DÁRKOVÝ SPECIÁL. Móda: BUNDY A KABÁTKY Jak přežít Vánoce a neprasknout! Elegantně a jednoduše na vánoční večírky

Transkript

1 MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA teplice ZIMA 2008 ZDARMA Móda: BUNDY A KABÁTKY Jak přežít Vánoce a neprasknout! Tipy jak se nejlépe zbavit vánočních kil styl tip: Elegantně a jednoduše na vánoční večírky Kompletní program slavnostního otevření DÁRKOVÝ SPECIÁL tipů, aby vaše vánoce byly nezapomenutelné VÁNOCE U NÁS I VE SVĚTĚ PŘEHLEDNĚ ROZDĚLENÝ SEZNAM DÁRKŮ PRO ŽENY, MUŽE I DĚTI KVALITNÍ VÝBAVA NA HORY a mnohem a mnohem víc...

2 Nic hezkého doma? SNÍDA OVÝ SET - provedení: buk MDF/ALU - rozm ry: 120x40x88 cm 999,- Bezva nápady pro každý domov Nabídka platí od do , nebo do vyprodání zásob. OLYMPIA centrum Srbická 464, Teplice Otevírací doba: po ne hod. Tel.: OLYMPIA centrum Ji ínská, Mladá Boleslav Otevírací doba: po ne hod. Tel.:

3 slovo na úvod zima Milí zákazníci, rok uběhl jako voda a my jsme se společně opět sešli v čase bilancování našich počinů během uplynulých 365 dnů, předsevzetí do roku s číslem 9 na konci, a hlavně v čase nových začátků. Pro nás, a pevně doufáme, že i pro vás, bude tím novým začátkem slavnostní otevření zbrusu nové části obchodního centra Olympia. Už od konce léta jste s námi na vlastní oči mohli sledovat, jak postupují stavební práce, jak kousek po kousku vzniká ještě modernější a příjemnější místo, kde můžete nejen skvěle nakoupit, ale hodnotně strávit i svůj volný čas. Jako poděkování za vaši trpělivost při rekonstrukci centra Olympia a zároveň jako odměnu za vaši celoroční přízeň, jsme pro vás od 13. do 16. listopadu přichystali největší akci roku: James Bond party, aneb Všichni se baví v Olympii. Jak již název napovídá, celá akce se ponese v duchu nejslavnějšího filmového agenta 007 Jamese Bonda. Kromě velkolepého rozsvícení nádherné vánoční výzdoby, vás během oněch 4 dnů čeká spousta zábavy, videokavárny, hostesky v kostýmech z bondovek, které se budou starat o vaše pohodlí, promítání bondovských filmů a také překvapení v podobě hvězdných hostů z řad českých celebrit. Ani letos ovšem nezapomínejme, že mezi námi jsou i ti, kteří neměli v životě tolik štěstí a svátky tráví v dětských domovech. Přání právě těchto dětí můžete splnit během každoroční charitativní akce Buďte jejich hvězdou. Pokuste se s námi rozzářit dětské oči a vytvořit z konce roku nejkrásnější dobu pro malé i velké. Vážení zákazníci, dovolte mi na závěr, abych vám jménem svým a celého obchodního centra Olympia popřál Vánoce plné pohody, klidu a do nového roku vykročte pravou! Bond, James Bond teda vlastně Tomáš Stárek Centre Manager STAVTE SE A BAVTE SE! MAGAZÍN OLYMPIA MŮŽETE DOSTÁVAT PRAVIDELNĚ DO VLASTNÍ SCHRÁNKY Pokud si přejete dostávat magazín Olympia zdarma a pravidelně 4x do roka do schránky, můžete si jej objednat: 1. EM Pošlete objednávku s přesnými kontaktními údaji na adresu: info@olympia-tp.cz 2. PROSTŘEDNICTVÍM SMS Zašlete SMS na číslo ve znění: jméno, příjmení, ulice a číslo, město a PSČ Například: Eva Novotna, Masarykova 31, Teplice, OBJEDNÁVKOVÝM KUPÓNEM Vyplňte objednávkový kupón na této stránce a odevzdejte jej u infostánku v obchodním centru Olympia Teplice nebo jej pošlete na adresu: Správa centra Olympia, Srbická 464, Teplice OBJEDNÁVKOVÝ KUPÓN MAGAZÍNU OLYMPIA Objednávám pravidelné zasílání magazínu OLYMPIA s informacemi o OLYMPIA centru na adresu (popřípadě mailem na adresu): VYDAVATEL: Olympia Teplice s. r. o., Karolinská 654/2, Praha 8 REDAKCE, GRAFIKA A INZERCE: BACKSTAGE MEDIA GROUP s. r. o., sídlo redakce: U Nesypky 3, Praha 5, tel.: , redakční: redakce@backstage.cz, inzertní: iva@backstage.cz. Fotografie: Mario a archivy firem VYCHÁZÍ: 7. listopadu 2008 EVIDENČNÍ ČÍSLO: MK ČRE Případné změny cen a tiskové chyby jsou vyhrazeny. Jméno a příjmení: ová adresa: Ulice: Město: Datum: PSČ: Podpis: Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: (dále jen Společnost ), jako správce, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na adrese Společnosti odvolat.

