Probuďte, co v nich je!

Transkript

1 Zpracování plechu v praxi Garance kvality Děrovací nástroje TRUMPF poskytují perfektní výsledky Kreativní myslitel Nové ideje k zefektivnění konstrukce dílů: experti firmy TRUMPF podněcují k nápadům Probuďte, co v nich je! Stroje od firmy TRUMPF umí víc - objevte rozšiřování funkcí Specialisté přes ohýbání Speciální ohýbací nástroje jsou žádané: vyvíjíme a zhotovujeme je podle přání zákazníků

2 Obsah Technika DOBRÉ POUŽÍT 3 Zprávy o technice ROZŠIŘOVÁNÍ FUNKCÍ 6 Dřímající talenty PORADENSTVÍ 9 Vymyslete věc ponovu! OHÝBACÍ NÁSTROJE 10 Tím máte ohýbání vyřešeno! NÁHRADNÍ DÍLY A SYNCHRO 11 Mistr na povolování Nástroj na výměnu trysek povolí pevně utažené trysky velmi snadno 11 My optimalizujeme, vy vyděláváte DĚROVACÍ NÁSTROJE 12 Hvězdná kvalita Znalosti JE DOBRÉ VĚDĚT 14 Novinky kolem Truservisu Naši garanti pro opimální péči o zákazníka: Tým prodeje a administrativy školení Milé čtenářky a čtenáři, ten, kdo si koupí stroj od firmy TRUMPF, sází nejenom na inovaci. Sází také na spolehlivého partnera, který stojí při každé výzvě na jeho straně i dávno po nákupu stroje. S naším TruServisem Vás provázíme po celou dobu životnosti Vašeho stroje. Nabízíme vysoce kvalitní standardní a speciální nástroje, stejně jako náhradní díly, které se přesně hodí pro Váš stroj. Kromě toho neustále těžíte z našeho Knowhow: společně s Vámi přemýšlí naši konstruktéři nad snižováním nákladů a hledají nová řešení a díky našim školením máte vždy aktuální informace. I do budoucna se můžete dívat optimisticky. Pokud se změní Vaše výrobní podmínky, nebude to žádný problém. Již při vývoji našich strojů klademe velký důraz na to, že je stroj z dlouhodobého pohledu investice, které se musí vyplatit. Proto jsou naše stroje koncipovány tak, abyste prostřednictvím rozšíření funkcí byli vždy v pozici, kdy můžete reagovat na aktuální a budoucí požadavky. Nabízíme Vám rozšíření funkcí, pomocí nichž zkrátíte Vaše průběžné časy, zvýšíte Vaši produktivitu nebo můžete zvýšit kvalitu zpracování. Využijte potenciál, zjistěte, co Váš stroj dokáže - my Vám s tím pomůžeme. U firmy TRUMPF existuje divize Rozšiřování funkcí, nyní s novým týmem expertů, který Vás okamžitě podpoří v případě, že potřebujete poradit, kdy se které rozšíření funkcí ve Vaší výrobě skutečně vyplatí. Změny nás nenechávají spát. U nás je na programu řešit společně s Vámi Vaše současné a budoucí požadavky. Rychle, efektivně a v nejlepší kvalitě. Těšíme se na Vaše požadavky. Časopis Truservices vydání Prosinec 2013 Zpracování plechu v praxi Vydavatel TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG, Johann-Maus-Straße 2, Ditzingen, +49 (0) , V.i.S.d.P. Dr. Gerhard Rübling Vedoucí redakce Till Küppers, journal@de.trumpf.com Koordinace projektu Sandra Vix Redakce pr+co GmbH, Stuttgart, Monika Unkelbach, Julia Graf, Florian Burkhardt, Julian Stutz Fotografie KD Busch, istockphoto, Fotolia Výroba a ilustrace pr+co GmbH, Stuttgart, Tanja Haller, Tine Bärthel Tisk Reprotechnik Herzog GmbH, Stuttgart Výroba frechdruck GmbH, Stuttgart Při změně adresy maily posílat na: journal@de.trumpf.com Dr. Gerhard Rübling, manažer

