ČESKO CZECHIA? 16 / 02 / Fakulta sociálních věd Univerzita Karlova v Praze

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "ČESKO CZECHIA? 16 / 02 / Fakulta sociálních věd Univerzita Karlova v Praze"

Dagmar Kovářová
před 7 lety
Počet zobrazení:

1 ČESKO CZECHIA? 16 / 02 / Fakulta sociálních věd Univerzita Karlova v Praze

2 ČESKO CZECHIA? na zasedání v Praze v roce 2003 vyslovila skupina pro standardizaci zeměpisného názvosloví při OSN podivení nad chaotickým označováním českého státu, samostatně existujícího od roku

3 KRÁTKÝ NÁZEV STÁTU Oficiální název Česká republika je politický název, krátký název chybí Proč krátký název? mají ho téměř všechny státy politický název je formální, značí mladý nedozrálý stát politický název popírá historickou kontinuitu území politický název je v běžném používání nepraktický politický název nelze použít jako značku 3

4 SEZNAM ČLENSKÝCH STÁTŮ OSN

5 HLEDÁNÍ KRÁTKÉHO NÁZVU PRO ČR Už od roku 1993 snahy o zavedení jednoslovného geografického názvu Dekret Ministerstva zahraničí o preferenci jednoslovného názvu Občanské iniciativy s cílem nalézt a prosadit užívání krátkého názvu 5

6 HLEDÁNÍ KRÁTKÉHO NÁZVU PRO ČR Navrhované alternativy krátkého názvu České republiky: Čechy označuje jen jednu část státu, nesprávné České země, tj. Země koruny české historický název Čechie archaické, odkazuje pouze na Čechy a další, spíše humorné Česko (dnes už nejpoužívanější) 6

7 ČESKO

8 ČESKO Proč Česko? podobnost s podobnost s názvy ostatních evropských států fungovalo v názvu ČeskoSlovensko analogie s názvem Slovensko, shodná koncovka jako u Československo historicky neutrální, vyjadřuje kontinuitu území a stabilitu 8

9 ČESKO Proč Česko? používáno od 19. století podpořeno odbornou veřejností kodifikováno ČÚZK (Geografické názvoslovné seznamy OSN ČR) dnes již v zásadě přijatý a užívaný (tisk, sport, ) 9

10 KRÁTKÉ ČESKÉ NÁZVY EVROPSKÝCH STÁTŮ PODLE TVARU

11 ANGLICKÁ VARIANTA KRÁTKÉHO NÁZVU Czech Republic je nevhodné stejně jako České republika Ve většině jazyků vžitý jednoslovný název našeho státu, kromě angličtiny Navrhované varianty anglického krátkého názvu České republiky: Bohemia ekvivalent k názvu Čechy Czech přídavné jméno (český; Čech, čeština zpodstatnělé), ne název státu Czecho agramatické, vytrženo z původního Czechoslovakia Czechland novotvar, využívá častou koncovku názvů evropských států Czechlands odkaz na Nizozemsko; reálně odkazuje obojí víc na České země Czechia 11

12 JAK NÁŠ STÁT NAZÝVÁ EVROPA hebrejsky: vietnamsky: Séc (Čechija) צ 'כיה,

13 CZECHIA

14 CZECHIA Proč Czechia? už od 18. století, jako latinský název jediným oficiálně navrženým anglickým krátkým názvem pro Českou republiku (zapsáno u OSN) podobnost s dalšími názvy států používaný v literatuře, na mapách, v atlasech 14

15 CZECHIA A proč ne? záměna s Čečenskem málo oprávněná, záměny jsou i u jiných států časté snaha o jednotnou prezentaci v zahraničí se spíše maří nedostatečné rozšíření názvu důsledek slabého užívání samotnými Čechy 15

16 KRÁTKÉ ANGLICKÉ NÁZVY EVROPSKÝCH STÁTŮ PODLE TVARU

17 ZÁVĚREM neexistují racionální důvody pro odmítání krátkého názvu ani přímo varianty Česko Czechia je třeba odložit neracionální city a pocity a vnímat název jako termín jednotná prezentace našeho státu selhává i proto, že jí chybí krátký, prakticky použitelný a dobře zapamatovatelný název nelze budovat dobré jméno státu, není-li jasné, jaké jméno to vlastně je 17

18 DĚKUJEME ZA POZORNOST 16 / 02 / Fakulta sociálních věd Univerzita Karlova v Praze

19 ZDROJE ČERVENKOVÁ Z. (1998): I am from Czechia. Geografické rozhledy, 1997/98, č. 4, s CHROMÝ, P. (1998): Čechy, Čechrava, Česko. Geografické Rozhledy, 1997/98, č. 4, s Czech Česko = České Česko. Zeměměřič, 2002, č.1+2, dostupné z [ Czech Republic. Wikipedia, dostupné z [ JELEČEK, L. (2000): Ke geografickému názvu České republiky Česko. Klaudyán, 2000, č JELEČEK, L.; RUBÍN, J. (1998): Čechy jako synonymum pojmů Česká republika, Česko, české země... Geografické rozhledy, 1997/98, č. 4, s Spor o užívání slova Česko. Wikipedia, dostupné z [ Stanovisko geografů, jazykovědců, historiků a pracovníků dalších vědních oborů k otázce oficiálního jednoslovného geografického názvu pro Českou republiku. Geografické rozhledy, 1997/98, č. 4, s SVOBODA, J. (2004): Místo Česka bude stát nově v cizině používat název Česká republika. Dostupné z [ TOMĚŠ, J. (1998): Alternativní názvy pro Česko. Geografické rozhledy, 1997/98, č. 4, s VODIČKA, M. (2006): Česko si dosud nedokázalo vybrat své anglické jméno. Dostupné z [ Občanská iniciativa Czechia. Kauza Česko. Stránky věnované jednoslovnému označení ČR. 19

Podobné dokumenty

Delegace naleznou níže plán uvedený v předmětu, ve znění předloženém předsednictvím.

Delegace naleznou níže plán uvedený v předmětu, ve znění předloženém předsednictvím. Rada Evropské unie Brusel 6. března 2015 (OR. en) 6543/15 CO EUR-PREP 10 POLGEN 27 ENV 79 ENER 43 MI 110 RECH 33 COMPET 61 IND 24 ECOFIN 133 SOC 101 EDUC 39 TELECOM 52 JAI 109 EMPL 49 POZNÁMKA Odesílatel: