URBANISTICKÉ ŘEŠENÍ LOKALITY SLUNEČNÍ MĚSTO V PRAZE-ZBRASLAVI VEŘEJNOU URBANISTICKOU SOUTĚŽ O NÁVRH SOUTĚŽNÍ PODMÍNKY

Transkript

1

2 URBANISTICKÉ ŘEŠENÍ LOKALITY SLUNEČNÍ MĚSTO V PRAZE-ZBRASLAVI MČ PRAHA-ZBRASLAV vyhlašuje v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách; v souladu s ustanovením zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů; v souladu se zákonem č. 360/1992 Sb, o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, ve znění pozdějších předpisů; a v souladu se Soutěžním řádem České komory architektů novelizovaným dne 19. dubna 2008 VEŘEJNOU URBANISTICKOU SOUTĚŽ O NÁVRH a vydává k tomu tyto SOUTĚŽNÍ PODMÍNKY 10. srpna 2009 OBSAH SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK 1. Vyhlašovatel soutěže 2. Předmět a účel soutěže 3. Druh soutěže 4. Způsob vyhlášení soutěže 5. Účastnící soutěže 6. Soutěžní podklady 7. Požadované závazné části soutěžního návrhu a jejich obsah 8. Požadované závazné úpravy návrhu 9. Ustanovení o závazných náležitostech úpravy návrhu 10. Podmínky anonymity 11. Kriteria hodnocení 12. Porota soutěže 13. Ceny a odměny v soutěži 14. Termíny soutěže 15. Způsob odevzdání návrhu 16. Řešení rozporu 17. Klauzule o akceptování soutěžních podmínek 18. Klauzule o autorských právech a o zveřejnění návrhů 19. Protokol o jednání poroty 20. Ustanovení o právních předpisech soutěže 1

3 1. VYHLAŠOVATEL SOUTĚŽE 1.1 Identifikační údaje vyhlašovatele Název: MČ Praha - Zbraslav Sídlo: Zbraslavské náměstí 464, Praha - Zbraslav Starosta města: ing. Renata Hůrková Tel/fax: / info@mc-zbraslav.cz IČO: DIČ: CZ Zpracovatel soutěžních podmínek Jméno: Jiří Hlinka, Smart Communication s.r.o. Sídlo: Vysočanská 312/11, 19000, Praha 9 - Vysočany Tel/fax/mobil: / / hlinka@s-m-art.com 1.3. Sekretář soutěže Jméno: Jiří Hlinka, Smart Communication s.r.o. Sídlo: Vysočanská 312/11, 19000, Praha 9 - Vysočany Tel/fax/mobil: / / hlinka@s-m-art.com 1.4. Přezkušovatel soutěžních návrhů Jméno: ing. Zuzana Vejvodová Sídlo: Zbraslavské náměstí 464, 15600, Praha - Zbraslav Tel/fax: / / zuzana.vejvodova@mc-zbraslav.cz 2. PŘEDMĚT A ÚČEL SOUTĚŽE 2.1. Předmět soutěže: Předmětem soutěže je vypracování urbanistického řešení předmětné lokality Sluneční město ve Zbraslavi s cílem zhodnocení území a vytvoření vize jeho rozvoje do roku 2030 / 2040 s akcentem na veřejný prostor, včetně prostoru pro zeleň, volnočasové aktivity, služby a občanskou vybavenost. Autor (autoři) vítězného návrhu mohou být vyzváni ke zpracování dokumentace regulačního plánu pro předmětnou lokalitu Účel a poslání soutěže: Vytvoření urbanistického prostorového schématu, který umožní: o Okamžitou kultivaci vymezeného prostoru v horizontu jednoho či dvou let s výhledem do budoucna v horizontu 30 let. 2

4 o Postupnou a koordinovanou výstavbu objektů v rámci vymezených ploch v souladu se zájmy obce o Stanovení funkčních a prostorových kapacit území Řešeno bude celé území Slunečního města dle mapového podkladu, včetně zapojení stávající zástavby v řešeném území Potupující do 2. kola budou mít za úkol demonstrovat funkčnost a efektivitu navrženého systému na lokaci a řešení realizace mateřské školy pro Zbraslav případně dalších objektů (komunitní centrum) Vítězný návrh bude sloužit jako podklad pro regulační plán nebo jiný obdobný dokument (zaevidovaná územní studie) 3. DRUH SOUTĚŽE 3.1. Podle záměru řešení: ideová 3.2. Podle předmětu řešení: urbanistická 3.3. Podle okruhu účastníků soutěže: v 1. kole veřejná anonymní, ve 2. kole vyzvaná neanonymní 3.4. Podle počtu vyhlášených kol: dvoukolová 3.5. Jazyk soutěže: Soutěž bude probíhat v českém jazyce Náležitosti oznámení rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu a vyhlášení výsledků soutěže Vyhlašovatel oznámí rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu všem účastníkům soutěže rozesláním protokolu o průběhu soutěže do vlastních rukou. Výsledek soutěže zveřejní vyhlašovatel obdobným způsobem, jakým vyhlásil soutěž samu. 4. ZPŮSOB VYHLÁŠENÍ SOUTĚŽE 4.1. Den vyhlášení soutěže: Vyhlášením soutěže se rozumí zpřístupnění soutěžních podmínek a soutěžních podkladů účastníkům soutěže (viz bod a 4.3.) 4.2. Forma vyhlášení soutěže: Soutěž bude pro informaci odborné veřejnosti oznámena v Obchodním věstníku, v Informačním systému o veřejných zakázkách ( na internetové stránce České komory architektů ( a prostřednictvím tiskové zprávy určené sdělovacím prostředkům. Oznámení pro 2. kolo soutěže bude provedeno odesláním výzvy vybraným účastníkům s upřesněním podmínek pro dopracování a rozvinutí soutěžních návrhů. Zveřejnění výsledků soutěže bude provedeno stejným způsobem jako její vyhlášení Vydání soutěžních podmínek a soutěžních podkladů: 3

5 Počínaje dnem vyhlášení soutěže bude vyhlašovatel soutěže vydávat všem účastníkům soutěže podmínky a podklady soutěže. Stane se tak buď em, poštou (doporučeně) nebo osobně v kanceláři sekretáře soutěže v pracovní dny v období mezi 8,00 a 19,00 hodin počínaje dnem vyhlášení soutěže do Podklady budou k dispozici ke stažení rovněž na internetových stránkách vyhlašovatele ( 5. ÚČASTNÍCI SOUTĚŽE 5.1. Účastníci soutěže: Soutěže se mohou zúčastnit fyzické i právnické osoby, popřípadě jejich sdružení, které splňují tyto další podmínky: a) jsou občany České republiky nebo některého z členských států Evropského hospodářského prostoru a Švýcarské konfederace a mají své sídlo v České republice nebo v některém z členských států Evropského hospodářského prostoru a Švýcarské konfederace; b) nezúčastnili se definování předmětu soutěže a jejího vypsání; c) nejsou řádnými členy nebo náhradníky poroty, sekretářem poroty, přezkušovatelem soutěžních návrhů nebo přizvaným znalcem poroty této soutěže; d) nejsou manžely, příbuznými, trvalými projektovými partnery, bezprostředními nadřízenými či spolupracovníky osob, které se zúčastnily vypracování předmětu soutěže a vypsání této soutěže nebo řádných členů nebo náhradníků poroty, sekretáře poroty, přezkušovatele soutěžních návrhů nebo přizvaných znalců poroty této soutěže, pokud tito budou uvedení v soutěžních podmínkách; tento požadavek se vztahuje i na členy zastupitelských a správních orgánů; e) splňují základní kvalifikační kritéria podle 53 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (likvidace, konkurs, daňové nedoplatky, pravomocné odsouzení pro trestný čin nebo disciplinární opatření) f) jsou autorizovanými architekty v oboru architektura a územní plánování nebo autorizovanými inženýry v oboru pozemní stavby podle zákona č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, ve znění pozdějších předpisů, případně autorizovanými architekty podle práva příslušného členského státu Evropského hospodářského prostoru, jehož je občanem nebo v němž má své sídlo; 5.2. Podmínky průkazu kvalifikačních předpokladů: Účastník soutěže prokáže splnění podmínek uvedených v odstavci 5.1 čestným prohlášením vloženým do obálky nadepsané Autor (viz odstavec těchto soutěžních podmínek) Pokud předloží soutěžní návrh jako účastník soutěže více fyzických osob ve sdružení, musí každý z účastníků sdružení splňovat podmínky uvedené v odst. 5.1 písm. a) až e), a alespoň jeden z účastníků sdružení podmínku uvedenou v odst. 5.1 písm. f) Pokud předloží soutěžní návrh jako účastník soutěže právnická osoba, musí každý z členů statutárního orgánu právnické osoby splňovat podmínky uvedené v odst písm. a) až f) Každý účastník musí v případě výzvy k jednání o zadání zakázky po skončení soutěže předložit vyhlašovateli soutěže originály listin nebo jejich úředně ověřené kopie dokládající splnění podmínek uvedených v odstavci 5.1. písm. a), e) a f), a to ve lhůtě stanovené ve výzvě. 4

6 6. SOUTĚŽNÍ PODKLADY 6.1. Soutěžní podklady obsahují: platný územní plán, včetně definice funkčního využití ploch výpis z katastrální mapy s vyznačením pozemků ve vlastnictví obce fotodokumentace řešené lokality ortofotomapa s vyznačením předmětného území digitální 3D model lokality digitální technická mapa oblasti 6.2. Grafická část soutěžních podkladů bude poskytnuta soutěžícím v digitální formě. 7. POŽADOVANÉ ZÁVAZNÉ ČÁSTI NÁVRHU 7.1 Grafická část návrhu v prvním kole: a) Situace řešeného území v měřítku 1:1000 bude obsahovat: Řešení funkční regulace (pokud ze souvislostí vyplyne požadavek na změnu funkčního využití území dané ÚP) Řešení dopravy (hierarchie komunikací, doprava v klidu) Řešení základních prostor věnovaných městské zeleni (parky, aleje, ) b) Vytipování prostorů pro umístění objektů veřejných služeb c) Nadhledová perspektiva z určeného stanoviště (pohled z jihu) v měřítku 1:1000 d) Perspektiva z horizontu chodce dokumentující zvolené řešení v měřítku 1: Textová část návrhu v prvním kole: a) seznam veškerých částí soutěžního návrhu označených názvem a pořadovým číslem b) stručná průvodní zpráva k návrhu obsahující: - základní ideu koncepce urbanistického řešení - zásady urbanistického řešení - zásady prostorového řešení - percentuální vyjádření urbanistického návrhu dle funkčního využití (např. veřejné vybavení 15 %, plochy sportu a rekreace 20 %, zvláštní komplexy kultury a církve 10 % apod.) 7.3 Digitální část Soutěžící předá 1 CD / DVD, obsahující: a) grafickou část ve formátu *.pdf ( obrazových bodů při kvalitě 300 dpi) pro publikování soutěžního návrhu b) textovou část ve formátu *.DOC 7.4 Grafická a textová část návrhu ve druhém kole: 5

7 a) autoři postupující do 2. kola budou vyzváni k doložení funkčnosti jimi navrženého urbanistického řešení implementací konkrétních objektů. b) Závazné části grafické a textové části 2. kola urbanistické soutěže budou součástí výzvy k účasti ve 2. kole soutěže. 8. POŽADOVANÉ ZÁVAZNÉ ÚPRAVY NÁVRHU 8.1 Výkresová a obrazová část bude mít v obou kolech soutěže formát B1 (100x70 cm) orientované na výšku. Výkresy i obrazové ztvárnění budou nalepeny na KAPA desky, včetně legendy. Veškeré části soutěžního návrhu budou předány i v elektronické podobě na jednom digitálním nosiči CD ve formátu PDF. Nosič bude uložen v obálce s nápisem Sluneční město Praha-Zbraslav. Poznámka: Soutěžící odevzdají 2 desky. Na jedné bude souhrnné řešení lokality a vymezení ploch pro umístění vybavenosti, na druhé perspektivy. 8.2 Průvodní zpráva bude předložena v 1. kole soutěže ve formátu A4 v rozsahu max. 2 strany. Průvodní zpráva bude označena nápisem Sluneční město Praha-Zbraslav a bude součástí zalepené obálky společně s CD (DVD) nosičem. Poznámka: Průvodní zpráva bude odevzdána ve 4 identických paré a může obsahovat zmenšené výkresy. 9. USTANOVENÍ O ZÁVAZNÝCH NÁLEŽITOSTECH - ÚPRAVY NÁVRHU Všechny přílohy (výkresy, zpráva, obálky) budou očíslovány shodně se seznamem příloh v průvodní zprávě. Budou vloženy do tuhých, neprůhledných, neprůsvitných a neporušených desek, které budou uzavřeny a zalepeny v neporušeném obalu s nápisem: SLUNEČNÍ MĚSTO PRAHA-ZBRASLAV. 10. PODMÍNKY ANONYMITY Návrhy budou prezentovány anonymně. Žádná část návrhu (s výjimkami uvedenými v odstavci těchto soutěžních podmínek) nesmí obsahovat podpis, heslo, ani jinou grafickou značku, která by mohla vést k porušení anonymity. Zvláště upozorňujeme na riziko odvolávání se na starší realizace či návrhy účastníka soutěže Všechny výkresy i průvodní zpráva návrhu budou v pravém dolním rohu opatřeny rámečkem 3x3 cm, do kterého sekretář soutěže vyznačí identifikační číslo návrhu Obálka nadepsaná Autor a) Údaje účastníka/účastníků soutěže: jména, adresy, vzájemný dohodnutý procentuální podíl na ceně nebo odměně, číslo bankovního spojení, popřípadě telefonní a faxová čísla, ové adresy. b) Kontaktní osobu a adresu pro komunikaci se sekretariátem soutěže c) Jména spolupracujících osob, pokud nejsou uvedeny mezi účastníky d) Čestné prohlášení účastníka/účastníků podle odstavce KRITERIA HODNOCENÍ 6

8 11.1. Porota soutěže bude v prvém i druhém kole hodnotit návrhy podle těchto kriterií, bez pořadí významnosti: 1) kvalita urbanistického návrhu 2) přesvědčivost vize vycházející z reálných podmínek 3) funkčnost a efektivita navrženého systému Porota vyloučí z posuzování všechny návrhy, které: 1) nesplňují obsahové požadavky vypsání a neodpovídají formálním požadavkům těchto Soutěžních podmínek, s přihlédnutím k 10 odst. 6 Soutěžního řádu ČKA 2) nedošly v požadovaném termínu 3) zřetelně ukazují na porušení anonymity V prvním kole soutěže porota vybere, maximálně šest nejvýše hodnocených soutěžních návrhů pro postup do druhého kola soutěže Vyhlašovatel si vyhrazuje právo: - na základě 1. kola soutěže pro 2. kolo doplnit nebo upravit a upřesnit soutěžní podmínky a požadovaný obsah a rozsah návrhu odevzdávaného ve 2. kole soutěže - vypracovat hodnocení každého soutěžního návrhu vybraného do 2. kola a zaslat toto hodnocení pouze autorům daného návrhu - stanovit konkrétní požadavky na dopracování každého soutěžního návrhu vybraného do 2. kola (při zachování koncepce řešení) a zaslat tyto požadavky pouze autorům daného návrhu 12. POROTA SOUTĚŽE Řádní členové poroty závislí: Ing. Renata Hůrková, starostka MČ Ing. arch. Ondřej Hofmeister, zastupitel a člen stavební komise MČ Řádní členové poroty nezávislí: ing. arch. Ivan Vavřík ing. akad. arch. Petr Hájek doc. ing. arch. Jakub Kynčl Ph.D Náhradní členové poroty závislí: Ing. Dagmar Kobylková, místostarostka MČ Ing. Zuzana Vejvodová, radní MČ a členka stavební komise MČ Náhradní členové poroty nezávislí: ing. arch. Jiří Knesl ing. arch. Pavla Pannová 12.5 Do protokolu o průběhu soutěže bude zaznamenán odlišný názor řádného i náhradního člena poroty, pokud o to výslovně požádá. 13. CENY A ODMĚNY V SOUTĚŽI 7

9 13.1. Ceny: 1. cena se stanovuje ve výši ,- Kč 2. cena se stanovuje ve výši ,- Kč 3. cena se stanovuje ve výši ,- Kč Odměna za postup do druhého kola soutěže Účastníkům soutěže, kteří postoupí do druhého kola soutěže a jejichž návrh bude porotou ve druhém kole soutěže přijat k řádnému posuzování a nebudou oceněni, budou odměněni částkou Kč (slovy) Odměny Pro návrhy neoceněné, které však přinesly pozoruhodné dílčí podněty a řešení, se stanovuje k možnému rozdělení celková částka na odměny ve výši ,- Kč (slovy: sto tisíc Korun českých) Podmínky pro případné rozhodnutí o jiném rozdělení cen a odměn, popřípadě neudělení některých cen a odměn Za podmínek stanovených 10 odst. 8 a 12 odst. 1 Soutěžního řádu ČKA může soutěžní porota rozhodnout o jiném rozdělení nebo neudělení cen, popřípadě o jiném rozdělení, popřípadě neudělení odměn v plné výši. Toto své rozhodnutí musí porota podrobně zdůvodnit do Protokolu o průběhu soutěže Náležitosti zdanění cen a odměn rozdělených v soutěži Ceny a odměny udělené v soutěži fyzickým osobám a přesahující částku ,-- Kč budou podle 36 odst. 2 písm. b) zákona č. 586/1992 Sb., o dani z příjmu, ve znění pozdějších předpisů, sníženy o aktuální daň z příjmu, která bude vyhlašovatelem podle zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů, odvedena správci daně Ceny a odměny udělené v soutěži právnickým osobám budou podle 36 odst. 2 písm. b) zákona č. 586/1992 Sb., o dani z příjmu, ve znění pozdějších předpisů, vyplaceny v plné výši a zdaněny právnickou osobou samou v rámci řádného daňového přiznání Ceny a odměny budou soutěžícím vyplaceny vyhlašovatelem do 30 dnů po vyhlášení výsledků soutěže. 14. TERMÍNY SOUTĚŽE přípravné zasedání poroty a projednání podmínek schválení soutěžních podmínek ČKA vyhlášení soutěže (1. kola) lhůta k podání dotazů zasedání poroty k zodpovězení dotazů lhůta k zodpovězení dotazů a zveřejnění na webových stránkách MČ Praha Zbraslav a ČKA odevzdání soutěžních návrhů 1. kola hodnotící zasedání poroty a zasedání poroty k upřesnění soutěžních podmínek 2. kola od do

10 14.9. vyhlášení 2. kola soutěže a vyzvání postupujících účastníků do 2. kola soutěže lhůta k písemnému potvrzení účasti ve 2. kole lhůta k podání dotazů zasedání poroty k zodpovězení dotazů lhůta k zodpovězení dotazů a jejich zaslání účastníkům v 2. kole soutěže odevzdání soutěžních návrhů (2. kola) hodnotící zasedání poroty 2. kola od do oznámení výsledků soutěže do 5ti dnů od rozhodnutí poroty lhůta vyhlášení výsledků soutěže se stanovuje na 10dnů od konečného rozhodnutí poroty, s přihlédnutím k 13 Soutěžního řádu ČKA výstava soutěžních návrhů nebo výroba obrazového materiálu k soutěži do 3 měsíců od vyhlášení výsledků 15. ZPŮSOB ODEVZDÁNÍ NÁVRHU Soutěžní návrhy 1. kola budou dle bodu 8.1. a 8.2. doručeny do sídla sekretáře soutěže (Smart Communication s.r.o., Vysočanská 312/11, Praha 9), a to do do hodin. Bude pořízena stručná písemná zpráva o předání návrhu (předávací protokol). V případě odeslání návrhu poštou bude jako adresa odesílatele uvedena adresa: Česká komora architektů Josefská 34/ Praha1 V případě odeslání návrhu poštou je odesílatel ve vlastním zájmu povinen zajistit, aby byl návrh doručen na výše uvedenou adresu a ve výše stanovené lhůtě! 16. ŘEŠENÍ ROZPORŮ Případné rozpory budou řešeny dle 13 ( Řešení rozporů ) Soutěžního řádu České komory architektů. Rozhodčí řízení se řídí pravidly smírčího řízení ČKA. Lhůta k podání návrhů na zahájení rozhodčího řízení je 5 dnů dle Soutěžního řádu ČKA schváleného Valnou hromadou v květnu KLAUZULE O AKCEPTOVÁNÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK Svou účastí v soutěži potvrzují vyhlašovatel, sekretář soutěže, přezkušovatel, porotci a odborní znalci, že se seznámili se všemi podmínkami soutěže, a zavazují se, že budou tyto Soutěžní podmínky jakožto smlouvu dodržovat a ctít Odevzdáním soutěžních návrhů vyslovují soutěžící souhlas se všemi podmínkami soutěže jakožto smlouvy a s rozhodnutími soutěžní poroty, učiněnými v jejich rámci a v souladu s nimi. 18. KLAUZULE O AUTORSKÝCH PRÁVECH A O ZVEŘEJNĚNÍ NÁVRHU Autorská práva soutěžících: Autoři soutěžních návrhů mohou své návrhy publikovat. 9

11 18.2. Svolení k užití díla pro účely soutěže: Oceněné a odměněné návrhy se stávají majetkem vyhlašovatele soutěže. Autoři těchto návrhů udělují vyhlašovateli souhlas užít jejich autorská díla pro účely této soutěže. Užití autorského díla pro jiné účely, než byly uvedeny v těchto Soutěžních podmínkách, je však vázáno na výslovné svolení autorů. Neoceněné a neodměněné návrhy budou po ukončení výstavy vráceny autorům Souhlas s vystavením návrhů: Odevzdáním soutěžních návrhů vyslovují jejich autoři souhlas s jejich bezplatným vystavením a reprodukcí a další publicitou soutěže. Soutěžící, kteří si nepřejí, aby jejich návrhy byly vystaveny, nebo si přejí, aby jejich návrhy byly vystaveny bez uvedení autora, uvedou tuto skutečnost výslovně samostatným prohlášením do obálky zpáteční adresa. 19. PROTOKOL O JEDNÁNÍ POROTY O jednání poroty vede porota ve spolupráci se sekretářem soutěže v obou kolech soutěže protokol, který obsahuje zápisy z jednání poroty, včetně výsledků hlasování a rozhodnutí o případném vyloučení návrhů z posuzování. V přílohách protokolu budou uvedeny: a) seznam odevzdaných návrhů b) zpráva přezkušovatele c) písemné posouzení všech posuzovaných návrhů d) prezenční listiny z jednotlivých zasedání poroty e) prohlášení porotců o nestranném vykonávání funkce Protokol, podepsaný všemi řádnými členy poroty, bude sekretářem soutěže rozeslán všem účastníkům soutěže, všem porotcům a pracovní skupině pro soutěže České komory architektů do 5 dnů po ukončení práce poroty. 20. USTANOVENÍ O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH SOUTĚŽE Urbanistická soutěž byla vyhlášena v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, se zákonem č. 360/1992 Sb. o výkonu povolání autorizovaných architektů a v souladu se Soutěžním řádem České komory architektů v platném znění. Před vyhlášením soutěže byly soutěžní podmínky odsouhlaseny radou MČ Praha-Zbraslav, všemi členy poroty a Českou komorou architektů. Písemné doklady o odsouhlasení soutěžních podmínek jsou uloženy u vyhlašovatele soutěže. 21. SCHVÁLENÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK Tyto soutěžní podmínky byly projednány a odsouhlaseny porotou na ustavující schůzi poroty konané dne Tyto soutěžní podmínky byly shledány regulérními a schváleny Českou komorou architektů dopisem č.j /TC/Ce ze dne 28. července Záměr soutěže, včetně základních parametrů soutěžních podmínek, byl schválen usnesením Zastupitelstva MČ Praha-Zbraslav dne Soutěžní podmínky potvrdila Rada MČ Praha-Zbraslav dne V Praze - Zbraslavi 10. srpna 2009 Ing. Renata Hůrková starostka města 10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44