Řada Utility 2006/2007

Transkript

1 Řada Utility 2006/2007

2 2 Tahiti, French Polynesia B A D C Komatsu Europe International N.V., Brussels (Belgie) A Komatsu Hanomag GmbH, Hanover (Německo) B Komatsu UK Ltd., Newcastle (Velká Británie) C Komatsu Utility Europe, S.p.A., Este (Itálie) D Komatsu Mining Germany GmbH, Düsseldorf (Německo) Prodejce / Dealer

3 3 Řada Utility Společnost Komatsu nabízí kompletní a všestrannou řadu Utility. K dispozici je více než 45 typů těchto kompaktních strojů. Můžete si být jisti, že naleznete řešení vašich specifických potřeb. Všechny naše stroje řady Utility se vyznačují množstvím význačných vlastností. Jsou pohodlné, univerzální a ovladatelné. Nabízí vysoký výkon a přesné ovládání. Byly navrženy tak, aby umožňovaly snadnou údržbu, která zkracuje dobu prostojů a zvyšuje rentabilitu. Mnoho strojů řady Utility je vybaveno naším novým hydraulickým rychloupínáním. Tento systém upínání umožňuje výměnu pracovního zařízení, aniž by obsluha musela opustit kabinu stroje. Od nejmenších minirýpadel až po největší nakladače jsou tyto kabiny navrženy tak, aby poskytovaly vynikající bezpečnost, komfort a výhled. Stručně řečeno, naše stroje řady Utility byly vytvořeny s pozorností zaměřenou na detail, což maximalizuje návratnost vašich investic.

4 4 Minirýpadla Minirýpadla Minirýpadla Komatsu se vyznačují mimořádnou univerzálností a schopností nepřetržitého provozu na plný výkon. Tyto stroje jsou kompaktní, lehké a velmi výkonné, a proto mohou pracovat kdekoliv, zejména v omezených prostorech.

5 5 Minirýpadla Typy Výkon motoru Provozní hmotnost Max. hloubkový dosah Kapacita lžíce kw HP PS kg mm m³ PC09-1 6,3 8,4 8, ,02 PC14R-2 11,2 15,0 15, ,03-0,06 PC16R-2 11,2 15,0 15, ,03-0,06 PC18MR-2 11,2 15,0 15, ,03-0,06 PC20MR-2 15,5 20,8 21, ,035-0,085 PC27MR ,5 25, ,045-0,105 PC30MR-2 20,6 27,6 28, ,035-0,13 PC35MR-2 21,7 29,1 29, ,035-0,13 PC50MR-2 29,4 39,4 40, ,07-0,175 Naše minirýpadla dokonale popisuje slogan Kompaktní, ale výkonná. S nastavitelným rozchodem a šířkou od 700 do 850 mm se model PC09 může volně pohybovat i na úzkém pracovišti a je ideálním řešením pro mnoho specializovaných aplikací. Unikátní vlastností tohoto stroje je rameno se zabudovaným hydraulickým kladivem, což zaručuje vynikající využití při venkovních demolicích. Kompletní nová řada se skládá ze šesti modelů s krátkou zadní částí, od kompaktního modelu PC18MR-2 až po větší model PC50MR-2. Tyto stroje mohou zcela bezpečně pracovat i v nejomezenějších prostorech díky jejich schopnosti otáčet se na ploše, jejíž šířka je daná šířkou jejich pásového podvozku. Přídavné odnímatelné protizávaží zaručuje nejlepší nosnost v této třídě a vytváří z těchto modelů ideální stroj pro mnoho specializovaných aplikací. Zejména se zaměřením na půjčovny strojů vyvinula společnost Komatsu také dva nové modely pro třídu 1,5 t, PC14R-2 a PC16R-2, které jsou k dispozici ve verzi s nastavitelným rozchodem (šířka od 980 do 1300 mm), aby vyhověla sektoru, ve kterém jsou klíčovými faktory spolehlivost a výkon.