4 4 MAGAZÍN

5 MAGAZÍN 5

6

7 Klapky na uši z umělé kožešiny, Clockhouse, 98 Kč. Beranice s pravou kožešinou, pietro filipi, 1490 Kč. Límec z pravé kožešiny, Kara Trutnov, 3890 Kč. Kožené kozačky s umělou kožešinou, Humanic, 2499 Kč. Brož s ozdobnou umělou kožešinou, RB Bižuterie, 129 Kč. Sametové rukavice s pravou kožešinou, RB Bižuterie, 55 Kč. Kožešinou se nemusíte hned halit od hlavy až po paty. K tomu, abyste byla trendy, mnohdy stačí jen ozdobný kožešinový prvek nebo módní doplněk. Při kombinování mějte na paměti, že platí pravidlo, čím více ozdobné kožešiny, tím jednodušší a střízlivější musí být zbytek vašeho outfitu. Hřejivý luxus k zimě zkrátka kožešina patří. krásně zahřeje, vypadá luxusně a cítit se v ní budete jako královna. a je už jen na vás, zdali zvolíte pravou či moderní umělou.

8 módní trend bundy a kabátky Chic a celá v teple Letošní sezónu se sice délky zimních bund a kabátů zkracují, ale hřejí stále dobře. Kabát, Clockhouse, 1698 Kč. Bunda s kapucí, Orsay, 1499 Kč. Bunda s kapucí, Gear, 2299 Kč. Kožíšek s páskem, Orsay, 1499 Kč. INSPIRACE PODLE HEREČKY HAYDEN PANETTIERE Prošívaná bunda s kožešinovou kapucí nevyjde z módy nikdy. K ní velkou kabelku, vysoké kozačky a pro jistotu ještě džíny. Džíny, Dandy, 1690 Kč. 8 MAGAZÍN Kozačky, KCS, 1499 Kč. Kabela, Timezone, 1190 Kč. sleva 20% Sleva je platná v prodejně Wrangler Lee, Olympia Teplice v období

9

10 módní trend na večírky Čas oslav je tu nejen na vánoční večírky vám přijde vhod pár luxusních kousků do šatníku. Náhrdelník, RB Bižuterie, 599 Kč. Náušnice, Orsay, 119 Kč. Saténová košile, pietro filipi, 1590 Kč. Lesklý top, Orsay, 579 Kč. Vesta, pietro filipi, 2190 Kč. Šaty, Orsay, 969 Kč. Balonová sukně, pietro filipi, 2190 Kč. Náušnice, RB Bižuterie, 399 Kč. INSPIRACE PODLE HEREČKY EMMY ROBERTS Little black dress neboli koktejlky užijete skutečně při jakékoli společenské události. Jednoduché, elegantní a sexy. 10 MAGAZÍN Kabelka, Humanic, 499 Kč. Lodičky, KCS, 799 Kč. SLEVA 10% na nákup obuvi značek Barbie A Kangaroos v prodejně KCS. Platnost od 7. do nebo do vyprodání zásob.

11 módní trend ze severu Až na severní pól novým módním hitem jsou teplé vlněné svetry, které úspěšně nahrazují klasické zimní bundy. Šála, Yes, 590 Kč. Svetr, Exe, 1099 Kč. Bunda, Timezone, 3900 Kč. Čepice, Kenvelo, 199 Kč. Košile, Yes, 990 Kč. Manšestráky, Gear, 899 Kč. Svetr, Yes, 1690 Kč. Pásek, Exe, 599 Kč. Kabela, Gear, 999 Kč. Kožené polobotky, KCS, 2499 Kč. Rukavice, Clockhouse, 179 Kč. INSPIRACE PODLE NÁVRHÁŘŮ DOLCE & GABANNA Až vás omrzí pořád nosit zimní bundy, nahraďte je objemným svetrem a maxi šálou. MAGAZÍN 11

12 Platí od ,- Jednoduše vystřihnout a předložit na prodejně. FAMILYCARD Sleva bude uplatněna pouze oproti předlož ení této kartičky. Platí pouze dne % na všechno CZ Jen do vyprodání zásob.

