Naftové čerpadlo 100 l/min
|
|
- Helena Havlová
- před 7 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Naftové čerpadlo 100 l/min 230 V AC Návod k obsluze Obsah: 1. Všeobecné údaje 1.1 Použití v souladu s určením 1.2 Konstrukce a popis funkce 1.3 Oblast použití 1.4 Požadavky na místo instalace 1.5 Technické údaje 2. Všeobecná bezpečnostní upozornění 2.1 Upozornění k bezpečnosti práce 2.2 Vysvětlení použitých bezpečnostních upozornění 2.3 Nebezpečí při manipulaci s naftovým čerpadlem 3. Montáž 3.1 Montáž víka nasávacího otvoru 4. Provoz 5. Údržba 6. Ošetřování 6.1 Výměna opotřebovaných křídel 7. Oprava/servis 8. EU-prohlášení o shodě 9. Znázornění v rozloženém stavu A801 CZ Verze
2 Naftové čerpadlo 100 l/min Návod k obsluze 1. Všeobecné údaje 1.1 Použití v souladu s určením Toto naftové čerpadlo se smí používat pouze pro čerpání paliva pro naftové motory. Nikdy nečerpejte výbušné kapaliny, jako např. benzin nebo jiné látky s podobnými body vzplanutí! Smí se připojovat pouze k napájecímu zdroji 230 Volt. K použití v souladu s určením patří také dodržení návodu k obsluze, který je třeba si před uvedením do provozu kompletně pročíst. Jakékoliv použití, které jde nad tento rámec (jiná média, použití násilí) nebo svévolná změna (přestavba, žádné originální příslušenství) může vyvolat rizika, a není považováno za použití v souladu s určením. Za škody, které vyplynou z použití, které není v souladu s určením, ručí provozovatel. Při provádění oprav na elektrických částech je třeba respektovat odpovídající bezpečnostní a zkušební předpisy. Při provádění oprav je třeba používat pouze originální díly, protože jinak zaniká nárok na poskytnutí záruky. 1.2 Konstrukce a popis funkce Naftové čerpadlo může být vybaveno nejrůznějším příslušenstvím FMT. Pro zabránění vzniku škod na životním prostředí je naftové čerpadlo vybaveno víkem nasávacího otvoru. Při poškození výstupní hadice v klidovém stavu čerpadla se tím zabrání nasávání z nádrže naprázdno. 1.3 Oblast použití Naftové čerpadlo je vhodné pouze pro čerpání nafty a topného oleje, pokud tyto nejsou ohřáty nad bod vzplanutí. Teplota čerpané kapaliny musí ležet mezi 10 C a +40 C. Teplotní meze nesmí být překročeny ani nesmí dojít k poklesu pod tyto meze. Protože motor a vypínač naftového čerpadla nejsou chráněny poti výbuchu, nesmí se čerpadlo provozovat v oblastech ohrožených výbuchem. Aplikovat pro čerpání paliv třídy nebezpečí A I, A II a B. 1.4 Požadavky na místo instalace Topný olej a nafta jsou látky ohrožující vodu. Respektujte proto předpisy zákona o vodním hospodářství (WHG) a nařízení o zařízeních zemí (VawS). Podle 19g WHG musí být zařízení pro stáčení uzpůsobena, zabudována, postavena, udržována a provozována tak, aby nevzniklo znečištění vod nebo jiná trvalá změna jejich vlastností. Provozovatel takového zařízení je podle 19i WHG povinen, své zařízení neustále kontrolovat ohledně dodržení výše uvedených požadavků v místě instalace. 2
3 Návod k obsluze Naftové čerpadlo 100 l/min 1.5 Technické údaje Rok výroby Viz typový štítek Teplota média C -10 až +40 Připojovací závit G 1 i Příkon A 3,9 Výkon W 420 Kondenzátor μf 450 V 16 μf ± 5 % Přepouštěcí ventil nastaven bar 2,5 Max. sací výška m 5 Jmenovitý čerpací výkon* L / min 99 Napětí V / AC 230 Kmitočet Hz 50 Počet otáček min Krytí IP 54 Připojovací kabel m 1,8 Hmotnost kg 10,7 * při volném doběhu Tab. 1-1: Technické údaje 2. Všeobecná bezpečnostní upozornění 2.1 Upozornění k bezpečnosti práce Naftové čerpadlo je koncipováno a konstruováno při respektování příslušných bezpečnostních a zdravotních požadavků příslušných směrnic EU. Přesto by mohla vycházet z tohoto produktu rizika, pokud nebude použit v souladu s určením nebo s potřebnou obezřetností. Pročtěte si proto před uvedením naftového čerpadla stávající návod k obsluze a vydejte tento dalším uživatelům čerpadla. Pro provoz naftového čerpadla platí v každém případě místní bezpečnostní předpisy a také bezpečnostní předpisy návodu k obsluze. 2.2 Vysvětlení použitých bezpečnostních upozornění U bezpečnostních upozornění, která jsou použita v tomto návodu k obsluze, se rozlišuje mezi dvěmi stupni nebezpečí. Různé stupně nebezpečí jsou v návodu označeny s následujícími návěstními znaky a piktogramy: 3