6 6 Kompaktnost Navzdory své kompaktní velikosti poskytují všechny tyto stroje mimořádný výkon a stabilitu. Nulový přesah zadní části zaručuje maximální pohyblivost i v nejomezenějších prostorech. Perfektní ovládání Hydraulický okruh s uzavřeným systémem snímání zátěže (CLSS) zaručuje výkon, rychlost a perfektní ovladatelnost ve všech prostředích. Hlavní ventil systému a tlakový kompenzační ventil umožňují provádění přesných a plynulých pohybů bez ohledu na zatížení nebo otáčky motoru. Kabina Prostorná kabina byla vyvinuta s mimořádnou pozorností na detail, aby bylo zaručeno klidné a pohodlné pracovní prostředí. Posuvné dveře s horní vodicí kolejnicí zajišťují bezpečnost a velmi usnadňují nastupování a vystupování ve všech podmínkách. Rychloupínání Komatsu Nové rychloupínání Komatsu urychluje a usnadňuje výměnu pracovního zařízení. Jeho konstrukce zajišťuje vynikající výkopový výkon díky malému poloměru zavírání lžíce, měřenému přes špičku zubu. Všechny modely jsou k dispozici v mechanické (poloautomatické) nebo hydraulické verzi. Vynikající přístupnost Všechna místa pravidelné kontroly jsou snadno přístupná díky odklápěcím krytům. Mimořádná údržba může být prováděna jednoduchým vyklopením kabiny směrem nahoru. Pod podlahou může obsluha nalézt všechny hlavní hydraulické součásti, jako jsou hlavní rozvaděč a motor mechanismu otoče.

7 7 Minirýpadla Příklady použití Stavebnictví: Silniční práce Pokládání potrubí a kabelů Výstavba domů Výkopy příkopů Demolice (hydraulické kladivo) Terénní úpravy Manipulace se zdícím materiálem Přemísťování zeminy Veřejné služby: Magistráty Armáda Mezinárodní / lokální organizace Odstraňování sněhu Čištění silnic a příkopů Vodovody a kanalizace Družstva

8 8 Midirýpadla Midirýpadla Tato rýpadla představují dokonalý kompromis mezi kompaktností a ovladatelností minirýpadel a výkonem a silou velkých strojů pro manipulaci se zeminou.

9 9 Midirýpadla Typy Výkon motoru Provozní hmotnost Max. hloubkový dosah Kapacita lžíce kw HP PS kg mm m³ PC75R-2 47,4 63,6 64, ,086-0,265 PC88MR-6 51,0 68,4 69, ,090-0,340 PC110R-1 69,3 92,9 94, ,093-0,400 PW98MR-6 51,0 68,4 69, ,090-0,340 PW110R-1 69,3 92,9 94, ,093-0,400 Naše pásová a kolová kompaktní rýpadla s tonáží 8 až 11 t jsou speciálně navržena pro provádění všech druhů pracovních úkonů v omezených prostorech. Celkem nabízíme sedm modelů, které poskytují impozantní výkon a flexibilitu. Mohou provádět nejnáročnější pracovní operace pomocí různých druhů pracovního zařízení s využitím zcela nastavitelného přídavného hydraulického okruhu pro standardně montovaná příslušenství. Díky svým speciálním vlastnostem a možnostem přizpůsobení zaručují tyto univerzální stroje vynikající návratnost investic. Všechny naše stroje mohou být dodávány s různou sestavou pracovních zařízení a jsou vybaveny bočním posuvem výložníku, který umožňuje natočení výkopového zařízení na jednu nebo druhou stranu. Kombinace kompaktních celkových rozměrů a zaobleného tvaru umožňuje těmto strojům snadné provádění pracovních operací na těžko přístupných místech a na pracovištích s překážkami.

10 10 Ovladatelnost Midirýpadla Komatsu vyčnívají z konkurence díky své mimořádně kompaktní velikosti a schopnosti provádění práce na jakémkoliv pracovišti. Hydraulický systém Hydraulický okruh s uzavřeným systémem snímání zátěže (CLSS) zaručuje vynikající ovladatelnost a nepřekonatelnou produktivitu. Obsluha stroje může zvolit jeden ze dvou odlišných režimů hydraulického systému: Power (výkon) a Economy (hospodárnost). Tímto způsobem je v případě potřeby zaručen maximální výkon a současně je také zajištěna nižší spotřeba paliva při běžných nebo dokončovacích pracích. Komfort Prostorná kabina byla vyvinuta s mimořádnou pozorností na detail, aby bylo zaručeno klidné a pohodlné pracovní prostředí. Všechny ovládací prvky jsou snadno dosažitelné. Ovládací panel je vhodně umístěn před obsluhou stroje a zaručuje tak okamžitý přístup ke všem informacím. Nový systém klimatizace zaručuje maximální komfort pro obsluhu. Řízení všech čtyř kol Naše kolová rýpadla s pohonem a řízením všech čtyř kol jsou vybavena elektronickým zařízením, které automaticky omezuje rychlost stroje podle typu zvoleného řízení, aby byla zaručena maximální bezpečnost obsluhy. Hydrostatická převodovka umožňuje maximální rychlost až 32 km/hod. Jednoduchá údržba Všechny servisní body jsou seskupeny pod dvěma otevíracími panely, což zajišťuje jejich snadnou přístupnost ze země. Mimo to jsou všechny hydraulické hadice opatřeny spojkami typu ORFS, které zaručují lepší utěsnění a v případě nutnosti snadnější výměnu.

