RD-XS25SE. Uživatelská příručka. DD-DVD video rekordér. Návod. TOSHIBA HDD & DVD Videorecorder RD-XS25SE. Úvod. Připojení Základní.

Transkript

1 DD-DVD video rekordér DD-DVD video rekordér RD-XS5SE RD-XS5SE Návod Návod & DVD VIDEO RECORDER RD-XS5 & DVD-R RECORDING DVD REC ON STANDBY řipojení Základní nastavení Nahrávání řehrávání Editace Nastavení funkcí Ostatní Úvod TOSHIBA & DVD Videorecorder RD-XS5SE Uživatelská příručka

2 Úvod Bezpečnostní upozornění BEZEČNOSTNÍ OATŘENÍ: RO SNÍŽENÍ NEBEZEČÍ OHNĚ NEBO ELEKTRICKÉHO ŠOKU NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI NEBO VLHKOSTI. VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ NEBEZEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM ROUDEM. NEOTEVÍREJTE. ABYSTE SNÍŽILI NEBEZEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM ROUDEM, NEOTEVÍREJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST). ŽÁDNÉ UŽIVATELEM ORAVITELNÉ SOUČÁSTKY UVNITŘ. ORAVU SVĚŘUJTE OUZE KVALIFIKOVANÉMU ERSONÁLU. Důležitá poznámka je umístěna na zadní části přístroje. Symbol blesku uvnitř výstražného trojúhelníku varuje uživatele před přítomností neizolovaného nebezpečného napětí mimo přístroj, které se může vybít do prostoru a způsobit nebezpečí elektrického šoku osobám. Symbol vykřičníku ve varovném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých činností a postupů údržby (servisu) v tiskovinách dodávaných s přístrojem. Bezpečnostní pokyny o laseru Tento přístroj obsahuje laserový systém. ouze vyškolený servisní personál může sundat kryt přístroje nebo provádět údržbu tohoto přístroje, z důvodů možného poranění očí. VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ: UMÍSTĚNÍ: NAÁJENÍ OVELY A NASTAVENÍ, NEBO ROVÁDĚNÍ OSTUŮ V ROZORU S TĚMI ZDE UVEDENÝMI MOHOU VÉST K NEBEZEČÍ ÚNIKU ZÁŘENÍ. VIDITELNÉ NEBO NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ HROZÍ ŘI OTEVŘENÍ A ODOJENÍ ZABEZEČENÍ. NEDÍVEJTE SE DO LASEROVÉHO ARSKU. UVNITŘ, OBLÍŽ MECHANISMU ŠASI. Napájení je připojeno a jednotka je pod proudem, jestliže je hlavní kabel zapojen do zásuvky zdroje 0 0V, 50 Hz. Chcete-li ovládat přístroj, stiskněte [ ONSTANDBY] VÝSTRAHA: SOUČÁSTKY UVNITŘ JSOU OD ROUDEM. NEODSTRAŇUJTE ŽÁDNÉ ŠROUBKY. Varování. Nepokoušejte se otvírat kryt. Uvnitř nejsou žádné části, které byste mohli opravit. Všechny opravy přenechte kvalifikovanému servisnímu personálu.. Škvíry a otvory v těle přístroje po stranách a zespodu jsou určeny pro ventilaci. Abyste zajistili správné fungování a ochránili přístroj před přehřátím, nesmí být tyto otvory nikdy zakryté či blokované. Vyhněte se umístění přístroje do uzavřených míst jako jsou knihovny, pokud není zajištěno dostatečné větrání.. Držte výrobek z dosahu zdrojů tepla jako jsou radiátory a podobná zařízení, která produkují teplo.. Vyhněte se používání výrobku v dosahu zdrojů silného magnetismu. 5. Nezkoušejte vsunout jakékoliv předměty skrz škvíry a otvory do přístroje, protože se mohou dotknout vnitřních součástek, které jsou pod proudem, nebo způsobit zkrat a zapříčinit požár nebo úraz elektrickým proudem. 6. řístroj chraňte před politím tekutinou. Jestliže se do přístroje dostane tekkutina, poraďte se s kvalifikovaným servisním personálem. 7. Nestavte přístroj svisle. oužívejte ho pouze ve vodorovné (rovné) poloze. 8. Tento přístroj se přepne do režimu spánku, pokud ho vypnete a necháte zapojený hlavní kabel. 9. Na přístroj nedávejte žádné hořlavé předměty (svíčky atd.). 0. řed přemísťováním přístroje se ujistěte, že jste vyjmuli všechny disky a odpojili hlavní kabel ze zásuvky.. Jestliže se objeví problémy nebo přístroj dlouho nepoužíváte, vypojte ho ze zásuvky.. Hlavní kabel musí být dostupný.. řečtěte si pokyny pro zajištění bezpečného a správného zapojení a propojení jednotky s dalšími multimediálnímy systémy.. Zajistěte volný prostor o velikosti 0 centimetrů okolo přístroje kvůli větracím otvorům. CZ

3 rohlášení o shodě Tento výrobek odpovídá požadavkům a nařízením ECM-nařízení: 896EEC Nařízení o nízkém napětí: 7EEC Značka CE: 968EEC rohlašujeme, že následující výrobek: &DVD video rekordér Model RD-XS5SE Obchodní jméno: TOSHIBA odpovídá následujícím předpisům. EN550: 00+A:00, EN5500: 00+A:00, EN6000--: 000, EN6000--: A: 00 EN60065: 00 EN6085- Edition.: 00 OZNÁMKA O RECYKLACI Obalový materiál výrobku je recyklovatelný a může být znovu použit. rosím, likvidujte ho v souladu s místními nařízeními o recyklaci. Tento výrobek obsahuje materiály,které mohou být recyklovány a znovu použity, pokud je rozebrán specializovanou společností. Baterie by neměly být nikdy odhozeny nebo spáleny, ale likvidovány v souladu s místními nařízeními o nakládání s chemickým odpadem. řispějte k ochraně prostředí! oužité baterie nepatří do popelnice. Můžete je likvidovat ve sběrných místech pro použité baterie nebo zvláštní odpad. Kvůli podrobnostem kontaktujte obecní úřady. ro použití zákazníkem ozorně si přečtěte výrobní a sériové čísklo umístěné na zadní straně přístroje a poznamenejte si tuto informaci na následující místa. Tyto informace uschovejte pro budoucí použití. Model No. Serial No. Umístění přístroje Abyste zajistili nejlepší bezpečnost a výkon tohoto přístroje: Umístěte přístroj ve vodorovné a stabilní poloze. Nedávejte nic přímo na horní plochu přístroje. Nedávejte přístroj přímo na horní plochu televize. Chraňte přístroj před přímým slunečním světlem a nedávejte ho do blízkosti zdrojů velkého tepla. Vyvarujte se prašných nebo vlhkých míst. Vyvarujte se míst bez dostatečného větrání kvůli zamezení odvádění tepla. Neblokujte otvory po stranách přístroje. Vyhněte se místům, vystaveným silným vibracím nebo silnému magnetickému záření. ředcházejte nebezpečí úrazu elektřinou a ohni Nesahejte na hlavní kabel přístroje mokrýma rukama. Nezkoušejte vypojit hlavní kabel ze zásuvky taháním. Uchopte ho za zástrčku. Jestliže je náhodně vylita voda dovnitř přístroje, ihned ho odpojte ze zásuvky a odneste ho do autorizovaného servisního střediska kvůli opravě. Varování před kondenzací vlhkosti Kondenzace vlhkosti se může objevit uvnitř přístroje, pokud přinesete jednotku z chladného na teplé místo, používáte-li jednotku v chladné místnosti, kde jste právě zapnuli topení nebo ve vlhké místnosti. V takovém případě nepoužívejte přístroj alespoň hodiny, aby uvnitř vyschl. O autorských právech Nedovolené nahrávání, vysílání, veřejné předvádění a půjčování disků je zakázáno. Tento produkt obsahuje technologii ochrany autorských práv, která je chráněna nároky určitých U.S. patentů a dalších práv duševního vlastnictví vlastněných společností Macrovision a ostatních držitelů práv. oužití této metody ochrany autorských práv musí být povoleno společností Macrovision a je určené pouze pro domácí a jiné omezené sledování bez dalšího svolení společnosti Macrovision. Reverzní i nženýrství nebo demontáž je zakázána. oznámka o výstupu rogressive Scan Spotřebitel by si měl uvědomit, že ne všechny televize s vysokým rozlišením plně vyhovují tomuto výrobku a mohou zobrazovat artefakty v obraze. V případě problémů u obrazu s rozlišením 55 a 65 v progresivním prokládáním, doporučujeme přepnout na výstup standard definition. Jestliže máte otázky ohledně kompatibility televizní sestavy s tímto modelem 55p a 65p DVD přehrávače, prosíme, kontaktujte naše centrum služeb zákazníkům. Úvod řipojení Základní nastavení Nahrávání řehrávání Editace Nastavení funkcí Ostatní CZ

4 OEN CLOSE CHATER MARK TIMER ROG. INUT : ABC DEF GHI JKL MNO ROG. QRS TUV WXYZ TIME SLI DISC MENU DISLAY SLOWREV -ADJUST SKI SACE SETU LAY STO AUSE DVD AV SELECT ENTER AUDIO REEAT SEARCH.x0.8x LAY SE-R0 SATELLITE LINK MODE CLEAR TO MENU RETURN VARIABLE VARIABLE RELAY SKI FWDSLOW ADJUST+ REC MODE DVD REC DUBBING Vyrobeno s licencí Dolby Laboratories. Dolby a dvojitý-d symbol jsou ochranné známky Dolby Laboratories. Dolby Digital Stereo Creator umožňuje uživatelům vytvořit si doma stereofonní DVD-videa s fantastickým zvukem v Dolby Digital. Technbologie, pokud jke použita místo nahrávání v CM, také šetří místo na nahrávaných discích, umožňuje na každý disk nahrát nahrávku delší nebo s větším rozlišením. DVD vytvořená pomocí Dolby Digital Stereo Creator lze přehrávat na všech DVD přehrávačích. oznámka: Toto je pravdivé, pokud jsou přehrávače kompatibilní s aktuálními nahrávatelnými DVD disky. DTS a DTS Digital Out jsou ochranné známky Digital Theater Systems, Inc. Dodávané příslušenství DivX, DivX Certified a s nimi spojená loga a obchodní značka DivX, Inc. jsou použita licenčně. Dálkový ovladač se dvěmi R6 (AA) bateriemi Údržba SERVIS rosíme, podívejte se na odpovídající témata v části Řešení problémů na stranách 9 až 95, než vrátíte přístroj. Jestliže přístroj přestane fungovat, nezkoušejte ho sami opravit. Tento přístroj neobsahuje žádné části, které by mohl opravit uživatel. Vypněte přístroj, vypojte hlavní kabel a poraďte se s Vaším prodejcem nebo s centrem služeb zákazníkům. Čištění skříně přístroje oužijte měkkou tkaninu zvlhčenou v jemném roztoku čistícího prostředku. Nepoužívejte roztok obsahující alkohol, amoniak nebo brusný materiál. ZACHÁZENÍ S je přesné zařízení, které je snadno ovlivnitelné vibracemi, silným nárazům nebo prachu. V závislosti na prostředí, kde je instalován, nebo na zacházení, jednotka může být částečně poškozena nebo v nejhorším případě nemusí být dostupné nahrávání a přehrávání. Zvláště pokud běží, nevystavujte ho vibracím nebo silným nárazům nebo zabraňte vytažení elektrického kabelu ze zásuvky. okud dojde k výpadku proudu, může dojít ke ztrátě obsahu nahrávaného nebo přehrávaného programu. HÝBÁNÍ S JEDNOTKOU Když pracuje, jeho součástky se pohybují vysokou rychlostí. Ujistěte se, že se pohyb zastavil a potom přesuňte jednotku bez silných nárazů nebo vibrací. RF kabel Uživatelská příručka Rychlý návod Owner's Manual DVD ČIŠTĚNÍ DISKŮ Je-li disk znečištěn,vyčistěte ho čistícím hadříkem. Otírejte ho od středu směrem k okraji. Neotírejte ho krouživým pohybem. Nepoužívejte rozpouštědla jako je benzen, ředidlo, prodávané čistící roztoky, čistící prostředky obsahující brusné látky nebo antistatické spreje pro analogové nahrávky. DVD ČIŠTĚNÍ DISKOVÉ ČOČKY Jestliže jednotka stále nepracuje správně, přestože jste postupovali podle odpovídajících částí a podle Řešení problémů v tomto manuálu, může být problém ve znečištění snímací laserové jednotky. oraďte se s Vaším prodejcem nebo s centrem služeb zákazníkům kvůli prohlídce a vyčištění snímací laserové jednotky. DVD ZACHÁZENÍ S DVD Zacházejte s disky tak, aby otisky prstů a prach nezůstal na povrchu disku. Disk vždy ukládejte do obalu, pokud je nepoužíváte. CZ

5 Obsah Úvod... Bezpečnostní upozornění... Vlastnosti... 6 Výběr disku... 8 růvodce uživatelskou příručkou... řehled funkcí... Instalace baterií do dálkového ovladače... 8 řepínání módů DVD... 8 růvodce informačním displejem... 9 růvodce pro menu nastavení... 9 růvodce displejem předního panelu... 0 řipojení... řipojení... Základní nastavení... rvní použití... Nastavení jazyka OSD... 5 Nastavení kanálů... 5 Nastavení hodin... 8 Nastavení módu zvuku... 0 Nastavení poměru stran u TV... 0 Nahrávání... Informace o podporovaných formátech... Formátování disku... 5 Vymazání celého obsahu... 6 Nastavení dvojjazyčného nahrávání zvuku... 7 Nastavení kvality nahrávání zvuku (X)... 8 Základní nahrávání... 9 Nahrávání jedním dotykem (OTR)... 9 Časovač nahrávání... 0 Nastavení vnějšího vstupu zvuku... Satelitní linka... Informace o kopírování... Nastavení vnějšího připojení (AV)... 7 Kopírování z vnějších zařízení... 8 Finalizace disku... 8 Nastavení ochrany disku řehrávání... 5 Informace o přehrávání... 5 Základní přehrávání... 5 BC funkce u Video CD Zvláštní přehrávání OpakováníNaprogramované přehrávání rezentace... 6 Vyhledávání Nastavení formátu zvuku a obrazu Editace růvodce editací na tomto přístroji Ruční přidání nebo vymazání značky kapitol řidávání titulů do playlistu Smazání titulů... 7 Smazání scény titulu... 7 ojmenovávání titulů Ochranazrušení ochrany titulů Slučování titulů Dělení titulů Nastavení funkcí růvodce nastavením menu Úvodní nastavení... 8 Nastavení digitálního zvuku... 8 řehrávání Nahrávání Displej Ostatní... 9 roblémy a jejich řešení... 9 Tabulka jazykových kódů Slovník Technické údaje Úvod řipojení Základní nastavení Nahrávání řehrávání Editace Nastavení funkcí Ostatní CZ 5