4 Naftové čerpadlo 100 l/min Návod k obsluze Piktogram Návěstní znak Nebezpečí Následky, pokud nebudou respektována bezpečnostní ustanovení Smrt nebo nejtěžší tělesné úrazy Výstraha Možnost smrti nebo těžkých tělesných zranění Pozor Možnost lehkých nebo středních tělesných zranění nebo věcných škod Tab. 2-2: Klasifikace bezpečnostních upozornění podle druhu a závažnosti nebezpečí Kromě toho se používá ještě další upozornění, které dává všeobecné tipy pro zacházení s produktem. Piktogram Návěstní znak Upozornění Význam Znalost pozadí nebo tipy pro správné zacházení s produktem Tab. 2-3: Všeobecné upozornění 2.3 Nebezpečí při manipulaci s naftovým čerpadlem Nebezpečí! Nikdy nepracovat na běžícím čerpadle! Montáž nebo demontáž příslušenství provádět pouze při vypnutém čerpadle. Odpojte pro Vaši vlastní bezpečnost dodatečně čerpadlo od zdroje napětí. Nebezpečí! Nečerpejte žádná znečištěná média! Dbejte na to, aby se v čerpané kapalině nenacházely žádné nečistoty. Namontujte k sacímu vedení sací koš. Nebezpečí! Poškozené příslušenství může vést k osobním a věcným škodám Sací a výtlačná vedení nesmí mít žádné ostré přehyby, nesmí se překrucovat ani roztahovat. Příslušenství musí být během doby životnosti prověřováno ohledně odření, trhlin nebo jiných poškození. Poškozené příslušenství je třeba obratem vyměnit. Ve vztahu k životnosti respektujte prosím údaje v ZH 1/A nebo normu DIN část Pozor! Unikající paliva mohou zapříčinit škody na životním prostředí Respektujte předpisy zákona o vodním hospodářství (WHG) a nařízení o zařízeních příslušných zemí (VawS). 4
5 Návod k obsluze Naftové čerpadlo 100 l/min. 3. Montáž Pro připevnění naftového čerpadla jsou nutné 4 šrouby s průměrem menším než 7 mm (nejsou obsaženy v rozsahu dodávky). Při montáži je třeba dbát na stabilní připevnění. Zvolte chráněné stanoviště (ochrana před stříkající vodou, poškozením a krádeží). Odstraňte nejprve plastovou zátku ze sacího a výtlačného hrdla. Vložte do přírub čerpadla (4) společně dodávané O-kroužky (5), a na straně sání a výtlaku připevněte pomocí přiložených šroubů (3) a šestihraného šroubováku. Prosím dbejte na to, aby přitom nedošlo k poškození O-kroužku. Namontujte hadice na straně sání a výtlaku. Připevněte na konci sací hadice sací koš. Namontujte čepovací ventil k tlakové hadici. Čerpadlo připojte pomocí síťové zástrčky k napájecímu zdroji 230 Volt. Čerpadlo je nyní připraveno k provozu. Upozornění Dbejte při montáži na čistotu a přesné propojení příslušenství s pouzdrem čerpadla. Použijte vhodné těsnící a lepící prostředky (např. teflonový pásek). 3.1 Montáž víka nasávacího otvoru Odstraňte šroub včetně těsnění, který je umístěn ze strany v pouzdře čerpadla (viz obr. 3-1). Zašroubujte do tohoto závitu přiloženou závitovou hubičku s novým těsněním (viz obr. 3-2). Připevněte hadici k závitové hubičce a tuto zaveďte do nádrže. Upozornění Dbejte při montáži krytu sacího otvoru na to, aby se konec hadice v nádrži neponořil do kapaliny. Jinak bude kryt sacího otvoru bez účinku! Obr. 3-1: Otvor pro kryt sacího otvoru uzavřít pomocí šroubu (stav při dodání) 5
6 Naftové čerpadlo 100 l/min Návod k obsluze 4. Provoz Obr. 3-2: Závitová hubička pro kryt sacího otvoru je zašroubována Prověřte naftové čerpadlo a namontované příslušenství ohledně kompletnosti a poškození. Poškozené díly obratem vyměňte a nepoužívejte nikdy poškozené čerpadlo. Sací koš je třeba při každém tankování kontrolovat ohledně poškození, a v případě poškození je třeba ho vyměnit za nový. Nepracujte v žádném případě bez něj, protože jinak nebude zaručena žádná ochrana naftového čerpadla proti cizím tělesům. Zavěste sací hadici do nádoby, která se má vyprázdňovat. Upozornění Aby bylo možné nádobu úplně vyprázdnit, musí sací hadice dosáhnout až na dno nádoby. Čepovací ventil držte v nádobě která se má plnit. Stiskněte kolébkový spínač pro zapnutí čerpadla. Pozor! Neprovozujte nikdy čerpadlo, aniž byste čerpali kapalinu. Existuje nebezpečí poškození Vašeho naftového čerpadla v důsledku běhu nasucho. Stiskněte čepovací páku na čepovacím ventilu podle požadovaného čerpaného množství nahoru, nebo jí zajistěte aretačním tlačítkem (pouze u automatického čepovacího ventilu, není v rozsahu dodávky). Pozor! Plnící čerpadlo nevypne automaticky, proto nenechávejte čerpadlo při tankování bez dozoru. 6
7 Návod k obsluze Naftové čerpadlo 100 l/min Pro ukončení procesu plnění uvolněte čepovací páku. Stiskněte kolébkový spínač, abyste vypnuli čerpadlo. Čepovací ventil odkládejte tak, aby nemohla unikat žádná nafta do životního prostředí. Pozor! Nebezpečí poškození produktu Napájecí zdroj musí vykazovat správné napětí pro typ čerpadla. 5. Údržba Naftové čerpadlo nevyžaduje v podstatě téměř žádné ošetřování ani údržbu. Na základě povinnosti provozovatele podle 19i WHG se musí následující díly pravidelně kontrolovat a příp. měnit, aby se zabránilo vzniku ekologických, věcných a osobních škod: Pouzdro čerpadla (13) Výstupní hadice Čepovací ventil 6. Ošetřování 6.1 Výměna opotřebovaných křídel Povolte šrouby (1). Odejměte pouzdro čerpadla (13) od motoru (15). Vyměňte opotřebovaná křídla (9) za nové originální náhradní díly FMT, dbejte přitom na správný směr zabudování. Pouzdro čerpadla (13) opět nasaďte, a připevněte ho pomocí šroubů (1). Výměna křídel je nutná pouze ve výjimečných případech. 7. Oprava/servis Naftové čerpadlo bylo vyvinuto a zhotoveno při dodržení nejvyšších standardů kvality. Pokud by se měl navzdory veškerým opatřením ohledně kvality objevit nějaký problém, obraťte se prosím na náš zákaznický servis: FMT Swiss AG Tel Fax info@fmtag.ch 7
8 Naftové čerpadlo 100 l/min Návod k obsluze 8. EU-prohlášení o shodě Tímto prohlašujeme, že následně popsaný přístroj ve své koncepci a konstrukci a také v provedení, ve kterém byl námi uveden do oběhu, odpovídá směrnicím EU. Při změně přístroje, která nebude s námi odsouhlasena, pozbývá toto prohlášení svoji platnost. Označení přístroje: Typ přístroje: Rok výroby: Příslušné směrnice EU: Použité národní rormy: Naftové čerpadlo 100 l/min 230 V 1~AC Elektrické čerpadlo Viz typový štítek Směrnice EU pro nízké napětí (73/23/EHS) Směrnice EU o elektromagnetické slučitelnosti (89/336/EHS) ve znění 93/31/EHS DIN VDE 0843 T FMT Swiss AG 9. Znázornění v rozloženém stavu Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker Číslo Označení Číslo artiklu 1 Šroub M5x Zátka Šroub M8x Příruba čerpadla O-kroužek 75x Válcový kolík Kuličkové ložisko O-kroužek 33x2, Lamela Rotor Lícované pero Přítlačná pružina Pouzdro čerpadla Ventilová kuželka Motor Tab. 9-1: Přehled jednotlivých dílů a čísel artiklu 8
9 Návod k obsluze Naftové čerpadlo 100 l/min Obr. 9-3: Znázornění naftového čerpadla v rozloženém stavu FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Eschfeldstrasse 2 CH-6312 Steinhausen Tel Fax info@fmtag.ch 9
Dieselové čerpadlo 60 l/min
Dieselové čerpadlo 60 l/min 230 V AC Provozní návod Obsah: 1. Všeobecné údaje 1.1 Odborné používání 1.2 Konstrukce a popis funkce 1.3 Oblast použití 1.4 Požadavky na místo instalace 1.5 Technické údaje
VíceDieselové čerpadlo 100 l/min
Dieselové čerpadlo 100 l/min 89 351 A801 CZ 230 V 1~AC Obsah 1. Všeobecné údaje 3 1.1 Odborné používání 3 1.2 Konstrukce a popis funkce 3 1.3 Oblast použití 3 1.4 Požadavky na místo instalace 3 1.5 Technické
VíceMazací lis na tuk s ruční pákou
Mazací lis na tuk s ruční pákou 00 729 A 402 CZ Podle DIN 1283-H-500 Průmyslový mazací lis na tuk ELITE K9 Průmyslový mazací lis na tuk 1 a 2 Standardní mazací lis na tuk Obsah 1. Všeobecné údaje 2 1.1
VíceMazací lis na tuk s ruční pákou
Mazací lis na tuk s ruční pákou Podle DIN 1283-H-500 Průmyslový mazací lis na tuk ELITE K9 Průmyslový mazací lis na tuk 1 a 2 Standardní mazací lis na tuk Návod k obsluze Obsah: 1. Všeobecné údaje 1.1
VíceNaftové čerpadlo 100 l/min
Naftové čerpadlo 100 l/min 230 V AC Návod k obsluze Obsah: 1. Všeobecné údaje 1.1 Použití v souladu s určením 1.2 Konstrukce a popis funkce 1.3 Oblast použití 1.4 Požadavky na místo instalace 1.5 Technické
VícePREMAxx 230 V 1~AC 24 V DC 12 V DC
Elektrické čerpadlo PREMAxx 230 V 1~AC 24 V DC 12 V DC Návod k obsluze Obsah: 1. Obecné údaje 1.1 Použití podle určení 1.2 Konstrukce a popis funkce 1.3 Technické údaje 1.4 Oblast použití 1.5 Požadavky
Více82 437 927 A402 CZ. Obouruční mazací lis
82 437 927 A402 CZ Obouruční mazací lis CZ Návod k obsluze Obouruční mazací lis Obsah 1. Všeobecné údaje 3 1.1 Použití v souladu s určením 3 1.2 Konstrukce a popis funkce 3 1.3 Oblast použití 3 1.4 Technické
VícePREMAxx 230 V 1~AC 24 V DC 12 V DC
Elektrické čerpadlo PREMAxx 230 V 1~AC 24 V DC 12 V DC 87 987 A802 CZ Obsah 1. Obecné údaje 2 1.1. Použití podle určení 2 1.2. Konstrukce a popis funkce 3 1.3. Technické údaje 3 1.4. Oblast použití 4 1.5.
VíceProvozní návod VISCONET II VISCONET II F VISCONET II M VISCONET II MF. Obecné údaje. Instalace/ sestavení. Uvedení do provozu. Provoz.
Provozní návod VISCONET II VISCONET II F VISCONET II M VISCONET II MF Obecné údaje Instalace/ sestavení Uvedení do provozu Provoz Opravy/servis Před uvedením přístroje do provozu je bezpodmínečně nutné
VícePneumatické olejové čerpadlo 3:1
Pneumatické olejové čerpadlo 3:1 Návod k obsluze Obsah: 1. Obecné údaje 1.1 Použití dle určení 1.2 Konstrukce a popis funkce 1.3 Technické údaje 1.4 Oblast použití 1.5 Požadavky na místo instalace 2. Obecné
VícePneumatická čerpadla na olej a naftu 1:1
Pneumatická čerpadla na olej a naftu 1:1 Návod k obsluze Obsah: 1. Všeobecné údaje 1.1 Určené použití 1.2 Konstrukce a popis funkce 1.3 Technické údaje 1.4 Oblast použití 1.5 Požadavky na místo instalace
Více03 594 A408 CZ. Pneumatická čerpadla na olej a naftu 1:1
03 594 A408 CZ Pneumatická čerpadla na olej a naftu 1:1 Obsah 1. Všeobecné údaje 2 1.1 Použití v souladu s určením 2 1.2 Konstrukce a popis funkcí 2 1.3 Oblast použití 3 1.4 Technické údaje 3 1.5 Požadavky
VíceVestavěné digitální počítadlo
Vestavěné digitální počítadlo pro elektrická dieselová čerpadla PREMAxx Návod k obsluze Obsah: 1. Obecné údaje 1.1 Použití podle určení 1.2 Konstrukce a popis funkce 1.3 Technické údaje 2. Obecné bezpečnostní
VícePNEUMAxx. Mazací lisy. Provozní návod. Pákové mazací lisy Jednoruční mazací lisy Mazací lisy na stlačený vzduch. Obsah:
Mazací lisy PNEUMAxx Pákové mazací lisy Jednoruční mazací lisy Mazací lisy na stlačený vzduch Provozní návod Obsah: 1. Všeobecné údaje 1.1 Použití dle určení 1.2 Konstrukce a popis funkce 1.3 Technická
VícePneumatické čerpadlo maziv 50:1 a mazací systémy
Pneumatické čerpadlo maziv 50:1 a mazací systémy 03 591 A411 CZ Obsah 1. Všeobecné údaje 2 1.1 Použití v souladu s určeným účelem 2 1.2 Konstrukce a popis funkce 2 1.3 Technická data 3 1.4 Oblast použití
VíceH O R N. Provozní příručka HORNET W 50 II HORNET G 50/12 II HORNET G 50/24 II
H O R N Provozní příručka HORNET W 50 II HORNET G 50/12 II HORNET G 50/24 II - Obecné informace - Instalace / montáž - Spuštění - Provoz - Opravy / servis Před použitím tohoto zařízení je zcela nezbytné
Více87 744 A404 CZ. Pneumatické olejové čerpadlo 5:1
87 744 A404 CZ Pneumatické olejové čerpadlo 5:1 Obsah 1. Obecné údaje 2 1.1 Použití dle určení 2 1.2 Konstrukce a popis funkce 2 1.3 Oblast použití 3 1.4 Technické údaje 3 1.5 Požadavky na místo instalace
VíceMazací lis na tuk na stlačený vzduch
Mazací lis na tuk na stlačený vzduch Provozní návod Obsah: 1. Všeobecné údaje 1.1 Použití dle určení 1.2 Konstrukce a popis funkce 1.3 Technická data 1.4 Oblast použití 2. Všeobecné bezpečnostní pokyny
VícePneumatické olejové čerpadlo 5:1
Pneumatické olejové čerpadlo 5:1 Návod k obsluze Obsah: 1. Obecné údaje 1.1 Použití dle určení 1.2 Konstrukce a popis funkce 1.3 Technické údaje 1.4 Oblast použití 1.5 Požadavky na místo instalace 2. Obecné
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Objednací číslo: M01650
NÁVOD K OBSLUZE Objednací číslo: M01650 Ušetřete si čas a neutrácejte zbytečně peníze! Toto malé čerpadlo Vám usnadní výměnu motorového oleje ve Vašem automobilu bez problémů a bez velkých nákladů. Vyčerpání
VíceVýměnný modul S1R-h pro cirkulační čerpadla Wilo Z 20, Z 25 na užitkovou vodu
Výměnný modul S1R-h pro cirkulační čerpadla Wilo Z 20, Z 25 na užitkovou vodu Montáž i uvedení do provozu svěřte pouze odborníkům! Technické změny vyhrazeny! PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 1 Podle Zákona 22/1997 Sb.
VíceDEEP Návod k obsluze a montáži
DEEP Návod k obsluze a montáži 1. POUŽITÍ A ÚDRŽBA Před uvedením do provozu zkontrolujte, že: Elektrická síť je vybavena automatickým proudovým chráničem s jmenovitým proudem 30 ma a že je odpovídajícím
VíceTechnická data. Bezpečnostní instrukce
10031918 Čerpadlo Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením
VíceNávod k obsluze a montáži
MG Návod k obsluze a montáži technické parametry Jm. výkon (W) Průtok max. (l/min) Výtlak l/min 20 40 60 80 100 max. (m) m3/hod 1,2 2,4 3,6 4,8 6,0 MG 3/800 800 100 36 H (m) 32 25 18 13 1 MG 4/1000 1000
Více5. Demontáž 6. Údržba 7. Likvidace 8. Opravy a servis
Návod k obsluze HORNET Provedení W 40 W 40 G 40/12 G 40/12 G 40/24 G 40/24 Obsah 1. Bezpečnostní pokyny 1.1 Pracovně-bezpečnostní pokyny 1.2 Požadavky na místo instalace 2. Obecné informace 2.1 Výrobce
VícePokyny k obsluze. Elektrické vodní topení. ethermo Top Eco 20 P. ethermo Top Eco 30 P
CS Pokyny k obsluze Elektrické vodní topení ethermo Top Eco 20 P ethermo Top Eco 30 P 1 O tomto dokumentu 1.1 Účel dokumentu Tyto pokyny k obsluze jsou součástí produktu a obsahují informace pro uživatele
VíceNávod k údržbě a montáži
Návod k údržbě a montáži Redukční ventily Typ 481/481 HP/481 LP 482/482 HP/482 LP 681 682/682 HP/682 LP CZ 1 Všeobecné bezpečnostní pokyny 1. Redukční ventil používejte jen: - v souladu s určením, - v
VíceNetcom100. pl Instrukcja instalacji 2 cs Návod na instalaci 12 hu Szerelési utasítás (2008/09) CZ/PL/HU
Netcom100 pl Instrukcja instalacji 2 cs Návod na instalaci 12 hu Szerelési utasítás 22 CZ/PL/HU Obsah Obsah 1 ezpečnostní pokyny a vysvětlení symbolů..........................13 1.1 Použité symboly..............
VíceDávkovací čerpadla - INVIKTA
Dávkovací čerpadla - INVIKTA SLOŽENÍ SYSTÉMU 1 Šroubení výtlaku 2 Šroubení sání 3 Sací ventil Otočný regulátor otáček Vstup pro napájecí kabel Vstup senzoru hladiny 7 Nástěnná konzole OBSAH BALENÍ INVIKTA
VíceNávod na instalaci a obsluhu ZAHRADNÍ ČERPADLA GARDENJET GARDEN - INOX GARDEN - COM NOVAGARDEN JETINOX- G
Návod na instalaci a obsluhu ZAHRADNÍ ČERPADLA GARDENJET GARDEN - INOX GARDEN - COM NOVAGARDEN JETINOX- G Obsah 1. Všeobecné instrukce............................................................................
VíceNávod k montáži VAZ H1000/1, VAZ H1500/1. Návod k montáži. Pro servisního technika. Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH
Návod k montáži Pro servisního technika Návod k montáži VAZ H1000/1, VAZ H1500/1 CZ Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de
VíceELEKTRICKÝ KRBOVÝ VYSAVAČ
NÁVOD K OBSLUZE ELEKTRICKÝ KRBOVÝ VYSAVAČ PM-ESP-1650 PŘEKLAD NÁVODU Obsah 1. Popis symbolů... 3 2. Použití zařízení v souladu s určením... 4 3. Všeobecné bezpečnostní podmínky... 4 4. Parametry zařízení...
VíceNÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ. Mobilní filtrační stanice
NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ Mobilní filtrační stanice TYP: Z022743; 7A-CHV-CZ VÝROBNÍ ČÍSLO: A-162/2010 ÚVOD A TECHNICKÉ ÚDAJE Úvod Hydraulická mobilní filtrační stanice Z022743 je určena k vysoce kvalitní
VíceVěžový ventilátor
10031517 10031518 Věžový ventilátor Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody
VíceCascada Doble. Zahradní fontána
Cascada Doble Zahradní fontána 10033351 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
VíceMyčka nářadí - 80 litrů. Profigaraz. Návod k obsluze. Před použitím si přečtěte pokyny a dodržování bezpečnostních pravidel.
Myčka nářadí - 80 litrů Návod k obsluze Před použitím si přečtěte pokyny a dodržování bezpečnostních pravidel. 1. Bezpečnostní pravidla Před použitím zkontrolujte, zda je zařízení kompletní, v pořádku
VíceNávod k montáži ventilu volby místa DÜRR
Návod k montáži ventilu volby místa DÜRR 2003/06 2 Obsah Důležité informace 1. Pokyny...4 1.1 Hodnocení shody...4 1.2 Všeobecné pokyny...4 1.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny...4 1.4 Výstražné pokyny a symboly...5
VíceNávod k použití pro Elektrické čerpadlo
Návod k použití pro Elektrické čerpadlo Katalogové číslo: 157043 Obecné údaje Použití podle určení Dieselové čerpadlo se smí používat pouze k čerpání motorové nafty Nikdy nečerpejte výbušné kapaliny, jako
VíceOdsavač starého oleje
Odsavač starého oleje 75 l 95 l Návod k obsluze Obsah: 1. Všeobecné informace 1.1 Stanovený účel použití 1.2 Konstrukce a popis funkcí 1.3 Technické údaje 1.4 Oblast použití 2. Všeobecné bezpečnostní pokyny
VíceOdvzdušňovač brzd. Vydání 1/
Odvzdušňovač brzd Vydání 1/02-13.2.02 CZ Návod k použití 09-000-8071 1 Obsah 1. Bezpečnost 2 1.1 Úvod 2 1.2 Rizika/bezpečnostní pokyny 2 2. Instalace 3 2.1 Popis (Obr. 1) 3 2.2 Příprava 3 3. Obsluha 3
VíceProvoz 100% doba zapnutí je povolena i v případě nepříznivých přípustných okolních teplot.
Provozní návod Ochrana před výbuchem Ochrana před výbuchem je zde na výběr a je označena na magnetickém pohonu pomocí typového štítku Ex. Pohony a příslušná ovládání magnetických ventilů odpovídají kategorii
VíceRUČNÍ MEMBRÁNOVÉ ČERPADLO Návod k použití, instalaci, záruční list
RUČNÍ MEMBRÁNOVÉ ČERPADLO Návod k použití, instalaci, záruční list KOVOPLAST Chlumec nad Cidlinou, a.s. ul. Kozelkova, č.p.131/iv. Chlumec nad Cidlinou PSČ 503 51 tel.: 495 484 543 E - mail: kovoplast@kovoplast.cz
VíceTechnická data. Bezpečnostní instrukce
10031917 Čerpadlo Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením
VíceVysavač na suché a mokré sání
Vysavač na suché a mokré sání 10007543 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za
VíceELEKTRICKÝ KRBOVÝ VYSAVAČ
NÁVOD K OBSLUZE ELEKTRICKÝ KRBOVÝ VYSAVAČ PM-ESP-2000 PŘEKLAD NÁVODU Obsah 1. Popis symbolů... 3 2. Použití zařízení v souladu s určením... 4 3. Všeobecné bezpečnostní podmínky... 4 4. Parametry zařízení...
VíceVysavač prachu do automobilu Turbo. Obj. č.: 85 22 10
NÁVOD K OBSLUZE Verze 11/99 Vysavač prachu do automobilu Turbo Obj. č.: 85 22 10 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte
VíceNávod k instalaci VR 900. Návod k instalaci. Pro servisního technika. Komunikační jednotka. Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH
Návod k instalaci Pro servisního technika Návod k instalaci VR 900 Komunikační jednotka CZ Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28
VíceHORIZONTÁLNÍ VÍCESTUPŇOVÁ ČERPADLA
E-Tech Franklin Electric HORIZONTÁLNÍ VÍCESTUPŇOVÁ ČERPADLA OBSAH Nerezová horizontální vícestupňová čerpadla EH... 2 Obecné výkonové křivky produktu... 3 Tabulka materiálů... 3 Tabulka hydraulických výkonů
VíceMAZACÍ PŘÍSTROJ VEG CENTRÁLNÍ MAZÁNÍ
MAZACÍ PŘÍSTROJ POUŽITÍ Mazací přístroje jsou používány jako zdroje tlakového maziva pro vícepotrubní centrální mazací systémy. Vzhledem k vysoce variabilnímu počtu vývodů a možnosti kombinace s progresivními
VíceNÁVOD K POUŽITÍ elektrolišty
NÁVOD K POUŽITÍ elektrolišty Typové označení: K1 36D, K2 36D, ZS 27D, ZS 36D, ZS 45D, EN V1, EN V2, EN V3 Technický popis: Materiál tělesa: eloxovaný hliník Napájení: přívodním kabelem 230 V/max. 16 A;
VíceČerpadlo MINI DELFINO. Typ: M33, M50, M80, M100 MICRO DELFINO - M25. Uživatelský návod
Čerpadlo MINI DELFINO Typ: M33, M50, M80, M100 MICRO DELFINO - M25 Uživatelský návod Použití: Pouze pro cirkulaci vody v bazénech. Návod pro instalaci: z praktických důvodů nainstalujte čerpadlo co nejblíže
VíceNázev společnosti: Vypracováno kým: Telefon: Datum: Pozice Počet Popis. 1 Čerpadlo má rotor zapouzdřený izolační membránou,
Pozice Počet Popis 1 Čerpadlo má rotor zapouzdřený izolační membránou, Pozn.: obr. výrobku se může lišit od skuteč. výrobku Výrobní č.: 9691385 tj. čerpadlo a motor tvoří kompaktní jednotku bez ucpávky
VíceSudové čerpadl o nafty
1.1 Sudové čerpadl o nafty Návod k obsl uze Čísl o artiklu: 101 50 OBSAH POZNÁMKY Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné používání 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny 3 Popis stroje 6 Uvedení do
VíceTYP CAF. Návod k obsluze. Jednofázový frekvenční měnič
TYP CAF Návod k obsluze Jednofázový frekvenční měnič Záruka Hervisa, S.A. v záruční době odstraní na vlastní náklady veškeré závady nebo vymění vadné díly. Hervisa, S.A. poskytuje na tento výrobek záruční
VícePrecont MT. Převodník tlaku Měření absolutního a relativního tlaku v plynech, parách, kapalinách a prachu. Hlavní vlastnosti
Precont MT Převodník tlaku Měření absolutního a relativního tlaku v plynech, parách, kapalinách a prachu Technický návod 05.13 Hlavní vlastnosti Jemně odstupňované měření tlaku Měřicí rozsahy od -1 do
VíceTechnické údaje. Bezpečnostní instrukce
VYSAVAČ 10030310 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením
VíceZařízení určené k odsávání použitých olejů
Zařízení určené k odsávání použitých olejů 75 l, s odměrným válcem 95 l, s odměrným válcem Návod k obsluze Obsah: 1. Všeobecné údaje 1.1 Použití v souladu s určeným účelem 1.2 Konstrukce a popis funkce
VíceLAMELOVÁ ČERPADLA V3/25
Q-HYDRAULIKA LAMELOVÁ ČERPADLA V3/25 velikost 25 do 10 MPa 25 dm 3 /min WK 102/21025 2004 Lamelová čerpadla typu PV slouží jako zdroj tlakového oleje v hydraulických systémech. VÝHODY snadné spuštění díky
VícePonorná kalová čerpadla DAB Série: NOVA, FEKA. Návod na instalaci a provoz. Ponorná kalová čerpadla NOVA 180, 200, 300, 600 FEKA 600
Návod na instalaci a provoz Ponorná kalová čerpadla NOVA 180, 200, 300, 600 FEKA 600 Obsah 1. Všeobecné instrukce............................................................................ 2 2. Popis
VíceNeutralizační zařízení
Návod k instalaci pro odborníka Neutralizační zařízení NE0.1 V3 6 720 643 208 (2010/03) CZ Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny 1 Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny 1.1 Použité symboly Výstražné
VíceSIEMENS DE10104 návod k montáži a obsluze
SIEMENS DE10104 návod k montáži a obsluze Zkontrolujte nový přístroj, zda nebyl během transportu poškozen! Obal a případně starý přístroj likvidujte v souladu s ochranou životního prostředí. Návod k obsluze
VíceTlakovačka chladícího systému. Návod na použití
Tlakovačka chladícího systému Návod na použití OBSAH Použití... 3 Montáž....3 Připevnění k systému... 4 Tlaková zkouška... 6 Odpojení ze systému...7 Opatření a údržba... 8 Výměna těsnícího balónku... 8
VíceBezpečnostní normy. Nedemontovat ochranné kryty
Nadzemní pohon Bezpečnost Tato příručka slouží k podpoře instalace vašeho pohonu. Dále jsou uvedeny nejen funkce pohonu, ale i bezpečnostní normy, které musí být při bezvadném provozu dodrženy. Pozorně
VíceRCOT2001. Keramický ohřívač ORIGINÁLNÍ NÁVOD
RCOT2001 230V~50Hz 2000W CZ Keramický ohřívač ORIGINÁLNÍ NÁVOD S21 M05 Y2013 CZ NÁVOD K POUŽITÍ Ujistěte se, že přívod vzduchu a výstupní otvory nejsou blokovány. Aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí
VíceZÁSOBNÍK. Návod k instalaci. Zásobník. HydroComfort EAS C EAS-T C
ZÁSOBNÍK Návod k instalaci Zásobník HydroComfort EAS 120-200 C EAS-T 150-200 C Obsah Obsah 1. K tomuto návodu.................................................... 3 1.1 Obsahem tohoto návodu....................................................
