Obsah. Všeobecné pokyny. Upozorn ní HELLA Venkovní žaluzie s nosným prvkem omítky

Transkript

1 Tento návod je poteba ped montáží a používáním peíst! Obsah Upozornní HELLA Venkovní žaluzie s nosným prvkem omítky... Všeobecné pokyny... CE Oznaení... Bezpenostní pokyny... Ped montáží... 5 : Náadí na montáž... 6 : Venkovní žaluzie s nosným prvkem omítky... 7 : Typy... 8 Montáž všeobecn... 9 Montáž vložky vodicích lišt... 0 Montáž kotevní pásky... Montáž lišty sít proti hmyzu... Montáž spodního krytu dole... Montáž rohové spojky... Uvedení do provozu / kontrola funkce... 5 Demontáž... 6 Pedávací protokol (pro montéry)... 7 Pedávací protokol (pro uživatele)... 8 Venkovní žaluzie s nosným prvkem omítky Návod k používání Návod na montáž Upozornní HELLA Venkovní žaluzie s nosným prvkem omítky S tímto výrobkem od firmy HELLA jste se rozhodli pro moderní výrobek, který se snadno a jednoduše montuje a ovládá. V tomto návodu popisujeme principy montáže, uvedení do provozu, používání výrobku a jeho obsluhy. Všeobecné pokyny Dotazy Pokud byste mli dotazy k montáži nebo ovládání výrobku, kontaktujte prosím autorizované odborné pracovišt. Pro odborný autorizovaný personál Pro zákazníka (uživatele) Náhradní díly / Opravy Obdržíte od Vašeho specializovaného pracovišt HELLA. Smjí se používat výhradn náhradní díly firmy HELLA. Doplující informace a pokyny, ve spojitosti s venkovními žaluziemi HELLA viz v piložených návodech k montáži a k obsluze pro venkovní žaluzie. Následující symboly Vám ulehí montáž a usnadní Vám ovládání zaízení. Tento symbol oznauje pokyny, jejichž nedodržováním vzniká pro uživatele nebezpeí. Tento symbol oznauje pokyny, jejichž nedodržováním mže dojít k poškození výrobku. Tento symbol oznauje návod k použití nebo potebné informace. Ruení Pi nedodržování pokyn a informací uvedených v tomto návodu, pi nepatiném ovládání nebo pi ovládání mimo zamýšlené použití, neuznává výrobce záruku za škody na výrobku. Záruka za z toho vzniklé následné škody na prvcích všeho druhu nebo osobách je vylouena. Právní pokyny Grafické a textové ásti tohoto návodu byly peliv vypracovány. Za eventuáln vzniklé chyby a jejich dopad nepebíráme záruku. Technické zmny na výrobku i v tomto návodu jsou vyhrazeny. Návod obsahuje informace chránné autorským právem. Všechna práva jsou vyhrazena! Všechny uvedené názvy výrobk nebo znaek jsou chránné znaky zboží. Tento symbol Vás vybízí k montáži. Tento symbol oznauje nebezpeí poranní nebo ohrožení na život zásahem elektrického proudu. Tento symbol oznauje oblasti nebo ásti výrobku, ke kterým naleznete informace v tomto návodu. Technické zmny vyhrazeny Vydání 0/0 Technické zmny vyhrazeny Vydání 0/0

2 CE Oznaení Venkovní žaluzie HELLA ve spojení s nosným prvkem omítky, bez nebo s Blitzraffer, stejn jako provedení odolné vtru, jsou podle naízení o stavebních výrobcích prohlášeny za zpsobilé výkonu. Zaízení s ovládáním motorem mají podle smrnice o strojích pop. podle smrnice pro elektromagnetickou toleranci prohlášení o shod a splují pi použití za daným úelem základní požadavky harmonizované normy EN 659. Odpovídající osvdení jsou uložena u výrobce. Další informace k tomu, obzvlášt k oznaení CE, viz v piložených návodech k montáži a obsluze pro venkovní žaluzie. Výrobek v namontovaném stavu spluje požadavky pouze, pokud byly pi montáži respektovány pokyny, které jsou uvedené v návodu, pop. pokyny od výrobce hmoždinek a šroub. je výrobek namontován s doporueným druhem a potem upevovacího materiál / šroub. Bezpenostní pokyny Návod k montáži se vztahuje na hotové prvky, které jsou vyrábny ze 00% z našich díl odpovídajícími námi stanovenými výrobními postupy, jinak bychom neposkytovali jakýkoli druh záruky! Ped montáží a ovládáním výrobku je nezbytné si peliv peíst bezpenostní pokyny a píslušné návody. Pi nedodržování pokyn a informací uvedených v tomto návodu, pi nepatiném ovládání nebo mimo zamýšlené použití, neuznává výrobce záruku za škody na výrobku. Záruka za z toho vzniklé následné škody na prvcích všeho druhu nebo osobách je vylouena. - Dodržujte pedepsané montážní kroky a dbejte na doporuení a pokyny. - Uschovejte peliv tento návod. - Veškeré innosti pi montáži a demontáži i pi údržb a opravách smí provádt pouze autorizovaný a k tomu úelu vyškolený odborný personál. - Pi použití dálkového ovládání, automatiky a spína k ovládání zaízení dodržujte piložené návody k píslušným pístrojm od daného výrobce. - Bhem ovládání nesahejte na pohyblivé ásti zaízení. - Dávejte pozor, aby ásti Vašeho odvu pop. tla nebyly zachyceny zaízením. - Dodržujte pedpisy zabraující úrazu! - Ped uvedením do provozu se pesvdte, zda nejsou na zaízení patrné njaké závady. Pi závadách na zaízení se zaízení nesmí užívat a je poteba obrátit se ihned na odborný kvalifikovaný personál. - Nebezpeí zranní nebo úrazu na základ hmotnosti výrobku! - Uite bezpenostní opatení proti nebezpeí pomakání, obzvlášt u zaízení s automatikou. Nebezpeí zadušení! Fólie balicího materiálu se nesmí dostat do rukou dtem. Fólii uschovejte na bezpeném míst. Zátž vtru: Zvýšené zatížení pi silném vtru. Montážní šrouby pevn utáhnte adekvátní silou. Další informace a pokyny, obzvlášt k bezpenosti pi zacházení s zaízením a jeho obsluze, viz v piložených návodech k montáži a obsluze pro venkovní žaluzie. Technické zmny vyhrazeny Vydání 0/0 Technické zmny vyhrazeny Vydání 0/0 Ped montáží : Náadí na montáž Zkontrolujte zboží, zda nebylo eventuáln poškozeno pi doprav a zda odpovídá dodacímu listu. Pokud njaké díly chybjí nebo jsou poškozeny, obrate se prosím hned na Vašeho dodavatele. Zkontrolujte upevovací podklad a ujistte se, že materiál, který se má použít, odpovídá daným ustanovením, aby byla zaruena odborn správná montáž. V pípad pochybností se obrate na odborníka pro upevovací techniku o radu. Balicí krabice by nemla být vystavena vlhkosti. Pi doprav by mla být krabice chránna folií proti nárazm. Akumulaní vrtaka Podle montážního podkladu (nastavení bitu AW 0, AW 5) prodloužení bitu Vrtaka Sada pro vrtání dle podklad Bithalter SW /8 coul Vtší zaízení musí penášet dv osoby. Zaízení penášejte a ukládejte opatrn, aby nedošlo k jeho poškození. Obal odstraujte opatrn, dávejte pozor zejména pi použití nože, abyste nepoškodili obsah balení. Vodováha Svinovací metr Tužka Odklite balicí materiál do tídného odpadu. Varování! Chybná montáž mže vést k závažnému zranní. Dbejte bezpodmínen pokyn k montáži. Zabezpete místo montáže. Pi pracích ve vtších výškách vzniká nebezpeí pádu markýzy. Je nutné použít vhodné žebíky, lešení a jiné prostedky jako zajištní proti pádu. Pi použití žebíku dávejte pozor, aby stály na pevném a stabilním podkladu. Torx-šroubovák TX5 - možný i AW0 (krátké provedení) Inbussový klí mm Nýtovací klešt pro nýty ø, mm Technické zmny vyhrazeny Vydání 0/0 5 6 Technické zmny vyhrazeny Vydání 0/0

3 : Venkovní žaluzie s nosným prvkem omítky : Typy 5 0/00 pop 0/80 0/00 pop 0/ Šachta 8 Spodní lišta 50/00 pop 50/80 Nosný prvek omítky 9 Lamela 5 Boní díl Zajišovací šrouby Elastické tsnní 0 Tažný pásek Pásek s kuželovými epy Vodicí lišta Omítková lišta 6 7 Koncový kryt vodicí lišty Koncový kryt pro spodní lištu Vložka vodicích lišt Technické zmny vyhrazeny Vydání 0/0 7 8 Technické zmny vyhrazeny Vydání 0/0 Montáž všeobecn Montáž vložky vodicích lišt... Zkontrolujte rozmry zdiva, stavebních prvk, pop.oken. Rozmr výstupu pro ovládání na kazet osahejte a provrtejte odpovídající prchodky zdivem nebo oknem.. Vodicí lišty sute až k dorazu do ep bonice kazety. Nepoškote vodicí epy lamel. Dodržujte stejnou výšku vodicích lišt.. Utáhnte šrouby s okovou hlavou, abyste pipevnili kazetu na vodicí lišty.. Zaízení pidržte na montážním podkladu, zamte a oznate díry vodicími lištami na montážním podkladu. Vyvrtejte díry zpsobem odpovídajícím pedepsanému upevovacímu materiálu. Kabel motoru prostrte už pipravenými prchodkami ve zdivu nebo v okn a upevnte do ostní. Vložku vmáknte do vodicí lišty. Vložku sute všemi vodicími epy lamel nahoru. (nepatrné ohnutí vložky usnadní montáž) Všechny vodicí epy lamel se musí nacházet uvnit vložky vodicí lišty. Výezy ve vložce vodicích lišt musí být na spodní stran. (aretace spodní krytkou vodicí lišty) FB ~ LB FB LB Šroub s okovou hlavou s osazením M6x6 Výrobní šíka Svtlá šíka Technické zmny vyhrazeny Vydání 0/0 9 0 Technické zmny vyhrazeny Vydání 0/0

4 Montáž kotevní pásky Montáž lišty sít proti hmyzu Voln piložené kotevní pásky jsou ureny jako dodatené kotvení kazety s nosným prvkem omítky a zamezují tvorb prasklin omítky. Kotevní pásky sešroubujte podle zástavbové situace s kazetou a zdivem. Ped montáží kotevní pásky kazetu lehce nadzvednte. U ohnuté kotevní pásky namontujte samoezný šroub s okovou hlavou a šroub pro upevnní do montážního podkladu co možná nejblíže k místu ohnutí kotevní pásky. Vzdálenost od šroubu s okovou hlavou a pední ásti kazety by m být co nejmenší. U ovládání motorem U ovládání klikou Sí proti hmyzu je už zamontovaná v kazet. Montáž sít proti hmyzu podle piloženého montážního návodu venkovních žaluzií. (Kapitola Montáž vodicích lišt x70 / 80 / 95 Montáž sít proti hmyzu ),5 Ukonovací pásek vodicí lišty neodstraujte! Lištu sít proti hmyzu sešroubujte bon dírami s vodicí lištou x95. Lištu sít proti hmyzu namontujte v jedné linii se spodní hranou vodicí lišty. samoezný šroub s okovou hlavou / díra v lišt sít proti hmyzu Ukonovací pásek vodicí lišty Samoezný šroub s okovou hlavou ø,x mm Kotevní páska Montáž Easy-Click pop. dojezdové lišty s magnetem viz piložený montážní návod venkovních žaluzií. Hmoždinka SX 8 Šroub s komolou kuželovou hlavou ø,5x50 mm Samoezný šroub s okovou hlavou s osazením ø,x6 mm Technické zmny vyhrazeny Vydání 0/0 Technické zmny vyhrazeny Vydání 0/0 Montáž spodního krytu dole Montáž rohové spojky. Spodní kryt nasute do lišty kazety, až zaklapne. Pozici spodního krytu upravte podle pozice pedmontovaného hliníkového úhelníku.. Spodní kryt snýtujte s hliníkovým úhelníkem. Ob kazety nasute k sob a vložte rohovou spojku (nesmí být žádná distance mezi kazetami) Oba prvky pišroubujte k sob rohovou spojkou.. Délka spodního krytu [mm] Poet nýt < Nosný prvek omítky Rohová spojka Samoezný šroub s okovou hlavou ø,x mm Hliníkový úhelník 5x5x,5 mm Spodní kryt Nýt ø,x8 mm AL/VZ Technické zmny vyhrazeny Vydání 0/0 Technické zmny vyhrazeny Vydání 0/0