13 vánoce dárkový speciál Vánoční dárkový speciál úžasných dárků...s láskou vybraných, přehledně uspořádaných, připravených k zabalení... pro vás MAGAZÍN 13

14 dárky ženy Dárky pro stylové ženy Věnujte ženám k vánocům to, o čem celý rok sní a stále si slibují, že si to jednou pořídí... objekty touhy. PRO TETU Není všechno zlato, co se třpytí, ale za tenhle dárek budete určitě pochváleni. Peněženka, Mendosína, 450 Kč. PRO MANŽELKU Parfém ženu potěší vždy, stejně jako šperky. Doporučujeme úplnou novinku: Ralph Lauren Notorious, EDP 30ml, Marionnaud Parfumeries, 1460 Kč. PRO MOU JEDINOU Hodinky připomínající spíše šperk než měřič času. D & G, Klenoty Aurum, 8840 Kč. PRO SNOUBENKU Kvalitní a krásný šperk dojímá ženy jakéhokoli věku. Prsten, Klenoty Aurum, 4800 Kč. PRO MANŽELKU Jemný, decentní, a přesto stylový. Přesně takový je dárek v podobě náušnic Giorgio Armani, Klenoty Aurum, 2890 Kč. PRO MÓDNÍ ZNALKYNI Když bude dárek nejen od srdce, ale i podle posledních módních trendů, máte vyhráno. Pásek, pietro filipi, 595 Kč. 14 MAGAZÍN

15 dárky ženy PRO PŘÍTELKYNI Svůdný dárek potěší ženu i muže. Co víc si přát? Košilka, Triumph, 1390 Kč a šortky, Triumph, 440 Kč. PRO SPOLUPRACOVNICI Balíček kosmetických přípravků Fleur de Noel: hydratační krém na ruce, pěnivý parfémovaný gel, gelové mýdlo na ruce a to vše v dárkové taštičce zdarma. Yves Rocher, 265 Kč. PRO MAMINKU K dokonalé koupeli patří i dokonalé bačkůrky. Pořiďte mamince tyhle růžové, vyšívané. Humanic, 299 Kč. PRO MÓDNÍ ZNALKYNI Průřez důležitými módními událostmi tohoto století přináší kniha Fashion Now 2, Kanzelsberger, 279 Kč. PRO PŘÍTELKYNI Dokonalým dárkem je speciální balení parfému, tělového mléka a sprchového gelu Flowerbomb od návrhářů Viktor & Rolf. Celá sada je zabalena do nádherné hrací skříňky. Marionnaud Parfumeries, 2500 Kč nebo 1. Sada manikúry, Mendosína, 1390 Kč; 2. Vitamíny s ženšenem, Vialong, Lékárna Topaz, 758 Kč; 3. Kniha a pečicí náčiní Pečeme s čokoládou, Kanzelsberger, 349 Kč MAGAZÍN 15

16 dárky ženy PRO PŘÍTELKYNI Na zaznamenání nejkrásnějších momentů vašeho života bude skvělý digitální fotoaparát Panasonic Lumix FS3. Datart, 3490 Kč. PRO MAMINKU Vánoční sada kosmetiky Redermic značky La Roche Posay potěší ženy každého věku. Už proto, že se skvěle postará o zamaskování případných vrásek. Lékárna Topaz, 1170 Kč. PRO MANŽELKU Vysněný vánoční kožich může mít i trochu modernější podobu. Kara Trutnov, 8490 Kč. PRO SOUSEDKU Koženkové rukavice ve výrazných barvách zvýrazní každý outfit. Kenvelo, 199 Kč. Prsten, RB Bižuterie, 219 Kč nebo 4. Náušnice ve tvaru sněhové vločky, RB Bižuterie, 249 Kč; 5. Hodinky s náhradním řemínkem, Police, Corial, 3500 Kč; 6. Dárková sada Glorious, Helena Rubinstein, Marionnaud Parfumeries, 970 Kč. 16 MAGAZÍN