6 Vlastnosti řístroj má následující vlastnosti. Nahrávání Tento přístroj Vám umožňuje nahrávat na, disk (přepisovatelný) a na DVD-R disk (jednou nahratelný). Můžete si vybrat kteroukoliv možnost podle potřeby. DVD Nahrávání jedním dotykem (OTR) [ strana 9] Tato vlastnost Vám umožňuje začít nahrávat stiskem jediného tlačítka. Každé stisknutí tlačítka [DVD REC I] prodlouží dobu nahrávání o 5 minut. Stereo nahrávání z levého kanálu řístroj umožňuje nahrávat monofonní zvuk z levého kanálu tak, jako by to byl pseudo stereo zvuk (stejný levý a pravý kanál) automaticky. (pouze z AV) DVD Časovač nahrávání až pro programů [ strany 0 - ] Můžete naprogramovat tento přístroj na nahrávání až programů během doby měsíce. Můžete nastavit také denní nebo týdenní opakování nahrávání programů. 60 GB pevný disk [ strana - ] Tato jednotka je vybavena 60 GB pevným diskem, který Vám umožňuje nahrát až do 7 hodin (v módu SL). pracuje jako VR disk. Většina funkcí, dostupných pro VR mód disku, může být použita také u. VSDC [ strana ] Tento systém zaručuje, že se televizní program, který chcete nahrát pomocí časovače nahrávání, nahraje přesně od začátku do konce, i když se posune aktuální doba vysílání. Automatické označování kapitol [ strana 6] Každý nahraný titul je automaticky rozdělen značkami kapitol. DVD Automatické vytvoření DVD menu (pouze video mód) [ strana 8] DVD menu je vytvořeno automaticky poté, co je DVD finalizováno. Automatické finalizování [ strana ] Můžete nastavit disk tak, aby se automaticky finalizoval, když na něm dojde místo. Štafetové nahrávání [ strana ] Když máte Váš časovač nahrávání nastaven na DVD, jestliže dojde místo nebo v jednotce není vložen nahrávatelný disk, změní se automaticky médium pro nahrávání na. Kopírování S tímto zařízením můžete lehce režisérsky kopírovat pomocí nebo DVD. DVD Rychlé kopírování [ strana ] Tato schopnost Vám nabízí maximální až násobnou rychlost kopírování v módu SL. ouhé kopírování [ strana 6] Když kopírujete z na DVD, jestliže nastavíte mód nahrávání na Auto, mód nahrávání bude automaticky upravován tak, aby tituly přesně pasovaly do zbývajícího místa na disku, jestliže není na disku dostatečné místo. Když kopírujete z DVD na, mód nahrávání se automaticky upraví tak, aby se tituly přizpůsobily.7 GB DVD. řehrávání DVD Současné přehrávání a nahrávání. [ strana 6] Můžete přehrávat titul během nahrávání. DVD Zvuk v divadelní kvalitě doma [ strana ] Jestliže připojíte jednotku k zesilovači nebo dekodéru, vybaveném Dolby Digital nebo DTS, můžete zažít zvuk v kvalitě divadelního prostředí. roměnlivé přeskočení [ strana 6] Během přehrávání můžete jediným dotekem přeskočit dopředu o určitý čas, který nastavíte v pokročilém menu nastavení. roměnlivé opakování [ strana 6] Během přehrávání se můžete jediným dotekem vrátit dozadu o určitý čas, který nastavíte v pokročilém menu nastavení. Řazení titulů [ strana 5] Můžete seřadit a zobrazit tituly v pořadí podle názvu nebo datumu. Můžete také vytřídit ještě neshlédnuté tituly (pouze ). 6 CZ

7 řehrávání s časovým posunem [ strana 6) Během nahrávání můžete od začátku přehrávat titul, který se nahrává. Editace DVD Ruční přidání nebo vymazání značky kapitol [ strana 69] Do titulu můžete přidávat značky kapitol. řidávání titulů do playlistu (VR mód DWD-RW disků a pouze ) [ strana 70] Můžete řadit tituly do seznamů k přehrávání. Smazání titulů [ strana 7] Můžete smazat tituly, které už dále nepotřebujete. Smazání scény titulu (VR mód DWD-RW disků a pouze ) [ strana 7] Můžete smazat určitou scénu v titulu. ojmenovávání titulů [ strana 75] Můžete pojmenovat titul nebo změnit jeho název. Ochranazrušení ochrany titulů (VR mód DWD-RW disků a pouze ) [ strana 76] Můžete zabránit náhodnému smazání nebo editaci. Slučování titulů [ strana 77] Můžete zkombinovat dva tituly do jednoho. Dělení titulů [ strana 78] Můžete rozdělit titul na dva nové. Slučitelnost DVD řehrávání disků nahraných ve video modu na libovolném skutečném DVD přehrávači [ strana 8-9] Disky nahrané ve video módu mohou být přehrávány na libovolném skutečném DVD přehrávači, včetně počítačových DVD mechanik, slučitelných s přehráváním DVD videa. Nejprve bude potřeba finalizace disku nahraného ve video módu před jeho přehráváním v jiných DVD přehrávačích. Formát DVD video (video mód) je nový formát pro nahrávání R disků. Byl schválen DVD Fórem v roce 000. Zavedení tohoto formátu je dobrovolné pro výrobce DVD přehrávačů a jsou přehrávače DVD videa, mechaniky DVD-ROM a další dostupná zařízení přehrávající DVD, která neumí přehrát disky R, nahrané ve formátu DVD-video. Úvod řipojení Základní nastavení Nahrávání řehrávání Editace Nastavení funkcí Ostatní CZ 7

8 Výběr disku Když chcete přehrávat DVD nebo CD software nebo kopírovat programy z na nahrávatelný DVD, vložte do jednotky odpovídající disk. Je mnoho druhů a formátů disků. rosím, použijte následující informace pro výběr vhodného disku. oznámka: Zacházejte s diskem v souladu s pokyny v jeho příručce. Toshiba nezaručuje, že všechny disky nesoucí logo DVD nebo CD budou pracovat podle předpokladu. Současně, Toshiba nemůže zaručit, že tyto disky nahrané v této jednotce, budou správně fungovat ve všech ostatních DVD přehrávačích, rekordérech anebo mechanikách v osobních počítačích. ro přehrávánínahrávání Disk Značka Technické údaje oznámka DVD-R.7 GB pro obecnou verzi.0 (8 cm ( Ľ in.)) ( cm ( ľ in.).7 GB pro obecnou verzi. a.. (8 cm ( Ľ in.)) ( cm ( ľ in.) řečtěte si pozorně část O DVD-R discích (na straně 0). V závislosti na stavu disku nebo nahrávacím zařízení, přehrávání tohoto disku nemusí být v této jednotce možné. řečtěte si pozorně část O discích (na straně 0). V závislosti na stavu disku nebo nahrávacím zařízení, přehrávání tohoto disku nemusí být v této jednotce možné. oužití různých typů disků pro různé účely R disky, když vytváříte Vaše vlastní originální disky pro distribuci DVD-R disky jsou navrženy tak, aby vyhověly všeobecným standardům DVD-video formátu, mohou být nahrány pouze jednou. DVD-R disky jsou vhodné, jestliže upravujete váš originální obsah (nahrané osobní události, jako jsou svatební párty) touto jednotkou, nahrajte je do této jednotky a vyrobte kopie pro zasílání Vašim přátelům nebo příbuzným. Disk může být přehrán v ostatních shodných DVD přehrávačích. disky, které jsou přepisovatelné, mohou být také použity. Nezaručujeme, že R disky nahrané v tomto zařízení, budou přehratelné na všech DVD rekordérech přehrávačích. odobně, není žádná záruka, že všechny R disky nahrané na jiných rekordérech budou přehratelné v tomto zařízení. 8 CZ