11 11 Midirýpadla Příklady použití Silniční práce (zejména verze s koly) Pokládání potrubí a kabelů Čištění příkopů Výkopy příkopů Demolice (s hydraulickým kladivem) Stavby přístavů a letišť Komunální služby

12 12 Smykem řízené nakladače Smykem řízené nakladače Tyto kompaktní nakladače, speciálně vyvinuté pro evropský trh, se vyznačují svou vynikající ovladatelností a mimořádnou univerzálností. Se širokou nabídkou pracovních zařízení a příslušenství jsou schopny provádět nesrovnatelné množství pracovních úkonů s nejvyšší možnou úrovní produktivity a spolehlivosti.

13 13 Smykem řízené nakladače Typy Výkon motoru Provozní hmotnost Provozní náklad Vylamovací síla Kapacita lžíce kw HP PS kg kg dan m³ SK04J-2 15,5 20,8 21, ,16 SK ,8 30,6 31, ,23 SK ,7 46,5 47, ,35 SK ,7 46,5 47, ,40 SK815-5 Turbo 38,9 52,2 52, ,40 SK ,7 46,5 47, ,40 SK820-5 Turbo 38,9 52,2 52, ,40 SK Turbo 62,6 83,9 85, ,45 SK Turbo 62,6 83,9 85, ,45 Smykem řízené nakladače na pásovém podvozku CK ,8 69,5 70, ,40 CK ,8 69,5 70, ,40 CK ,0 83,1 84, ,45 CK ,0 83,1 84, ,45 Některá zvláštní vybavení Homologace pro silniční provoz Břity na zubech Zvedací háky Pevné nebo posuvné boční okno Uzavřená kabina Příslušenství pro provoz v chladných oblastech Zadní modulové protizávaží Příklady příslušenství Lopata typ 4 v 1 Frézovací zařízení Míchací lopata Podkopové zařízení Nastavitelný smeták Zametací zařízení Sněhová fréza Vrták Paletizační vidle Shrnovací radlice Sněhová radlice Kotoučová pila Grejdr Drapák

14 14 Jednoduché použití Použití proporcionálních servo-mechanických ovládacích prvků je velmi jednoduché. Pravý ovládá pohyby ramena a lopaty a levý ovládá pojezdové funkce, což zaručuje maximální přesnost při manévrování stroje a minimální úsilí při jeho ovládání. Vysoká pojezdová rychlost Dvoustupňová převodovka je standardním vybavením stroje od modelu SK714-5 výše. První převodový stupeň je používán pro výkopové práce nebo pro jízdu do svahu a v případech, kdy je vyžadována maximální tažná síla. Druhý převodový stupeň umožňuje impozantní maximální pojezdovou rychlost, která zajišťuje rychlý přesun stroje po staveništi. Komfort Kabina je ergonomicky navržena s ohledem na dostatek prostoru a snadný přístup (k sedadlu vedou pouze dva schůdky), aby byl zajištěn maximální provozní komfort. LCD panel, namontovaný na bezpečnostní konzole, umožňuje obsluze monitorování všech hlavních funkcí stroje. Řada příslušenství Přídavný hydraulický systém umožňuje smykem řízeným nakladačům Komatsu obsluhu mnoha typů příslušenství. Ovládací páky (joysticky) a proporcionálně ovládaný pedál zaručují dokonalé ovládání všech funkcí. Od modelu SK714-5 výše, je k dispozici i verze Super Flow, která ještě více rozšiřuje možnosti použití. Pásové verze Díky větší kontaktní ploše s povrchem terénu, mohou naše stroje efektivně pracovat na jakémkoliv typu půdy, včetně bahna a sněhu, čímž je zajištěna minimalizace prostojů způsobených nepříznivým počasím. Protože je tlak působící na terén mnohem nižší, tyto stroje mohou odvádět nejlepší práci dokonce i na tak měkkém povrchu, jako je písek.