17 Klenoty pro nejkrásnější ženy světa M O N T A N A Set z bílého zlata s modrými topazy a zirkony prsten HMOTNOST 3,55 g CENA Kč náušnice HMOTNOST 4,40 g CENA Kč přívěsek HMOTNOST 1,90 g CENA Kč P A V É Originální šperky ze stříbra drobně poseté zirkony prsteny různých šířek CENA od 990 Kč Š P E R K Y D & G náušnice CENA Kč náramek CENA Kč H O D I N K Y D & G CENA Kč H O D I N K Y D & G CENA Kč T A Ť Á N A K U C H A Ř O V Á M I S S W O R L D

18 dárky muži Dárky pro pány tvorstva Letos budou dárky pro muže ve znamení vysoké elegance. Krásné, funkční, dokonalé. PRO ELEGÁNA Dokonalou barvu košile ještě umocníte správným výběrem kravaty. Košile, Sunset Suits, 1290 Kč a kravata, Sunset Suits, 699 Kč. PRO MANAŽERA Stále na dosah bude s novým mobilním telefonem Sony Ericsson W350i Electric Black. Datart, 3290 Kč. PRO KÁVOMILY Stylový kávovar nemůže chybět ve výbavě žádného fajnšmekra. Nespresso Essenza, Datart, 4495 Kč. PRO CESTOVATELE Tuhle malou kompaktní manikúru ocení zejména muži, kteří jsou stále na cestách. Manikúra, Mendosína, 790 Kč. PRO MILÁČKA Toaletní voda, balzám po holení a sprchový gel Giorgio Armani Attitude ve speciální dárkové sadě, Marionnaud Parfumeries, 2120 Kč nebo 1. Vánoční sada výrobků Vichy, Lékárna Topaz, 1000 Kč; 2. Dárkové balení komplexní péče o pohybový aparát, Priessnitz, Lékárna Topaz, 580 Kč; 3. CD Metallica, Datart, 319 Kč 18 MAGAZÍN

19 dárky muži PRO KOLEGU Z PRÁCE Elegantní a praktická šála kolegu jistě dojme a stoprocentně potěší. Šála, Sunset Suits, 599 Kč. PRO UMĚLCE Má-li váš přítel fotografické ambice, pořiďte mu digitální fotoaparát Olympus SP570 UZ. Datart, 9990 Kč. PRO PŘÍTELE Moderní design a módní značka, oboje vám zaručí úspěch. Hodinky, Boss, Klenoty Aurum, Kč. PRO DRAHÉHO S klasickou koženou bundou bude váš drahý za frajera všude, kam vkročí. A právem. Kožená bunda, Calypso Leather, 3990 Kč. PRO STUDENTA Vysokoškolský student práv určitě ocení kožené desky na písemnosti. Desky, Mendosína, 2150 Kč a peněženka, Mendosína, 750 Kč Konev na filtrování vody, Brita, Datart, 1079 Kč; 5. Kniha Román pro muže, Kanzelsberger, 220 Kč; 6. DVD Venkovský učitel, Datart, 399 Kč. MAGAZÍN 19

20 dárky holčičky Dárky pro nejmenší Od předškoláků až po prvňáčky vybrali jsme pro každého něco a vše pro vás přehledně rozdělili. PRO MIMINKO Bez plyšové hračky by Vánoce nebyly Vánocemi. Plyšový Krteček, Pompo, 439 Kč. PRO MALOU ŠKOLAČKU Stylově už od prvních krůčků v této super lední soupravě. Čepice, Takko Fashion, 179 Kč a šála, Takko Fashion, 179 Kč. PRO ZMRZLINÁŘKU Další sada z kolekce Můj malý Pony, tentokrát se zmrzlinovým vozíkem. Pompo, 699 Kč. PRO MILOVNICI STYLU Slova glamour a trendy zdomácní ve slovníku vaší školačky. Kevin, Pompo, 299 Kč a Barbie Top Model, Pompo, 669 Kč. 20 MAGAZÍN PRO PEJSKAŘKU II. Jako trénink před pořízením skutečného psíka, vyzkoušejte nejdříve tohoto pejska, který je téměř jako živý. Pompo, 1499 Kč. PRO PEJSKAŘKU I. Je-li vaše dítko na pořízení pejska ještě moc malé, co takhle panenku Sarah s pejskem na procvičení. Pompo, 1599 Kč.

21 dárky chlapečci PRO MALÉ ŠKOLÁKY Během ranních cest do školičky ocení každý kluk tenhle praktický dárek. Čepice, Takko Fashion, 179 Kč a šála, Takko Fashion, 179 Kč. PRO MALÉHO POHÁDKÁŘE Figurka panáčka Pinocchia a jeho věrného pejska podpoří fantazii vašeho malého synátora. Pompo, 999 Kč. PRO MALÉHO STAVITELE Sada puzzlí ze známého kresleného seriálu Bořek Stavitel. Pompo, 279 Kč. PRO VELKÉ BOJOVNÍKY Taktiku boje a manévrování se malí klučíci naučí s pomocí této soupravy vojenské techniky a několika bojovníků. Hypernova, 499 Kč. PRO BUDOUCÍHO ZÁVODNÍKA Zručnost a správné reakce je nutno trénovat, než váš malý závodník zasedne za skutečný volant. Autíčko na dálkové ovládání, Pompo, 999 Kč. PRO MAŠINFÍRU Obrázková knížka Tomáš a vánoční stromek, Kanzelsberger, 329 Kč. MAGAZÍN 21

22 dárky mladé slečny Dárky pro teenagery od druhého stupně zš až po čerstvé středoškoláky vybrali jsme dárky, které je určitě dostanou. PRO KAŽDOU SLEČNU Ať se vám to líbí, nebo ne, bez mobilního telefonu už nedá ani ránu. Nokia 3120 plum, Datart, 3490 Kč. PRO HOSTITELKU Až si vaše mladá dáma přivede kamarádku na čaj, jistě ocení tuhle skvělou módní sadu hrnečků. Asko Nábytek, 169 Kč. PRO MODELKU Styl, vkus i dobré vystupování si mohou mladé slečny natrénovat u PC hry Na scéně. Pompo, 499 Kč. PRO ZDRAVÍ Spojte praktické a moderní v jedno. Multivitamíny pro děti s hodinkami, Lékárna Topaz, 349 Kč. 22 MAGAZÍN PRO LYŽAŘKY A SNOWBOARĎAČKY Barevná péřová bunda udělá na svahu nejen parádu, ale bude i hřát. Sportisimo, 2499 Kč.

23 dárky mladí pánové PRO FREECOOLÍNA Jestli ten váš puberťák má vytříbený vkus, zkuste mu dát stylový módní doplněk. Třeba tuhle kšiltovku. Kenvelo, 199 Kč. PRO TEENAGERA Švihácké hodinky si váš teenager určitě zasloužil a bude z nich mít obrovskou radost. Hodinky, Police, Corial, 6130 Kč. PRO STARŠÍHO BRÁCHU Vánoční boxerky přímo v dárkovém balení. Trenky, Styx, Timezone, 299 Kč. PRO HRÁČE Společenská hra potěší celou rodinu a ještě se při ní pobaví nejen obdarovaný. Pompo, 699 Kč. PRO HOKEJISTU Trénovat úhybné manévry a střílení gólů může i po tréninku na playstation s hrou NHL09. JRC Gamecentrum, 1999 Kč. PRO STŘEDOŠKOLÁKA Nejmodernější telefon si ten váš puberťák určitě užije. iphone, T-Mobile, v akci od 1 Kč. PRO LYŽAŘE NEBO SNOWBOARĎÁKA Zimní bunda pro puberťáka musí nejenom hřát, ale měla by mít i cool design. Sportisimo, 1899 Kč. MAGAZÍN 23

24 INZKlasika.indd 1 10/28/08 8:56:14 PM dárky domácí zvířátka Dárky pro mazlíčky nezapomeňte ani na čtyřnohé členy domácnosti. PRO KLIDNÝ SPÁNEK Pelíšek pro pejsky, Zvěrokruh, 303 Kč. NA KAŽDÝ DEN DOBROTA Adventní kalendář pro kočičky, Zvěrokruh, 61 Kč. DOBROU CHUŤ Souprava jídelních misek pro pejsky, Zvěrokruh, 111 Kč/ malá, 295 Kč/velká. DO NEPOHODY Psí zimní bundička s kapucí, Zvěrokruh, 618 Kč. MLSKY Čokoládové pamlsky pro pejsky, Zvěrokruh, 64 Kč. OSTRÉ DRÁPKY Škrábátko na kliku pro kočičky, Zvěrokruh, 233 Kč. INZERCE ČESKÁ DÁMSKÁ A PÁNSKÁ KONFEKCE ZNAČEK Yves Tanguy Rosenbaum Helena Bedrnová Veltex prodejnu KLASIKA dámská a pánská móda najdete v Olympia centru Teplice, Srbická 464, Teplice Velký zimní doprodej

25 Internet si vás najde P ipojte se o 50 % výhodn ji Neomezený internet od T-Mobile nyní m žete mít na 6 m síc o 50 % výhodn ji. Sta í, když si po ídíte libovolný z tarif pro Internet 4G, a m žete být se svými blízkými on-line 24 hodin denn. Aktivujte ve Zna kové prodejn T-Mobile Olympia centrum, Srbická 464, Teplice. Nabídka platí p i uzav ení Ú astnické smlouvy na 2 roky do Více na INZERCE Teplice_145x115.indd 1 10/20/08 10:41:02 AM 13. listopadu 2008 otevíráme RESTAURACI KFC v OC Olympia Teplice! Přijďte si pochutnat do naší nové prodejny. Těšíme se na Vás! Otevřeno každý den od 9 do 21 hodin, okénko od 9 do 22 hodin. Inzerce_Teplice_FINAL.indd :26:50

26 sport a zdravý životní styl zdravé svátky Jak si užít svátky...a neprasknout. Poradíme vám pár fíglů jak shodit kila. Stabilita, to je, oč tu běží Skiboarding patří mezi nejmladší zimní sporty. Dejte vale dlouhým neskladným lyžím. Tahle prkýnka jsou tak mobilní, že je hodíte do batohu a můžete vyrazit na svah. Jsou stabilní a cool! Skiboardingové lyže, 8699 Kč; helma, 999 Kč; lyžařské boty, 2499 Kč; vše Sportisimo. Bezpečně a stylově na hory Snowboarding už není jen o stylu, ale především o bezpečnosti. Ke standardní výbavě snowboardistů patří mimo jiné i chránič zad, tzv. páteřák. Bunda, 3999 Kč; chránič na páteř, 2199 Kč; lyžařské brýle, 2199 Kč; snowboard, 2499 Kč; vše Sportisimo. Rychlé nože Zavzpomínejte si na své mládí a vydejte energii během svátečního odpoledne na zamrzlém rybníku. Je to nádhera! Brusle, 1199 Kč.; čepice, 399 Kč; vše Sportisimo. Podpůrné prostředky Zima je tím správným časem vrátit se zpět do posilovny a spálit všechnu přebytečnou energii z vánočního hodování. Proteinový koncentrát, 260 Kč; bederní pás na posilování, 701 Kč; rukavice, 350 Kč; vše Fitness Shop. Zabalte si do EXOTIKY nebo do ALP! Cestovní kancelář FIRO-tour nabízí na blížící se zimu bohatý výběr dovolené. Pobyty v Egyptě u Rudého moře, exotickou Kubu a Thajsko s lety bez mezipřistání a mnoho dalších lákavých exotických cílů. Také lázeňské a wellness pobyty v tuzemsku a na Slovensku. S FIRO-tourem se můžete vydat také na lyže a snowboard do alpských středisek. Nové katalogy LÉTO 2009 od prosince ve všech pobočkách. Neváhejte a využijte výhody včasné rezervace - nejširší výběr a báječné slevy! Další informace a kompletní nabídku najdete na 26 MAGAZÍN

27 AUTO DAKAR KONCESIONÁŘ PEUGEOT Srbická 474, TEPLICE Vám všem přeje krásné Vánoce, hodně zdraví, štěstí a lásky v roce 2009 Telefon: Fax: Prodej vozidel: Otevírací doba: Pondělí Pátek: Sobota: info@peugeot-teplice.cz Prodej nových i ojetých vozidel PEUGEOT, prodej skútrů PEUGEOT, prodej čtyřkolek, záruční i pozáruční servis, prodej originálních náhradních dílů, leasing, splátkový prodej, pojištění, protiúčet. AUTO DAKAR TEPLICE - vozy PEUGEOT - pro Vás s láskou