3 Technika Dobré využít Pravé originály: nekompromisně dobré Originální díly pro pevnolátkové lasery - tím se zaplatí Vaše investice. Nejlepší výsledky řezání je možné dosáhnout jenom perfektními, k Vašemu stroji vyladěnými spotřebními díly, jako jsou trysky, držáky trysek, ochranná skla, jakož i vhodné příslušenství. Nenápadný, ale užitečný: ochraný plyn chrání čočku před znečištěním a stará se tak o kvalitu paprsku a stabilní procesy. Použití obzvlášť čistých materiálů a speciální povrchové úpravy dává při konstantním vysokém výkonu laseru optimální výsledek řezání. Originální trysky od firmy TRUMPF se vyrábí výhradně v Německu a ve Švýcarsku. Aby byla spotřeba řezného plynu nízká, vyrábějí se výrobním postupem, u kterého se dbá zejména na přesnost geometrie trysky. V kombinaci s držákem trysek tvoří jedinečnou jednotku, která garantuje vystředění trysek a tím i optimální kvalitu paprsku. Čistá věc: Pro péči o ochranné sklíčko existuje vhodná čisticí sada. Ta obsahuje k tomu potřebnou výbavu: držák ochranného sklíčka, vysoce kvalitní čisticí prostředek, stejně tak i praktický návod na čištění. >> spares_export.tws@de.trumpf.com Čistí muži Filtrační desky Kompaktního odprašovače Čistý vzduch není důležitý jenom pro člověka a životní prostředí, ale také pro Váš laser a kombinovaný stroj. Proto byste neměli u filtračních desek ponechat nic náhodě. Použití filtrů nižší kvality může vést ke znečištění optických a mechanických dílů, což může poškodit jejich funkčnost a tím také snížit kvalitu řezu. Vyzkoušené a schválené originální filtrační desky Trumpf poskytují naproti tomu optimální výkon odsávání a filtrování. Přes 99,95% samotných částic v řádu mikrometrů je spolehlivě odloučeno - absolutně špičková hodnota! Originální filtrační desky pracují na principu povrchové filtrace. Prach se odlučuje na povrchu filtru a ten se pak očistí. Výsledkem je dlouhá životnost filtračních desek, konstantní výkon filtrování a tím čistý vzduch - až po dobu několika let. >> spares_export.tws@de.trumpf.com Stefan Müller, TRUMPF školicí centrum: "Pro čistý vzduch a výrobu bez poškrábání: Proti originálním filtračním deskám TRUMPF nemají částice prachu žádnou šanci."

4 Viděno u Technika novinky Stylové drážky Jedno cvaknutí a ohýbací nástroj je osazen Jsou elegantní, robustní, lehké a sází na decentní vzhled: kufry se stylovými drážkami od firmy Rimowa. Kolem roku 1937 uvedl tradiční podnik se sídlem v Kölnu na trh světoznámý lehký kovový kufr z hliníku pro letectví. První kufr s nezaměnitelnou Rimova - drážkovou strukturou byl zhotoven v roce Od té doby se technika drážek rozvíjela k ochranné známce. Trik s cvaknutím Jenom v roce 2012 opustilo závody Rimowa po celém světě přes milion kufrů. Vysoce kvalitní produkt předpokládá také vysoce kvalitní výrobu. Aby kufry Rimowa zůstaly mnoho let spolehlivými průvodci na cestách, provádí se většina z asi 200 pracovních úkonů při výrobě jako ruční práce. Pokud však přesto dojde k použití strojů, smějí k tomu být použity jenom ty nejlepší, jako jsou vysekávací lisy s děrovacími nástroji od firmy TRUMPF. Využívají se při vysekávání otvorů pro šrouby a zámky, protože jsou zde největší požadavky na přesnost. >> Jednodušší výměna nástrojů Nikdy neexistoval pohodlnější a jistější způsob výměny nástrojů na ohraňovacím lisu! Při vertikálním osazování se nástroj jednoduše nasadí do beranu stroje, resp. vyndá ven. Tzv. Safety Click je standardem skoro u všech hlavonosných razníků od délky deset milimetrů a u tělonosných razníků od délky 25 milimetrů. U délek nástrojů od 100 Čistší řez Rozšiřování funkcí BrightLine Speciálně vyvinutý postup řezání se speciálními řeznými tryskami umožňuje řezy v nejvyšší kvalitě, ať už u silných nerezových ocelí, nebo u konstrukčních ocelí. Drsnost povrchu a pravoúhlost řezné hrany jsou ve srovnání se standardním řezem podstatně lepší - díky tomu není potřeba následné opracování. Vylepšete si pomocí opce BrightLine kvalitu řezu také u Vašeho stávajícího CO 2 laseru (možné od mm a do hmotnosti segmentu 13,5 kg se používají dva kusy Safety Click. Novinkou je, že jsou nyní katalogové nástroje od délky 100 mm vybaveny systémem Safety Click standardně. U speciálních nástrojů od 100 mm se musí nadále Safety Click objednávat zvlášť. >> TAT_BWZ_Orders@at.trumpf.com roku výroby 2009), rozšířením vybavení Vašeho stroje o tuto funkci. >> retrofit.tws@de.trumpf.com BrightLine garantuje nejlepší kvalitu řezu u silných nerezových a konstrukčních ocelí.

5 Zásobník rad Kurt Schulmeister, interní servisní technik Od začátku bestseller: úkosovačky TRUMPF Souhlasí tlak? Po uběhnutí každých 1000 provozních hodin je potřeba překontrolovat přetlak dusíku v membránových vyrovnávačích tlaku vysekávací hlavy. V následujících čtyřech krocích zkontrolujete tlak u aktuálního stroje - rychle a bez komplikací. 1. Otevřete kryt vysekávací hlavy 2. Zapněte hydrauliku a podívejte se na příslušný manometr. Na relevantním manometru stroje TruPunch 5000 vidíte např. následující hodnoty: strana nízkého tlaku cca 70 bar, strana vysokého tlaku 260 bar. 3. Vypněte hydrauliku pomocí NOT-AUS nebo tlačítkem EIN/AUS 4. Sledujte vysokotlaký nebo nízkotlaký manometr Ukazatel klesne na určitou hodnotu, teprve potom spadne naráz na nulu. Hodnota před tímto razantním poklesem tlaku je přetlak v nízko nebo vysokotlakém vyrovnávači tlaku. Postup zopakujte, abyste potvrdili správnou hodnotu. >> central.service@de.trumpf.com Hladký úspěch 50 let úkosovaček V roce 1963 uvedl TRUMPF na trh první úkosovačku a položil tím základní kámen příběhu o úspěchu. Přístroje, pracující na principu lisovacího nástroje, byly a jsou garantem vysoké produktivity a rovnoměrnosti, stejně jako kovově čistých hran bez oxidů, a to bez odlétávajících jisker a špíny. Jsou použitelné na nejrůznějších hranách dílů - také na trubkách - a přesvědčují rychlostí, flexibilitou a jednoduchým použitím. Ať už ve strojní výrobě, ve výrobě vagónů či lodí nebo ve výrobě ocelových konstrukcí: úkosovačky TRUMPF se mnohokrát vyplatily, jedno jestli TruTool TKF 700 pro mobilní použití s hmotností jenom 5,4 kg nebo špičkový model TruTool TKF S vlastním pohonem nebo bez něj mohou úkosovačky vytvářet úkosy o délce do 20mm u konstrukčních ocelí, jakož i u hliníkových plechů o tloušťkách od 10 do 50mm. >> Bezplatný servis Broušení razníků zdarma Zpracováváte vysokopevnostní a tuhé materiály, nebo byste chtěli lisovat velké geometrie a silné plechy? Potom pozor: Nyní obdrží zákazníci firmy TRUMPF broušení razníků bez příplatku. Výhody v číslech procent snížení střižné síly: menší opotřebení, delší životnost procent nižší hlučnost procent nižší napětí v dílech: menší deformace plechu >> technik.tooling@de.trumpf.com Broušení Whisper K čemu? Ke zpracování silných plechů a velkých ploch razníků. Proč? Díky úhlu na jedné straně razníku působí lisovací síla na plech mnohem slaběji. To snižuje opotřebení razníku a současně hlučnost. Podbroušení Střecha K čemu? Ke zpracování geometrií, které leží těsně u sebe. Proč? Dvě plochy se starají o rovnoměrné rozložení síly. Tak snížíte příčné síly a tím i deformaci plechu.