15 15 Smykem řízené nakladače Příklady použití Stavby a renovace Silniční sítě a železnice Vodní a plynové potrubí Pokládání kabelů Terénní úpravy Manipulace s materiálem (průmysl a doprava) Recyklace Slévárenský průmysl

16 16 Rýpadlonakladače Rýpadlonakladače Naše rýpadlonakladače s pevným nebo kloubovým rámem se vyznačují několika technickými inovacemi. Tyto inovace svědčí o tom, jakou důležitost věnuje společnost Komatsu tomu, aby její pracovní zařízení vyhovovala objevujícím se požadavkům trhu. Každý model je navržen tak, aby poskytoval nejvyšší úroveň výkonu a současně, aby vyhovoval specifickým požadavkům při různých pracovních aplikacích.

17 17 Rýpadlonakladače s pevným rámem Typy Výkon motoru Provozní hmotnost Silniční rychlost Kapacita lžíce kw HP PS kg km/h m³ WB91R ,5 81, ,77 WB93R ,2 100, ,03 WB97R ,2 100, ,03 WB93S ,2 100, ,10 WB97S ,2 100, ,10 Rýpadlonakladače s kloubovým rámem Typy Výkon motoru Provozní hmotnost Silniční rychlost Kapacita lžíce kw HP PS kg km/h m³ WB70A ,7 70, ,70 Příklady doplňků a příslušenství Klimatizace Přídavná protizávaží Pneumaticky odpružené sedadlo Příslušenství pro práce v chladném prostředí (-30 C) Úprava pro práce ve vyšších nadmořských výškách Dopravní čerpadlo paliva Nakladač Stabilizační systém snímání zátěže (LSS) Bezpečnostní ventil Lopata typ 4 v 1 Překlápěcí vidle Hydraulický a mechanický rychloupínací závěs Přídavný hydraulický okruh Shrnovací radlice Sněhová radlice Ruční kladivo Šroubovaný břit Břity na zubech Podkop Různé možnosti způsobu ovládání Hydraulicky ovládaný boční posuv podkopu Přídavný hydraulický okruh Boční posuv výložníku Teleskopické rameno Mechanický rychloupínací závěs

18 18 Nejvyšší výkon Naše rýpadlonakladače s pevným rámem nabízí vysokou produktivitu, velký výkon a vynikající spotřebu paliva. Jádrem stroje je hydraulický systém sloučený s uzavřeným systémem snímání zátěže (CLSS). Díky proměnnému průtoku dodává tento systém výkon pouze v případě, kdy je to nutné a optimalizuje tak rovnováhu mezi spotřebou paliva a výkonem. Řízení všech čtyř kol Naše stroje s řízením všech čtyř kol (WB93S-5 a WB97S-5) jsou mimořádně ovladatelné a univerzální díky třem režimům řízení: řízení dvou kol (2WS), řízení čtyř kol a krabí chod. Režim řízení je zvolen pomocí spínačů na boční přístrojové desce. Komfort a výhled Výsledkem mnoha ergonomických testů je vynikající úroveň komfortu, která umožňuje pracovníkovi obsluhy práci v nejlepších podmínkách, na pneumaticky odpruženém sedadle, s optimálním rozvodem vzduchu, se snadno dosažitelným ovládacím panelem a několika úložnými prostory. Široké a zaoblené sklo zaručuje vynikající výhled ve všech směrech. Absolutní ovladatelnost Rýpadlonakladače Komatsu vám poskytují absolutní ovladatelnost díky servo-mechanickým joystickům nebo tradičním mechanickým ovládacím pákám. Všechny pohyby jsou mimořádně přesné a plynulé, a to i během současně prováděných operací. Kloubový rám Naše rýpadlonakladače s kloubovým rámem kombinují výhody hydrostatické převodovky s mimořádnou účinností rýpadla s podkopovou lopatou. Centrální kloub zaručuje pohyb v úhlu 40 v každém směru a umožňuje těmto strojům otáčení i na mimořádně omezeném prostoru.

19 19 Rýpadlonakladače Příklady použití Stavebnictví: Silniční práce Pokládání potrubí a kabelů Výstavba domů Výkopy příkopů Demolice (s hydraulickým kladivem) Terénní úpravy Manipulace se zdícím materiálem Přemísťování zeminy Veřejné služby: Komunální služby Armáda Mezinárodní / lokální organizace Odstraňování sněhu Čištění silnic a příkopů Vodovody a kanalizace Družstva

20 20 Teleskopické manipulátory Teleskopické manipulátory Společnost Komatsu dodává komplexní a úplnou řadu teleskopických manipulátorů s pevným rámem. Tyto stroje jsou speciálně zkonstruovány tak, aby poskytovaly nejvyšší výkon, bezpečnost a úroveň technologie ve svých třídách.

21 21 Teleskopické manipulátory Typy Výkon motoru Max zdvihová výška Max zdvihová kapacita Provozní hmotnost Silniční rychlost kw HP PS m kg kg km/h WH ,5 81,6 9, WH ,2 100,6 9, WH ,5 81,6 12, WH ,2 100,6 12, WH ,2 100,6 13, WH714H 74 99,2 100,6 14, WH ,2 100,6 14, Některá zvláštní vybavení Klimatizace Hydraulické rychloupínání Kryt předního okna Ochrana palivové nádrže Systém proti překlápění (ASM) Příklady příslušenství Standardní plovoucí vidle Úzké vidle Vidle s ochranným krytem Vidle s bočním posuvem Jeřábové rameno s navijákem kg Naviják Hák Lopaty s objemem 1,0 m³, 1,5 m³ a 3,0 m³ Lopata typ 4 v 1 Míchací lopata s objemem 750 l Jeřábové rameno (3-4 m) Jeřábové rameno s navijákem (3-4 m) Hák na vidle Výsuvná a otočná plošina pro osoby Otočná plošina pro osoby Výsuvná plošina pro osoby Pevná plošina pro osoby

22 22 Komfort Mimořádně prostorná kabina s ochrannými systémy ROPS a FOPS je ergonomicky navržena. Je namontována na čtyřech pružných podpěrách, což zaručuje mimořádně nízkou hladinu hluku. Široké sklo zaručuje obsluze stroje vynikající výhled ve všech směrech. Absolutní ovladatelnost Servo-mechanický joystick umožňuje provádění tří současných pohybů výložníku. Hydraulický systém CLSS a čerpadlo s proměnným průtokem zajišťují plynulé provádění kombinovaných pohybů. Díky proměnnému průtoku hydraulického oleje zaručuje tento systém maximální produktivitu a minimální spotřebu paliva. Nesrovnatelná stabilita S velkým rozvorem mají naše teleskopické manipulátory širokou nosnou plochu, která společně s nízko umístěným těžištěm zaručuje vynikající stabilitu a nejlepší nosnost ve své třídě. Tyto stroje zaručují mimořádně vysokou bezpečnost obsluhy. Super malý profil výložníku Díky unikátní konstrukci rámu je bod závěsu výložníku umístěn v nejnižší poloze mezi všemi modely na trhu. Super malý profil výložníku nabízí nesrovnatelnou stabilitu a výhled ze stroje. Ovladatelnost Široké úhly řízení až do hodnoty 52 umožňují provádění jednoho z nejmenších poloměrů otáčení v této kategorii. Tři režimy řízení (dvě kola, čtyři kola a krabí chod) umožňují obsluze plynulé a přesné přemístění stroje v jakýchkoliv pracovních podmínkách.

23 23 Teleskopické manipulátory Stavebnictví Stavby a renovace Terénní úpravy Průmysl Příklady použití Veřejné služby Zemědělství Recyklace Půjčovny

24 24 Kompaktní kolové nakladače Kompaktní kolové nakladače Nová generace kompaktních kolových nakladačů Komatsu je vybavena lopatami s objemem od 0,7 do 1,6 m³. Tato třída kolových mininakladačů je ideální pro celou řadu průmyslových a stavebních aplikací. Jejich kompaktní rozměry, velké pneumatiky a malé poloměry otáčení z nich vytváří neocenitelné stroje pro práce v omezených prostorech a na těžko přístupných místech.