VícePříprava stroje. Demontáž stávajícího motoru. Souprava motoru Válec pro úpravu greenů GreensPro Postup. Demontáž krytu převodovky (model 44912)
Souprava motoru Válec pro úpravu greenů GreensPro 1200 Číslo modelu 136-6189 Form No. 3414-747 Rev B Návod k instalaci Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže.
VíceNÁVOD K OBSLUZE A MONTÁŽI
NÁVOD K OBSLUZE A MONTÁŽI DROWN-DIVERTON Ponorné čerpadlo Drown pro využívání vody na zahradě Návod k obsluze a montáži DROWN DIVERTON Čerpadlo DROWN 1200 Obj. číslo: 202566 Čerpadlo DROWN 1200 pro plovoucí
VíceVZDUCHOVÉ ČERPADLO NA OLEJ OP/T3/31B/N
Návod k použití VZDUCHOVÉ ČERPADLO NA OLEJ OP/T3/31B/N Světová průmyslová dávkovací čerpadlo se zaručenou výkonností a bezproblémovým ovládáním. Čerpadlo je navrženo pro práci v náročných podmínkách a
VíceStropní svítidlo. Návod k montáži 96228HB43XVIII
Stropní svítidlo cs Návod k montáži 96228HB43XVIII 2018-01 K tomuto návodu Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si prosím pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a výrobek používejte pouze tak,
VíceČerpadlo pro hluboké studny BTBP100-4-2.2
Verze 1.1 česká Čerpadlo pro hluboké studny BTBP100-4-2.2 Provozní návod Číslo artiklu: 27805 OBSAH VÝKONOVÝ DIAGRAM Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné používání 3 Všeobecné bezpečnostní
VíceMAZACÍ PŘÍSTROJ UCF CENTRÁLNÍ MAZÁNÍ
MAZACÍ PŘÍSTROJ POUŽITÍ Mazací přístroje jsou užívány jako zdroje tlakového maziva pro mazací systémy s progresivními rozdělovači, pro trvalé, pravidelné mazání různých strojů, strojních technologií a
VíceVypracováno kým: COMFORT BXA PM. Výrobní č.:
Název společnosti: Telefon: Datum: Pozice a-kotle.cz 6467215 1.1.218 Počet Popis 1 COMFORT 15-14 BXA PM Pozn.: obr. výrobku se může lišit od skuteč. výrobku Výrobní č.: 97916749 Cirkulační čerpadla Grundfos
VíceDomácí vodárna. Multi Eco-Top. Typový list
Typový list Impressum Typový list Všechna práva vyhrazena. Obsah návodu se bez písemného svolení výrobce nesmí dále šířit, rozmnožovat, upravovat ani poskytovat třetím osobám. Obecně platí: technické změny
VícePozice Počet Popis 1 UP 20-14 BX PM. Výrobní č.: 97916772
Pozice Počet Popis 1 UP 20-14 BX PM Výrobní č.: 97916772 Pozn.: obr. výrobku se může lišit od skuteč. výrobku Čerpadlo se sférickým rotorem konstruované pro oběh teplé vody v rámci distribučního systému
VíceNÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE SVÍTIDEL CONTURA DA
Výrobce Elmont-invest s.r.o., Jihlavská 2523/36, 591 01 Žďár nad Sázavou Technická specifikace svítidel Venkovní LED svítidla řady Contura DA se používají k osvětlení vozovek, parkovišť a ostatních komunikací
VícePřed uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte ho k dalšímu použití.
IGNITER Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 Fax +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com Návod k obsluze (Překlad originálního
Víceschegolux-aqua/aquacolor Návod k obsluze schegolux-aqua/aquacolor Výpust se světlem LED
schegolux-aqua/aquacolor CZ Návod k obsluze schegolux-aqua/aquacolor Výpust se světlem LED CZ RUS Návod k obsluze...58-63 2 3 4 5 1 2 8 Abb. 1 6 7 A B Abb. 2 Abb. 3 1 Abb. 4 3 1 Abb. 5 Přehled/objem dodávky:
VíceGARDENA Zahradní čerpadlo. 3000/4 Jet č. výrobku 1422 4000/4 Jet č. výrobku 1429 3000/5 Jet č. výrobku 1432
GARDENA Zahradní čerpadlo 3000/4 Jet č. výrobku 1422 4000/4 Jet č. výrobku 1429 3000/5 Jet č. výrobku 1432 Zahradní čerpadlo GARDENA 3000/4 Jet; 4000/4 Jet; 4000/5 Jet Vítejte v zahradě GARDENA... Pročtěte
VíceManuální počítadlo průtokového množství oleje
Manuální počítadlo průtokového množství oleje Návod k provozu Obsah: 1. Všeobecné údaje 1.1 Použití v souladu s určeným účelem 1.2 Konstrukce a popis funkce 1.3 Technická data 2. Všeobecné bezpečnostní
VíceNázev společnosti: HELÍSEK stavební s.r.o. Vypracováno kým: Jiří Helísek Telefon: Datum:
Pozice Počet Popis 1 COMFORT 15-14 B PM Výrobní č.: 97916771 Pozn.: obr. výrobku se může lišit od skuteč. výrobku Cirkulační čerpadla Grundfos Comfort PM s bezolovnatým tělesem čerpadla vhodným pro pitnou
VíceZAM - SERVIS s. r. o. KŘIŠŤANOVA 1116/14, 702 00 OSTRAVA 2 NÁVOD K OBSLUZE DVOJTLAČÍTKO SE SIGNALIZACÍ X2A02/Z. č. 20212
ZAM - SERVIS s. r. o. KŘIŠŤANOVA 1116/14, 702 00 OSTRAVA 2 NÁVOD K OBSLUZE DVOJTLAČÍTKO SE SIGNALIZACÍ X2A02/Z č. 20212 Tato uživatelská příručka obsahuje: Návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu,
VíceDomácí vodárny DV Návod k obsluze a montáži
Domácí vodárny DV Návod k obsluze a montáži technické parametry TYP U (V) P (kw) I (A) Průtok (m3/hod) 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.2 EUROPUMPS DV (40, 50, 80) 230V 1.3 5.0 H (m)= 57 55