6 Technika Rozšíření funkcí Dřímající Ve strojích TRUMPF vězí víc, než si myslíte. Ještě roky po uvedení do provozu si můžete Váš stroj udělat produktivnější, a to pomocí početných rozšíření funkcí, nebo ho jednoduše přizpůsobíte na změnu podmínek. talenty Flexibilita a jistota investice - to kupují naši zákazníci s každým strojem od firmy TRUMPF. Nezáleží na tom, které vybavení zákazník při nákupu stroje volí: pokud by se měly původní požadavky v pozdější době změnit, jistě na to existuje vhodné rozšíření funkcí. Ať již komponenty automatizace, nová technika zpracování nebo nový vývoj, zákazník zůstává flexibilní. Navíc vydělává po celou dobu životnosti stroje na dalším technologickém vývoji - to je maximální jistota investice. Rozpoznání potenciálu Ve strojích od firmy TRUMPF jsou ukryty skryté možnosti, které zákazníky posunou rychle dál. Zda se která dodatečná funkce nabízí a zda se také vyplatí, aby udělala výrobu rychlejší, jistější a cenově výhodnější, není vždy jednoduché stanovit. Prostý počet rozličných dostupných rozšíření funkcí, které jsou k dispozici a rozličné předpoklady pro jejich použití vyžadují často mnoho know-how a také velkou dávku zkušeností. U firmy TRUMPF proto existuje samostatná oblast pro rozšiřování funkcí. Tato oblast podporuje zákazníky s týmem expertů vnější službou, přičemž udržuje stroj ve stávající výrobě vždy v aktuálním stavu a rozpoznává možný potenciál k optimalizaci. Po úspěšném vyjasnění technické realizovatelnosti obdrží zákazník detailní odhad nákladů. Probuďte, co v nich je! Třemi kategoriemi rozšíření funkcí přizpůsobíme Vaše stávající stroje Vašim individuálním požadavkům >> retrofit.tws@de.trumpf.com Rozšířené vybavení strojů zvýší kvalitu zpracování. Např.: odjehlování kuličkou

7 Automatizace ulehčují manipulaci s plechem a zkracují průběžné časy Např.: SheetMaster Individuální rozšíření funkcí zeštíhlují procesy a zvyšují tak produktivitu. Např.: Propojení se skladem Malé kroky Vás posunou dál Často to jsou maličkosti, které procesy zrychlí, zjednoduší a udělají cenově výhodnějšími. K dispozici je mnoho rozšíření funkcí pro technologie řezání laserem, lisování a ohýbání. Zde jenom pár příkladů: Řezání laserem BrightLine: pěkné hrany v silných nerezových/konstrukčních ocelích CoolLine: více flexibility ve tvarech, vyšší jistota procesu a využití materiálu u silných plechů Automatika čočka - tryska: automatická výměna trysek a optimální nasměrování paprsku do středu trysky Lisování Integrované rovnání: rovnání deformací v průběhu lisovacího procesu Odjehlování kuličkou: odjehlování jemných hran Tváření závitů: automatická výroba závitů Ohýbání Přídavný doraz: plná flexibilita Podpěrná konzola: jednodušší ohýbání Mobilní ovládání: nejdůležitější funkce v dosahu stroje

8 Technika Rozšíření funkcí Na slovíčko, pane Schmid Co je ukryto ve strojích TRUMPF? Stroje od firmy TRUMPF se dají v případě potřeby cíleně optimalizovat. Experti z oblasti rozšiřování funkcí Vám předvedou, jak. Jürgen Schmid, vedoucí produktové oblasti Rozšiřování funkcí, ví, jak dostanete z Vašeho stroje to nejlepší. Proč zákazníci profitují na rozšiřování funkcí? Chtěli bychom našim zákazníkům nechat volnost, aby se sami rozhodli, kdy budou potřebovat určité doplňky pro svoji výrobu. Každopádně by měli rychle reagovat na požadavky zákazníků. Často se až po nákupu stroje ukáže, že by bylo praktické tu či onu pracovní operaci automatizovat. Také nové zakázky mohou přinést požadavky na výrobu, které učiní rozšíření výbavy stroje jako nezbytné. Naše rozšíření funkcí se dá v případě potřeby bez problémů dodatečně zabudovat. Zákazník tedy nemusí při nákupu stroje investovat do všech možných doplňků. Má ale jistotu, že může dodatečně přizpůsobit svůj stroj novým požadavkům. Tím je na bezpečné straně a zůstává flexibilní. Není zabudování nějakého rozšíření funkce, respektive nového softwaru, nákladné? To je rozšířený názor. Mnoho našich rozšíření funkcí, především v kategorii "Rozšířené vybavení stroje" je již ve stroji naplánované a dá se v případě potřeby jednoduše nainstalovat. Protože všechny naše rozšíření funkcí jsou přesně napasovány na naše stroje, začnou fungovat po uvedení do provozu bez problémů. V čem je pro zákazníky výhoda v nezávislém rozšiřování funkcí? TRUMPF nabízí rozšiřování funkcí již dlouho. Ukrývá velký potenciál, jak procesy zjednodušit, zrychlit a zlevnit. Naše zkušenosti v minulých letech ukázaly, že právě zde je velká potřeba zákazníkům poradit. Ne vždy je na první pohled zřejmé, zda se nějaké rozšíření funkcí do výroby nabízí a zda se vyplatí. Přesně k tomu je tady náš tým pro rozšiřování funkcí. Budeme odborně podporovat prodej, rozpoznávat potenciál a optimalizovat procesy. >> retrofit.tws@de.trumpf.com

9 Poradenství Technika Vymyslete věc ponovu! Při poradenství ohledně konstrukce dílů Vám experti od firmy TRUMPF dávají podněty k přemýšlení, jak může být konstrukce dílů optimalizována. Společně vylepšit konstrukci dílů: spolu se zákazníky zvažují naši experti nové alternativy Poradenství ohledně konstrukce dílů. Každý produkt má svoji historii. Konstruktéři, programátoři a mistři jednou učinili rozhodnutí, jak díl konstruovat a které metody zpracování při tom hrají roli. Tato definice je pak platná několik let. Naši TRUMPF poradci přes konstrukci dílů pak pomáhají našim zákazníkům vymyslet jejich produkt ještě jednou, znova, od začátku. Cíl poradenství je, vytvořit stejný výrobek efektivněji a výhodněji. Naši experti zvažují spolu se zákazníkem, jak se dá výrobní proces redukovat a jak použít menší počet jednotlivých komponentů. Během schůzky účastníci hledají alternativy možných řešení a zkoušejí nové konstrukční přístupy. Nejen teoreticky: na závěr každé porady převedou účastníci rozpracované myšlenky ihned do praxe a vyrobí vzorek - zpětná vazba tím je garantována. Od základního zprostředkování možností konstrukce až k poradenství nad konkrétním dílem - náš produktový program konstrukce dílů nabízí následující témata: plech svařování laserem trubky přípravky >> training@de.trumpf.com Plech místo odlitku Na pracovním semináři jsme optimalizovali TRUMPF řetězovou pilu na sendvičové panely. Naše řetězová pila na sendvičové panely řeže PUR panely a to i v případě, že jsou již namontované. Chtěli jsme zjistit, jestli můžeme toto nářadí vyrobit jednodušeji a laciněji. Proto jsme se obrátili na vlastní experty z konstrukce dílů. Na pracovním semináři jsme vymysleli zcela novou základovou desku přístroje: dosud se skládala ze tří odlitků. Tyto jsme nahradili plechovou konstrukcí, kterou jsme svařili laserem. Funkčnost a stabilita zůstaly stejné. Rozdíl: odpadla vysoká cena forem a následné třískové opracování odlitků. Tím se snížily výrobní náklady. Workshop nám ukázal: plech je v tomto případě lepší řešení. Plechová konstrukce svařená laserem nahrazuje tři odlitky. Optimalizovaná řetězová pila na sendvičové panely šetří čas a náklady. Georg Leiser, vedoucí projektu, TRUMPF Grüsch, Švýcarsko

10 Technika Ohýbací nástroje Tím máte ohýbání vyřešeno! Speciální ohýbací nástroje hrají u firmy TRUMPF od roku 1993 důležitou roli. V roce 2012 vyrobil TRUMPF celkem metrů ohýbacích nástrojů - z toho metrů speciálních, dle přání zákazníků. Od Vaší poptávky až po výrobu nástroje je průběh optimalizován tak, že ve Vaší výrobě neztratíte žádný čas a také nebudete muset ohýbat neobvyklými metodami. Optimalizovaný proces výroby zajišťuje krátké výrobní časy. A = poptávka Pošlete nám Vaši poptávku mailem, faxem nebo poštou. V ideálním případě dodejte současně dxf data profilu. Pokud to chcete mít ještě pohodlnější, využijte k poptávce E- shop TRUMPF, katalog příkladů použití nebo katalog nástrojů. C = Countdown (odpočítávání) běží Jakmile jsou zkoušky úspěšně ukončeny, zhotovíme Váš individuální nástroj. Pro kalení laserem a krátkodobou plynovou nitridaci jsou nezbytné 2 pracovní dny. Dlouhodobá plynová nitridace probíhá přes víkend. B = objednávka a zpracování Naši experti pro ohýbání pro Vás vypracují optimální řešení. Obdržíte podrobný seznam potřebných nástrojů s nabídkou délek dílů, rozměrovou skicu a předpoklá- daný termín dodání. Váš díl určený k ohýbání bude testován na našem testovacím stroji, pro který máme nepřeberné množství nástrojů. Pokud to bude nezbytné, zhotovíme speciálně pro Vás nový testovací nástroj. Zkouška na vzorku Přímo na materiálu zákazníka určí naši experti ohýbací sílu, Dolní polohu souřadnice Y a polohu dorazů. Navrhnou geometrii dílu stejně jako toleranci a vhodný režim světelné závory. V případě potřeby vytvoříme ohýbací program. Mnohokrát vedou k cíli různé cesty. Naši experti pro ohýbání vypracují optimální řešení pro každé použití. A nyní rychle dál Váš individuální nástroj Vám odešleme a přiložíme vyrobený vzorek. Abyste mohli okamžitě začít, obdržíte všechna požadovaná data k nástroji na USB flash disku. >> TAT_BWZ_Orders@at.trumpf.com Správně uhodnuto Testování nástrojů před expedicí garantuje procesní jistotu. Na veletrhu INTECH 2013 jsme se ptali našich návštěvníků, kolik metrů speciálních ohýbacích nástrojů firma TRUMPF vyrobila v roce Pan Josef Röhrl z firmy Zollner elektronik a.s. se se svým typem metrů přiblížil skutečné hodnotě metrů nejvíc. Jeho dobrý odhad mu přinesl jako vítězi ipad.

11 Náhradní díly a SYNCHRO Technika Malý díl - velká účinnost // Nástroj na výměnu trysek Mistr na povolování Nepříjemné je, když je díl utažen tak pevně, že se nedá ihned povolit. Se vzpurnými řeznými tryskami a tryskami pro příčné dmýchání si poradí nástroj na výměnu trysek. S jeho pomocí lze povolit trysky u strojů s řeznou jednotkou, stejně jako u strojů s novými řezacími hlavami s čočkou. Je jedno, jestli byly příliš pevně utaženy nebo jestli vyšroubování ztěžují nečistoty v závitu: tato ruční pomůcka je podstatně lepší alternativou k tradičním nástrojům. Tvar je přesně napasován na geometrii trysek od firmy TRUMPF, takže je možné tímto ručním nástrojem vyjmout trysky bez poškození a velkého úsilí. Zuzana Kindel, Produktový marketing náhradních dílů: "S tímto jednoduchým, ale praktickým nástrojem na výměnu trysek se dají trysky povolit velice lehce". >> spares_export.tws@de.trumpf.com My optimalizujeme, vy profitujete Zákazníci mohou se svým strojem začít vyrábět ještě rychleji: Servis dále zlepšil svoje postupy instalace. SYNCHRO v servisu Instalace stroje je pro naše zákazníky důležitým konkurenčním faktorem. Čím dříve můžete zahájit výrobu a čím vyšší je připravenost stroje v prvních měsících, tím ekonomičtější je nákup stroje. Proto jsme dále optimalizovali časy na instalaci a uvedení stroje do provozu zeštíhlovacím managment systémem řízení SYNCHRO: zařídili jsme například kontrolu připravenosti podmínek pro instalaci a standardizovaný postup montáže s cílovými časy, stejně jako jsme zavedli vhodné typy velikostí obalů. Tento koncept vychází! Opatření byla úspěšně provedena u všech technologií. Výsledek: například ohraňovací lisy postavíme dnes o 20 procent rychleji. >> synchro@de.trumpf.com

12 Technika Děrovací nástroje Bez hrotů S novým válečkovým odjehlovacím nástrojem multitool a novým kuličkovým odjehlovacím nástrojem od firmy TRUMPF získají uživatelé vysoce kvalitní hranu. Zatímco válečkový odjehlovací nástroj odjehluje dlouhé hrany se zaoblením více než 20 millimetrů a tloušťky plechu do 4 milimetrů, multitool pro odjehlování se používá u menších rozměrů. Ty odjehluje nástroj na jeden zdvih nebo procesem niblování čistě a spolehlivě. Nyní zcela nově v nabídce: kuličkový odjehlovací nástroj, který se hodí především pro velmi malé kontury. Díky jeho zkosené hlavě umožňuje odjehlování také v blízkosti tvářených prvků. Plechové díly tak opouštějí vysekávací nebo kombinovaný stroj kompletně bez ostrých hran, otřepů nebo třísek. Není to pouze z důvodu optického, ale předchází se tak i možnosti poranění. Navíc při tom odpadá díky kompletnímu zpracování na jednom stroji další opracování, což podstatně zkracuje výrobní časy. Přehled výhod Vynikající kvalita hran Téměř kompletní a jemné odstranění otřepů Kratší výrobní časy Menší nebezpečí poranění Špičková kvalita NOVÉ Hladké, rovné a bezvadné plechy bez hrotů - děrovací nástroje od firmy TRUMPF předvádí, co umí. Specialista na jemnou práci: nový odjehlovací kuličkový nástroj od firmy TRUMPF