5 Uvedení do provozu / kontrola funkce Demontáž Zaízení alespo jednou kompletn vysute a zasute. Bhem vysouvání se nesmí nikdo nacházet v okolí zaízení nebo pod ním. Ujistte se i pi pozdjším provozu, že se zaízení mže voln a bez zábran vysouvat. Nevysouvejte zaízení, pokud se v okolí výrobku stínicí techniky nacházejí pedmty nebo osoby. Dbejte i dalších bezpenostních pokyn. Zkontrolujte po prvním vysunutí, zda všechny upevovací prostedky a prvky jsou stále pevné. U zaízení na motorový pohon se nesmí pi zkušebním vysunutí nikdy užít ovlada nebo spína, u nhož není zaruen oní kontakt se zaízením. Zaízení odpojte od naptí a zajistte proti optovnému zapnutí. Demontáž se provede v obráceném postupu k montáži. Doporuujeme použití zkušebního kabelu pro pedbžné pipojení ovládání motorem. Zkontrolujte veškerá nastavení. Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby pevn utažené. Zkontrolujte ješt jednou pevnost držáku žaluzie na montážním podkladu. Pi nedostateném upevnní montážního držáku mže dojít k pádu zaízení, vzniká nebezpeí zranní nebo ohrožení na život! ištní zaízení (viz pée). Pedejte tento návod i návody od výrobc motoru, spínae a ovladae uživateli. Poute uživatele, piemž do detailu objasnte bezpenostní pokyny a pokyny pro použití zaízení. Nechte si písemn potvrdit správné provedení zaízení, stejn tak montáž a pouení o bezpenostních pokynech (viz pedávací protokol). Technické zmny vyhrazeny Vydání 0/0 5 6 Technické zmny vyhrazeny Vydání 0/0 Pedávací protokol (pro montéry) Pedávací protokol (pro uživatele) Milý zákazníku, tší nás, že jste se rozhodl pro výrobek firmy HELLA. Naše zaízení jsou vyrábna s nejvtší pelivostí a dlouhodobými zkušenostmi. Milý zákazníku, tší nás, že jste se rozhodl pro výrobek firmy HELLA. Naše zaízení jsou vyrábna s nejvtší pelivostí a dlouhodobými zkušenostmi. Váš výrobek Venkovní žaluzie v šachtě s nosným prvkem omítky byl dne... odborně namontován a předán. Návody k montáži a k ovládání a používání byly pedány a je nezbytné je ped použitím výrobku peíst. Pouení bylo provedeno. Upozornili jsme na všechny bezpenostní pokyny. Váš výrobek Venkovní žaluzie v šachtě s nosným prvkem omítky byl dne... odborně namontován a předán. Návody k montáži a k ovládání a používání byly pedány a je nezbytné je ped použitím výrobku peíst. Pouení bylo provedeno. Upozornili jsme na všechny bezpenostní pokyny. Dodavatel Odběratel Dodavatel Odběratel Příjmení Příjmení Ulice Číslo popisné Ulice Číslo popisné PSČ Obec PSČ Obec Místo Místo Technické zmny vyhrazeny Vydání 0/0 7 8 Technické zmny vyhrazeny Vydání 0/0

6 HELLA interiérové žaluzie regulují nanejvýš píjemným zpsobem dopad svtla do Vašeho pokoje a dodají mu mnohem více atmosféry. HELLA sít proti hmyzu a jen Vy rozhodnete, kdo smí dovnit a kdo ne. HELLA plisé se skládá zcela úzce a nejlépe chrání ped sluneními paprsky a nežádoucími pohledy tam, kde je málo místa. HELLA venkovní žaluzie slouží jak k regulaci svtla, tak jako ochrana ped nežádoucími pohledy a horkem a jako stínicí technika. HELLA pedokenní rolády pro vtší bezpenost a ochranu ped deštm, vtrem, horkem, zimou, svtlem a nežádoucími pohledy, k dodatené vestavb. HELLA fasádní markýza S výklopnou mechanikou pro dotvoení fasády s perfektní ochranou proti horku a slunenímu záení. Pro otázky, pání a podnty: HELLA Infolinka (+0) HELLA stínicí technika s.r.o. Cz- Praha Chodov, 9 00, Türkova 88/0 Tel.: :(+0) , (+0) Fax: (+0) info@hella-czech.cz Internet: / 0. / Technické zmny vyhrazeny