VíceZávěsné svítidlo. Návod k montáži HB54XIX
Závěsné svítidlo cs Návod k montáži 100240HB54XIX 2019-05 Tento výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno
VíceBAZÉNOVÉ A LÁZEŇSKÉ ČERPADLO FXP
BAZÉNOVÉ A LÁZEŇSKÉ ČERPADLO FXP zlatá černá PANTONE 871 U PANTONE 426 U NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE i www.bazenyprodej.cz Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek, a že důvěřujete naší společnosti. Aby
VíceCentronic VarioControl VCJ470 Návod k obsluze Rádiový přijímač pro žaluzie
Centronic VarioControl VCJ470 CZ Návod k obsluze Rádiový přijímač pro žaluzie Tento návod prosím uschovejte! Návod k použití Obsah Všeobecně... 2 Záruka... 3 Bezpečnostní pokyny... 3 Použití k určenému
VíceSAMONASÁVACÍ ČERPADLA PRO BAZÉNY OPTIMA WINNER NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ
SAMONASÁVACÍ ČERPADLA PRO BAZÉNY OPTIMA WINNER NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ ČERPADLA OPTIMA WINNER - PREVA 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE OSOB A VĚCÍ Tento symbol udává spolu
VíceHome + Topná tyč do koupelnových těles s elektronickým termostatem s timerem
Home + Topná tyč do koupelnových těles s elektronickým termostatem s timerem (Návod k instalaci, uvedení do provozu a použití) Základní popis: Home + je komplet topné tyče s elektronickým termostatem,
VíceNávod na obsluhu a údržbu
1 Návod na obsluhu a údržbu 04-2016 VŠEOBECNÉ INFORMACE Tento návod představuje nedílnou součást výrobku, ke kterému byl přiložen, a musí být uchován pro budoucí potřebu. Pozorně si přečtěte upozornění
VíceSměšovací modul VR 60
Pro servisního technika Návod k instalaci Směšovací modul VR 60 Stavebnicový sběrnicový regulační systém CZ VR 60 Obsah 1 Informace k dokumentaci 2 Popis zařízení Obsah 1 Informace k dokumentaci...2 2
VíceFi l t rační oběhové čerpadl o
Ve r z e 1.1 česká Fi l t rační oběhové čerpadl o Návod k obsl uze Čísl o artiklu: 261 47 OBSAH VÝKRES DÍLŮ Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné používání 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny
VíceNávod na instalaci a obsluhu. Ponorná kalová čerpadla FEKA DRENAG 900
Návod na instalaci a obsluhu Ponorná kalová čerpadla FEKA 700-800-900 DRENAG 900 Obsah 1. Všeobecné instrukce............................................................................ 2 2. Popis a použití.................................................................................
Vícepneumatický jímač oleje sací www.elit.cz
pneumatický jímač oleje sací www.elit.cz CELKOVÝ OBJEM: 90L KAPACITA OLEJE:
VícePřed uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro další použití.
LE 5 000 HT Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 Fax +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com 1 Návod k obsluze (Překlad originálního
VíceDvojitá mechanická ucpávka. Tandemové uspořádání s kapalinovým quenchem. Doplňkový návod k obsluze
Dvojitá mechanická ucpávka Tandemové uspořádání s kapalinovým quenchem Doplňkový návod k obsluze Impressum Doplňkový návod k obsluze Dvojitá mechanická ucpávka Originální návod k obsluze Všechna práva
VíceNÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 610 481
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 610 481 Dveřní domovní hovorové zařízení s elektrickým zámkem je komfortní zařízení, umožňující hovořit na dálku s návštěvníkem,nacházejícím se před dveřmi rodinného domku nebo
VíceMAZACÍ PŘÍSTROJ ACF FUNKCE
MAZACÍ PŘÍSTROJ POUŽITÍ Mazací přístroje jsou užívány jako zdroje tlakového maziva pro mazací systémy s progresivními rozdělovači, pro trvalé, pravidelné mazání různých strojů a zařízení. Dále jsou aplikovány
VíceVybírací šnek. Návod k používání a obsluze
Návod k používání a obsluze Vybírací šnek Výrobek Dodavatel název: Vybírací šnek typ: NFR 15 a NFR 30 název: AGRICO s.r.o. adresa: Rybářská 671, 379 01 Třeboň IČO: 26032163 DIČ: CZ26032163 1 1. Obsah 1.
VíceNTS 70. Návod k obsluze
NTS 70 Návod k obsluze Pro vaši bezpečnost Bezpečná práce s přístrojem je možná pouze tehdy, pokud si úplně přečtete návod k použití a bezpečnostní upozornění a pokyny v nich uvedené budete striktně
VíceTDS 20. CS Návod k obsluze - elektrický topný ventilátor
TDS 20 CS Návod k obsluze - elektrický topný ventilátor TRT-BA-TDS 20 -TC-001-CS TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
VíceSKIMMER 15 x 15 a 15 x 30 s tryskou
SKIMMER 15 x 15 a 15 x 30 s tryskou INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA VERZE 31. 8. 2017 / REVIZE: 31. 8. 2017 CZ Obsah 1. Použití 3 2. Montáž 3 3. Pokyny pro provoz 4 4. Zazimování 4 5. Náhradní součásti
Více