9 ouze pro přehrávání Disk Značka Technické údaje oznámka DVD video Audio CD (CD-DA) CD-R CD-RW Video CD (VCD) (8 cm ( Ľ in.)) ( cm ( ľ in.) číslo regionu nebo (8 cm ( Ľ in.)) ( cm ( ľ in.) ( cm ( ľ in.) CD-DA (audiio CD) formát, M, JEG, DivX soubory ( cm ( ľ in.) Verze. a.0 Číslo regionu tohoto přístroje je. Číslo regionu, vyznačené na zadním panelu musí odpovídat určitému místu přehrávání, které je natištěné na Vašem disku DVD. Jestliže nenajdete Region nebo All regions, nebo je disk kódován pro přehrávání pouze v ostatních regionech s výjimkou regionu, nepodaří se Vám disk přehrát na této jednotce. V závislosti na stavu disku, nemusí být možné přehrávání. je obchodní značka DVD Format Logo Licensing Corporation. Nelze přehrávat jiné než v seznamu shora uvedené disky. Nelze přehrávat nestandardní disky i když mohou být označeny shora uvedenými značkami. Nelze přehrávat disky se specializovaným kódováním (jako jsou Super Audio CD disky) nebo DVD audio části DVD Audio disků. Toshiba nezaručuje, ře všechny disky nesoucí DVD nebo CD loga budou pracovat podle očekávání. Tato značka oznamuje shodnost přehrávání s disky, nahranými v módu VR (Video Recording Format). oznámka: Tato jednotka nedokáže přehrát DVD-R disky, nahrané v módu VR (Video Recording Format). Společnost Toshiba neodpovídá za žádné škody nebo ztráty způsobené přímo nebo nepřímo poruchou této jednotky, včetně, ale ne omezené na následující: Selhání nahrávání uživatelem zamýšleného obsahu. Selhání uživatelem zamýšlené editace obsahu. Když je použit R disk nahraný touto jednotkou (například vložení, přehrávání, nahrávání nebo editace) v jiném DVD přehrávači, rekordéru nebo v mechanice osobního počítače. Když je R disk, použitý popsaným způsobem, je nahrán bezprostředně předtím, než je znovu použit v této jednotce. Když je R disk, nahraný v jiném DVD rekordéru nebo v mechanice osobního počítače, použit v této jednotce. Některé funkce nemusí fungovat u disků z osobních počítačů. Disky, nahrané v tomto přístroji, nemusí pracovat podle očekávání v jiných DVD přehrávačích, rekordérech nebo v mechanikách osobních počítačů. rotože se mohou objevit chyby během vytváření DVD a CD software anebo výroby DVD a CD disků, Toshiba nemůže zaručit, že DVD přehrávač správně zobrazí všechen obsah označený logem DVD nebo CD disků. Toshiba, jako jeden z autorů DVD technologie, vyrábí DVD přehrávače s použitím nejvyšších standardů kvality. Výsledkem je, že taková nekompatibilita je velmi vzácná. Úvod řipojení Základní nastavení Nahrávání řehrávání Editace Nastavení funkcí Ostatní CZ 9

10 O DVD-R discích Standardy Disky DVD-R pro obecnou verzi.0 mohou být použity pro nahrávání a přehrávání. Disky v souladu s následujícími módy rychlostí nahrávání mohou být také použity: Ver..0x Ver..0x Ver..08x Ver..06x oužijte disky označené nápisy for video, for recording, 0 min. atd. odmínky nahrávání Obrazy, jejichž kopírování je omezeno nebo zakázáno (jedna kopie nebo zákaz kopírování), nelze nahrávat. Silně doporučujeme používat libovolné DVD-R pro rychlosti x nebo 8x, pro zabezpečení dobré kvality nahrávání. Disky, které byly testovány a je prokázána jejich kompatibilita s touto jednotkou: Verbatim DVD-R 8x Maxell DVD-R O discích Standardy Mohou být použity disky označené obecná verze. nebo.. Disky v souladu s následujícími módy rychlostí nahrávání mohou být také použity: Ver..x Ver..x oužijte disky označené nápisy for video, for recording, 0 min. atd. odmínky nahrávání Obrazy, jejichž kopírování je omezeno nebo zakázáno (jedna kopie nebo zákaz kopírování), nelze nahrávat. Jestliže je disk označen jako CRM kompatibilní, obrazy, jejichž kopírování je omezeno (jedna kopie) mohou být nahrány v módu VR. Silně doporučujeme používat libovolné pro rychlosti x, pro zabezpečení dobré kvality nahrávání. Disky, které byly testovány a je prokázána jejich kompatibilita s touto jednotkou: TDK x JVC x Značky na discích DVD video Následně jsou uvedeny příklady značek a jejich významů. ZNAČKA : LB 6:9 LB 6:9 S VÝZNAM očet zvukových stop nahraných na disku ( stopy v tomto případě, anglický a japonský jazyk.) očet jazyků titulků nahraných na disku ( jazyky titulků jsou v tomto případě nahrány na disku.) očet úhlů kamery nahraných na disku ( úhly kamery jsou v tomto případě nahrány na disku.) Obrazy jsou nahrány ve standardním rozlišení obrazu (s poměrem stran :) Obrazy jsou nahrány v podobě letter boxového rozlišení obrazu (s poměrem stran : s horizontálními černými čarami na horním a spodním okraji obrazu) Obrazy jsou nahrány v podobě 6:9 širokoúhlého rozlišení obrazu. Televize s poměrem stran : obraz zobrazí ve stylu letter box. Obrazy jsou nahrány v podobě 6:9 širokoúhlého rozlišení obrazu. Televize s poměrem stran : obraz zobrazí ve stylu pan scan (jedna nebo obě krajní strany obrazu jsou oříznuty). Aktuální podoba obrazu se může lišit v závislosti na zobrazovacím poměru nebo vybraném módu na televizi. 0 CZ

11 Struktura obsahu disku Obvykle jsou na DVD video discích zaznamenány tituly, které se dále dělí na kapitoly. Obsah VIDEO CD audio CD disků je rozdělen na skladby. Datové disky obsahující MJEGDivX jsou rozděleny do skupin a tyto skupiny jsou dále rozděleny na skladby. Manipulace s disky Nedotýkejte se strany disku, na které je proveden záznam. Úvod Titul Titul Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Titul: Kapitola: Skladba: DVD video disk VIDEO CDAudio CD Skladba Skladba Skladba Skladba Skladba 5 MJEGDivX Skupina Skupina Skladba Skladba Skladba Skladba Skladba Rozděluje obsah DVD video disku. Zhruba odpovídá příběhu v krátkém vyprávění. Rozděluje obsah titulu. Odpovídá kapitolám v příběhu. Rozděluje obsahy video CD a audio CD nebo datových disků obsahujících M, JEG nebo DivX. Skupina: Rozděluje obsah datových disků M, JEG nebo DivX. Obsahuje několik skladeb. Každý titul, kapitola, skupina nebo skladba má svoje číslo, které se nazývá číslo titulu, číslo kapitoly, číslo skupiny nebo číslo skladby. Některé disky nemusí mít tato čísla. Když nahráváte na, jedna nahrávka vždy odpovídá jednomu titulu. Můžete rozdělit titul na několik kapitol pomocí hraničních značek pro usnadnění vyhledávání scén. ANO Na disky nelepte papíry ani lepicí štítky. NE Čištění disků Je-li disk znečištěn otisky prstů a prachem, může dojít ke snížení kvality reprodukovaného obrazu a zvuku. Disk otírejte měkkým hadříkem od středu směrem k okraji. Dbejte na to, aby disk byl vždy čistý. ANO NE Nepoužívejte rozpouštědla, benzin, ani jiné čističe a antistatické spreje na vinylové L desky, neboť by mohlo dojít k poškození disku. Ukládání disků Strana se záznamem Disky neukládejte na místa, kde by byly vystaveny účinkům přímého slunečního záření nebo tepla od radiátoru. Disky neukládejte na místa se zvýšenou prašností a vlhkostí jako jsou koupelny nebo do blízkosti zvlhčovače vzduchu. Disk vždy ukládejte do obalu, obal postavte kolmo. Na disk, který není umístěn v obalu, nic nepokládejte mohlo by dojít k jeho deformaci. řipojení Základní nastavení Nahrávání řehrávání Editace Nastavení funkcí Ostatní CZ