13 Hladký Hladkou střižnou hranu dostanete, pokud použijete při dělení nástroj MultiShear. S jeho pomocí lze docílit vynikající kvality hran - zcela bez rušivých stop po po jednotlivých zdvizích. Multishear je použitelný na vnějších i vnitřních obrysech, stejně jako u společných střihů. Kartáčky vsazené do matrice nástroje MutiShear, po nichž plech v průběhu procesu klouže, přitom garantují zpracování bez poškrábání. Pro dělení v blízkosti tvářených prvků se používá osazený stěrač, který se dodává na přání. Přehled výhod Vynikající kvalita hran bez stop po vystřihování Výroba snižující poškrábání díky matrici s kartáčkovými vložkami Rovný Rovné plechy bez další operace? Žádný problém s novou opcí od firmy TRUMPF "Integrované rovnání" ve spojení s opcí "Aktivní matrice" a k tomu vhodným nástrojem: Matrice s vyboulením, jakož i stěrač se speciální povrchovou úpravou se zapuštěním, děrují plechy bez deformace. Vyboulená matrice tlačí plech ze spodu na stěrač a zde ho přehýbá. Do předepjatého plechu proběhne následný zdvih, čímž je vneseno do plechu tlakové a tahové napětí. Předchozí přehnutí plechového dílu mezi matricí a stěračem vede ke zneutralizování těchto napětí. Tak zůstává plech zcela rovný bez nutnosti dalšího zpracovávání. Přehled výhod Vysoká kvalita dílů díky obrobkům bez prohnutí Úspora času díky lisování a rovnání v jedné operaci Proces rovnání také u obrobků s tvářenými prvky Bezvadný S patentovaným nástrojem na řezání fólií je možné řezat fólie na plechách, aniž by se plechy poškodily. Pomocí bezplatné funkce v TruTopsPunch s názvem Pomůcka pro stažení fólie, se fólie v určitém místě nařízne zoubkatým vzorem a ta se pak na těchto zoubkách sama částečně odchlípne. Pro zpracování bez poškrábání spodní strany plechu se používá matrice se vsazenými kuličkami. Přehled výhod Rychlé a efektivní dělení Zpracování bez poškrábání spodní strany plechu díky matrici se vsazenými kuličkami Nástroj na dělení fólií odstraní fólii šetrně a bez poškrábání Při integrovaném rovnání se plechový díl rovná mezi matricí a stěračem Optimální kvalita hran bez dalšího opracování je možná s nástrojem MultiShear. >> technik.tooling@de.trumpf.com

14 Je dobré vědět Znalost novinky Automaticky úspěšný Kurs automatizace Automatizovaný 2-D laser rozvine svůj potenciál plně teprve tehdy, když kompetentní obsluha ví, jak s ním má zacházet. V novém kursu automatizace pro lasery série 3000 a 5000 se z účastníků stanou experti. A to, dle konfigurace stroje, jenom za tři až čtyři dny. Seznámí se s obsluhou skladového systému TRUMPF a s programem pro řízení skladu Cell-Server a je schopna po absolvování kursu řídit zakladač pomocí externího pultu. Navíc se učí zacházení s FMC Controlerem. To umožňuje účastníkům zakládat a zpracovávat výrobní plány a výrobní balíčky, stejně jako rozpoznávat jednoduché chyby, opravovat je a zabránit jim. Využijte také vy výhody kursu, se kterým můžete zvýšit produktivitu Vašeho zařízení díky optimálnímu využití plně automatického procesu. >> training@de.trumpf.com S kursem automatizace zvýšíte Vaši produktivitu díky optimálnímu využití plně automatických procesů. Co vlastně dělá... tým prodeje a správy školení? Další vzdělávání je alfa a omega. Ti, kteří investují čas a peníze do školení, chtějí být v dobrých rukách. Na školeních TRUMPF se mohou zákazníci spolehnout nejenom na jejich obsahovou kvalitu a rozmanitost, ale také na kompetentní poradenství a bezproblémovou organizaci. Tým prodeje a správy školení se stará o to, aby o zákazníky bylo dobře Christin Schweizer, Kerstin Siegler, postaráno. Barbara Maier a Christin Schweizer poradí zákazníkům s dotazy Marie-Christin Bamann und Barbara Maier (zleva) se starají v týmu prodeje ohledně obsahu kurzů, jakož i s volbou vhodných termínů. Vypracují a správy školení o optimální služby nabídky, potvrdí termíny, doporučí hotely a postarají se o správné vystavení zákazníkům. faktur. Pokud se jedná o speciální kurzy, převezmou koordinaci mezi zákazníkem a přednášejícím. Marie-Christin Bamann poskytuje toto poradentství pro zákazníky v oblasti laserové techniky. Pro zájemce o produkty v oblasti poradenství dílů je odpovědná Kerstin Siegler. Všichni se starají také o to, aby během školení nezůstaly žádné nezodpovězené otázky: ať už se jedná o otázky přístupu k internetu nebo o organizaci dopravy do hotelu. Dámy jsou k dispozici zákazníkům radou i činy. Neboť členové týmu prodeje a správy školení si všichni přejí, aby se zákazník na konci školení nenaučil jenom to potřebné, ale aby se během celého školení cítil dobře. >> training@de.trumpf.com

15 TruServices stručně a přehledně Update pro Váš úspěch Nové verze programů TruTops udělají Vaši práci ještě komfortnější. TruTops laser: Špičkové Know-how pro 2-D lasery Řady otvorů jako za letu? S novou funkcí Flyline v TruTops laser se řezání tenkých plechů do tloušťky 1,5mm provede bleskově. Také dělící řezy na tabuli plechu nyní nabízejí více procesní jistoty, takže stabilita rozměrné tabule zůstane zachována až do konce zpracování. Také TruTops Punch přichází s novinkami: vedle funkce "integrovaného rovnání" (viz str. 13), které umožňuje programovat výrobu rovných plechů bez dalšího následného rovnání, je také možné provést vícero nástroji rozsekání zbytkového plechu. TruTops Bend: nové funkce pro speciální úkoly Ať už ohýbání do oblouku o 180, ražení nebo dvojité falcování: s novým režimem ohýbání "speciální ohýbání" v nové verzi TruTops Bend může uživatel ohnout více hran v jednom procesu. Konstruovat a zpracovávat otevřené profily? Pomocí TruTops Tube můžete nyní L-, U- nebo C-profily zpracovávat stejně jednoduše a přesně, jako plochý materiál. TruTops Fab: s vhodnou aplikací Také program na řízení výroby od firmy TRUMPF, TruTops Fab, přichází s novými funkcemi - včetně vhodných aplikací v App Store. Vedle zpětných hlášení, řízení zakázek a pracovních operací nabízí chytrá aplikace kromě jiného také přehled o jednotlivých pracovištích. >> sales_cad_cam@de.trumpf.com > Leasing Zůstat flexibilní na dobrých základech > Software Naprogramovaný k úspěchu > Děrovací nástroje Know-how pro každé použití > Ohýbací nástroje Individuálně podle rozměrů > Náhradní díly Kvalita až do detailu > Technické služby zákazníkům Na nás je spolehnutí > Servisní smlouvy Pro nejvyšší použitelnost stroje > Rozšiřování funkcí Váš stroj umí víc > Školení Náskok díky znalostem > Poradenství Naše know-how je Vaše plus Být Up-to-date se vyplatí. Profitujte také Vy z výhod nových verzí TruTops V4.0 a TruTops Fab V8.0. > Použité stroje První volba z druhé ruky >> truservices@de.trumpf.com >>

16 V dobrých rukách Dobrý servis znamená, kdykoliv kompetentně reagovat na požadavky a přání zákazníků. Perfektní servis znamená, předvídat přání a požadavky zákazníka, a podle toho aktivně konstruovat stroje a budovat servis, aby byla garantována jistota do budoucnosti. To děláme např. u strojů, které jsou od základu koncipovány tak, aby naši zákazníci mohli kdykoliv zvládnout nové výzvy. S rozhodnutím, které rozšíření funkcí pro Vás bude vhodné a kdy, Vás nikdy nenecháme samotné. Naši experti jsou připraveni pomoci Vám i po nákupu stroje, aby Vám pomohli vypátrat potenciál k optimalizacím ve Vaší výrobě. Jako náš hlavní úkol vidíme, poskytnout Vám do budoucnosti to nejlepší vybavení a být na Vaší straně v případě, že to budete potřebovat. Servis je modrý.