28 ingredience letem světem Ze světa až k nám které ingredience se dostaly ze světa až na náš štědrovečerní stůl? Hlavní sváteční dobrůtkou v Anglii je vánoční švestkový puding. Sice vypadá jinak, ale ten náš je zase mnohem jednodušší na přípravu. Originál Puding, Hypernova, 6,50 Kč/ks. V Dánsku na Vánoce zapékají do rýžové kaše mandli. Kdo z rodiny ji najde na svém talíři, dostane speciální dárek navíc. Zkuste to také tak. Rýžová kaše, Hypernova, 24,90 Kč. Ve Francii se na štědrovečerní večeři chodí zásadně do restaurací. Kromě ústřic jsou hlavní sladkou pochoutkou fíky. Fíky, Hypernova, 9,90 Kč/ks. Český koutek V moderní hektické době už si spousta Čechů zvyklo nakupovat tradiční vánoční pochoutky už hotové. My radíme totéž. Aspoň budete mít víc času jeden na druhého! V Austrálii si z ananasů vyrábí speciální štědrovečerní svícny. Vy si z něj raději udělejte dezert, který je výborný na spalování tuků! Baby ananas, Hypernova,19,90 Kč. Ve Španělsku si potrpí na dobrý alkohol, hlavně šampaňské. Tenhle zvyk se u nás moc hezky uchytil. Bohemia sekt, Hypernova, 130 Kč. Havana Club, Hypernova, 359 Kč. Ve Švýcarsku se sváteční tabule prohýbá pod hromadami sušeného ovoce. Sušené meruňky, 22,90 Kč; sušená jablka, 28 Kč; mandle, 29,90 Kč; vše Hypernova. Naši polští sousedé zase pečou domácí rolády, které připomínají kmen stromu. Zaručují si tím hojnost úrody na příští rok. Biskupský dezert, 45,90 Kč; celozrnné perníčky, 20,50 Kč; vánočka, 29,90 Kč; vše Hypernova. Čokoládová roláda, Hypernova, 19,90 Kč VÁNOČNÍ KAPŘÍCI v prodeji od 19. do 23. prosince 10% SLEVA Platí od do Nevztahuje se na rozvoz. Kupón předkládejte před placením. Speciální nabídka! Vystřihněte tento kupón, nebo si ho vytiskněte přes a kupte si u nás vánočního kapříka se slevou 25 kč! Jedině u nás. 28 MAGAZÍN

29 Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč KOŽENÉ ODĚVY zd ar m a Kč Najdete nás v NC Olympia Teplice slevový kupón 200 Kč na nákup kožené bundy

30 jak na... vánoční zvyky Vánoce ve světě Každá země má své vánoční zvyky. ukážeme vám, jak vánoce slavit stejně, jako třeba u protinožců. AUSTRÁLIE Vánoce v Austrálii se vzhledem k počasí (okolo 30 C) slaví jako piknik na pláži, kde je mnohdy k vidění Santa Claus prohánějící se na surfu. Nejčastěji se konzumují studené zeleninové a ovocné saláty a obložené mísy a tradičním vánočním zvykem je i hraní kriketu. Večer se plážemi, ozářenými stovkami svíček, nese chorál vánočních koled. Vánoční stromeček si Australané nosí s sebou v květináčích, a vzhledem k svému ekologickému smýšlení volí raději umělý. Umělý vánoční stromek, Hypernova, 199 Kč. ITÁLIE V Itálii čekají děti na své dárky až do 6. ledna a naděluje je (údajně ne moc hezká) čarodejnice Buffana, která létá na svém koštěti po Itálii a do připravených punčošek u krbu rozdává, kdo si co zaslouží. V žádné italské domácnosti samozřejmě nechybí betlém, který byl poprvé vytvořen v roce 1233 v jedné jeskyni v horách, nedaleko italského města Greccio svatým Františkem, jako oslava Ježíšova narození. Betlém se světýlky, Hypernova, 2999 Kč. NORSKO Mimo tradiční vánoční ozdoby věší Norové, jako správní patrioti, na stromeček také papírové vlaječky Norska. Děti zase vyrábějí košíky z lesklého papíru na pamlsky a ořechy. Jedna z hlavních postaviček norských Vánoc kromě Jullenissena (vypadá jako Santa) je skřítek Nisse, který se stará o všechna zvířátka a jako malý nezbedník tropí drobné naschvály a nepravosti, když mu děti o štědrém dnu zapomenou připravit misku s ovesnou kaší. Aroma lampa, Hypernova, 99 Kč. Dekorace se skřítkem, Hypernova, 129 Kč. 30 MAGAZÍN USA Málokdo ví, že hlavní symbol Vánoc v Americe, Santa, je vlastně postava svatého Nicolase, který se tam dostal s holandskými emigranty v 17. století. Ale jako sympatického vousatého dědečka s kouřící fajfkou a obrovskými saněmi ho znají Američané až od roku 1863, kdy ho ve své novele zvěčnil spisovatel Washington Irving. Nikde na světě nenajdete bohatší a kreativnější dekorace, které proměňují domečky v zářící paláce. Dánské sušenky, Hypernova, 95 Kč. RUSKO Nejenom Děda Mráz, ale také Bábuška naděluje dárky ruským dětem. Podle staré pověsti Bábuška odmítla kvůli chladnému počasí nabídku mudrců, aby se šla podívat na novorozeného Ježíše. Pak si to ale rozmyslela a vydala se za nimi s košíkem plných dárků. Nikdy však Ježíše nenašla, a proto se od té doby zastavuje v každém domě a nechává tam něco ze svého košíku pro hodné děti. A věřte, že mezi dárky nechybí ani bačkorky pro zahřátí. Pletené bačkory, Hypernova, 169 Kč. DÁNSKO Vánoční večeře v Dánsku začíná rýžovým nákypem, který má uvnitř kouzelnou mandli. K dánské tradici patří tzv. vánoční talíř. Jeho historie sahá do dávných dob, kdy bohatí Dánové servírovali na těchto talířích tradiční sušenky a ovoce svému služebnictvu jako výraz poděkování. Tyto talíře byly bohatě zdobené a dodnes jsou předmětem zájmu sběratelů. Z těch dob pochází i receptura tradičních dánských sušenek. Ozdoba na dveře, Hypernova, 139 Kč.

31

32 soutěž křížovka Pro krásu DESET luštitelů obdrží BALÍČEK DEKORATIVNÍ KOSMETIKy Yves Rocher. Správné znění tajenky, své celé jméno a poštovní adresu pro doručení případné výhry posílejte na ovou adresu: redakce@backstage.cz (do předmětu napište: vyluštění tajenky MB)*. Každý padesátý úspěšný luštitel obdrží dár-kový balíček plný dekorativní kosmetiky z řady Couleurs Nature od Yves Rocher. Speciální nabídka kosmetického salónu -30 % na 1 péči o obličej dle výběru Nabídka platí do 31. ledna 2009 v Centru krásy Yves Rocher. *Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: (dále jen Společnost ), jako správce, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na adrese Společnosti odvolat. 32 MAGAZÍN

33 NA POČÁTKU BYLA SLEVA MĚŘENÍ ZRAKU ZDARMA 20% SLEVA NA BRÝLOVÉ OBRUBY Nové modely značkových brýlí 15%. PLASTOVÁ SKLA Pokud si zakoupíte jiný typ skel bude Vám odečtena z ceny skel sleva 400 Kč. ZDARMA SERVIS PO DOBU ZÁRUČNÍ DOBA MĚSÍCŮ ZDARMA MĚSÍCŮ Nabídka platí pro nákup kompletních brýlí. Nabídka platí do Nabídku nelze kombinovat s jinými akcemi fi rmy OKO-OPTIK. OC Olympia Teplice tel , Srbická 464, denně 9-21h, /otevřeno od /

34 Kompletní seznam stávajících i nových obchodních jednotek centra Olympia najdete na internetových stránkách: VÁNOČNÍ otevírací doba od do pasáže Olympia Hypernova ČS PHM mycí linka podle dnů v týdnu podle dnů v týdnu podle dnů v týdnu zavřeno zavřeno zavřeno zavřeno zavřeno podle dnů v týdnu podle dnů v týdnu /1/09 zavřeno zavřeno zavřeno zavřeno od podle dnů v týdnu Dětský koutek nemá prodlouženou otevírací dobu do hod. Česká spořitelna má speciální otevírací dobu. OTEVÍRACÍ DOBA Obchodní centrum Olympia PO - NE Hypernova PO - NE Čerpací stanice PO - NE Čerpací stanice od PO - NE Mycí linka PO - SO NE Trappola pizzerie PO - NE Dětský koutek PO - NE kontaktní údaje Správa Olympia centra Srbická 464, Teplice tel.: , fax: info@olympia-tp.cz INFO STÁNEK OLYMPIA, tel.: INFO STÁNEK HYPERNOVA, tel.: INZERCE Skvělý tip na vánoční dárek! Při předložení tohoto kupónu ve dnech získáte slevu 25% na exkluzivní vánoční kolekci Velvet Passion. Kupón můžete uplatnit pouze ve značkové prodejně Triumph, OC Olympia, Teplice. Slevu nelze načítat s jinými slevami a marketingovými akcemi a platí do vyčerpání zásob.

35

36 Švédská kvalita: boty až do 40 C Olympia, Srbická 464, Teplice ŽIVOT V POHYBU