12 Disky a jejich účely Tato tabulka ukazuje hlavní funkce, které jsou dostupné v této jednotce pro každou kategorii disků. To vám pomůže s výběrem disků. Charakteristika pro tuto jednotku disk v módu video disk v módu VR DVD-R disk v módu video Vhodné pro ukládání dat ve formátu video mód pro přehrávání na shodných zařízeních. Vhodné pro ukládání dat ve formátu mód VR pro přehrávání na shodných zařízeních. Vhodné pro ukládání dat ve formátu video mód pro přehrávání na shodných zařízeních. ro první použití Nahrávání TV programu Smazání nahraných obsahů Indexování nahraných obsahů ojmenování titulů Shromáždění oblíbených scén (editace playlistu ) Vytvoření nového titulu z playlistu obsahujícího oblíbené scény (Kopírování uvnitř stejného disku) řehrávání obsahů nahraných na této jednotce jinými zařízeními Můžete smazat nahrávku pro opakované použití disku. Můžete smazat nahrávku pro opakované použití disku. Jakmile spustíte video mód, aby ukončil proces nahrávání disku, tak bude disk přehratelný v ostatních přehrávačích. Nemůžete provádět dodatečné přidávání, opravy nebo smazávat obsah tohoto disku. Inicializujte disk. Inicializujte disk. Žádné přípravné kroky nejsou potřeba. Ano Ano Ano Ano Ano Ano Odstraňte nejprve finalizaci disku, než začnete mazat obsahy. Odstraňte nejprve finalizaci disku, než začnete mazat obsahy. Smazání obsahů neuvolní prostor na disku. oté, co spustíte finalizační proces video módu na nahraném disku, nemůžete smazat obsahy disku. Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ne Ano Ne Ne Ano Ne Spusťte finalizační proces video módu na této jednotce. Tento proces učiní disk přehratelným na ostatních shodných zařízeních (S výjimkou některých modelů.) Spusťte finalizační proces VR módu na této jednotce. Tento proces učiní disk přehratelným na ostatních shodných zařízeních (S výjimkou některých modelů.) Spusťte finalizační proces video módu na této jednotce. Tento proces učiní disk přehratelným na ostatních shodných zařízeních (S výjimkou některých modelů.) Jestliže se objeví zpráva a vložený disk nelze použít: Inicializujte disk. Inicializujte disk. CZ

13 růvodce uživatelskou příručkou Symboly použité v této uživatelské příručce ro ukázku, který mod nahrávání nebo typ disku platí pro každou funkci, objevují se následující symboly na začátku popisu u každé položky činnosti. Úvod Symbol DVD-V Video VR DVD-R CD opis Dostupné pro (vnitřní) Dostupné pro DVD video Dostupné pro disky ve video módu Dostupné pro disky ve VR módu Dostupné pro disky DVD-R ve video módu Dostupné pro disky audio CD řipojení Základní nastavení VCD Dostupné pro disky Video CD M JEG DivX Dostupné pro disky CD-RWR se soubory M Dostupné pro disky CD-RWR se soubory JEG Dostupné pro disky R a CD-RWR se soubory DivX Nahrávání řehrávání Editace Nastavení funkcí Ostatní CZ

14 řehled funkcí řední panel * & DVD-R RECORDING DVD REC ON STANDBY & DVD VIDEO RECORDER RD-XS5 7* 9 AV S-VIDEO VIDEO L R Tlačítkoindikátor ONSTANDBY: Stiskem zapnetevypnete jednotku. Svítí, když je přístroj zapnutý. Tlačítko nahrávání I REC: Jedním stiskem zapnete základní nahrávání. Stiskněte opakovaně pro zahájení OTR (Časovač nahrávání jedním dotykem). Každé stisknutí tlačítka prodlouží dobu nahrávání o 5 minut až do hodin. Tlačítko přehrávání LAY *: *: Stiskem zahájíte nebo obnovíte přehrávání. Tlačítko zastavení přehrávání STO : Stiskem zastavíte přehrávání nebo nahrávání. 5 Tlačítkoindikátor módu DVD Stiskem aktivujete DVD. Svítí, když je vybráno DVD. 6 Tlačítkoindikátor módu : Stiskem aktivujete. Svítí, když je vybráno. 7 Tlačítko* otevřenízavření dvířek OENCLOSE O (DVD): Stiskem otevřetezavřete dvířka diskové mechaniky. 8 Dvířka diskové mechaniky: Sem umístěte disk. 9 Displej předního panelu: Ukazuje informace a zprávy. odrobnosti v kapitole růvodce displejem předního panelu na straně 0. 0 Vstupní konektor S-VIDEO (AV): Zde připojte S-Video výstup externího zařízení pomocí prodávaného S-Video kabelu. Vstupní konektor VIDEO (AV): Zde připojte video výstup externího zařízení pomocí prodávaného video kabelu. Vstupní konektor AUDIO (AV): Zde připojte audio výstup externího zařízení pomocí prodávaného audio (LR) kabelu. * Stisknutím těchto tlačítek můžete přístroj také zapnout. Názvy tlačítek popsaných v této uživatelské příručce okyny příručky jsou popisovány hlavně tak, jako by činnosti byly prováděny pomocí dálkového ovládání. Některé činnosti mohou být provedeny také pomocí tlačítek na předním panelu. CZ

15 Zadní panel Úvod IN DIGITAL AUDIO OUTUT CMBITSTREAM COAXIAL COMONENT VIDEO OUTUT S-VIDEO OUT L Y BCB RCR R AV (DECODER) AV (TV) OUT ANALOG ANTENNA AUDIO OUT Anténní vstup ANTENNA IN: řipojte ke kabelu z antény. 5 Anténní výstup ANTENNA OUT: řipojte ke konektoru antény televize, skříňky kabelové televize nebo přímého systému vysílání. oužijte dodaný RF kabel. Výstupní konektory ANALOG AUDIO OUT: Zde připojte audio vstup Vaší televize. oužijte prodávané audio kabelu. AV (dekodér): řipojte k VCR, kameře nebo jinému audio-video zařízení. oužijte prodávaný SCART kabel. 5 AV (TV): řipojte ke SCARTové zásuvce Vaší televize. oužijte prodávaný SCART kabel. oznámka Nedotýkejte se vnitřních kolíků konektorů na zadním panelu. Výboj statické elektřiny může trvale poškodit přístroj. Tento přístroj nemá RF modulátor. 6 Hlavní přívod energie: řipojte k běžné elektrické zásuvce. 7 Výstupní konektor S-VIDEO OUT: Zde připojte S-Video vstup Vaší televize pomocí prodávaného S-Video kabelu. 8 Výstupní konektor COMONENT VIDEO OUTUT: Volitelně připojte komponentním video kabelem do komponentního vstupního konektoru televize. 9 Výstupní konektor DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL): ropojte se zesilovačem vybaveným digitálním vstupním konektorem, který je vybaven dekodérem Dolby Digital, dekodérem DTS nebo dekodérem MEG. oužijte prodávaný koaxiální kabel. řipojení Základní nastavení Nahrávání řehrávání Editace Nastavení funkcí Ostatní CZ 5

16 Dálkový ovladač * * OEN CLOSE CHATER MARK TIMER ROG. INUT SELECT.@ : ABC DEF GHI JKL MNO ROG. QRS TUV WXYZ TIME SLI DISC MENU DISLAY SLOWREV -ADJUST SKI SACE SETU VARIABLE RELAY SATELLITE LINK VARIABLE SKI (*) Stisknutím těchto tlačítek můžete přístroj také zapnout. Tlačítko* otevřenízavření dvířek OENCLOSE O (DVD): Stiskem otevřetezavřete dvířka diskové mechaniky. Číselná tlačítka: Stisknutím vyberete číslo kanálu. Stiskněte pro výběr titulukapitolyskladby na displeji. Stisknutím zadáte hodnoty nastavení. Tlačítko pro označení kapitoly CHATER MARK: Stisknutím přidáte značky kapitol do každého titulu ( a VR mód u disků ). LAY STO AUSE DVD AV SELECT ENTER.x0.8x REEAT SEARCH LAY Tlačítko TIME SLI (): Jedním stisknutím zahájíte nahrávání sledovaného TV programu. Dalším stisknutím můžete sledovat nahrávaný obsah od začátku, mezitím co nahrávání běží dál. AUDIO SE-R0 MODE CLEAR TO MENU RETURN FWDSLOW ADJUST+ REC MODE DVD REC DUBBING Tlačítko nastavení SETU: Jedním stisknutím zobrazíte menu nastavení. Stiskněte pro opuštění zobrazeného menu. 6 Tlačítko nastavení disku DISK MENU: Stisknutím zobrazíte menu disku. 7 Tlačítka směrových kurzorů : Stisknutím vyberete položku nebo nastavení. 8 Tlačítko pro zobrazení informací DISLAY: Zobrazí displej na obrazovce. 9 Tlačítka přeskočení F: Během přehrávání stisknutím poskočíte na předchozí následující titul nebo skladbu. 0 Tlačítko REVSLOW : Během přehrávání stiskněte pro zrychlený posun dozadu. Nebo pokud je přehrávání přerušeno, stisknutím zpomaleně přehrávat dozadu. Tlačítko přehrávání LAY *: Stiskem zahájíte nebo obnovíte přehrávání. Jestliže byl nastaven bod obnovení, přehrávání začne od tohoto bodu. Tlačítko ADJUST : Stisknutím během přehrávání začne obraz couvat po jednotlivých políčkách. Tlačítko přerušení AUSE p: Stisknutím přerušíte přehrávání nebo nahrávání. Tlačítko výběru zdroje AV SELECTION: Stisknutím zobrazíte menu výběru AV. 5 Tlačítko opakování REEAT: Stiskněte, pokud chcete opakovaně přehrát kapitolu, titul, skupinu, disk a skladbu. 6 Tlačítko vyhledávání SEARCH: Stiskněte, pokud chcete vyvolat menu vyhledávání kapitolyskladby, titulu nebo časového úseku. 7 Tlačítko časovače nahrávání TIMER ROG.: Stiskem zobrazíte seznam časovače nahrávání. 8 Tlačítko výběru zdroje INUT SELECT : Stisknutím vyberete mód externího zdroje signálu ( AV, AV nebo AV ). 9 Tlačítko ONSTANDBY: Stiskem zapnetevypnete jednotku. 0 Tlačítka výběru programů ROG. Stiskem změníte kanál nahorudolů. Tlačítko satelitu SATELLITE LINK Stiskem aktivujete časovač nahrávání ze satelitního vstupu. Tlačítko nastavení MODE Stiskem změníte položku Original a laylist v menu DVD titulů. Jestliže jsou vybrány položky nastavení User až User v menu icture Quality Menu, stiskněte pro zobrazení menu User Setup Menu. Tlačítko smazání CLEAR (DVD) Stiskem smažete už zadanou informaci, atd. Stisknutím smažete značku kapitoly. (DVD) Stiskněte pro smazání zadaného číslo skladby v obrazovce přehrávání pro VideoAudio CD. F F 6 CZ

17 Tlačítko zvuk AUDIO : Během přehrávání stiskněte a změníte nastavení zvuku. 5 Tlačítko TO MENU: Stisknutím zobrazíte seznam titulů. 6 Tlačítko potvrzení ENTER: Stisknutím potvrdíte nebo vyberete položky. 7 Tlačítko návratu RETURN: Stisknutím se vrátíte do předchozí zobrazené obrazovky menu. 8 Tlačítko proměnlivého přeskočení VARIABLE SKI: Skočí dopředu o určitý čas, který nastavíte v pokročilém menu nastavení. 9 Tlačítko proměnlivého opakování VARIABLE SKI: Vrátí dozadu o určitý čas, který nastavíte v pokročilém menu nastavení. 0 Tlačítko FWDSLOW F: Během přehrávání stiskněte pro zrychlený posun dopředu. Nebo pokud je přehrávání přerušeno, stisknutím začnete zpomaleně přehrávat dopředu. Tlačítko zastavení přehrávání STO : Stiskem zastavíte přehrávání nebo nahrávání. Tlačítko +ADJUST : Stisknutím během přehrávání začne se obraz posunuje po jednotlivých políčkách dopředu. Tlačítko módu : Stiskem aktivujete dálkový ovladač v módu. (strana 8) Stiskem aktivujete. Tlačítko módu DVD: Stiskem aktivujete dálkový ovladač v módu DVD. (strana 8.) Stiskem aktivujete DVD. 5 Tlačítko módu nahrávání REC MODE: Stiskem vyberete mód nahrávání. 6 Tlačítko nahrávání DVD REC I: Jedním stiskem zapnete základní DVD nahrávání. Stiskněte opakovaně pro zahájení Časovače nahrávání jedním dotykem v módu DVD. 7 Tlačítko přehrávání.x0.8x LAY: Během přehrávání stisknutím spustíte mírně zrychlené zpomalené přehrávání při zachování stejné kvality zvuku. 8 Tlačítko DUBBING: Během přehrávání, stiskněte pro zahájení nebo zastavení nahrávání z externího zdroje. Úvod řipojení Základní nastavení Názvy tlačítek popsaných v této uživatelské příručce okyny příručky jsou popisovány hlavně tak, jako by činnosti byly prováděny pomocí dálkového ovládání. Některé činnosti mohou být provedeny také pomocí tlačítek na předním panelu. Nahrávání řehrávání Editace Nastavení funkcí Ostatní CZ 7

18 ENTER TIME SLI CHATER MARK CLEAR OEN TIMER INUT CLOSE ROG. SELECT DVD REC & DVD VIDEO RECORDER RD-XS5 & DVD-R RECORDING DVD REC ONSTANDBY OEN CLOSE CHATER MARK TIMER ROG. INUT SELECT QRS TUV WXYZ TIME SLI DISC MENU DISLAY SLOWREV -ADJUST SKI SACE SETU LAY STO VARIABLE RELAY AUSE DVD AV SELECT ENTER AUDIO SATELLITE LINK MODE CLEAR TO MENU RETURN VARIABLE SKI FWDSLOW ADJUST+ REC MODE DVD REC DUBBING Instalace baterií do dálkového ovladače Vložte dvě (dodané) baterie R6 (AA) do dálkového ovladače, opatrně tak, abyste dodrželi polaritu vyznačenou uvnitř lůžka baterií. řepínání módů DVD rotože tato jednotka kombinuje a DVD rekordér, musíte si nejprve vybrat, kterou část chcete použít. Tlačítko pro výběr zařízeníindikátor.@ : ABC DEF GHI JKL MNO ROG. Varování Nesprávné použití baterií může způsobit nebezpečí, jako je jejich vytečení a výbuch. Nekombinujte použité baterie s novými. Nepoužívejte baterie různých typů. Ujistěte se, že plusové a minusové konce každé baterie odpovídají značkám uvnitř lůžka baterií. Jestliže zařízení nepoužíváte po dobu delší jednoho měsíce, vyjměte baterie. ři likvidaci použitých baterií vždy dodržujte vládní předpisy nebo místní nařízení o ochraně prostředí, které platí ve Vaší zemi nebo v místě Vašeho bydliště. Baterie nenabíjejte, nezkratujte, neohřívejte, nespalujte nebo nerozebírejte. DVD tlačítkoindikátor DVD tlačítkoindikátor tlačítko DVD tlačítko REEAT SEARCH.x0.8x LAY SE-R0 O dálkovém ovladači Ujistěte se, že nejsou žádné překážky mezi dálkovým ovladačem a senzorem přístroje. Ovladač použijte v dosahu a pod úhlem, jak je zobrazeno. mód Stiskněte () na dálkovém ovladači. (Ověřte si, že svítí indikátor.) DVD mód Stiskněte (DVD) na dálkovém ovladači. (Ověřte si, že svítí DVD indikátor.) & DVD VIDEO RECORDER RD-XS5 oznámka: & DVD-R RECORDING řibližně 7 m SETU AUDIO DISC MENU TO MENU.@ : ABC DEF GHI JKL MNO ROG. SATELLITE QRS TUV WXYZ LINK SACE MODE 0 0 Dálkové ovládání Maximální dosah je následující: Vzdálenost dohledu: přibližně 7 m Obě strany od středu: přibližně 7 m do 0 stupňů okyny dálkového ovladače nemusí být provedeny, pokud je senzor dálkového ovládání vystaven silnému slunečnímu nebo fluorescenčnímu světlu. Dálkové ovladače různých zařízení mohou vzájemně kolidovat. Buďte opatrní při používání dálkového ovladače jiného zařízení umístěného blízko u jednotky. okud klesá dosah dálkového ovladače, vyměňte baterie. ONSTANDBY Stisknutí tlačítka výběru zařízení na předním panelu NEDOJDE k přepnutí módu dálkového ovladače. MUSÍTE vybrat správný mód na dálkovém ovladači. Jestliže stisknete [DVD REC I] na každém zařízení, začne na tomto zařízení 8 CZ

19 růvodce informačním displejem Menu displeje vám poskytuje všechny informace o nebo DVD říklad displeje: Stiskněte tlačítko [DISLAY] jednou pro zobrazení všech informací. Stiskněte tlačítko [DISLAY] čtyřikrát pro vypnutí displeje. Station : 0 ARD T C 00:0:0000:05:05 Resume ON Remain: L 8: Resume ON Remain: L 8: 0506(Fri) :56 Stiskněte tlačítko [DISLAY] jednou. T C 00:0:0000:05:05 Stiskněte tlačítko [DISLAY] dvakrát. T C 00:0:0000:05:05 Stiskněte tlačítko [DISLAY] třikrát. Každá část obsahuje následující informace: Současné číslo titulucelkový počet titulů Současné číslo kapitolycelkový počet kapitol Uplynulý čas titulucelkový čas titulů Stav přehrávání a mód nahrávání Současný stav titulu Zbývající místo na disku Datum a čas Vybrané zařízení Název programu Název stanice oznámka: Toto jsou ukázkové obrazovky pouze pro ukázku. Zobrazené položky jsou rozdílné podle aktuálního stavu. růvodce pro menu nastavení Toto zařízení má následující obrazovkové menu pro většinu činností. Jak použít Menu nastavení (Setup Menu) Stiskněte tlačítko [SETU] pro zobrazení Setup Menu. Vyberte požadované menu pomocí směrového tlačítka kurzoru [ ], potom stiskněte [ENTER]. Tato menu poskytují vstup do všech hlavních funkcí jednotky Setup Menu 0006(Mon) 9: Disc Management Editing Dubbing Timer rogramme Title List Initial Setting Digital Audio Setting layback Recording Display Disk Management: ro nastavení řízení disku. Editing: ro editaci nahraného disku nebo. Dubbing: ro přehrávání obsahu na DVD a zpět. Timer rogramme: ro naprogramování časovače nahrávání. 5 Title list: ro výběr seznamu titulů. 6 Initial Setting: ro nastavení základních položek. 7 Digital Audio Setting: ro výběr nastavení digitálního zvuku. 8 layback: Nastavení přístroje tak, aby přehrával disky nebo, podle Vaší potřeby. 9 Recording: Nastavení přístroje tak, aby nahrával na disky nebo na, podle Vaší potřeby. 0 Display: Nastavení OSD na obrazovce a předního displeje na jednotce podle Vašich potřeb. Dostupná menu se liší podle disků. Úvod řipojení Základní nastavení Nahrávání řehrávání Editace Nastavení funkcí Ostatní CZ 9

20 růvodce displejem předního panelu -SCAN DB DVD CD R W 5 Titul skladba a značka kapitoly : : Svítí, pokud je zobrazován titulčíslo skladby. : : Svítí, pokud je zobrazována značka kapitoly.scan Svítí, pokud je systém progresivního skenování aktivní. Současný stav přístroje : Svítí, pokud je časovač nahrávání v režimu spánku nebo v chodu. Zmizí, pokud je všechno načasované nahrávání dokončeno. (Nezobrazuje se, pokud je satelitní linka v režimu spánku nebo se nahrává ze satelitu. DB: Rozsvítí se, pokud je nahráván obsah z jedné části do druhé. 6 I : Svítí, pokud se nahrává na I DVD: Svítí, pokud se nahrává na DVD 5 Typ disku a současný stav jednotky CD: Svítí, pokud je v mechanice vložen disk Audio CD nebo disk obsahující MJEGDivX soubory. R: Svítí, pokud je v mechanice vložen disk DVD-R. RW: Svítí, pokud je v mechanice vložen disk DVD- RW. 6 Zobrazuje následující řehraný čas Současné číslo titulukapitolyskladby Čas nahrávání Hodiny Číslo kanálu Zbývající čas při časovači nahrávání jedním dotykem Zprávy na displeji Objeví se, když je přístroj zapnut. Objeví se, když je přístroj vypínán. Objeví se, když se otevřou dvířka mechaniky. Objeví se, když se nahrává vložený disk. Objeví se, když se zavřou dvířka mechaniky. Objeví se, když se zastaví nahrávání. Objeví se, když DVD-video přehrává svoje menu. Objeví se, když je v chodu funkce automatického ladění. Objeví se, když je nahrávání ze satelitu v režimu spánku. 0 CZ

21 řipojení Anténa Do konektoru antény Úvod Signální kabel Audiovideo kabel (není dodán) nebo RF kabel (dodán) RF kabel (není dodán) Adaptér SCART (není dodán) IN L R DIGITAL AUDIO OUTUT CMBITSTREAM COAXIAL SCARTRCA kabel (není dodán) COMONENT VIDEO OUTUT Y BCB RCR S-VIDEO OUT AV (DECODER) AV (TV) OUT ANALOG ANTENNA AUDIO OUT SCART kabel (není dodán) řipojení Základní nastavení řipojení řipojení k televizi řipojte jednotku k televizi s ohledem na schopnosti Vašeho stávajícího zařízení. Než přístroje zapojíte, vypněte tuto jednotku a Vaši televizi ze zásuvky. oužití zásuvky SCART řipojte anténu nebo kabel do konektoru ANTENNA IN této jednotky. Spojte konektor ANTENNA OUT této jednotky s konektorem antény televize oužijte RF kabel. Spojte zásuvku SCART AV(TV) na této jednotce se zásuvkou SCART u Vaší televize. oužijte prodávaný kabel SCART. oznámka Jestliže Vaše televize nemá zásuvku SCART, použijte pro zapojení prodávaný adaptér SCART nebo SCART RCA kabel. řipojte zařízení přímo k televizi. Jestliže jsou AV kabely připojeny k VCR, může docházet k poruchám obrazu kvůli systému ochrany před kopírováním. Když máte zapojenu televizi pomocí SCART a měníte nastavení Video Out SCART(RGB), Component (rogressive) nebo Component (Interlace), může být výstupní obraz porušený. Nastavení přehrávání progresivního skanu (65p <55p> nebo prokládaného 65i <55i>) Jestliže Vaše televize dokáže zobrazit progresivní signál (65p <55p>), připojte televizi k výstupnímu konektoru COMONENT VIDEO OUTUT na jednotce a nastavte nastavení Video Out na Component (rogressive) v menu nastavení (viz strana 8). Následně nastavte Vaši televizi do módu progresivního skenu. Jestliže Vaše televize nedokáže zobrazit progresivní signál, nastavte nastavení Video Out na Component (Interlace) v menu nastavení. oužijte prodávaný adaptér, jestliže vstupní video konektory na Vaší televizi jsou typu BNC. oužití S-VIDEO OUT nebo konektorů COMONENT VIDEO OUTUT a konektorů ANALOG AUDIO OUT Jestliže Vaše televize má vstupní konektory S-Video nebo Component Video, použijte buď kabel S-Video (pro zapojení do konektoru S-VIDEO OUT) nebo kabel Component Video (pro zapojení do konektorů COMONENT VIDEO OUTUT) a Audio kabel (pro zapojení do konektorů ANALOG AUDIO OUT). - Spojení S-Video poskytuje dobrou kvalitu obrazu. - Spojení Component poskytuje lepší kvalitu obrazu. ostupujte podle kroků a vlevo. Spojte konektory S-VIDEO OUT nebo COMONENT VIDEO OUTUT této jednotky s konektorem S-Video nebo Component Video Vaší televize. oužijte prodávaný kabel S-Video nebo Component Video. Nahrávání řehrávání Editace Nastavení funkcí Ostatní CZ

22 DIGITAL AUDIO OUTUT CMBITSTREAM DIGITAL AUDIO OUTUT CMBITSTREAM DIGITAL AUDIO OUTUT CMBITSTREAM COMONENT VIDEO OUTUT Spojte konektory ANALOG AUDIO OUT této jednotky s analogovými konektory Analog Input na Vaší televizi. oužijte prodávaný audio kabel. Audio kabel (není dodán) AUDIO IN Component Video IN Y BCB CR Komponentní video kabel (není dodán) S-VIDEO IN S-Video kabel (není dodán) Nahrávání zvideo kamery nebo jiného audio-video zařízení bez výstupní zásuvky SCART (AV) Jestliže není dostupný vstupní konektor S-Video, připojte ho pomocí RCA video kabelu do vstupního konektoru VIDEO na předním panelu. Nastavte S-Video In, jestliže použijete vstupní konektor S-VIDEO. (Viz strana 7.) AV (řední) DVD REC ON STANDBY IN COAXIAL COMONENT VIDEO OUTUT S-VIDEO OUT L Y BCB RCR R AV (DECODER) OUT AV (TV) ANALOG ANTENNA AUDIO OUT AV S-VIDEO VIDEO L R oznámka pro televize bez S-Video nebo SCART vstupu: Tyto televize nemají RF modulátor, proto je nelze použít. U progresivního skanu jde použít pouze komponentní propojení. S-Video kabel (není dodán) S-VIDEO OUT AUDIO OUT Audio kabel (není dodán) řipojení k externímu zařízení Tato jednotka má tři vstupy, AV(TV) nebo AV(DECODER) na zadním panelu a AV na předním panelu. Ujistěte se, že jsou všechna zařízení vypnutá, než je začnete propojovat. Nahrávání z DVD přehrávače, VCR, satelitu nebo jiného audio-video zařízení pomocí výstupní zásuvky SCART (AV) AV výstupní zásuvka (SCART) Kabel SCART (není dodán) Digitální audio pro lepší kvalitu zvuku Dekodér Dolby Digital, dekodér DTS nebo dekodér MEG, atd. L R NALOG DIO OUT DIGITAL AUDIO OUTUT CMBITSTREAM COAXIAL COMON VIDEO OU Y AV (DE Koaxiální kabel (není dodán) Vstupní konektor Digital audio COAXIAL AV(DECODER) IN COAXIAL COMONENT VIDEO OUTUT S-VIDEO OUT IN COAXIAL L Y BCB RCR S-VIDEO OUT L Y BCB RCR R oznámka R OUT AV (DECODER) AV (TV) ANALOG ANTENNA AUDIO OUT Jestliže nahráváte televizní program ze satelitu, musíte zapojit kabel SCART do konektoru AV(DECODER). (Viz strana.) Jestliže externí zařízení připojené ke konektoru AV(DECODER) dodává kontrolní napětí do tohoto zařízení pomocí pinu 8 kabelu SCART, funkce displeje (např. 0) při použití dálkového ovladače nejsou dostupné na televizi. V takovém případě, vypněte externí zařízení, abyste zabránili kontrolnímu napětí. OUT AV (DECODER) AV (TV) ANALOG ANTENNA AUDIO OUT Zapojení vyobrazené shora jsou volitelná pro dosažení lepšího zvuku. Chcete-li dosáhnout čistého zvuku v digitální kvalitě, použijte konektor DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) pro zapojení Vašeho digitálního zvukového zařízení. Jestliže formát zvuku digitálního výstupu neodpovídá schopnostem Vašeho přijímače, přijímač začne vydávat silný, zkreslený zvuk nebo nebude vydávat zvuk vůbec žádný. CZ

23 řipojení dekodéru Dolby Digital TM, dekodéru DTS nebo dekodéru MEG. Zapojení vícekanálového dekodéru Dolby Digital, pokud chcete dosáhnout požitku z vícekanálového surround zvukového systému, stejně tak jako z DTS dekodéru nebo vícekanálového systému. o zapojení k dekodéru Dolby Digital, nastavte položku Dolby Digital na hodnotu Bit Stream v nastavení Digital Audio Setting. (Viz strana 8.) o zapojení k dekodéru DTS, nastavte na položku DTS na hodnotu On v nastavení Digital Audio Setting. (Viz strana 85.) o zapojení k dekodéru MEG, nastavte položku MEG na hodnotu Bit Stream v nastavení Digital Audio Setting. (Viz strana 8.) řipojení k přehrávači MD nebo DAT Zdroj zvuku nahraný ve vícekanálovém formátu Dolby Digital surround nelze nahrávat pomocí MD nebo DAT zařízení jako digitální zvuk. Jestliže není připojen dekodér Dolby Digital, nastavte položku Dolby Digital na hodnotu CM v nastavení Digital Audio Setting. (Viz strana 8.) řehrávání DVD při špatném nastavení může způsobovat poruchy a šumy zvuku a poškodit reproduktory. ři zapojení přehrávače MD nebo DAT nastavte položky Dolby Digital a MEG na hodnotu CM a položku DTS na hodnotu Off v nastavení Digital Audio Setting. (Viz strana 8 a 85.) ro připojení Vaší zvukové aparatury můžete použít konektory ANALOG AUDIO OUT. o dokončení propojení řepněte přepínač vstupu na Vaší televizi na odpovídající kanál externího vstupu. odrobnosti najdete v uživatelské příručce Vaší televize. oznámka řipojte tuto jednotku přímo k televizi. Jestliže jsou AV kabely připojeny k VCR, může docházet k poruchám obrazu kvůli systému ochrany před kopírováním. Úvod řipojení Základní nastavení Nahrávání řehrávání Editace Nastavení funkcí Ostatní CZ

24 Základní nastavení rvní použití o zakoupení přístroje proveďte úvodní nastavení pomocí následujících postupů. Toto menu se nemusí objevit, pokud už jste přístroj zapnuli. o provedení všech potřebných připojení, zapněte televizi. Vyberte vhodný externí vstupní kanál. (Viz strany až.) Stiskněte tlačítko [ ONSTANDBY]. o zobrazení úvodního obrazu po dobu sekund se objeví jazykové menu OSD. ostupujte podle části Nastavení jazyka OSD na straně 5 pro nastavení jazyka menu na obrazovce a dalších menu, Nastavení kanálů na straně 6 pro nastavení kanálů a Nastavení hodin na straně 8 pro nastavení hodin. Jestliže v tuto chvíli stisknete tlačítko [LAY ], automaticky se nastaví angličtina a krok můžete přeskočit. Vyberte požadované nastavení pomocí tlačítka [Cursor ], potom stiskněte tlačítko [ENTER]. 5 omocí tlačítka [Cursor ] nastavte aktuální čas a datum a potom stiskněte tlačítko [ENTER]. Clock Setting (---) --:-- Clock Setting (Sun) 9 : OSD Language English Deutsch Español Italiano Nederlands Dansk olski Stiskněte tlačítko [ENTER] pro zahájení automatického ladění kanálů. Start Auto-tuning OK Jestliže chcete přeskočit tento krok, stiskněte tlačítko [RETURN]. CZ