlovarské infocentrum. To se nyní nově stěhuje a bude ještě blíže v centru města. Potvrdila to Jitka Štěpánková, ředitelka infocentra. Otevíráme novou pobočku, od února naleznete veškeré služby infocentra na adrese T. G. Masaryka 53. Jde o bývalou prodejnu Becherovky, uvedla ředitelka. Podle ní kromě informačních materiálů zde budete moci zakoupit či vyzvednout rezervované vstupenky na akce prodávané prostřednictvím městského rezervačního systému (vstupenky. karlovyvary.cz), Ticketportal, Ticketstream, Ticketpro a Eventim. Od extraligových hokejových utkání pořádaných v KV Areně přes divadelní představení a vstupenky do kina až po koncerty, doplnila Štěpánková. Nová pobočka bude k dispozici každý všední den od 8:00 do 18:00, o víkendu a svátcích od 9:00 do 17:00 hodin. Zároveň si vás dovolujeme informovat, že pobočky na Dolním nádraží a v hotelu Thermal budou od 1. února 2013 uzavřeny, uzavřela ředitelka. zprávy z magistrátu Zbavte se starého elektra a vyhrajte Dostali jste pod vánoční stromeček novou elektroniku? Nezapomeňte se pak ekologicky zbavit starých spotřebičů, které už nebudete potřebovat. Můžete díky nim vyhrát tablet a další ceny. Stále totiž probíhá soutěž Sbírej a vyhraj!, kterou jsme pro vás připravili ve spolupráci s Karlovarským krajem a neziskovou organizací ASEKOL. Zapojit se můžete ihned, od okamžiku, kdy si vytisknete soutěžní leták ze stránek Pak už jen stačí odnést staré elektrospotřebiče na sběrný dvůr, kde obdržíte razítko za každý jeden spotřebič. Jakmile jich budete mít pět, vyplňte kontaktní údaje a leták odešlete na PO BOX 75, Liberec 3. Čas sbírat a vyhrát máte až do konce února. (mm) inzerce AŽ SE ZIMA ZEPTÁ... Karlovarské infocentrum se snaží být veřejnosti co nejblíže. Svůj stánek mělo také v areálu Rolava na akci Den s městem Zajímavý rozhovor? Pravidelně na stránkách města Lidé, kteří se zajímají o dění v Karlových Varech, si mohou pravidelně číst rozhovory s nejrůznějšími osobnostmi města. Ty najdou na stránkách v sekci Karlovarský týdeník. Už jsou tam umístěny například rozhovory s ředitelem Dopravního podniku Karlovy Vary Pavlem Bohánkem či náměstkem Jaroslavem Růžičkou. Máte snímky zimních Karlových Varů? Infocentrum města Karlovy Vary, o. p. s., vyhlašuje fotografickou soutěž na téma zimní Karlovy Vary. Zachyťte fotoaparátem mrazivé slunné ráno, město přikryté čerstvě napadlým sněhem či rozsvícené večerní ulice. Kreativitě nebudou kladeny žádné meze. Pět nejhezčích fotografií bude oceněno zajímavými věcnými dárky, první místo i finanční odměnou. Podmínky a pravidla soutěže: Pro zařazení do soutěže zašlete své fotografie na adresu soutez@karlovyvary.cz, případně můžete využít internetových úložišť, např. ulozto.cz, uschovna.cz apod. Soutěžící osoba musí být autorem fotografie a může zaslat libovolný počet fotografií Ředitelka infocentra Jitka Štěpánková informovala o možnosti nákupu vstupenek na hokejové zápasy v KV Areně i kulturu Digitální fotografie musí být minimálně v rozlišení 5 MPx (2 952 x 1 944) Fotografie se musí tematicky shodovat se zadáním zimní Karlovy Vary Pořadatel si vyhrazuje právo vyřadit ze soutěže fotografie s nevhodným nebo pobuřujícím obsahem a fotografie nesplňující požadované rozlišení a tematické zadání Soutěž probíhá do , oceněné fotografie budou uveřejněny na webových stránkách dne Účastí v soutěži dává autor fotografie souhlas Infocentru města Karlovy Vary, o. p. s., k neomezenému nekomerčnímu užití vložených fotografií za účelem propagace města Karlovy Vary. kožešiny kožená móda Naše služby: OPRAVY KOŽEŠINOVÝCH A KOŽENÝCH VÝROBKŮ šití na zakázku úpravy zakoupeného zboží ZDARMA poradenská činnost Zahradní 45, Karlovy Vary Dále nabízíme: dámské i pánské kožené a kožešinové výrobky kabelky peněženky rukavice čepice klobouky pletené výrobky oděvy SC /03 STĚHOVÁNÍ RYDOL ČR + EVROPA tel.: , SC /02 7

8 zprávy z magistrátu Už nemusíte hledat drobné, placení parkování vyřeší SMS Kdo zaplatí parkování přes mobilní telefon, dá si za sklo automobilu informační kartičku od dopravního podniku, že takto úhradu řeší. Strážníci si to mohou ověřit. Karlovy VARY Karlovy VARY Vostrém provozu je od ledna novinková nabídka města. Motoristé se nemusí stresovat, hledat mince do automatu na parkování, stačí jim pouze mobilní telefon. Tato možnost platí od 2. ledna Město Karlovy Vary spustilo do provozu službu SMS parkovné, která umožňuje velmi pohodlně uhradit parkovací poplatek pomocí mobilního telefonu, konstatoval Pavel Bohánek, ředitel karlovarského Dopravního podniku, který službu nabízí. Pro úhradu parkovného je třeba poslat SMS zprávu v předepsaném tvaru, která bude obsahovat kód zóny, registrační značku auta a dobu parkování, na číslo Obratem přijde potvrzující SMS zpráva, která obsahuje cenu a dobu platnosti parkovacího lístku, přidal návod Bohánek. Podle něj je příjemnou zprávou pro všechny řidiče, kteří budou tuto službu využívat, že cena zůstává stejná jako při hotovostní platbě v parkomatu. Pokud se zdržíte a bude potřebovat parkovné prodloužit, nemusíte se vracet k parkomatu, ale parkovací lístek pohodlně prodloužíte v průběhu obchodního jednání či nakupování. I pro SMS parkovné však platí maximální doba parkování čtyři hodiny, nastínil možnosti služby ředitel Dopravního podniku Karlovy Vary. Pokud parkujete v placených zónách pravidelně, můžete kromě objednání formou SMS využít nejpohodlnější způsob, a to objednání pouhým prozvoněním. Podrobný návod najdete na každém parkomatu nebo na webových stránkách Rovněž na těchto internetových stránkách najdete, jak si vytisknout daňový doklad za zaplacené parkovné, doplnil Pavel Bohánek. Zároveň si můžete vyzvednout v přepravní kanceláři Dopravního podniku, a. s., nebo na Městské policii Karlovy Vary kartičku s logem Za parkování platím mobilem!, kterou lze umístit na sklo či na palubní desku automobilu namísto klasického parkovacího lístku. Pro strážníky je kartička signálem o úhradě parkovného mobilem a nemusí dále hledat parkovací kartu či klasický lístek, který může být mnohdy někde zapadlý, řekl ředitel. Kontrolu úhrady SMS parkovného budou provádět pomocí mobilního zařízení strážníci Městské policie (informovali jsme na straně 5), kteří si tak kdykoliv mohou ověřit, zda má dané auto skutečně parkování zaplaceno. Statutární město Karlovy Vary vyhlašuje od 3. ledna výzvu k podávání žádostí o poskytnutí podpory v Integrovaném operačním programu prioritní osa 5 NÁRODNÍ PODPORA ÚZEMNÍHO ROZVOJE Zlepšení prostředí v problémových sídlištích B) REGENERACE BYTOVÝCH DOMŮ Vzhledem k platnosti notifikace veřejné podpory a časové náročnosti administrace výzvy rozhodlo ministerstvo Karlovy pro VARY místní rozvoj, že je tato výzva definitivně poslední. pozitiv, ČB verze a negativ logotypu Finanční alokace výzvy: Kč (Evropský fond pro regionální rozvoj + státní rozpočet) Oprávnění žadatelé: vlastníci bytových domů: obce (zákon č. 128/2000 Sb., o obcích), bytová družstva či obchodní společnosti (zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník) další právnické a fyzické osoby vlastnící bytový dům (např. občanský zákoník) obce a nestátní neziskové organizace v případě zajištění moderního sociálního bydlení při renovacích stávajících budov společenství vlastníků jednotek: právnická osoba podle zákona č. 72/1994 Sb., o vlastnictví bytů, ve znění pozdějších předpisů oblast intervence 5.2 Příjem žádostí: tištěné žádosti budou od 3. ledna 2013 do 29. března 2013 do 15:00 přijímat pracovníci Odboru strategií a dotací Magistrátu města Karlovy Vary prostřednictvím podatelny (Moskevská 21, Karlovy Vary) žádosti mohou být doručeny osobně, poštou či kurýrní službou v případě zaslání poštou či prostřednictvím kurýrní služby je rozhodující termín doručení na podatelnu, nikoliv datum odeslání Statutární město Karlovy Vary provede vyhodnocení a zvolí projekt vhodný k realizaci. Následně vydá potvrzení o výběru projektu, které žadatel předloží spolu s originálem žádosti a povinnými přílohami na pobočku Centra pro regionální rozvoj ČR v Chomutově nejpozději do července Podporované aktivity: Regenerace bytových domů zateplení obvodového pláště domu včetně výměny oken, zateplení vybraných vnitřních konstrukcí práce na bytovém domě prováděné k odstranění statických poruch nosných konstrukcí sanace základů a hydroizolace spodní stavby rekonstrukce technického vybavení domů (např. výměna rozvodů tepla, plynu a vody) výměny či modernizace lodžií, balkonů včetně zábradlí zajištění moderního sociálního bydlení při renovacích stávajících budov!!! Upozorňujeme, že podporovanou aktivitou je pouze regenerace bytových domů!!! Kontaktní osoba: Magistrát města Karlovy Vary Odbor strategií a dotací Ing. Michal Kliment Moskevská 2035/ Karlovy Vary Tel.: gsm: m.kliment@mmkv.cz krl únor 2013

9 školy Přípravy půlmaratonu jsou v plném proudu Organizátoři věří, že lidé dopravní omezení pochopí a budou vstřícní. Lidé se mohou těšit na atraktivní sportovní podívanou Milovníci sportu už určitě slyšeli o tom, že Karlovy Vary budou hostit velkou událost. Koncem května se totiž bude konat v lázeňském městě půlmaraton. Přinese atraktivní sportovní zážitky, ale zároveň omezení pro motoristy. Akce se sice koná až v květnu, ale organizátoři už nyní zveřejnili některé důležité informace. Tato běžecká akce se bude konat v centru Karlových Varů v sobotu 25. května 2013 ve večerních hodinách ve spolupráci se Statutárním městem Karlovy Vary, pod záštitou primátora města Ing. Petra Kulhánka a s patronací Mezinárodní asociace atletických federací, informoval Carlo Capalbo, předseda organizačního výboru půlmaratonu. Tento závod se od začátku zařadil na mezinárodní běžecký kalendář jako součást běžecké ligy RunCzech, která se v roce 2013 odehraje v pěti krajských městech České republiky a celkem čítá sedm běžeckých závodů. Centrem města proběhne běžců včetně světové a české běžecké elity, ale také hobby běžci a rodiny s dětmi, dodal předseda. Pro zajištění bezpečnosti běžců i diváků bude celá trať závodu uzavřena pro individuální automobilovou dopravu. Dále je uvedena trasa doprovodného rodinného závodu, který startuje v 16. hodin, a samotného půlmaratonu od 18. hodin se startem z nábřeží Osvobození. Zmíněné ulice a některé přilehlé budou uzavřeny po celou dobu závodu a nezbytně nutnou dobu pro přípravu a sklizení dopravního značení, občerstvovacích stanic apod. Na komunikacích, kde se poběží, bude po celý den zákaz zastavení, a tedy i parkování. Předem proto prosíme o včasné přeparkování vašich vozidel, doplnil informaci Capalbo. Upozornil rovněž, že vzhledem k velkému počtu běžců, diváků, doprovodných osob, pořadatelů a dobrovolníků je třeba počítat se zvýšeným pohybem osob i automobilů v průběhu konání akce. Nicméně výjezd ze všech oblastí bude zajištěn i po dobu závodu. Vjezd do oblasti Tuhnice a Krále Jiřího ale nebude po dobu závodu možný. Pěší pohyb bude po celou dobu zachován, po dobu závodu dojde ke změnám provozu MHD. Dopravu bude v den závodu řídit Policie ČR, provoz bude průběžně obnovován, aby byla doprava co nejdříve bez omezení, ujistil. Přibližně 14 dní před závodem budeme distribuovat dopravně informační leták pro obyvatele a návštěvníky města Karlovy Vary s detailním přehledem dopravních opatření a změn MHD v den závodu. Dále bude zřízena bezplatná dopravně informační linka, jejíž číslo bude uvedeno v informačním letáku a na internetové stránce závodu Děti se vypravily za Rusalkou i tajemnou Sissi Seznámení s lázeňskými lesy zábavnou formou účastníky zaujalo. Mohli vyhrát i řadu cen. Celá řada zajímavých exkurzí, informací a zároveň hry a zábavy nabídl 5. ročník akce Velké putování velryby Varyby. Toho se zúčastnilo téměř pět set dětí. Akce měla podtitul Za Linhartem, Rusalkou a tajemnou Sissi. Celkem se zúčastnilo 475 dětí, což jsme zjistili podle počtu odevzdaných odpovědních lístků. Protože ale některé třídy nešly společně a skládačky byly rozdány jednotlivým dětem, je pravděpodobné, že počet těch, kteří se seznámili s karlovarskými lázeňskými lesy, je ještě větší, uvedla za organizátory Štěpánka Šťastná. Školní kolektivy putovaly od června do konce října Děti ušly přibližně šest a půl kilometru. V cíli Příspěvková organizace Velryba Varyba pořádá zajímavé akce celoročně. Ilustrační foto dostaly pamětní list a sladkou odměnu. Losování o hlavní ceny proběhlo mezi 24 třídami ze sedmi základních škol, doplnila Šťastná. Cenu Vodáren a kanalizací Karlovy Vary, a. s., kterou byla exkurze do úpravny vody v Březové, pracovní listy a DVD O vodičce a další drobné předměty, získaly tři třídy. 1. Třída 2.A ZŠ Poštovní 2. Třída 3.A ZŠ 1. máje 3. Třída 4.A ZŠ a ZUŠ Šmeralova Hlavní cenu Lázeňských lesů Karlovy Vary, volný jednorázový vstup do lanového parku Sv. Linhart, získali žáci ze 4.B ZŠ Poštovní, doplnili k cenám organizátoři. Aby to nikomu nebylo líto, dostaly všechny děti, které v Léčebných lázních Mánes odevzdaly žlutý růžek, dřevěný Varybáček (dřevěné kolečko s obrázkem Varyby). Protože některé třídy nestihly projít letošní trasu, převedla jsem putování po lázeňských lesích do elektronické podoby pro použití na interaktivní tabuli. Materiál je rozšířený o přesahy do dalších předmětů a o zábavnou část (puzzle a hra). Materiál je ke stažení na stránkách nidv.cz, poradila zájemcům Šťastná. Ta potvrdila, že jí všechny organizace vyšly vstříc a město jí i finančně pomohlo. Za podporu, díky které bylo možné letošní ročník Velkého putování velryby Varyby realizovat, děkuji Magistrátu Města Karlovy Vary a Vodárnám a kanalizacím Karlovy Vary, a. s. Za mapky a volný vstup inzerce do lanového centra Sv. Linhart děkuji Lázeňským lesům Karlovy Vary, p. o., za exkurzi do úpravny vody, pracovní listy, DVD a další drobné předměty děkuji Vodárnám a kanalizacím Karlovy Vary, a. s. Velké poděkování patří také Lázeňské léčebně Mánes, která ve své kavárně poskytla Varybě zázemí, dětem útočiště a učitelům voňavou kávu, uzavřela Šťastná. SC /01 9

10 rekonstrukce Altán na Jelením skoku má novou tvář Při rekonstrukci altánu z roku 1804 se podařilo zachránit celou řadu stavebních prvků. Maierův gloriet, patrně nejstarší vyhlídková stavba v Karlových Varech se dočkala první etapy rekonstrukce. Ta se realizovala v prosinci 2012 a náklady činily 115 tisíc korun. V budoucnu chce magistrát s rekonstrukcí pokračovat. Osmdesát tisíc poskytl jako dotaci kraj. Šlo o první etapu, o usazení na podloží, vybudování podlahy a zábradlí, potvrdil Jan Kopál, mluvčí karlovarského magistrátu. Další fáze, oprava sloupků nad zábradlím a střechy, snad bude v blízké budoucnosti následovat, doplnil mluvčí Kopál. Rekonstrukci provedlo sdružení Tesařská huť Romana Kloučka, trvala přibližně měsíc. Cílem byla oprava spodní části glorietu při zachování co největšího objemu historických prvků. Maierův gloriet patří k nejstarším vyhlídkovým objektům ve městě inzerce vodakva 10 krl únor 2013 voda kvalitně Poruchy a technické problémy: Fakturace a smlouvy: » Péče o vodovody a kanalizace» Inspekce a rekonstrukce přípojek» Laboratorní rozbory» Projektování a výstavba SC /01 Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s. Gloriet je založen na skále, z jedné strany je částečně podezděn zídkou z neopracovaných kamenů. Původní osmiboký spodní věnec ližin vyrobený z měkkého dřeva byl natolik shnilý, že se nepodařilo zachovat ani jednu část. Celý věnec byl nahrazen novým, vyrobených z dubového dřeva káceného v karlovarským lesích, uvedl tesař Roman Klouček. Podle něj taková těžba zaručuje maximálně trvanlivé dřevo. Trámy na věnec ližin byly otesány širočinou a spojeny rybinovým hákovým rohovým plátem. Sloupky glorietu se skládají z několika vzájemně do sebe začepovaných částí. Nejspodnější část má pětiboký profil, je dlouhá necelý metr a je začepovaná do věnce ližin. Z těchto osmi sloupků se podařilo při rekonstrukci zachovat jeden sloupek, a to sedmý, druhý v pořadí na pravé straně od vchodu. Tento sloupek byl vyroben z borového dřeva. Byl očištěn a ohoblován uběrákem a vrácen na své místo. Ostatní sloupky byly uhnilé z obou stran, shora i zdola. Byly nahrazeny dubovými sloupky ze stejné těžby jako ližiny, stejně otesanými širočinou. Do pětibokých sloupků jsou ze strany začepovány smrkové paždíky uzavírající shora zábradlí zavětrované ondřejskými kříži. Všechny tyto paždíky se podařilo zachovat. Všechny byly očištěny od nánosů starých barev a přehoblovány uběrákem. Na paždíku sem a osm, prvním zprava, je dosud i přes přehoblování patrný vyrytý turistický nápis datovaný 1924 svědčící, pokud je pravý, o původu dřeva ještě před rekonstrukcí z padesátých let minulého století, doplnil zajímavost tesař. Předpokládáme, že při této rekonstrukci byly na glorietu vyměněny bioticky poškozené smrkové prvky za nové borové. Svědčí o tom strojové opracování borových prvků ve srovnání se zřejmě staršími smrkovými opracovanými ručně. Smrkové prvky jsou navíc podstatně více pokryté turistickými vrypy a nápisy a působí na první pohled starobyleji než borové. Smrková prkna přibitá shora na paždíky, aby je chránila před povětrnostními vlivy, byla opatrně sejmuta, očištěna, přehoblována a vrácena zpět, sdělil Klouček. Podle něj jen jediné z nich se nepodařilo zachránit. Bude nahrazeno novým. Posledními prvky, které byly rekonstruovány, jsou ondřejské kříže zábradlí. Stávající prvky byly smrkové a borové. Smrkové byly většinou natolik poškozené, že bylo nutné je vyměnit za nové. Pro výměnu bylo použito dubové dřevo. Přesto se ale podařilo zachovat asi polovinu původních prvků ondřejských křížů. Tesaři si na výběru dřeva dali záležet, káceli podle lunárních fází Velmi záležet si dali tesaři při rekonstrukci Maierova glorietu na výběru dřeva. Rozhodli se pro dub, který je velmi odolný vůči povětrnostním vlivům a nepotřebuje ani impregnaci. Potvrdil to tesař Roman Klouček. Spodní části altánu, prahové ližiny a sloupky jsou bezprostředně vystaveny povětrnostním vlivům. Ze způsobu zpracování bylo patrné, že ližiny nebyly původní, že už byly minimálně jednou měněny. Byly vyrobeny z měkkého dřeva, které je náchylné k poškození. Vzhledem k náročnosti výměny prahových ližin jsme navrhli použít trvanlivější dřevinu. Dubové dřevo kácené v zimě za ubývajícího měsíce a otesané širočinou je jednoznačně nejtrvanlivější, jeho použití snížilo náklady na opravu glorietu, uvedl tesař. Ruční zpracování kulatiny navíc umožní nejvěrohodnější repliku původních ližin, což je žádoucí z hlediska památkové péče. V tuto dobu získané dřevo je podle Na terase u jeleního skoku tesaři dřevo ručně přitesávali Maierův gloriet Zastřešený dřevěný altánek, patrně nejstarší vyhlídková stavba v lázeňském městě. Nechal ho postavit v roce 1804 karlovarský rodák, bohatý vídeňský obchodník Maier na skalním suku ve svahu pod křížem na Petrově výšině u Jeleního skoku. tradice předků a vědecky prokázaných studií přirozeně nejtrvanlivější a nejstálejší, není třeba ho chemicky impregnovat, minimálně praská a minimálně se kroutí, doplnil k výhodám tesař. Podle něj tyto výhody přináší skutečnost, že veškerá životodárná míza vystupuje jakoby ke slunci a měsíci. Tato obrovská vesmírná tělesa ji vytahují z kořenů a jejím působením strom roste a kvete. V době, kdy je působení těchto těles nejmenší, tedy v poslední čtvrti ubývajícího měsíce blízko slunovratu, je v kmeni stromu mízy nejméně a strom je jakoby mrtvý. Když je pokácený v této době, dřevokazní škůdci o něj jeví minimální zájem, a dřevo je tudíž velmi trvanlivé, dovysvětlil Klouček. Podle něj použití dubového dřeva z místního lesa káceného v zimě podle lunární fáze bylo v minulosti pro tesaře samozřejmostí.

11 téma kolonády Kolonády procházejí nutnou odstávkou Odstávky kolonád trvají vždy čtrnáct dní. Jsou pravidelně načasované na období, kdy je v Karlových Varech nejméně návštěvníků. Jde o přípravu na novou sezonu. Návštěvníci Vřídelní kolonády si jako tradičně v druhé polovině ledna museli odpustit návštěvu této kolonády, neboť byla uzavřena z důvodu pravidelné provozní odstávky. Během ní se například čistí odpadní rozvody a kanály a zajišťují se i další důležité provozní záležitosti. Odstávka se dotýká Vřídelní a Sadové kolonády. Odstávka objektu Vřídelní kolonády je vlastně příprava na budoucí lázeňskou sezonu, je realizována v době nejnižší návštěvnosti Karlových Varů a je maximálně krátká, potvrdil Milan Trnka, ředitel karlovarské Správy přírodních léčivých zdrojů a kolonád. Provozní odstávka Vřídelní kolonády Velmi oblíbeným místem je pro turisty podzemí Vřídla. Zde se mohou dozvědět řadu zajímavostí o pramenech je od 21. ledna do 3. února Podle ředitele se práce dělají v prodloužených směnách s maximálním úsilím využít odstávky objektu, podílí se na ní všech dvacet pět pracovníků správy a řada subdodavatelů. Prameny umístěné mimo objekt Vřídelní kolonády jsou v provozu. Určitou zvláštností je, že vzhledem k nutnosti zachovávat rovnoměrné odběry z vrtů je neustále nutno řešit, kudy přechodně vést vřídelní vodu, aby mohly být standardní trasy a zařízení čištěny, doplnil Trnka. Snahou správy bylo minimalizovat výluky na zásobovacích řadech termominerální vody, jimž se však podle ředitele nelze plně vyhnout, ale jsou realizovány v období nejnižší potřeby termominerální vody v balneoprovozech. V průběhu odstávky objektu Vřídelní kolonády dochází k výluce na zdrojích termominerální vody a čištění navazujících tras. Z toho vyplývá, že může dojít k znečištění, zavzdušnění a výluce na všech zásobovacích řadech. Nelze tedy garantovat bezproblémovou dodávku termominerální vody, a to co do množství i kvality, dodal Trnka. Druhá odstávka v pořadí se týká Sadového pramene. Jedná se o tradiční odstávku v zájmu bezproblémového celoročního provozu jednoho z nejvyužívanějších pramenů, uvedl Trnka. Co se dělá při odstávce čištění mísy fontány (Vřídla) čištění pitných stojánků v podélné hale Vřídelní kolonády čištění odpadních rozvodů a kanálů čištění akumulačních nádrží Vřídelní kolonády a souvisejících rozvodů včetně přelivných váz oprava a údržba hlavních vstupních automatických dveří objektu v nepřetržitém provozu čištění osvětlovacích těles umístěných v cca 10metrové výšce příprava veřejných sociálních zařízení na další sezonu práce na elektrickém zařízení za úplné výluky elektrického napájení ostatní stavební opravy, tj. kamenické, truhlářské, sklenářské Pramen bude uzavřený od 18. února do 3. března. V rámci provozní odstávky se kontrolují a čistí některá unikátní zařízení, doplnil Trnka. Dodal, že se daří udržovat dobu odstávky na čtrnácti dnech. V minulosti to mnohdy trvalo déle. Kolonád je jako prstů na ruce Turisté i Karlovaráci mohou při svých procházkách navštívit celkem pět kolonád. Nejnovější byla dokončena v roce Mnemotechnicky řečeno, v Karlových Varech je tolik kolonád, kolik je prstů jedné ruky, tedy celkem pět, ale pouze čtyři spravujeme. Příliš asi není třeba představovat dvě největší z nich, Vřídelní kolonádu s hlavním pramenem Vřídlo. Ta je kolonádou nejnovější a byla dokončena v roce Jako stavba nepříliš milována, ale pro pitné kúry a vycházky zajímavé místo, druhou velkou kolonádou je slovutná Mlýnská kolonáda, někdy nazývaná dle architekta Josefa Zítka Zítkovou, často též veřejností zjednodušeně kamennou", informoval Milan Trnka, ředitel Správy přírodních léčivých zdrojů a kolonád. Další dvě kolonády jsou menší, ale též významné kolonáda Tržní, která je veřejností často nazývaná dřevěná. Ta byla původně vystavěná jako provizorium u příležitosti příjezdu císaře Františka Josefa, v 90. letech 20. století musela být zhotovena její replika. Poslední, menší kolonádou v naší správě je Sadová kolonáda, což je pouze část litinového Blanenského pavilonu v Dvořákových sadech, přiléhající k budově Vojenského lázeňského ústavu. Pátá kolonáda Vřídelní kolonáda je ze všech nejmladší, byla dokončena v roce 1975 je kolonáda Zámecká, která je přebudovaná na Zámecké lázně, patří městu Karlovy Vary a je dlouhodobě pronajatá provozovateli Zámeckých lázní. Kromě kolonád obhospodařujeme i čtyři lázeňské pavilony, a to Pavilon pramene Svoboda, který je mezi Mlýnskou kolonádou a Lázněmi III, Pavilon Sadového pramene, tedy část Vojenského lázeňského ústavu přístupná samostatným vstupem ze Sadové kolonády, Pavilon Arnošta Kleina u Richmondu, kde vyvěrá pramen Štěpánka. A konečně Pavilon Železnatého pramene v blízkosti obchodní akademie v zatáčce v Bezručově ulici pod nemocnicí, doplnil Trnka. (red) Rekonstrukce zdaleka neskončily Správa přírodních léčivých zdrojů a kolonád se pravidelně snaží pracovat na nejrůznějších rekonstrukcích a zlepšování stavu kolonád. Nejinak tomu bylo i v minulém roce a v plánu jsou i další opravy. Připravuje se odstranění téměř havarijního stavu haly výstřiku Vřídla včetně souvisejících technologií. V současnosti probíhají především diagnostické a projektové práce. Jinak se samozřejmě dělaly běžné provozní opravy, z nichž nejvýznamnější v roce 2012 bylo dokončení výmalby spodní části Mlýnské kolonády, uvedl ředitel Milan Trnka. Dále se řešila oprava zastřešení u Sadového pramene, radost máme i z opravy části dřevěného obložení Tržní kolonády poblíže pramene Karel IV, doplnil ředitel. (red) 11

12 téma kolonády Tajemství pramenů nikdy úplně nepoznáme, říká ředitel kolonád Ředitel Milan Trnka je s uplynulou sezonou spokojený. Návštěvy kolonád byly velmi vysoké a zvýšila se i dodávka termominerální vody. Přesto má plány i do budoucna. Dvacet let. To je doba, jakou pracuje u Správy přírodních léčivých zdrojů a kolonád Milan Trnka. I po takové době je vidět, že ho práce stále baví a naplňuje. V následujícím rozhovoru se ředitel vyjádřil k zajímavostem z historie i plánům do budoucna. Jak hodnotíte uplynulou sezonu, byla úspěšná? Uplynulá lázeňská sezona byla z pohledu lázeňství a turistiky jednoznačně úspěšná. Kromě subjektivního hodnocení tomu nasvědčuje mimo jiné i zájem o naše exkurze. Exkurzní trasu Podzemí Vřídla navštívilo přes 11 tisíc platících návštěvníků, též odběr termominerální vody se oproti roku 2011 mírně zvýšil. Nyní mají kolonády odstávku, co je na péči o kolonády nejtěžší? Někdy je to vyvracení převládajícího, ale zcela mylného laického názoru, že prameny tečou samy. Rozhodně je v této souvislosti třeba vyzdvihnout a ocenit práci těch, kteří se o minerální prameny starali, ať již v minulosti nebo v dnešní době, a není to jen v Karlových Varech. Budovy kromě svého historického charakteru mají svá specifika díky geologickému podloží a jímání pramenů. V tomto kontextu se mi velmi líbí výrok J. W. Goetha, který vyřkl kdysi právě v Karlových Varech:... když zde mluvíme o horkém Kolonády nabízejí během sezony i spoustu koncertů a dalších doprovodných akcí Ilustrační foto přírodním fenoménu, pozorujeme, že se také nalézáme na horkém teoretickém místě. Že se mohl Goethe přesvědčit o síle tohoto fenoménu, dodnes ilustruje jeho kresba jednoho devastujícího výbuchu Vřídla. Ani dnes totiž nemůžeme hovořit o plné znalosti a zmapování všech souvislostí týkajících se karlovarských pramenů, proto je pozoruhodné, jaké souvislosti bez dnešní techniky byli naši předkové schopni postřehnout a vyvodit. Když jste zmínil historii, můžete zmínit nějakou historickou zajímavost? Jednou ze zajímavostí minulosti bylo například využití horké vody Vřídla k paření drůbeže, které je vyobrazeno na historických vedutách. Ale i tehdy se dbalo, aby lázeňský host přicházel do čistého prostředí, tedy před 9. hodinou muselo být vše uklizené a čisté. Na to dbal tehdejší správce. Obdivuhodné je též, co vše se v minulosti vyrábělo s použitím minerální vody či s použitím sintrů či vřídlovců. Krásně to zachycuje kniha z před lety organizované výstavy v Marktedwitzu Vřídlo dělá kámen (Sprudel macht Stein), kterou prodáváme v předprodeji vstupenek na exkurzní trasu ve Vřídelní kolonádě. Samostatnou obdivuhodnou kapitolou je od středověku po dnešní dny systém zásobování minerální vodou. Lázeňské prameny inspirovaly i slavné umělce. Takto nakreslil Vřídlo J. W. Goethe Návštěvníku přivítalo podzemí Vřídla vloni kolem jedenácti tisíc Ilustrační foto Pracujete ve správě už dvacet let. Co vás na této práci stále baví? Ano, shodou okolností to bude letos v únoru dvacet let, co jsem k organizaci nastoupil. Správa sama oslavila stejné výročí svého vzniku v roce Tehdy zde ještě pracovali zaměstnanci, jenž znali mého dědu, který kdysi na kolonádách pracoval a též mimo jiné pokameňoval. Určitým magnetem je jedinečnost přírodního fenoménu, jímž Vřídlo a celá zřídelní struktura je, a v kombinaci se stavbami kolem je to prostě úžasné. Nezvyklý je rozsah práce, například co se týče účasti na organizaci návštěv hlav států. Můžu zmínit Visegrádskou čtyřku v roce 2010 na Mlýnské kolonádě až po kontrolu a průzkum podzemních krenotechnických kanálů a sledování režimních měření pramenů. Obecně aby vše fungovalo, jak má, což je v podmínkách práce se silně mineralizovanou horkou termou s korozivními účinky a ještě všudypřítomným oxidem uhličitým nejednoduchý úkol. Jaké máte plány do budoucnosti? Velkou část nejbližších plánů zachycuje dokument Strategie rozvoje kolonáda neboli orientační výpis Desatero akcí zpracovaný v únoru Jeho nosnou ideou je bránit degradaci stávajících staveb, jejich zvelebení a ochrana pramenů jako takových. Dokument mimo jiné upozorňuje na to, že se sice daří udržovat ustálený režim pramenů mimo jiné i systémem tzv. hlubokého jímání Vřídla, ale že je též nutno v době bezporuchového fungování těchto původně průzkumných vrtů zkusit i příhodnější kolmý vrt v území na levém břehu řeky Teplé v místě někdejšího Bílého lva. Pozornost je nutno věnovat i obnově těsnění řečiště Teplé, ale i dokončení rekonstrukce Mlýnské kolonády a opravy dalších lázeňských objektů, jako je Tržní kolonáda, Pavilon pramene Svoboda, Dorotka, opravy zásobovacích řadů termominerální vody. O investice se hlásí především Vřídelní kolonáda. V tomto silně exponovaném území je obvyklé, že objekt degraduje a je nutné jej, dokud je to hospodárné, opravovat, případně revitalizovat. 12 krl únor 2013

13 téma kolonády Jeden rok u karlovarských pramenů Leden odstávkový: Vřídlo; prázdná mísa výstřiku, čtveřice zanesených potrubí, čištěný pitný stojánek, pohled do zaneseného potrubí Únor odstávkový: Sadový pramen; pitný stojánek, novinkou je hadicové čerpadlo, které je maximálně šetrné k proplyněné minerální vodě Březen údržba částečně i mimo objekty: opravy plechů Mlýnská kolonáda, markýza nad Skalním pramenem Duben příprava zahájení lázeňské sezony: zvelebování okolí Vřídelní kolonády, příprava exkurzní trasy (prodej vstupenek) Květen tradiční zahájení karlovarské lázeňské sezony, bohatý program a svěcení léčivých pramenů: Mlýnská kolonáda, Vřídelní kolonáda Červen SPLZaK oslavil 20 let, mimo jiné připravil v rámci Dne s městem na Rolavě pro děti soutěž v tipování obsahu minerálů Červenec populární Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary navštěvovaný tisíci lidmi i celebritami: pláž Vodafone, poškozený Hadí pramen Srpen oprava dřevěných prvků Tržní kolonády, různá vystoupení na kolonádách, též hojně navštěvované exkurzní trasy Září dokončení výmalby promenádní části Mlýnské kolonády, tradiční akce Folklorní festival s mezinárodní účastí Říjen začátek řešení havarijního stavu části Vřídelní kolonády, čisticí stan se postupně přemisťuje mezi prameny Mlýnské kolonády Listopad vandalismus: Železnatý pramen, Mlýnská kolonáda, v rámci projektu automatizace započaly práce i na meteostanici v Dvořákových sadech Prosinec krátké dny: ranní kúry začínají za tmy, večerní končí za tmy (ranní 6:00 8:30, polední 10:00 12:30, večerní 15:30 18:00) 13

14 téma kolonády Prohlídkový okruh nabízí mnohá překvapení Podzemí Vřídla Exkurzní trasa rekonstruovaná v roce 2008 Podzemí Vřídla návštěvníkům nabízí pohled zpět do historie karlovarského lázeňství a do zákulisí přírodních procesů. Těšit se můžete zejména na: proces pokameňování suvenýrů vřídelní vodou, divoké vývěry termominerální vody, vzácné bakterie a řasy žijící na povrchu omývaném termominerální vodou, tvorbu inkrustů na stěnách, zanesené potrubí z počátku minulého století, sbírku sintrů a vřídlovců, pokamenělé předměty v různých stádiích zpracování. Krypta kostela Ve spolupráci s řádem křižovníků s červenou hvězdou vám přinášíme možnost podívat se do krypty kostela sv. Máří Magdalény. K vidění je zde: oltář Božího hrobu s použitím vřídlovce a hrachovce, Getsemanská zahrada (biblický výjev s použitím vřídlovce), kalvárie, kostnice, unikátní ukázka důmyslného založení barokní staveb. Poznat historii karlovarského pramene Vřídlo mohou zájemci i díky speciální exkurzi. Ta se absolvuje se zkušenou průvodkyní, a lidé jsou někdy překvapení, co všechno se dozvědí. Návštěvnost je velmi dobrá. Jsme moc rádi, že nechodí pouze cizinci, ale i místní lidé. Cizinci tvoří tak třetinu návštěv, informovala průvodkyně Kateřina Řádová. Podle ní jsou období, kdy lidé navštěvují exkurzy méně, a pak i doslova špičky. Nejvíc lidí chodí během prázdnin a Mezinárodního filmového festivalu. Zároveň nás během roku hodně zásobují návštěvami školy, dodala průvodkyně. Během prohlídkového okruhu se lidé dozvědí základní informace o Vřídlu, historii výtrysků pramenů, uvidí známé pokamenování či se projdou řečištěm Teplé. O pokamenování je vždy velký zájem. Prameny se nechají působit na růžičky, vázičky, hračky, výjimečně např. i na lahve Becherovky. Po působení pramenů jde pak o velmi pěkné suvenýry, nastínila Řádová. Ta se prý nenudí ani během odstávky, když je prohlídkový okruh Vřídla uzavřen. Práce je stále dost. Musíme vše pečlivě prohlédnout ve skladech, zaznamenat, uklidit, zaevidovat a podobně, uzavřela průvodkyně. Její slova potvrdil také Milan Trnka, ředitel Správy přírodních léčivých zdrojů a kolonád. V tomto období, kdy se může lidem zdát, že se vlastně nic neděje, je naopak na práci spousta věcí. Naši zaměstnanci tedy nezahálí, ujistil ředitel. V rámci prohlídkového okruhu si lidé mohou prohlédnout i geologický model Vřídelní kolonády Návštěvníky během exkurze čeká i seznámení s pokameňováním růžiček, amforek, figurek zvířátek i dalších předmětů Správa nad prameny bdí přes dvacet let 14 krl únor 2013 Řadu úkolů už přes dvacet let plní Správa přírodních léčivých zdrojů a kolonád. Nezůstává stát na místě a stále se snaží, aby léčebné bohatství města bylo stále na špičkové úrovni. Naše organizace byla zřízena jako příspěvková organizace města Karlovy Vary v roce Navazuje na činnost Státních lázní v oblasti péče o přírodní léčivé zdroje a kolonády, ale též na působení Pramenného úřadu, uvedl ředitel Milan Trnka. Podle něj je hlavním posláním péče a ochrana pramenů a budov s nimi těsně souvisejícími, především tedy kolonád. Neméně důležitou součástí činnosti je zásobování více než dvacet balneoprovozů na území města Karlovy Vary termominerální vodou, především pro účely oblíbených vanových koupelí, doplnil Trnka. Mezi hotely, které termominerální vody odebírají, patří například Imperial Karlovy Vary či hotel Thermal. Pro bližší seznámení se s náročnou problematikou historie i současnosti karlovarské minerální vody provozujeme exkurzní trasu Podzemí Vřídla a ve spolupráci s řádem křižovníků s červenou hvězdou i exkurzi Podzemí kostela sv. Máří Magdalény. V rámci prohlídek má návštěvník rovněž možnost zhlédnout unikátní proces pokameňování tradičních karlovarských suvenýrů. (zdroj oficiální webové stránky splzak.cz) Zaměstnanci se starají o karlovarské kolonády a prameny už od roku 1992 Ilustrační foto

15 Luboš Zahradníček hází koše přes šedesát let Vradničních listech budeme v každém čísle připomínat také významné osobnosti karlovarského sportu. První materiál vyšel v prosincovém vydání, když autor Luboš Zahradníček připomněl karlovarskou plaveckou legendu Vladimíra Krále. Sám je dlouholetých hráčem basketbalu, proto tentokrát připomeneme jeho sportovní kariéru. Od jedenácti let do současnosti jsem spojil život s basketbalem. Začal jsem v roce 1947 v Praze na Žižkově. Míče byly šité z plátků, byly šišaté, těžké a dokonce se šněrováním. Desky, na které se přidělávaly koše byly dřevěné a podle tehdejších pravidel se mohlo přihrávat po celém hřišti bez omezení. Pamatuji, že jsme si jednou celou druhou půli jen nahrávali, a udrželi tak výsledek 19:16, vzpomíná. Dva roky hrál nejvyšší soutěž za pražský Vyšehrad a potom dostal umístěnku do západních Čech. Hrál jsem tehdy za Plzeň, Sokolov, sezonu za Nové Sedlo a v roce 1955 jsem se dostal do Karlových Varů. Tady jsem začal v Baníku, druhou ligu jsem hrál za TJ Moser a potom už byla jen a jen Lokomotiva. Pod koši jsem prožil celkem 66, z toho v Lokomotivě 57 let, popisuje Luboš Zahradníček. Připomíná také, že zde byla spousta sportovních legend, například funkcionáři Špička, Kotland, Vaněk, Cibuzar. Dále hráči Straka, Ransdorf, Růžička, Ferus, Hlinka, Žák, Suchý, Čermák, Brabec, bratři Kovářové, Hovorek, Hlaváč, Bartošek, Primus a další. Se všemi jsem si zahrál, mnozí už mezi námi nejsou, anebo jsou už řadu let mimo sportovní dění. Měl jsem štěstí, že jsem vlastně nikdy nepřestal hrát. Nechci se rouhat, ale nikdy jsem nebyl vážně Sedmasedmdesátiletý Luboš Zahradníček stále trénuje v hale karlovarské Lokomotivy. Hraje veteránské soutěže, v roce 2009 se zúčastnil veteránského mistrovství světa v Praze zraněn. Jediný si dnes před zápasy nefáčuji kotníky a kolena. Heslo v nejlepším přestat u mě neplatilo. Prožil jsem vlastně celou sestupnou křivku Lokomotivy, tedy od ligy přes divizi, po oblastní a krajský přebor. V současnosti hrajeme už jen veteránské soutěže, doplnil stále optimisticky naladěný sportovec. Vyvrcholením kariéry pro basketbalovou legendu byla účast na mistrovství světa veteránů v Praze v kategorii 65+ v roce Kapitánem byl Otakar Bartošek a měli jsme štěstí, že v mužstvu půsoila největší hvězda československého lidé basketbalu 20. století Andrej Zídek. Skončili jsme na šestém místě, za velmocemi USA, Ruskem, Argentinou, Brazílií, Itálií a porazili jsme pobaltské republiky. Pro mě byl světový turnaj vyvrcholením basketbalové kariéry. Luboš Zahradníček se také 12 let pohyboval v basketbalových reprezentačních týmech jako masér. Herně to u mě na nároďák nebylo, a tak jsem se zúčastnil řady zdravotních a masérských kurzů a v době, kdy reprezentaci vedl Vladimír Heger, jsem u nároďáku nastoupil jako masér. Čtyři roky jsem dělal muže a další olympijský cyklus jsem pracoval u ženského družstva. U mužů bylo zážitků na knihu. Brabenec, Pospíšil, Kos, Kropilák, Douša, u družstva se pořád něco dělo... Ale ženské družstvo bylo až příliš klidné, hráčky neflámovaly, chodily brzo spát. Problémy měly pouze se vztahy. Došlo to tak daleko, že členem družstva se stal psycholog Petr Šmolka. Ani na Karlovy Vary jsem nezapomínal, byl jsem 15 let masérem karlovarských hokejistů, doplnil Zahradníček. Luboš Zahradníček je vystudovaný geometr a v tomto oboru pracoval třicet let. Od sametové revoluce byl pak novinářem v nejrůznějších karlovarských médiích. Napsal knížku Sport na Karlovarsku, v nakladatelstvích má připraveny dvě publikace Karlovarské retro a Karlovarské kavárny. Za svoji novinářskou, ale i sportovní činnost, kdy reprezentoval Karlovy Vary na domácích, ale i evropských palubovkách, získal cenu Osobnost roku za rok Byl oceněn i titulem Legenda města Karlovy Vary za rok Mezi jeho velké koníčky patří cestování, navštívil už přes padesát zemí, například Antarktidu. Magdaleně Horetzké dávali dva měsíce života. Už oslavila devadesátku Paní Magdalena Horetzká oslavila 18. prosince významné životní jubileum. Narodila se před devadesáti lety ve slovenských Šuranech. V malém městě nedaleko Nitry vystudovala obchodní školu, ale také ji tam zastihla válka a deportace do koncentračního tábora. Pobyt v Osvětimi byl pro paní Magdalenu již druhou životní zkouškou. Ještě předtím totiž přestála náročnou a v té době unikátní operaci. Trpěla vážnou Simondsovou nemocí, totiž odumřením mozkové hypofýzy. Bez transplantace jí lékaři dávali dva měsíce života. Naštěstí se našel chirurg, který se těmito operacemi zabýval. Jak Magdalena Horetzká vzpomíná, tímto způsobem bylo tehdy operováno jen devět případů na celém světě. Po válce se rozhodla rodné Slovensko opustit a na radu své známé se vydala do Karlových Varů V našem městě zakotvila nastálo, narodil se jí tu syn, kterého sama vychovala a díky němuž se nyní raduje i ze dvou vnuček a dvou pravnoučat. Převážnou část svého života strávila v administrativě. Díky této profesi a nadšení pro literaturu se rychle naučila česky, takže když si s paní Horetzkou povídáte, nepoznáte, že čeština není jejím rodným jazykem. Ze svých bolestných vzpomínek na mládí se vypsala v pamětech, které jí v loňském roce vyšly a které se dokonce v překladu do hebrejštiny dostaly až do muzea v Jeruzalémě. Kniha se jmenuje Osudy jedné z mnohých. Své dny tráví paní Magdalena převážně četbou. Znovu čtu knihy, které jsem četla před dvaceti lety, a utvářím si na ně nový názor, vysvětluje. Její obsáhlou a pestrou domácí knihovnu ocenil i náměstek primátora Jiří Klsák, který přišel jubilantce k významnému výročí pogratulovat. Přejeme paní Horetzké stále pevné zdraví a hodně pohody do dalšího žití. (red) Náměstek Jiří Klsák přišel jubilantce popřát k narozeninám. Ocenil i její knihovnu 15

16 rozhovor Správce městského útulku Čermák: Karlovarský psí útulek pravidelně zaplňují desítky zvířat. Díky jeho podporovatelům i internetu se je daří znovu vracet do normálního života k novým majitelům. Scénář se pokaždé opakuje. Po Vánocích a Silvestru pravidelně přibývají v karlovarském psím útulku noví zvířecí nájemníci. Těch se lidi často zbavují jako nechtěných vánočních dárků. Podle Martina Čermáka, správce útulku, je v tomto směru letošní leden dokonce horší, než předchozí roky. Ale naštěstí se najde dost lidí, kteří mají o nalezené psy zájem. Jaká byla situace v útulku po Vánocích a Silvestru? Přibylo hodně psů? Řadu let to bylo lepší a moc zvířat k nám v tomto období nepřibývalo. Tentokrát se to změnilo. Mezi svátky a po Silvestru nám strážníci karlovarské Městské policie přivezli kolem dvaceti psů. Některých se lidé zřejmě zbavili jako nechtěných vánočních dárků, jiní se zatoulali při silvestrovském veselí. Nalezené psy se ale už v podstatě podařilo rozdat a nyní jich tady máme deset (v době uzávěrky, pozn. red.). Každý den se to ale mění. Jinak jsme rádi, že máme dostatečné vybavení kotců, které jsou vyhřívané, a psi ani v mrazech u nás netrpí zimou. Pravidelně vám lidé donášejí pro psy různé dary. Bylo tomu tak i před Vánocemi? Jak jste spokojeni s podporou lidí? Musím veřejnost pochválit, protože tentokrát zájem v novém roce neopadl. Stále za námi chodí, nosí dárky, krmení a další pomoc. Jsme moc rádi, že se veřejnost o nás zajímá. Hodně tomu pomáhá i současná doba, kdy jsou v oblibě sociální sítě. I díky nim se nám daří lidi o dění v útulku i psech pravidelně informovat, a to je vždy velké plus. Sociální sítě fungují po celém světě. Stává se vám, že by se ozývali zájemci o psy i z jiných končin než z našeho města? Skutečně se setkáváme s přílivem zájemců i odjinud. Zrovna nedávno měli zájem o zvíře lidé z Mladé Boleslavi. My však nemůžeme zájemcům psa držet třeba měsíc, než si pro něj přijedou. Dá se domluvit, pokud jsou lidé z větší dálky, že jim ho podržíme třeba den dva. Když ale chtějí psa mít rezervovaného dlouho, tak na to nepřistupujeme. Dáme ho slušnému zájemci, který přijde dříve. Jinak ještě mohu pro zajímavost dodat, že psi z našeho útulku jsou například i v Belgii či Německu. Vždy máme radost, když nám potom lidé pošlou například fotku nebo pár vět, jak se u nich našim bývalým nájemníkům daří. Určitě nemůžete dát psa každému, kdo do útulku přijde. Jak se zájemci selektují, aby zvířata Martin Čermák pracuje v karlovarském psím útulku řadu let. Práce ho baví, ale přiznává, že je nejvíc smutný, když si lidé odnesou psa a pak se ho snaží opět vrátit neskončila ve špatných rukou, či nebyla za týden zpátky? Snažíme se vždy získat jistotu, že se pejsek u nových majitelů bude mít dobře, že se o něj dokážou postarat. Zajímá nás například, zda má člověk trvalé bydliště, pracuje a má pro zvíře potřebné zázemí. Řada lidí si totiž vezme psa a vůbec netuší, co to vlastně znamená, a snaží se ho pak vrátit. Někdy dělají problémy i majitelé domů, kteří si třeba nepřejí, aby nájemníci psa měli. Je potřeba se před návštěvou útulku vždy zamyslet, protože to není hračka a chovat zvíře si žádá i řadu povinností. Je mi potom líto, když si lidé psa z útulku vezmou a za pár týdnů se ho opět snaží zbavit. Jinak psy dáváme lidem zdarma a vždy jsou i lékařsky prohlédnutí, očkovaní a zdraví. Ještě musím upozornit, že pes vždy ještě půl roku zůstává v majetku města, protože by se o něj mohl přihlásit původní majitel. To se ale často nestává, protože pokud někdo psa postrá- 16 krl únor 2013

17 rozhovor Pes není hračka, neberte ho tak dá, většinou se o to zajímá okamžitě a nenechává si půl roku čas, než ho začne hledat. Nabízí se otázka: Pokud někdo najde zatoulaného psa, tak ho má přinést k vám, či se má obrátit na někoho jiného? Čipy skutečně pomáhají. Důležité však je, aby lidé nechali očipovaného psa zaevidovat alespoň v databázi města. Často se stává, že lidé psa očipují, ale nezaregistrují. Potom se dohledat nedá. Pokud ale evidenci mají vyřešenou, je podle čipu možné majitele najít v řádu několika minut. Snažíme se vždy získat jistotu, že se pejsek u nových majitelů bude mít dobře Psy k nám vždy vozí strážníci městské policie. Pokud tedy člověk najde psa, měl by se obrátit na ně. Je to pro nás i záruka, že nejde o majitele, který se chce psa zbavit a tvrdí, že ho jen našel. Strážníci mají do útulku přístup a jsou vždy ochotni majiteli, kterému se ztratil, psa vydat. Jinak se lidé, kterým se pes zaběhne, nemusejí bát žádných velkých sankcí a pokut. Pokud jsou slušní a komunikativní, tak se dá celkem bez problému se strážníky domluvit. Pes se může ztratit každému, takže to není nic výjimečného. Problém bývá, když někomu pes uteče pětkrát v měsíci, to už je celkem divné. Často se mluví o čipování psů. Pomáhá hodně při hledání majitele? Máte ve vašem útulku i rekordmany, tedy psy, kteří jsou tady nejdéle? Nejdéle tady máme psa osm let. Je bohužel velmi nekomunikativní, lidé mu asi v minulosti hodně ublížili. Toho už ani nikomu nenabízíme a zřejmě ho zde necháme v klidu dožít. Už by se asi u nových majitelů neuchytil. Poté tu máme psa Bona, který je zde šest let. Toho jsme už několikrát novým majitelům dali, ale vždy utekl a vrátil se sem do útulku. Přiběhl sem dokonce až ze Žlutic. I on už se špatně někomu nabízí, protože je velká pravděpodobnost, že zase uteče a vrátí se do útulku po své ose. Máte v útulku hodně návštěv? Chodí se lidé jen tak podívat? Lidé nemusejí do útulku chodit osobně. Na webu se fotky psů pravidelně aktualizují Takových lidí jsou opravdu stovky. Snažíme se ovšem už sem příliš nepouštět velké skupiny najednou. Útulek není zoologická zahrada, a proto hlídáme, aby měla zvířata i svůj klid. Návštěvy pro ně nejsou jen radost, ale někdy to berou i jako určité vyrušení a narušení území. Určitě se návštěvám nebráníme, ale lidé musejí respektovat naše pokyny. Také nepůjčujeme psy lidem, kteří se s nimi třeba chtějí někam projít a vyvenčit je. Předcházíme tím problémům, protože nikdy nevíme, jak se člověk bude ke psu chovat či jak je zkušený. Chtěl bych také apelovat, aby lidé, kteří chtějí útulek navštívit, chodili v rozumnou dobu. Máme provozní hodiny do sedmnácti hodin, a když někdo přijde deset minut před zavřením, tak už jsou psi nakrmení a přichystaní k odpočinku. Kde se lidé mohou dozvědět o vás informace? Máme přehledné internetové stránky i Facebook. Na našem webu jsou pravidelně fotky psů, které aktualizujeme vždy, když nějaký odejde či přibude. Lidé tak mohou mít přehled o tom, jaké psy tu zrovna máme k dispozici. Správce útulku Martin Čermák vždy rád zájemcům psy ukáže a vyndá je i mimo kotec Útulek pro psy Chodovská ul. Dvory II. Karlovy Vary Telefon: Provozní doba: pondělí pátek víkendy a svátky

18 náš seriál Pohled na léčebný dům Sv. Josef od západu. Vpředu je zahrada s altánem patřící k tomuto domu. Rok 1909 Lázeňský dům Svatý Josef: demolice ukončila slavnou minulost Věděli jste, že v Karlových Varech stál největší kněžský lázeňský ústav v Čechách? Nyní místo něj najdete čtyřhvězdičkový hotel. Lázeňský dům Sv. Josef se nacházel za Zahradní ulicí v Karlových Varech a měl čp. 458/7. Byl postaven v letech na mimořádně působivé lokalitě zvolna se rozšiřující zástavby lázeňského města, na místě původního klasicistního domu známého karlovarského malíře Georga Kordika. Byl největším kněžským lázeňským ústavem v Čechách. Sestry musely jít Lázeňský ústav Sv. Josefa sloužící k lázeňskému pobytu kněží byl spravovaný kongregací milosrdných sester sv. Kříže. Kongregace věnující se charitativní činnosti byla založena v roce 1856 švýcarským kapucínem P. Theodosiem Florentinim Kresba průčelí domu Sv. Josef. Vlevo je vidět přistavěná kaple domu. Rok 1931 a M. Marií Terezií Schererovou. Schválena byla papežem Lvem XIII. v roce Svůj mateřský dům měla kongregace ve švýcarském Ingenbohlu. Do Čech přišla kongregace v roce 1860 a otevřela zde první řeholní dům v Horním Litvínově. Po roce byl založen pro Čechy mateřský dům theodosi- 18 krl únor 2013

19 zmizelé domy áne v Chebu a v letech 1869 až 1914 klášterní areál, který dnes patří mezi nejohroženější památky města Cheb. Další řeholní domy se nacházely v Kroměříži, Chomutově, Litomyšli, Plané, Sokolově, Stříbře a právě v Karlových Varech. Kongregace působila dále i ve Cvikově, České Lípě, Děčíně, Doupově, Duchcově, Františkových Lázních, Chlumci u Chabařovic, Chomutově, Jablonném, Lipové, Lokti, Manětíně, Mariánských Lázních, Maršově, Mikulášovicích, Petrohradě, Plané, Podbořanech, Podmoklech, Rohozci, Ronšperku, ve Starém Sedle u Orlíka, ve Stříbře, Šejnově, Tanvaldu, Teplé, Ústí nad Labem, Osově u Hostomic, Vrchlabí a v Žatci. Na konci druhé světové války působilo v českých zemích asi 1500 sester (z toho asi 650 v moravské provincii). V rámci poválečného vyhnání obyvatel německé národnosti muselo z českých zemí odejít téměř tisíc sester, což zcela zdecimovalo českou provincii, stejně, jako jejich řádové domy. Pohled z východní strany na kapli. Asi rok 1910 Architekt respektoval minulost Kněžský ústav Sv. Josefa v Karlových Varech byl původně rozsahem menší o polovinu, jeho severní část ukončoval mohutný štítový rizalit. Jižní štít rámovala vystupující polygonální dvoupatrová kaple sv. Josefa. V roce 1908 byl objekt podle projektu karlovarského stavitele Aloise Hohly rozšířen v symetrickou kompozici fasády. Architekt respektoval danou podobu stavby v novorenesančním stylu a novou část plně přizpůsobil té starší. Vznikl tak architektonický celek mimořádné kvality. Zvláště kaple s mimořádně hodnotnou výmalbou interiéru byla pro Karlovy Vary zcela jedinečná. Na vyčlenění kaple z obrysu domu reagoval architekt na druhém severním štítu vysazením rizalitu s arkádou v přízemí a terasou v patře. Arkády v přízemí byly řešeny s palladiánskými oblouky, které představovaly nejčistší formu palladianismu v Karlových Varech. U domu byla také velká zahrada s dřevěným altánem. Provoz ústavu byl celoroční. Dům měl 60 pokojů a velkou jídelnu. Součástí domu byla již zmiňovaná nádherná kaple s jedinečnou secesní výmalbou s použitím dvacetičtyřkarátového zlata. Kaple byla prostorná, neboť zabírala celý jižní trakt, kde stály lavice s postranními oltáři Sv. Josefa a Panny Marie, a v polygonálním rizalitu se nacházelo kněžiště s hlavním oltářem Srdce Ježíšova. Vítězný oblouk rámoval neorenesanční edikulový portál s kanelovanými dříky sloupků a korintskými pozlacenými hlavicemi. Mezi jeho hosty byli i vysocí církevní hodnostáři. Např. kardinál van Rosum, kardinál Piffel z Vídně, arcibiskup hrabě Zichy z Kalocsai a biskup Mořic Pícha. Byla zde i dr. Burianová, zakladatelka hnutí Caritas socialis. Pohled na dům Sv. Josef z jeho zahrady. Rok 1911 Po slávě demolice To vše řadilo uvedený dům mezi nejvýznamnější objekty Karlových Varů. Pro své historické, architektonické i památkové hodnoty byl objekt v polovině 80. let 20. století dokonce navrhován 19

20 náš seriál k zápisu do seznamu nemovitých kulturních památek. Zapsán nebyl ani po roce 1992 s tím, že postačí jeho ochrana formou památkové zóny města. V roce 1993 žádala církev a kongregace milosrdných sester sv. Kříže o navrácení domu v případných církevních restitucích s tím, že ihned po převzetí bude dům opět sloužit jako lázeňský dům pro kněze. O navrácení domu původním vlastníkům ovšem nebylo rozhodnuto, a tak přišel nový vlastník, který v roce 2000 připravoval obnovu domu s jeho plným zachováním. Restaurátorský průzkum interiérů zjistil existenci původní výmalby zachované ve značném rozsahu. Cenná byla zejména výmalba kaple. V červenci roku 2002 však nový vlastník požádal za účasti Ing. arch. Alexandra Mikoláše z Karlových Varů o schválení demolice objektu. Přes opakovaný nesouhlas orgánů památkové péče i odboru architektury a územního rozvoje Magistrátu města Karlovy Vary vydal stavební úřad v Karlových Varech v polovině března roku 2003 dle účelově zpracovaného statického posudku rozhodnutí o odstranění stavby. A to bez možnosti zpracování oponentního statického posudku i bez zajištění základní dokumentace zaměření, fotodokumentace. Již nebylo možné zachránit ani to nejmenší, dokonce ani uskutečnit transfer alespoň cenných maleb či záchranu portálu. Dne 29. dubna roku 2003 nastala poslední hodinka lázeňského domu Sv. Josef. Započala jeho cílená a pečlivě naplánovaná demolice. Když vyšly dne Karlovarské noviny s titulkem Při demolici domu Sv. Josef šlapou dělníci ve zlatě, byl již dům zcela zbourán. Mnozí hledají poklady, ať již ukryté v zemi, ve sklepích, v komíně či za trámem na půdě. Mnozí je naleznou, mnozí je nespatří, i když na ně právě hledí. V domě Sv. Josef takovýto poklad byl ukryt. Zůstal však nepoznán a zanikl spolu s celým domem. Výmalba kaple byla totiž provedena z 24karátového zlata! A tak celá demoliční četa doslova a do písmene šlapala po zlatě roztroušeném ve stavebním rumu, který z domu zbyl. Lobby velkých byznysmenů a architektů svázaná obrovskými finančními prostředky je zřejmě neporazitelná. Zvlášť, pokud se k nim připojí úředníci jak státu, tak samosprávy včetně politické reprezentace. Bůh ochraňuj Karlovy Vary, uvedl tehdy historik Lubomír Zeman. Jídelna domu Sv. Josef asi rok 1920 Kaple a boční oltáře asi 1930 Památka navždy zmizela Záměr investora byl zřejmý: za každou cenu odstranit starý objekt a postavit nový, který by umožnil větší lůžkovou kapacitu. A tak tato cenná památka navždy zmizela z historické mapy Karlových Varů. Odstraněním domu Sv. Josef došlo k velmi citelnému poškození historické zástavby lázeňského jádra města Karlovy Vary. Na místě zbouraného lázeňského domu Sv. Josef dnes stojí nový čtyřhvězdičkový hotel St. Joseph ROYAL REGENT, který byl otevřen 1. dubna Autor: L. Zeman Fotky a popisky: A. Foglar Levý oltář sv. Josefa, hlavní oltář kaple, pravý oltář Panny Marie rok krl únor 2013