25 25 Kompaktní kolové nakladače Typy Výkon motoru Provozní hmotnost Trhací síla, přímé Kapacita lžíce kw HP PS kg kg m³ WA ,70-1,00 WA ,85-1,25 WA ,90-1,25 WA ,05-1,60 WA100M-5 61,5 82,4 83, ,20-1,80 Příklady příslušenství Univerzální lopaty Paletizační vidle a hroty Lopaty typ 4 v 1 Zametací zařízení Lopaty pro lehké materiály Na požádání jsou k dispozici další pracovní zařízení, Lopaty s vysokou výškou vyklápění příslušenství a speciální Drapákové lopaty úpravy. Lopaty s bočním vyklápěním

26 26 Hydraulické rychloupínání Všechny kompaktní kolové nakladače Komatsu jsou standardně vybaveny snadno použitelným a kompatibilním hydraulicky ovládaným rychloupínacím systémem. Velkoprostorová kabina Velká kabina nabízí obsluze prvotřídní komfort. Velké ukládací prostory, široká okna a dostatek prostoru zaručují pocit pohodlí a prostornosti. Sklápěcí kabina Údržba a servis našich kompaktních kolových nakladačů zabere jen velmi málo času. Jednoduše sklopte kabinu a získáte přístup ke všem komponentům. Výkyv zadní nápravy Výkyv zadní nápravy zaručuje pro obsluhu komfort odpružení, maximální výkon při provádění terénních úprav a přemísťování zeminy a vynikající stabilitu. Paralelní zdvih Paralelní pohyb s paletizačními vidlemi umožňuje během pracovních operací vynikající náhled na pracovní zařízení a pneumatiky. Všechny spínače a ovládací páky jsou snadno dosažitelné.

27 27 Kompaktní kolové nakladače Příklady použití Terénní úpravy Stavba budov Půjčovny Komunální služby Přemísťování zeminy Manipulace s materiálem Zemědělství Výstavba silnic

28 Žádejte informace od specialistů ZEMĚ PRODEJCE TELEFON Albánie KONTI SH.P.K. Tel Belgie BIA nv /sa Tel Bosna a Hercegovina TEIKOM Tel Bulharsko Kirov Tel Česká republika Kuhn Bohemia a.s. Tel Dánsko K.F.D. A/S Tel Estonsko Balti Ehitusmasin BALTEM Tel Finsko Suomen Rakennuskone OY Tel Francie Komatsu France S.A. Tel Francouzská Polynésie TAHITI AUTOMOBILES Tel Chorvatsko Kuhn Hrvatska d.o.o. Tel Irsko McHale Plant Sales Ltd. Tel Island Kraftvelar EHF Tel Itálie KIT Noventa Tel Kypr Alexander Dimitriou & Sons Tel Libye Mafaza Tel Litva Baltijos Statybinès Masinos Tel Lotyšsko BCM Tel Lucembursko MAKO Tel Maďarsko Kuhn Kft. Tel Makedonie TEIKOM Tel Maroko Stokvis S.A. Tel Německo Komatsu Deutschland GmbH Tel Nizozemsko BIA bv Tel Norsko A/S Sigurd Hesselberg Tel Polsko Komatsu Poland Sp.z.o.o Tel Portugalsko Cimertex S.A. Tel Rakousko Kuhn Baumaschinen Tel Rumunsko Marcom RMC 94 srl Tel Řecko General Automotive Company Tel Severní Irsko W.A.C. Mccandless Tel Slovensko Kuhn Slovakia Tel Slovinsko Kuhn d.o.o. Tel Spojené království Marubeni Komatsu Ltd. Tel Srbsko a Černá Hora TEIKOM Tel Španělsko Komatsu España Tel Švédsko Swelog Tel Švýcarsko Kuhn Schweiz A.G. Tel Tunis Dalmas S.A.R.L. Tel Ukrajina SUMITEC UKRAINE Tel EKSB Printed in Europe. Tato brožura může vyobrazovat příslušenství a zařízení, která se nemusí ve Vašem regionu dodávat. Prosíme kontaktujte svého místního dodavatele. Standardní a nadstandardní vybavení se může odlišovat. Konzultujte je se svým dodavatelem. Technické specifikace mohou být měněny bez předchozího upozornění. Zobrazené stroje mohou být dodány prostřednictvím rozdílných prodejních organizací. Komatsu Europe International n.v. Mechelsesteenweg B-1800 Vilvoorde - Belgium Tel.: Fax: