- 2 - Syrena 254. Známka vydaná 22. ledna 1983 u příležitosti 120.výročí lednového povstání, neperforovaná

Transkript

1 - 1 -

2 - 2 - Známka vydaná 22. ledna 1983 u příležitosti 120.výročí lednového povstání, neperforovaná Fi:2700 nz. Normální známka byla vytištěna vícebarevným, rotačním hlubotiskkem PWPW. Známku navrhl W. Andrzejewski. Formát známky 51 x 31,25 mm. Známka byla tištěna jednosektorovými tiskovými válci v přepážkových arších po 50 kusů známek (5x10). Papír bílý, střední, hladký, křídovaný. Lep je silně lesklý v nažloutlých odstínech. Perforace hřebenová ZHř. 11 ¾ : 11 ½. Náklad známky byl v celkové výši 9, kusů. PA bez označení tiskových válců a bez počítadla. Platnost známek skončila z důvodu velké inflace Na okrajích PA se dochovaly výrobní signatury. Katalog Fischer Díl I. z roku 2015 se na straně 244 zmiňuje o existenci neperforovaných známek a pod číslem Fi: 2700 nz oceňuje neperforovanou známku na zł. (více jak Kč). Neperforovaná známka se zachovalým pravým okrajem PA se objevila na aukci firmy ALFIL v Českém Těšíně pod položkou 877 za vyvolávací cenu Kč. Dosažená cena byla nakonec Kč. Známka má zkušební značku znalce PZF L.Schmutze, který má oprávnění na zkoušení všech polských známek. Zcela vlevo je na zadní straně nějaká, asi vlastnická parafa. Za ukázku děkujeme kolegovi Andrzejowi LISZTWANOWI Barevná zkouška P 8 (karmínová) známky Fi: 366, nominál 5 zł., neperforovaná. Normální známka Fi:366 (tmavě modrozelená), nominál 5 zł. byla vydána v rámci série Kulturní památky Krakova. U této známky známe celkem 8 barevných tiskových zkoušek. Na aukci firmy ALFIL v Českém Těšíně se tisková zkouška P8 (karmínová) objevila v nabídce pod položkou 700 za vyvolávací cenu Kč. Katalog Fischer Díl I. z r.2015 oceňuje tuto tiskovou zkoušku P8 na zł. (více jak Kč). Položka nebyla nakonec vydražena. Známka má znaleckou značku Polského znalce Eugeniusza Weżranowskiego, který má oprávnění na zkoušení všech polských známek. Za ukázku děkujeme kolegovi Andrzejowi LISZTWANOWI

3 - 3 - Známka vydání ze B.Bierut 10 zł. (fialová), neperforovaná se širokým okrajem s atestem, katal. č. 474 nz. Tato položka č.748 se objevila na aukci firmy ALFIL v Českém Těšíně za vyvolávací cenu Kč.

4 - 4 - Katalogová cena v katalogu Fischer je zł. (více jak Kč). Položka byla prodána za vyvolávací cenu Kč. Za ukázku děkujeme kolegovi Andrzejowi LISZTWANOWI Normální, perforované známky z vydání z Byly tištěny rotačním hlubotiskem v Národní tiskárně v Krakově. Známku navrhl M.Wątorski. Formát kresby známky je 15,5 x 22,3 mm. Tisk známky byl proveden jednosektorovými tiskovými válci v přepážkových arších o 100 kusech známek v sestavě 10 x 10. Papír známky je bezdřevý, bílý, lep je matný nebo lesklý. Známka existuje s tmavým a světlým pozadím u všech rozměrů perforace. Řádková perforace je trojí: Zř. 10 ¾ nebo Zř. 11 ¼ nebo třetí rozměr Zř. 10 ¾ : 11 ¼. Náklad známky je 64, kusů (společný pro všechny rozměry perforace). Platnost známek skončila měnovou reformou Po tomto datu byly zbytky nespotřebovaných známek přetištěny přetiskem GROSZY. Platnost známek s přetiskem GROSZY skončila Označení nákladu a válce je pod 91. a 100. známkovým polem. Na horním okraji PA nad známkami je počítadlo nominálních hodnot ve sloupci známek, na dolním okraji pod známkami je počítadlo kusů známek ve sloupci. Na ukázce vlevo je 99. a 100. známkové pole PA z nákladu č.1 a válce II (N.1.W.II.). Pod známkami je počítadlo kusů známek (90 szt. a 100 szt.). Vedle je označení N.4.W.II. U známky nominální hodnoty existují následující označení nákladu a tiskových válců: -N.1.W.I., N.1.W.II., N.1.W.III., N.1.W.VI. -N.2.W.I. -N.3.W.II. -N.4.W.I., N.4.W.II. -N.5.W.I -N.6.W.I., N.6.W.II. -N.7.W.I., N.7.W.II., N.7.W.III. -N.8.W.I., N.8.W.II. U perforace Zř. 10 ¾ : 11 ¼ se vyskytuje označení N.8.W.I a N.8.W.II. U známky 10 zł. byly provedeny i tiskové zkoušky v barvách: pomerančová, modrozelená, fialová, tmavě červenohnědá a olivová. Tyto barevné tiskové zkoušky jsou v Muzeu pošty a telekomunikací, na filatelistickém trhu se nevyskytují. Známky 10 zł. byly použity i jako doplatní (T) datum Vady perforace: Zdvojená perforace jedné strany známky nebo scházející perforace na jedné straně známky. Existuje i dnes označovaná makulatura, to je známka neperforovaná (viz ukázka nahoře). Za ukázku nákladu N.1.W.II děkujeme kolegovi Adamovi Kielbasowi-Schoeni. pro Syrenu připravil ing.jiří Jan KRÁL

5 - 5 - Poštovna ŠUMBARK (Dolní Bludovice). Poštovna zahájila provoz Ukončila činnost Vpú pro poštovnu byl poštovní úřad Nieder Bludowitz od r Od r.1919 poštovní úřad Dolní Bludovice / Błędowice Dolne. Poštovnými byli: od r.1900 Jan Klimscha, od Boleslav Wlodek a od Jan Blahut. Za dobu svého trvání používala pošta tato razítka: 1) První razítko bylo německo-polské, dvouřádkové *SCHUMBARG (SCHL.) / SZUM- BARK (SZL.)*. Rozměr razítka 56,5 x 14 mm, známé otisky v barvě modré a fialové. Známá doba použití od května 1903 do dubna Ocenění razítka na zásilce je 30 euro. Literatura č. 1 uvádí známý výskyt na zásilce z Ukázka č.1. Na ukázce č.1 je zásilka poslaná ze Šumbarku do Suché. Frankatura zásilky rakouskou známkou s podobiznou císaře Františka Josefa I., nominální hodnota 5 hal. (zelená). Katal.č. Mi:142, vydání z let , platnost do Známka je orazítkovaná jednookruhovým razítkem Vpú NIEDER BLUDOWITZ s datem 11/4/11. razítko má číslo 1583/3, je typu E 76, na poště bylo používáno od r.1882 (Monografie Díl 13 str.508). Pod horním okrajem zásilky je otištěno první razítko poštovny v barvě modré. Razítko poštovny je zde jako expediční. Ukázka č.2 je na následující straně nahoře. Jedná se o Vánoční přání poslané v místní poštovní přepravě. Razítko poštovny je zde opět jako expediční. Jelikož zásilka je poslána ze Šumbarku do Šumbarku, musela poštovna zásilku adresátovi zároveň i následně doručit. Otisk razítka poštovny č.1. je zde proveden opět v barvě modré. Zásilka má nalepenou známku, opět s portrétem císaře Františka Josefa 1, nominální hodnota 5 hal. zelená, stejná jak na ukázce č.1. Nalepená známka je orazítkovaná razítkem dvoukruhovým, rakouským, jen německý text. Je to razítko Vpú pošty NIEDER BLU- DOWITZ /a. Na můstku razítka je datum 23.XII.14- (??). Razítko je typu G 129 a na poště bylo používáno od roku Vnější průměr razítka je 30 mm. Mgr.Manterys uvádí jemu známé používání razítka na poště od r.1909 do Razítko po roce 1918 používala beze změny i polská a následně i československá pošta. Číslo razítka je 1583/4 (Monografie československých známek Díl 13, str.508). Jedná se o stejnou zásilku, kterou publikuje v literatuře č. 1 pan Tovačovský. V současné době je zásilka ve vlastnictví MUDr.Adriana JUNGY.

6 - 6 - Ukázka č.2: Ukázka č.3: Ukázkou č.3 je dopis na vojenskou adresu polní pošty do Olomouce. Jedná se o dopis, proto je na o- bálku nalepena známka s portrétem císaře Františka Josefe I. nominální hodnoty 10 hal. (červená) katal.č. Mi:144. V horní části je opět razítko č. 1. poštovny, otisk v modré barvě. Zásilka je s vojenskou cenzurou Těšína č.2.w- K.u.k. Militäezensur / Teschen. (varianta s tečkou za Teschen umístěnou níže, pod linií dvojlinky za nápisem (viz Pošta na Těšínském Slezsku do r. 1918, práce Mgr.Manteryse, str.168. Známá doba použití tohoto cenzurního razítka únor červen 1916).

7 - 7 - Expediční razítko Vpú NIEDER BLUDOWITZ s datem 17/2/15. Razítko je rakouské, typu E 76, číslo razítka 1583/3, jednokruhové, viz Monografie Díl 13 str.508, jak na ukázce č.1). Ukázka č.4: Ukázkou č. 4 je dopis psaný na stejnou adresu, jako ukázka č. 3. Adresát se již na adrese nenachází, proto je na zásilce nová adresa do Mähr. Neustadt (Uničov). Na zásilce je opět otisk razítka poštovny č. 1, otisk opět modrý. Přes adresu je otisk vojenské cenzury Těšína WEITERLEITEN (cenzura č.22.w-otisk fialový, rozměr 54 x 14, známá doba použití cenzurního razítka je březen 1915 listopad Na zásilce je nalepena známka císař František Josef I., vydání ze , nominál 10 hal. (červená), katal.č.mi:179. Poštovní platnost známky je do Na známku je opět otištěno expediční razítko Vpú NIEDER BLUDOWITZ, jednokruhové s datem Ukázka č.5:

8 - 8 - Ukázka č. 5 má sice na razítku nečitelné datum, ale je již podle data na přední straně pohlednice psaná dne 23.IV.19. Nalepená je zde již československá známka Hradčany, stříhaná, nominál 10 hal. katal. č.5. Zásilka je poslána do Jablůnky u Vsetína. (leží mezi Vsetínem a Valašským Meziříčím). Na zásilce je otištěno jako expediční razítko poštovny č.1. (otisk fialový). Razítko Vpú je stejné, jak na ukázce č.2: NIEDER BLUDOWITZ /a, typu G 129 (katal.č.razítka 1583/4. Razítko bylo na poště používáno od r Monografie Díl 13 str.508). Datum na razítku na zásilce je bohužel nečitelné! Zásilka č. 6 byla asi poslána ze Šumbarku do Těšína. Razítko poštovny č. 1 bylo na zásilku otištěno asi jako expediční. Otisk razítka poštovny je fialový. Na zásilce nebylo otištěno razítko Vpú Dolní Bludovice. Když přišla zásilka do Těšína, nebyla na ní orazítkována nalepená známka 10 hal (fialově červená), císařská koruna, Mi:č.188. Proto ji orazítkovali na poště Těšín 2, razítkem německopolským, dvoukruhovým. TESCHEN 2 / CIESZYN 2 /b s datem na můstku razítka -5.I.18-XII. Razítko má vnější průměr 30 mm a Mgr.Manretys uvádí jeho mu známé používání na poště od do Rakouské razítko následně používala po r.1918 i polská a následně i československá pošta. Druhé razítko poštovny v Šumbarku: O tom, že bylo i druhé razítko poštovny v Šumbarku se dovídáme jen z literatury č.1. Autor Oldřich Tovačovský uvádí jeho zobrazení, jeho rozměr s otazníkem (45(?)x15 mm). Uvádí jeho používání v období , neuvádí ale ani jeho barvu otisku. U tohoto razítka uvádí jeho výskyt na zásilce z , ale s otazníkem. Literatura č. 2 uvádí jeho rozměr 47 x 15 mm a otisk fialový. Výskyt uvádí ze srpna 1919 (asi podle údajů v literatuře č.l.). Nepodařilo se nám zjistit, že by někdo ze sběratelů, kteří přicházejí v úvahu, měl zásilku s tímto razítkem. Jinak strohé údaje z literatury končí datem , kdy mělo dojít k ukončení činnosti poštovny. Máme ale i důkazy o tom, že poštovna pokračovala ve své činnosti i v době okupace. O tom se literatura č. 1 ani č. 2 nezmiňuje! I polské informace o poštovnách na Těšínském Slezsku uvádějí, že poštovna ukončila svoji činnost k datu Máme tři zásilky z období okupace. První zásilka je na následující straně nahoře. Je na ní otisk dvoukruhového, německého razítka s textem v mezikruží: Poststelle I Schumbarg / űber Teschen O/S. Zásilka je adresována na Dr.Mazurka do Darkova. Podle ručně psané informace v levém dolním rohu

9 - 9 - zásilky by se mělo jednat o tiskoviny s datem 15.XI.39. Průměry razítka jsou 30 a 19 mm, otisk razítka je fialový. Druhá zásilka má ale razítko obdélníkové, 53 x 18 mm, text 2-řádkový Schumbarg / űber Teschen, otisk černý. Nad otiskem razítka je otisk datumovky s datem 31.říjen V levém dolním rohu je ručně psaná poznámka Tiskoviny a datum 30.X.39. S razítkem obdélníkového tvaru je i druhá zásilka na následující straně nahoře. I zde má obdélníkové razítko rozměr 53 x 18 mm, ale otisk razítka je v barvě tmavofialové. Jedná se o dopis poslaný na Okresní úřad do Těšína. Datum expedice podle

10 otisku datumovky pod razítkem je 12. prosinec Portu za obyčejnou listovní zásilku zde odpovídají nalepené známky. Jsou zde nalepeny dvě známky, nominál po 5 fen., zelená (Mi:515) a dvě známky, nominál po 1 fen., černá. Celkem PORTO 12 Fen. Tyto tři zásilky by měly dokumentovat to, že poštovna Šumbark byla i v době okupace. Používala dokonce i dvě razítka. Tři doklady z r.1939 prokazují, že v Šumbarku za okupace nepracovala poštovna, ale poštovní agentura (viz dvoukruhové razítko Poststelle I Schumbarg/ über Teschen O/S). Rámečková razítka měla z počátku stejnou podobu jako poštovní agentury, tak i poštovny (Poststelle II). Od r byla v Šumbarku pošta. Za ukázky o poštovně v Šumbarku děkujeme MUDr. Adrianowi JUNGOWI. Zásilku z -5.I.18-XII nám pro Syrenu zapůjčil kolega Teodor WILCZEK. Literatura: -č.1. Historie poštoven na Těšínsku, Oldřich Tovačovský; -č.2. České a slovenské poštovny, Petr Gebauer a Jozef Tekel. Ještě k zásilce Polských legionů poslané do ŻYWCE uherskou etapní poštou 125.

11 Na předcházející straně je dopisnice polní pošty poslaná institucí Polských legionů do ŻYWCE s datem 23.X Dopisnice je poslána prostřednictvím uherské, etapní pošty č.125 (viz Syrena 253 str.44). Odesilatel uvádí svoji adresu v Syreně 253 jako etapní pošta č.125, dnešní ukázka má zpáteční adresu na poštu Polských legionů Kozienice. Dnes máme dopisnici poslanou stejnou osobou na stejnou adresu, ale již prostřednictvím polské etapní pošty KOZIENICE. Zásilka byla na stejnou adresu poslána přesně o měsíc dříve než je ta zásilka ze Syreny 253, to je s datem 23.IX Na zásilce je opět otištěno stejné, dvouřádkové, útvarové razítko K.u.k.GERICHT DES GRUPPENKOMMANDOS / POLNISCHER LEGIONEN (soud u velitelství skupiny Polských legionů). Místo expedičního razítka uherské etapní pošty je na dnešní zásilce otisk polské, etapní pošty: K.u.k. ETAPPENPOSTAMT * KOZIENICE * s datem 23.IX.16, tedy přesně o měsíc dříve. Proč byla poslána jedna zásilka uherskou a druhá polskou etapní poštou, to dnes již nezjistíme! KOZIENICE leží mezi městy RADOM a DĘBLIN, okres Kozienice, vojvodství Mazurské, Polsko. Etapní pošta Kozienice zahájila provoz i pro civilní osoby od 5.listopadu Používala jen jedno expediční razítko(katal.č.59), jeho kresba s jiným datem je vlevo výše. Literatura: Organizace okupačních pošt na polských územích , autoři J.Dudziński a S.Żółkiewski. Zásilku nám pro publikaci v Syreně poslal Mgr.ing. Karol MICZA O strejdu ENGELSE nikdo neprojevil na aukci zájem! Počátkem 50-tých let se na PWPW (Státní tiskárna cenných papírů v Polsku) obrátila švýcarská firma WIFAG s prosbou o dodání jakékoliv rytiny za účelem zhotovení z ní reklamních otisků pro reklamu tiskařských strojů. Poláci vybrali rytinu B. Brandta s podobiznou Engelse. Rytina byla pořízena v rámci školení rytců, které organizovala a prováděla PWPW. V PWPW byla z rytiny zhotovena moleta ze které byl odstraněn název POLSKA a nominální hodnota 35 gr. Moleta byla poslána na firmu WIFAG, která z ní udělala tiskovou formu a následně i perforované otisky s lepem. Na filatelistickém trhu se vyskytují dvě varianty těchto perforovaných tisků s lepem, které polská literatura označuje jako WINIETKI. -winietka 1 s černým nápisem SPECIMEN pod reprodukcí podobizny Engelse; -winietka 2 bez tohoto nápisu pod podobiznou Obě winietky oceňuje i katalog Fischer Díl I., z roku 2015: Č.1 na 300 a Č.2 na 400 zł.

12 Na aukci firmy ALFIL v Českém Těšíně se pod položkou č.801 objevila winietka Č.2., samostatný kus s horním okrajem bez nápisu specimen dole. Vyvolávací cena byla 1000 Kč. Katalog Fischer jednotlivý kus oceňuje na 600 zł. (asi Fischer, vydání r.2016). Jednotlivý kus winietky byl na aukci prodán za vyvolávací cenu 1000 Kč, tedy hluboko pod katalogovou cenu (asi 4200 Kč). Pod položkou 802 byla nabízena šestice winietek Č.2.-pravý, horní rohový šestiblok známek za vyvolávací cenu Kč. Katalog Fischer (asi vydání z r.2016) tuto šestici oceňuje na zł. (!!!), tedy asi na Kč! Přesto, že položka byla nabízena asi za pětinu katalogové ceny a že se jednalo o mimořádný, rohový šestiblok winietek Č.2., položka nebyla v aukci prodána. Aukční katalog u obou položek (801 i 802) mylně uvádí, že se jedná o vzorcovou zkoušku MARKSE. On to ale nebyl strejda Marks, ale jeho stín Engels! Za ukázku děkujeme kolegovi Andrzejowi LISZTWANOWI Tisková vada na známce z r.1959, z nákladu v r.1960, Fi:č.985 A B1- skvrna u levé nožky písmene A (Polska) dole zevnitř. V roce 1959 vydali v Polsku 3-známkovou sérii známek Kosmické lety. Známky byly vytištěny rotačním hlubotiskem PWPW. Známky byly vydány jako neperforované i jako perforované, rozměr perforace ZHř.12 ½. Papír známek je s průsvitkou III v různých polohách. Známka 2,50 zł. (Fi:č.985) je známa s průsvitkou Zn.W.III v poloze 4, 8 (běžné), neperforované (A) i perforované (B) ale i s průsvitkou v poloze 2 a 6 (A i B). Tisk byl proveden jednosektorovými tiskovými válci v přepážkových arších po 50 kusů známek v sestavě 5x10 známek. Náklad při vydání neperforované známky Fi:č.985 byl kusů známek. V roce 1960 byl proveden dotisk známky, údajně kusů u Fi:č.985 A. Z nevyužitých známek bylo u nominální hodnoty 2,50 zł komisně zničeno

13 v prosinci kusů známky. Právě u nákladu z roku 1960 se na 33.známkovém poli PA nachází vada tisku: (skvrna-výběžek na levé nožce písmene A POLSKA dole. Katalog Fischer Díl I z roku 2015 oceňuje tuto vadu tisku u známky ** na 45 zł. a ʘ na 20 zł. (asi 310 a 140 Kč). Naše ukázka má polohu vodního znaku Č.2. Viz reprodukce vlevo. Poloha vodního znaku se počítá pohledem na nepotištěnou stranu známky (od strany lepu). Zda se vyskytuje i u jiných poloh vodního znaku této známky (4, 6 a 8), to nemáme ověřeno. Tisková vada se vyskytuje podle literatury i u známky perforované (Fi:č.985 B). V jaké poloze vodního znaku to je u známky perforované, to nevíme. Pod 46. známkovým polem PA se nachází označení nákladu a válce N.I.W.I.- 59 r. (levý dolní roh PA). Na horním a dolním okraji (nad první řadou známek a pod poslední řadou známek) se nachází počítadlo Ing.Jiří Jan KRÁL Polský zábor české části Těšínského Slezska polské expediční razítko JAB- ŁONKÓW *d*.

14 Pošta v Jablunkově byla odstoupena Polsku 4.X Pod polskou správou používala expediční razítka s rozlišením *a*, *b*, *c*, *d*, *e*. Na doporučené zásilky používala pošta R-razítko R/JAB- ŁONKÓW. Jablunkov byl obsazen Německem hned první den války s Polskem, 1.září 1939 a pošta změnila název na JABLUNKAU (OBERSCHLESIEN). V Syreně jsme s polským razítkem pošty JABŁONKÓW publikovali zásilky: -Syrena 131/14 rozlišení *d* s datem 19 IV 39 12, zásilka poslaná do Prahy; -Syrena 184/10 rozlišení *d* s datem 27 IV 39 18, zásilka poslaná do Místku; -Syrena 189/25 rozlišení *c*, R-zásilka s datem 28 VI 39 12, zásilka poslaná do Moravské Ostravy; -Syrena 189/25 rozlišení *d* s datem 27 VII 39 12, zásilka poslaná do Moravské Ostravy; -Syrena 194/9 rozlišení *b* s datem 4 X (den obsazení Polskem), zásilka poslaná do Poznaně; -Syrena 194/11 rozlišení *a*, R-zásilka s datem 7 X 38 (den obsazení Polskem), posláno do Darkova; -Syrena 194/11 rozlišení *b* s datem 10 X 38 15, zásilka poslaná do Švýcarska do Ženevy; -Syrena 194/12 rozlišení *b* s datem 24 X 38 10, zásilka poslaná do Karviné; -Syrena 194/13 rozlišení *b* s datem 3 XI 38 15, zásilka poslaná do Nowego Sącza; -Syrena 194/13 rozlišení *b* s datem 5 XI 38 9, jako příchozí na zásilce poslané z Užhorodu; -Syrena 194/14 rozlišení *c* s datem 21 IV 39 12, jako příchozí na dobírce, okénkován obálka; -Syrena 194/15 rozlišení *d* s datem 25 VII 39 18, zásilka poslaná do Jablunkova jako úřední; -/13 rozlišení *d* s datem 21 III 39 18, zásilka poslaná do Bystřice nad Olzou. Poslední záznam je dnešní ukázka s razítkem s rozlišením *d*. Z přehledu je vidět, že nejčastěji bylo na poště v Jablunkově používáno expediční razítko s rozlišením *d*, následuje rozlišení *b* a *c*. Razítko s rozlišením *a* je vzácně se vyskytující. Dosud jsme nepublikovali z Jablunkovské pošty razítko s rozlišením *e*! Rovněž výskyt zásilek poslaných doporučeně (s R-razítkem) je malý. Vůbec i z ostatních pošt zabraných v roce 1938 Polskem je výskyt zásilek poslaných DOPORUČENĚ méně častý. Proto i doporučené zásilky z té doby jsou poměrně vzácné a v poslední době se v nabídkách na aukcích skoro nevyskytují. Rapidně ubylo i zásilek obyčejných. Zatím, co dříve šlo koupit zásilku z polského záboru v řádu korun až desítek korun, dnes i za obyčejnou zásilku třeba zaplatit i několik stokorun. U některých menších pošt je situace v nabídce ještě podstatně horší! Za dnešní zajímavou ukázku ze strany 13 děkujeme příteli Andrzejowi LISZTWAMOWI Doplnění článku v Syreně č.252 na str.4-12 o ukázku zásilky s razítkem poštovny SKA- LICE č.4 (Syrena 252/8) s datem 27.IV Razítko č.4 poštovny *SKALICE* (FRÝDEK 2) bylo poštovnou používáno od června 1933 do července Známé otisky razítka jsou v barvě fialové nebo červené. Vpú pro poštovnu byla v té době pošta FRÝDEK 2. Razítko poštovny i razítko Vpú jsou na zásilce použita jako expediční. Zásilka je poslána do Prahy II. Razítko pošty FRÝDEK 2 / ***/g, je typu M45. Na můstku razítka je datum 27.IV Doba použití razítka poštovny i otisk jeho barvy odpovídá údajům z literatury. Razítko poštovny má obdélníkový tvar a jeho rozměr je 48x8 mm. Za tuto doplňující ukázku s razítkem poštovny č.4 děkujeme MUDr. Adrianowi JUNGOWI, který je současným majitelem zásilky.

15 Doporučená zásilka poslaná z Bohumína do Bochumi v Německu, trochu s problémy, ale nakonec dopravená k adresátovi. Zásilka poslaná v době polského záboru Bohumína (od do ) do Bochumi v Německu. Zásilka byla odeslána z pošty BOGUMIN 2 DOPORUČE- NĚ (R-razítko R/d /BOGUMIN 2 / Nr 2060). Expediční razítka jsou jednokruhová, text jen polský BOGUMIN 2 *g* s datem na můstku razítka 28 II U této pošty známe razítka s rozlišením *a*, *b*, *c*, *d*, *f*, *g*, *h*, *k*. Byl asi problém s názvem pošty v Německu. Místo Bochum je Bogum, pak g je přepsáno na h a nakonec i ručně je dopsáno nejprve Bohum a nakonec správně Bochum. Vlevo je ještě ručně dopsáno Allemagne (Německo). Kde my totiž máme většinou h, Poláci mají g. (Proto ten Bogum). Navíc mají problém (mnozí) s výslovností h a ch (Proto ten Bohum a nakonec Bochum. Tarif za zásilku do Německa do 20g byl od ve výši 55gr. a příplatek doporučeně 45gr. celkem 1 zł. Proto jsou na zásilce nalepeny dvě známky nominální hodnoty 50 gr. (Fi:č.287 černá, vydání z ). Na zadní stranu zásilky byla nalepena ještě nálepka, text polsko-francouzský o provedené devizové kontrole zásilky. Na zadní stranu zásilky bylo otištěno razítko vlakové pošty, kterou byla zásilka dopravena ve směru na BRESLAU (WROCŁAW-Vratislav). Razítko vlakové pošty je elipsovité BRESLAU-ODERBERG / BAHNPOST / Z.340. s datem Na zadní stra-

16 ně zásilky je ještě otisk příchozího razítka pošty v místě adresáta, dvoukruhové BOCHUM 1 / s. s datem na můstku razítka Za ukázku děkujeme Mgr.ing. Karolowi MICZOWI Další zásilka s provizorním razítkem pošty Dolní Bludovice č.1 z období okupace. Razítko č.1. Razítko č.2. Pošta dolní Bludovice byla obsazena Němci hned první den války mezi Polskem a Německem. Název pošty byl změněn na Nieder Bludowitz (Oberschles). Pošta začala používat provizorní razítka, a to dvě (viz reprodukce nahoře). U razítka č. 2 byl místo výrazu Oberschlesien používán název Olsagebiet, čili území řeky OLZY (dnes Olše). V Syreně jsme dosud z období německé okupace publikovali u této pošty tyto zásilky: -Syrena 78/2 zásilka s definitivním razítkem (dvoukruhové, jen německé nápisy) NIEDER BLUDO- WITZ / űber / TESCHEN (OBERSCHLES.) /a s datem 28.X.41; -Syrena 189/14, doporučená zásilka, němá R-nálepka doplněná provizorním razítkem pošty č.1. Jako expediční razítko bylo použito provizorní razítko č. 2 a doplněno otiskem datumovky s datem 19.II Zásilka byla poslána do Vítkovic-Mor.Ostrava; -Syrena 189/15, obyčejná zásilka poslaná do Moravské Ostravy, expediční razítko provizorní č.2., doplněné datumovkou s datem 4.XII.1939; -Syrena 189/16, zásilka poslaná do Moravské Ostravy, expediční razítko definitivní, kovové s datem na můstku razítka ; -Syrena 189/16, zásilka poslaná doporučeně do Moravské Ostravy, R-nálepka je již definitivní, expediční razítko je již definitivní, kovové s datem, které ale nejde přečíst; -Syrena 212/40, zásilka poslaná do Moravské Ostravy, expediční razítko je provizorní č.2., doplněno je datumovkou s datem 28.XI Provizorní razítka č.1. a č.2. používala pošta po celý zbytek roku 1939 až do první poloviny roku Od druhé poloviny roku 1941 používala pošta již definitivní, kovové, dvoukruhové razítko. Zásilka nahoře je s provizorním razítkem č.1. Razítko je doplněno datumovkou s datem 21.III Zásilka je poslána jako blahopřání k Velikonocům. Za ukázku děkujeme ing. Svatopluku Petrovi.

17 Příležitostná známka ke 100.výročí Poznaňské společnosti přátel vědy, vydání z 15. listopadu 1957, označení tiskového nákladu a válce. Jednobarevný (hnědě karmínový), rotační hlubotisk PWPW. Návrh J. Skoracki. Formát známky 25,5 x 31,25 mm. Tisk dvousektorovými tiskovými válci v přepážkových arších po 100 kusů známek (10x10). Papír je bílý, střední, hladký. Lep je bezbarvý, lesklý. Perforace je hřebenová ZHř. 12 ½ : 12 ¾. Katal.číslo Fi:888. Náklad známky byl 5, kusů. Poštovní platnost známky skončila při hyperinflaci. Na známce je Karol Libelt ( ), filozof a estetik. Počítadlo je na levém a pravém okraji PA. Před známkami je počítadlo kusů známek v řadě, za známkami je počítadlo nominální hodnoty známek v řadě. Označení nákladu a válce je v levém, dolním rohu PA pod známkovým polem 91. a 92.: N. I. W r. (viz reprodukce výše). Existuje tisková zkouška neperforovaná (hnědě červená, Fi:888 P1). Katalog Fischer Díl I z roku 2015 tuto zkoušku oceňuje na zł. (něco přes Kč). Za ukázku děkujeme Dr.Ryszardowi ASNOWICZOWI z Austrálie. Stejnou dvojici známek nám poslal i kolega Adam Kiełbasa SCHOEMI ze Švýcarska. Bylo asi jen to jedno označení, jak to uvádí i literatura Příležitostná známka ke 140.výročí inaugurace Varšavské univerzity, vydání ze 14. května 1958, označení tiskového nákladu a válce. Jednobarevný (fialově ultramarínový) hlubotisk PWPW. Návrh S. Jasiński. Formát známky je 25,5 x 31,25 mm. Tisk byl proveden jednosektorovými tiskovými válci v přepážkových arších po 100 kusů známek (10x10). Papír je bílý, střední, hladký. Lep je bezbarvý, lesklý. Perforace je hřebenová ZHř. 12 ½ : 12 ¾. Náklad známky je 1, kusů, FDC bylo vydáno kusů. Na známce je Kazimierzovský palác, nejstarší budova Varšavské univerzity a emblém univerzity. Počítadlo je před a za známkami na levém a pravém okraji PA. Na levém okraji před známkami je počítadlo nominální hodnoty známek v řadě, na pravém okraji PA je počítadlo kusů známek v řadě. Označení nákladu a tiskového válce je v pravém dolním rohu PA pod 100. známkovým polem PA: N. I. W. I. -58 r. (viz reprodukce výše). Katalogové číslo známky je Fi:911. Poštovní platnost známky skončila v důsledku hyperinflace. Za ukázku (dvojice) děkujeme Dr.Ryszardowi ASNOWICZOWI z Austrálie. Za ukázku čtveřice ʘ známek děkujeme Adamovi Kiełbasowi-SCHOENI ze Švýcarska. Obě ukázky mají stejná označení!!

18 Známka Fi:č.2555, vydání z 21.července 1980 bez horní perforace a s částečnou perforací levou a pravou. Známka byla vydána v rámci 6 ti známkové série Z tradic námořního školství. Na známce je kapitán Kazimierz Porębski. Na známce je školní loď s/t Jan Turlejski. Nominální hodnota známky je 6,50 zł. Tisk vícebarevným ofsetem PWPW. Návrh známky St.Małecki. Formát známky je 54x27 mm. Tisk byl proveden tiskovou formou 4-sektorovou v přepážkových arších o 20 kusech známek (4x5). Papír je bílý, střední, hladký, lep lesklý, žlutobílý. Perforace je hřebenová ZHř. 11. PA bez označení tiskové formy a bez počítadla. Označení tiskového sektoru je pod 20. známkovým polem arabskou číslicí 1 až 4. Poštovní platnost známek skončila oficielně v důsledku hyperinflace. Ukázku nám poslal kolega Adam Kielbasa-SCHOENI ze Švýcarska. Tato vada perforace nebyla dosud nikde publikována. Katalog Fischer Díl I z roku 2015 uvádí mu známé odchylky perforace: Fi:č.2555 s. (dvojitá svislá perforace). Oceňuje známku se zdvojenou svislou perforací na 60 zł. Novinky dopisnic s natištěnou známkou ve II.čtvrtletí 2016: Omlouváme se za opožděnou informaci o novinkách dopisnic s natištěnou známkou za II.čtvrtletí Kolega, co nám je dodává je totiž někde údajně založil a nemohl je najít. Ve druhém čtvrtletí 2016 vydali v Polsku celkem 11. dopisnic s natištěnou známkou. Jsou to dopisnice Cp Nominální hodnota natištěná na dopisnici je u všech dopisnic stejná, A (2,00 zł.). Celková cena za dopisnice za I.čtvrtletí byla ve výši 22 zł. Charakteristickým znakem všech dopisnic je: Tisk dopisnice je proveden vícebarevným ofsetem na bílém, křídovaném kartónu. Formát dopisnic je ±148 x 105 mm. Linkování pro adresu včetně okének pro PSČ je v barvě červené. Délka adresních linek je 80, 80 a 45 mm. Za natištěnou známkou je tiskem naznačena částečná perforace známky kroužky, které představují perforační otvory. Uvnitř těchto kroužků je umístěn mikronápis (čteno shora) POCZTA POLSKA 16 (první ochranný prvek proti padělání dopisnice). Tyto natištěné perforační otvory jsou na fluorescenčním pásku o rozměrech 3 x 30 mm (druhý ochranný prvek proti padělání dopisnice). Uprostřed dopisnice je černá, svislá, dělicí čára, která rozděluje dopisnici na dvě poloviny (na adresní a propagační část). Tato čára má rozměr 1,5 x 50 mm. Cp 1742: Rodina 500 plus, datum vydání 1.dubna 2016: Nominální hodnota je s označením A. Na natištěné známce je symbolická kresba rodičů se třemi dětmi. Pod horním okrajem dopisnice je bílý, jednořádkový nápis: Opracowanie graficzne na podstawie materiałów Ministerstva Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej! V levé polovině dopisnice je bílý, do oblouku uspořádaný nápis: Rodzina 500 plus. Níže je opět symbolická kresba rodičů se třemi dětmi. Pod kresbou je internetová adresa (bíle) Signatura nákladu je ve dvou řádcích černě, svisle, podél silné, černé čáry, která rozděluje dopisnici na dvě poloviny: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., IV 2016, nakład: , proj.a.sancewicz / na podstawie materiałów Ministerstva Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej Cp 1743: Legia Warszawa 1916/2016, datum vydání 20.dubna 2016: Nominální hodnota je s označením A. Na natištěné známce je Stanisław Mielech ( ). Pod horním okrajem dopisnice vlevo je na zlatém podkladu bílý nápis: LEGIA WARSZAWA. Za nápisem jsou černě data 1916 / Níže jsou zlatým písmem v 6. řádcích popsány všechny dosavadní úspěchy klubu. Pod nápisem jsou dva erby klubu. Níže je tribuna stadionu a část ochozů pro stojící diváky. Podél levého okraje známky je ve dvou řádcích černě signatura nákladu: KARTKA POCZTOWA, POCZTA POLSKA S.A., IV. 2016, NAKŁAD: , PROJ.A.SANCEWICZ / GRAFIKA NA PODSTAWIE FOTOGRAFII Z ARCHIWUM KLUBU LEGIA WARSZAWA

19 Cp 1744: Cysterská stezka v Polsku Henryków, datum vydání 29.dubna Nominální hodnota je s označením A. Na natištěné známce je pohled na klášter ze západní strany. Pod natištěnou známkou je černě ve 3. řádcích signatura nákladu: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., IV 2016 / nakład , proj. J.Górska, / fot. Miłosz Szostek, KLO Henryków. Vlevo od natištěné známky je ve zlatém provedení socha papeže Řehoře Velkého. Je o jednu z osmi figur, které zdobí barokní sály kláštera. Vlevo nahoře pod horním okrajem dopisnice je zlatým písmem proveden nápis: Szlak Cysterski + kříž + w Polsce. Pod tím je černý nápis Henryków a níže jsou ve třech bodech černě informace o tom, co je na pohlednici zobrazeno. Vlevo dole je pohled do vnitřku kostela, pohled od hlavního vchodu. Pod vysvětlivkami je ve dvou řádcích černě nápis: Najstarsze zdanie w jazyku polskim Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai / zapisano w 1270 roku na karcie Księgi henrykowskiej Cp 1745: Cysterská stezka+ v Polsku Gościkowo-Paradyż, datum vydání 29. dubna Nominální hodnota je s označením A. Na natištěné známce je klášterní komplex, pohled z letu ptáka. Pod natištěnu známkou je ve 3.řádcích černě signatura nákladu: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., IV 2016 / nakład , proj. J.Górska, / fot. z archiwum ZGWSD w Paradyżu. Vlevo od natištěné známky je křtitelnice ze XVI. Století. V levém, horním rohu dopisnice pod horním okrajem je jednořádkový, zlatý nápis: Szlak Cysterski + křížek + w Polsce. Níže je ve třech bodech vysvětlení toho, co je na dopisnici zobrazeno Cp 1746: Institut letectí ve Varšavě, datum vydání 4.května Nominální hodnota je s označením A. Na natištěné známce je letoun TS-8 Bies. V levém horním rohu dopisnice je ve třech řádcích černě nápis. Institut / Lotnictwa / w Warszawie. Níže je symbolická kresba na pozadí kondenzátu letounu. V levém dolním rohu dopisnice je ve dvou řádcích bíle signatura nákladu: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., V 2016, nakład / proj. K.Tabaka., fot.ze zbiorów Institutu Lotnictwa w Warszawie Cp 1747: 200.let Hlavní školy vesnického hospodářství ve Varšavě, datum vydání 19.května Nominální hodnota s označením A. Na natištěné známce je formou fotografií v otevřené knize reprodukce Vodního centra SGGW a Rektorát SGGW. V levé polovině dopisnice je v 7.řádcích zlatý nápis: 200-lecie / TRADYCJI / SZKOŁY GŁÓWNEJ / GOSPODARSTWA / WIEJSKIEGO / W / WARSZAWIE / -. Níže jsou ve třech oválech: Znak školy s nápisem 200 / LAT / TRADYCJI + orlice + nápis SGGW, dále koňská hlava a nakonec pěstitelské pole. Dole je vesnická krajina s rybníkem a jeho hrází. Signatura nákladu je svisle podél silné, černé dělící čáry dopisnice: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., V 2016, nakład , proj. K.Tabaka, / fot. ze zbiorów Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie Cp 1748: Svatořečený Pier Giorgio Frassati, datum vydání 20.května Nominální hodnota s označením A. Na natištěné známce je oslavenec ( ), jeho ostatky byly přítomny v Polsku v době Světových dnů mládeže Vlevo od natištěné známky je znak Světových dnů mládeže v Krakově. V levé horní části dopisnice je černý nápis ve dvou řádcích název vydání: Błogosławiony / Pier Giorgio Frassati. Níže je v 6. řádcích text. Ve volném překladu zní: Naše zdraví musíme dát ve službě těm, kteří ho nemají, když naopak bychom zradili ten velký Boží dar. Níže je postava svatořečeného na pozadí hor. Svisle podél černé, silné, dělící čáry dopisnice je ve 3.řádcích signatura nákladu: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A.,/ V 2016, nakład , proj.k. Tabaka, / fot. Archwum Frassati Gawronskich Cp 1749: CULTURE.PL / POLSKA-BRASIL 2016, datum vydání 31.května Nominální hodnota s označením A. Na natištěné známce je ve spleti několik tančících osob a nápis: CUL / TUR / E.PL. Vlevo od natištěné známky je červený, dvouřádkový nápis: CULTURE.PL / POLSKA BRASIL V levé polovině dopisnice je několik tančících osob tvořených červenou a žlutou barvou. Podél levého okraje dopisnice je svisle signatura nákladu (černě): Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A.,V 2016, nakład: , proj.a.tobolczyk, / fot. Mallu Silva / Labfoto. Projekt Yanka Rudzka: Zaczyn, Salvador da Bahia.

20 Cp 1742: Cp 1743: Cp 1744: Cp 1745:

21 Cp 1746: Cp 1747: Cp 1748: Cp 1749:

22 Cp 1750: Cp 1751: Cp 1752: Cp 1750: Červen 1976 Radom, Ursus, Płock. Datum vydání 17.června Nominální hodnota označení A. Na natištěné známce je polská vlajka s bílým a červeným nápisem: CZERWIEC 76 / RADOM URSUS PŁOCK / POLSKA. V levé polovině dopisnice jsou záběry z demonstrací z června 1976 v RADOMIU, v továrně URSUS a v PŁOCKU. Zcela dole je v jednom řádku bíle signatura nákladu: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S. A., VI 2016, nakład , proj. M.Dąbrowska, fot. ze zbiorów IPN Cp 1751: Polsko Německo Evropa. Datum vydání 17. června Nominální hodnota označení A. Na natištěné známce jsou dvě ženy na roztržené fotografii. Vlevo od natištěné známky jsou dvě stužky v barvách Německa a Polska. Mezi stužkami a natištěnou známkou je ve 4. řádcích nápis (černě): Fundacja Polsko- Niemieckie / POJEDNANIE / Stiftung Polnisch- Deutsche / AUSSÖHNUNG. V levé polovině dopisnice je žena vytáčející číslo po telefonu. Na stužce přes fotografii je název emise (bíle): POLSKA NIEMCY EUROPA. Pod repro-

23 dukcí je ve třech řádcích (bíle) signatura nákladu: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., VI 2016, / nakład , proj. K.Tabaka, / fot. David Rojkowski Cp 1752: Polsko Německo Evropa. Datum vydání 17. června Nominální hodnota označení A. Na natištěné známce je nápis v barvách: bílá, černá, červená, žlutá a šedá: POLSKA NI- EMCY EUROPA. Vlevo od natištěné známky je černě název emise: POLSKA NIEMCY EU- ROPA. Zcela vlevo nahoře je v kruhu symbolický oblouk mostu a 5-řádkový černý nápis: FUNDA- CJA WSPÓŁPRACY / POLSKO-NIEMIECKIEJ / STIFTUNG / FŰR DEUTSCH-POLNISCHE / ZUSAMMENARBEIT. Níže jsou vytečkovány mapy Německa a Polska a obě země jsou spojeny barevným obloukem. Svisle podél tlusté, černé, dělící linky dopisnice je signatura nákladu ve dvou řádcích (černě): Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., VI 2016, / nakład: , proj. A. Kostadinov. Neperforovaná známka 40 gr., Fi:č.983 A, vydání ze 7.listopadu 1959 s obráceným počítadlem. na PA. Známka 40 gr. byla tištěna rotačním hlubotiskem PWPW. Známka 40 gr. Fi: č.983 byla vydána jako neperforovaná (označení A ), ale i jako perforovaná (označení B ). Papír známek je bílý, hrubý, hladký. Lep je nažloutlý, slabě lesklý. U hodnoty 40gr. jsou v papíru průsvitky. U obou verzí, neperforovaných i perforovaných, je poloha průsvitky 2, 4 nebo 8. Při určení polohy průsvitky u známky

24 Fi: 983 se hledí na známku od strany nepotištěné, to je od strany lepu známky. Níže jsou polohy průsvitek známky Fi: 983 neperforované (A) i perforované (B). VZ III, pol 2. VZ III, pol.4. VZ III.pol.8. Jsou případy, že je problém zjistit polohu vodního znaku. Pak pomůže jen technicky čistý benzín a tmavá podložka, nejlépe černé sklo nebo plast a polohu průsvitky lze snadno a přesně zjistit. Jsou ale i případy, jak je tomu na naší ukázce celého PA na předcházející straně, že je průsvitka vidět i bez pomůcek a dokonce na straně známky zepředu. Literatura ale uvádí polohy průsvitky při pohledu od nepotištěné známky. Na naší ukázce je vidět poštovní trubku náustkem doleva a rozšířeným koncem trubky vpravo nahoru. Pro určení polohy průsvitky od strany lepu si polohu zepředu musíme zrcadlově obrátit a zjistíme, že přepážkový arch je s průsvitkou VZ III, pol.4. Ukázka pravého rohu přepážkového archu neperforované známky nominální hodnoty 40gr. I zde je zřetelně vidět polohu průsvitky i pohledem na známku zepředu. Navíc stejně jako na předcházející straně vidíme, že počítadlo nominálních hodnot známek v jednotlivých sloupcích známek je otočeno vzhůru nohama, protože normálně je počítadlo nominální hodnoty známek ve sloupci známek na dolním okraji PA. Má být správně otočeno o 180 stupňů. Nominální hodnota 4 zł zde nad pravou horní známkou (známkové pole č. 5.) má být správně v levém dolním rohu PA pod známkovým polem č.46. V prvním sloupci známek jich je 10 a 10x40gr.= 4 zł. Je to tedy zajímavá tisková chyba. Stejná chyba tisku je na ukázce na následující straně, kde je pravý dolní roh přepážkového archu ne-

25 perforovaných známek nominální hodnoty 40gr. Fi:983. Pod poslední, 50. známkou PA je zde počítadlo kusů známek 10 szt. To má být nad 1. známkovým polem PA. Pod 50.zn. polem PA má být počítadlo nominální hodnoty celého PA ( 20 zł ) Přepážkové archy známky 40gr. Fi: 983 (neperforované i perforované) nemají označení nákladu a válce. Toto označení mají jen přepážkové archy známek A i B nominálních hodnot 60gr. a 2,50 zł. (Fi: 984 a Fi:985). PA známek Fi: 984 A i B a Fi: 985 A i B mají stejná označení nákladu a válce v podobě N.I.W.I -59 r. Toto označení je pod 46. známkovým polem PA (levý dolní roh PA). Dotisk známek nominální hodnoty 2,50 zł. v roce 1960 má označení pod 49. a 50. známkovým polem PA. Ukázka je na následující straně nahoře. Označení nákladu a válce je provedeno ručně a dosti primitivně a hlavně nevýrazně.

26 Dotisk známky 2,50 zł. w roce 1960 (asi kusů známek má označení nákladu a válce pod známkovým polem č.50. PA. Označení bylo provedeno ručně a asi narychlo, podle toho to i vypadá. Označení je primitivní a asi šité moc horkou jehlou. Nápis je i špatně čitelný. Podle materiálu kolegy Adama KIEŁBASY-SCHOENI ze Švýcarska pro Syrenu připravil ing.jiří Jan KRÁL. Přetisky PORTO na známkách jako doplatní na Těšínském Slezsku v prvních měsících po získání nezávislosti v roce Soukromý dopis poslaný z Krakova do Těšína, expediční razítko pošty Krakov 1 (znárodněné vylámání německý text)./ KRAKÓW 1 / 4a s datem na můstku razítka -3.V.19. Zásilka byla vyplacena známkou Fi:č.77, 20 hal.(hnědá). Podle platného tarifu za dopis nad 20g z byl tarif za dopis ve výši 40 hal. V Těšíně na poště č. 1 bylo dne 5.V.1919 vybráno trestné PORTO ve výši dvojnásobku chybějící částky, to je 40 hal. Na dopise je doplatek vyznačen modrou pastelkou T 40. Tento doplatek byl vybrán a uhrazen lokálními známkami s přetiskem PORTO. Jedná se o přetisky PORTO typ 25, přetisk byl proveden na známkách gumovým přetiskovým razítkem. Razítko bylo

27 používáno na známky v období od března do dubna Přetisk je na zásilce na známkách: 5 hal. zelená Fi:č.74 B, 25 hal. modrá Fi:č.78 B a 10 hal. karmínová, Fi:č.59. Délka přetisku je x 4 mm. Provizorní doplatní známky byly orazítkovány dvoukruhovým, ještě rakouským, německopolským razítkem TESCHEN 1 / CIESZYN 1 / 5b s datem na můstku razítka -5.V Razítko má průměr 30 mm a na poště bylo ve známém používáním od do roku Rakouské razítko bylo po roce 1918 používáno jak polskou, tak i československou poštou. Za ukázku děkujeme Mgr. ing. Karolowi MICZOWI Etapní pošta 276 měla sídlo -9.IV.1917 na polském území. Zásilka poslaná etapní poštou č.276 dne -9.IV.17 měla v té době sídlo na polském území. Zásilka je poslána na k.k. Landsturmbezierkskommando č.8, Transenenabteilung do Prahy (k.k. okresní (nebo krajské) velitelství domobrany č.8, tranzitní oddělení). Transenenabteilung (tranzitní oddělení) mělo pod sebou všechny útvary spolu s jejich velením a servisními službami, které nebyly dosud přiděleny konkrétním armádám nebo plukům. Bylo tak do doby, než byly tyto přiděleny konkrétním vyšším jednotkám. Zásilku odesílá okresní (krajské) velitelství Kowel. Nahoře je v červené i v černě fialové barvě útvarové razítko velitelství v Kowlu. Zásilky velitelství v Kowlu obsluhovala Etapní pošta č.276. Ta měla své stanoviště od července 1916 do října 1918 na polském území. Používala expediční razítko, které bylo ve dvou typech:- 1A, kde horní příčka datumovky zasahuje proti nožce písmene T STA výrazu POSTAMT; -1 B, kde horní příčka datumovky směřuje mezi písmena ST výrazu POSTAMT (viz reprodukce zvětšeniny výše). Oba typy razítka byly používány na polském území od července 1916 do října Na naší reprodukci zásilky se jedná o typ razítka 1 B. Zásilky s typem razítka 1B hodnotí literatura 100 body, zásilky s typem razítka 1 A hodnotí literatura na 60 bodů. Za ukázku děkujeme Stanislavovi ŁUCZKOWI z Darkova Zajímavosti kolem známky Fi:512 vydané k 25.výročí úmrtí Juliana Marchlewskiego. Jedná se o příležitostné vydání z 23.března 1950.Známka byla vytištěna jednobarevným rotačním hlu-

28 botiskem Národní tiskárny v Krakově. Známku navrhl K.Kwinta na základě fotografie neznámého autora. Formát známky je 20,5 x 30 mm. Tisk byl proveden jednosektorovými tiskovými válci o 100 kusech známek (10x10). Papír známek je bezdřevý, bílý, střední, hladký. Tloušťka papíru je různá. Lep je silně lesklý, bezbarvý nebo hnědě žlutý. Perforace známek je řádková Zř.10 ¼ nebo Zř.11 ½. Náklad známky byl 4, kusů. Známka byla v poštovní platnosti do měnové reformy Následně s přetiskem groszy do Julian Marchlewski byl aktivní v dělnickém hnutí, byl ekonom a publicista. Na horním okraji PA je nad známkami počítadlo nominálních hodnot známek ve sloupci. Dole pod známkami je počítadlo kusů známek ve sloupci (szt.). Označení nákladu a válce je na dolním okraji PA v levém a pravém rohu PA pod známkovým polem č.91 a 100. Vlevo jsou ukázky označení OK.W.I pod 91. a pod 100. známkovým polem přepážkového archu známek. Známky jsou již s přetiskem groszy. Mimo označení OK.W.I. existuje na stejném místě i označení OK.W.II. To bohužel nemáme k dispozici. Obě ukázky vlevo nám kdysi na publikování do Syreny poslal již nežijící ing. Emil KARZEŁEK. Katalog Fischer Díl I. z roku 2015 hodnotí jinak známku s perforací o rozměru Zř.11 ¼ (** 6 zł. a ʘ 1,20 zł.). Známku o rozměru perforace Zř. 10 ¾ hodnotí katalog ** na 8 zł. a ʘ na 1,50 zł. Známku MK Fi:512 (bez vodorovné perforace) oceňuje katalog na 300 zł. (kus). Po měnové reformě ( ) byly zbytky nepoužitých známek opatřeny přetisky groszy. Existují neperforované barevné zkoušky známek: šedočerná, fialová, modrá a červená. O nich se ale katalog Fischer nezmiňuje. Existuje i zajímavá tisková vada v podobě E místo C ve slově POCZTA. Může to být tisková vada typická, která se vyskytuje

29 v celém nákladu nebo i v jeho větší části, ale také vada nahodilá. To by šlo ověřit jen, kdyby měl někdo alespoň celý přepážkový arch. Toto ale bude málo pravděpodobné, že to někdo ještě po tolika letech má! Za ukázky barevných zkoušek a za vadu písmene C děkujeme kolegovi Adamowi KIEŁ- BASA-SCHOENI ze Švýcarska. Polské známky č.1 na aukci firmy LISZTWAN z šly na odbyt jak čerstvé housky u pekaře! Položka 351 Položka 352 Položka 354 Položka č.351:známka ʘ,1a, ZA LOT KOP. 10, světlý odstín, plná perforace, dobrý stav, razítko s č.1 - WARSZAWA, zkoušeno L.SCHMUTZ, vyvolávací cena Kč, prodáno za Kč. Položka č.252: známka ʘ na výstřižku, 1a, ZA LOT KOP. 10, světlý odstín, plná perforace, ideální centrování, ideální otisk razítka s č. 218 PLECKA DĄ- BROWA,vyvolávací cena Kč. Prodáno za Kč Položka č.354: známka ʘ, 1b ZA Položka 355 Položka 356 LOT KOP. 10, odstín tmavý, vyjímečně živé barvy, dobře centrovaný exemplář, razítko s č.1 WARSZAWA, zkoušeno L.SCHMUTZ, vyvolávací cena Kč, prodáno za Kč. Položka.č.355: známka ʘ, 1bau, ZA LOT KOP. 10, tmavý odstín, prosvítající papír, zkoušeno KOR- SZEŃ, razítko č. 232 KUTNO, vyvolávací cena Kč., prodáno za Kč. Položka č.356: známka ʘ, 1bcu, ZA LOT KOP. 10, odstín tmavý, papír průsvitný, razítko č.242 KOWAL, zkoušeno KORSZEŃ, vyvolávací cena Kč. Prodáno za Kč. Na aukci byly i ruské známky s razítky polských pošt. I ty byly prodány. Reprodukce známek jsou na následující straně. Položka č.360: známka ʘ, známka Ruska Mi:č.9 TPИ KOΠ, vydání z roku 1865 na papíru bez vodního znaku, perforace 12 ½. Na známce je polské razítko s č. 184 ROGÓW v modré barvě. Byl to úřad na trase Varšavsko-Vídeňské. I v barvě černé má razítko vysoký stupeň vzácnosti výskytu, a to 10 bodů podle M.A.Bojanowicza. Známka nebyla ani ve sbírce W.Rachmanowa, ani ve sbírce M.A.Bojanowicze, ani ve sbírce Z.Mikulskiego. Všechna razítka v modré barvě jsou vzácná, ale zde

30 se jedná o unikát. Mimo lehkého zahnutí rohu známky je známka v dobrém stavu. Známka má zkušební značku L.HOVEST BBP. Vyvolávací cena za známku byla Kč, vydražena byla za vyvolávací cenu Kč. Položka 361: známka ʘ, 15y, ruská, Mi:15 za 10 KOΠ. Z roku Papír je s vodním znakem 4 a s perforací o rozměru 14 ½ : 15, na koloidním podkladu, který tratí ve vodě kresbu. Známka je razítkovaná unikátním polským razítkem s číslem 192 CEKÓW. Je to malá poštovní expozitura na trase z KALISZA do KOŁA. Razítko má nejvyšší stupeň vzácnosti vý- Položka 360 Položka 361 skytu 10 bodů podle 10stupňové stupnice vzácnosti podle M.A.Bojanowicza. Známka je ze známé sbírky Agathona Faberge. Jeho poznámka tužkou na zadní straně známky o jejím získání VI.07 od Martensa z výstavní kolekce M.A.Bojanowicza dole na zbytku originálního výstřižku. Známka má zkušební značku Bojanowicza. Vyvolávací cena známky byla Kč. Známka byla vydražena za tuto vyvolávací cenu Kč. Zdvojený, svisle posunutý přetisk POCZTA / / POLSKA s tiskovou chybou tenké Z u známky Fi:40 Np B1. Známka je z tzv. provizorního, krakovského vydání. Přetisk je na známce Fi:40 Np B1, tak zvané tenké Z. Toto tenké Z ve výrazu POCZTA se nachází na známkovém poli 4, 5, 14, 15, 24, 25, 34, 35, 44 a 45. Známka se objevila v nabídce aukce firmy ALFIL v Českém Těšíně dne pod položkou č.503. Vzhledem k tomu, že přetisk je zároveň zdvojený a svisle posunutý, vyvolávací cena položky byla i v tomu odpovídající výši Kč. I tak vyvolávací cena byla nízká, vzhledem k tomu, že cena podle katalogu FISCHER je ve výši zł. Známka má zkušební značku JENDROSZEK a byl k ní i znalecký atest. V aukci byla položka prodána za vyvolávací cenu, to je za Kč. Je to tedy mimořádně vzácná věc, proto i informaci o ní přinášíme v Syreně. Poštovní poukázka na 52,50 K poslaných z Těšína do Písku (u Jablunkova) 5.IX Přetisky PORTO pošty Jablunkov na polských známkách za doručení. Přední a zadní strana poukázky na zaslanou částku je na následující straně. Poštovní poukázka má již polský text i přes to, že Polská pošta je v provozu necelých 10 měsíců (od ). Zpočátku po vzniku nového polského státu pošty používaly na poště Těšín 1 původní rakouské formuláře. Částka 52,50 K byla odeslána z pošty Těšín 1 do Jablunkova 5.IX Expediční razítko používala v Těšíně pošta ještě rakouské s německo-polským textem TESCHEN 1 / CIESZYN 1 / 5b s datem na můstku razítka 5.IX.19 VIII 6. Razítko má vnější průměr 30 mm a známé použití razítka je od do roku Razítko tak používaly postupně pošta rakouská, pošta polská a nakonec i pošta československá. Československá pošta razítko používala v době obsazení části polského území v lednuúnoru 1919 za Šnejdárkova tažení na Polsko a následně po tom, co část Těšína, s poštou Těšín 2 připadla v r.1920 Československu, používala razítko Teschen 2. Dole je na přední straně poštovní pou-

31 kázky ještě otisk okresního razítka pošty Těšín 1 XI/178. Poslané peníze jsou vyplaceny známkami na přední straně poukázky ve výši 70 hal.

32 Nalepené známky jsou 50 hal. Fi:č.79 B (hnědočervená) a 20 hal.fi:č.77 B (hnědá), vydání z Na zadní straně poukázky je otisk razítka pošty v Jablunkově. Razítko je rovněž ještě rakouské s německo-polským textem JABLUNKAU i SCHL. / JABŁONKÓW w SZL./a. Razítko je na zadní stranu poukázky otištěno celkem 3x s datem 6.IX.19 : jako příchozí, jako potvrzení o vyplacení peněz adresátovi a navíc je použito na orazítkování známek s přetiskem PORTO. Je to doplatné za doručení peněz adresátovi. Porto zde činí 30 hal. Jsou zde vylepeny známky s přetiskem PORTO, a to známka 10 hal. Fi:č.75 (pomerančová) a 20 hal. Fi:č.77 B (hnědá). Přetisk PORTO na známkách je typu 43. Na poště v Jablunkově byly používány známky výplatní s tímto přetiskem jako doplatní od května do listopadu Přetisk má rozměr 15,5 x 4 mm. Na poště v Jablunkově byl používán ještě jeden přetisk PORTO, a to typ 42 o rozměru 12,5 x 4 mm. Razítko pošty v Jablunkově s rozlišením a bylo na poště používáno (známé použití) od do roku I toto rakouské razítko postupně používaly za stejných okolností pošty: rakouská, polská a následně i československá. Jablunkov, stejně jako část Těšína pod názvem Český Těšín, připadly Československu (po ). Jaroslav TEREŠKO Další zásilka vlakové pošty KOJETEIN-BIELITZ / 74 z 20.ledna V Monografii Díl 16/II je tato vlaková pošta vedená pod č.25 na str.321. Jezdila na trati: 1. BIELITZ KOJETEIN 74 ( ); 2. KOJETEIN BIELITZ 74 ( ). Mgr. Manterys ve své publikaci o poštách na Těšínsku do r.1918 uvádí mu známý výskyt zásilek s tímto razítkem pošty (průměr razítka 28 mm), pro tento směr KOJETEIN-BIELITZ od do Použití poštou i později neuvádí, zabývá se poštou v dané lokalitě jen do r Toto razítko pro směr opačný BIELITZ-KOJETEIN /74 uvádí použití od 22. července 1918 do července Použití uvádí v Polsku i České republice. Dříve jsme již v Syreně publikovali zásilky s tímto razítkem. Bylo to: -Syrena 127 str.28 publikuje výstřižky s otisky razítka Kojetein-Bielitz/74 s daty 28.V.17 a 31.VII.18;

33 Syrena 127 str.30, zásilka s razítkem Bielitz-Kojetein /74 z do Weisenbergu na Moravě; -Syrena 127 str.30 zásilka s razítkem Bielitz-Kojetein /74 z (?).VII.19 do Moravské Ostravy; -Syrena 251 str.13 zásilka s razítkem Kojetein-Bielitz /74 ze -4.IV I pro tento směr jezdila tedy pošta i v roce 1919! Zde si musíme údaj Mgr.Manzeryse upravit a doplnit! razítko typ AA 12, č.7 razítko typ AA 12 vlevo č.8.1, vpravo č.8.2 Razítko typ AA 12 je ve dvou verzích, které se od sebe nepatrně liší. U č.8.1 směřuje prodloužení horního ohraničení datumovky proti písmenu I. U č.8.2 směřuje prodloužení horního ohraničení datumovky proti písmenu L. Dnes na straně 32 je zásilka s razítkem vlakové pošty typ AA 12 pro směr KOJETEIN-BIELITZ /74 s datem na můstku razítka Stejné datum je i v textu sdělení. Zásilka je poslána do Prahy 1. Za ukázku děkujeme Jarkovi TEREŠKOVI Zpětný recepis poslaný z Jablunkova na adresáta do Rychvaldu a vyřízený následující den Zásilka byla poslána spolu se zpětným recepisem na adresu do Rychwaldu 2/10/1906. Viz expediční razítko pošty v Jablunkově na zadní straně zpětného recepisu. Razítko je jednokruhové, má č.883/5, jen německý text. JABLUNKAU / OESTERR.SCHLESIEN. Je na něm datum 2/ Razítko je typu E 82, má průměr 26 mm a na poště bylo v používání (známém) od r.1887 do (Viz Monografie Díl 13 str.324). Do Rychvaldu dorazila zásilka následující den a byla adresátovi proti podpisu předána. Viz reprodukce nahoře. (Monografie díl 14 na str.101, razítko č.2009/1). Známé použití na poště je od r.1888 do Text je

34 německo-polský REICHWALDAU / RYCHWAŁD, datum uprostřed razítka 3/ Stejné razítko je utištěno na zadní straně zpětného recepisu jako expediční, čímž byl zpáteční recepis, jakožto potvrzení o příjmu zásilky vrácen do Jablunkova k odesílateli. Za ukázku děkujeme kolegovi Teodorovi WILCZKOWI z Karviné Těšínské, jednokruhové razítko, průměr 22 mm z , razítko bez vyznačení letopočtu, dopisnice, potisk německo-český (Böhm). Monografie Díl 14 vede razítko jako typ E.1 (č.2417/7). Mgr.Manterys ve své práci u tohoto razítka rozlišuje dva podtypy: -Typ F1 / 7.1. úzká písmena, šířka písmene T jen 2,5 mm, známá doba používání od do , hodnoceno 20 body; -Typ Fl / 7.2. široká písmena, šířka písmene T 3,5 mm, známá doba používání od do , hodnoceno 25 body. Na naší ukázce to je razítko Typ F1 / 7.2. T je široké 3,5 mm. Jelikož není u razítka uveden letopočet, těžko se určuje doba použití razítka. Jde normálně určit jen den a měsíc, jestliže není datum v textu na zadní straně zásilky. V našem případě není uveden rok ani v textu na druhé straně zásilky, bylo proto těžké určit datum, kdy byla zásilka poštovně použita. Naštěstí je zde jiný pomocník příchozí razítko do Krakova, na kterém je rok uveden. Je to rok 1873! Krakovské razítko je jednokruhové, text polsko-německý KRAKÓW / KRAKAU, datum uvnitř razítka 18 / 9 / 1. E. / 73. ( ). Za ukázku děkujeme Jarkovi TEREŠKOVI Zásilka poslaná z Těšína do Vídně s prvním razítkem pošty v Těšíně z ! Je to první razítko používané poštou v Těšíně. Literatura píše, že první známé použití razítka této pošty je známé z roku Razítko je typu C 74. Razítko má číslo 2417/1 (viz Monografie československých známek Díl 14, str.212). Razítko bylo zavedeno na poštu nařízením Dozorčího poštovního úřadu z ! Zatím jsme o tomto razítku v Syreně psali 2x: -Syrena č.169 str.36: Zásilka byla poslána do Opavy. Otisk razítka je černý. Dobu expedice zásilky jsme určili podle data v textu dopisu (drobná poznámka z r.1825 bez udání dne a měsíce). -Syrena č.252 str.37: Zásilka je poslána do Vídně služebně bez PORTA. Otisk expedičního razítka Těšína je typu C 74, otisk černý. Expedice zásilky byla určena podle data, kdy byl dopis napsán uvnitř v textu:5.října Dnešní zásilka na následující straně je opět s prvním razítkem pošty v Těšíně typu C 74. I zde je razít-ko na zásilku otištěno černě. Zásilka je poslána do Brna. Je vyplacena, je na ní ručně dopsáno Franco a červenohnědou pastelkou je adresní

35 strana přeškrtnuta do kříže. Jelikož i zde není datum expedice zásilky, pomohlo nám k tomu datum v textu uvnitř dopisu. Je to datum 11. června Datum je námi nejstarším datem s publikovanou zásilkou. Autor Mgr. Janusz MANTE- RYS uvádí jemu známé použití tohoto razítka od r.1818 do (??). Můžeme toto doplnit podle námi publikovaných dokladů na období od 1818 do1825! Za dnešní ukázku děkujeme kolegovi Jarkovi TE- REŠKOVI. Pohlednice z Karviné poslaná jako polní pošta na námořní polní poštu do Poly (Puly), dnes župa Pula v Chorvatsku z Skupina více jak 15 lidí posílá z pošty Fryštát z naší krčmy (Von unser kneipa-???) pozdrav prostřednictvím polní pošty na námořní polní poštu do Puly v Chorvatsku. Za Rakouska byl v Pule přístav

36 rakouského námořnictva. Posláno na adresu: K.u.k. Fest. Art. Reg. 4, 11. Feldkomp. Pola Marinenfeldpostamt. Určitě to nebyla skupina vojáků nebo námořníků, kde by se jich tolik najednou ve Fryštátě tehdy vzalo. Za Rakouska zde ve Fryštátě na náměstí byly sice 4 hospody, ale Fryštát měl v roce 1916 pod obyvatel. Byli to nejspíš kamarádi nebo bývalí spolužáci, kteří se tam tak najednou a v takovém počtu sešli a ze společné akce poslali kamarádovi do Puly pozdrav. Svědčí o tom důvěrné oslovení: frohes Gutheil daine : + podpisy (radostné pozdravy Tvoji ). Zaslané pozdravy jsou v textu datovány 9./9.16. Expediční razítko pošty Fryštát je v publikaci od Mgr.Manteryse: FREISTADT IN SCHLESIEN / FRYSZTAT ve dvojím provedení: -razítko průměru 27 mm, známá doba používání od r.1896 do , hodnoceno 10 body; -razítko průměru 29 mm, známá doba používání od do , hodnoceno 12 body. Razítko jako expediční je na naší zásilce s datem 10 / (Viz reprodukce razítka s jiným datem na této straně nahoře). Na naší ukázce je razítko o průměru 29 mm. Jeho dobu používání si budeme muset posunout do !! Monografie čs. známek Díl 13 má právě u tohoto razítka určité zmatky, přesnější údaje o něm jsou v práci Mgr.Manteryse o poštách na Těšínském Slezsku do r Za ukázku děkujeme kolegovi Jaroslavovi TEREŠKOVI Přetisky Samostatné operační skupiny Śląsk pro úřední korespondenci podané vlakem maršálka Rydza-Śmigłego u příležitosti jeho pobytu na okupované české části Těšínského Slezska u příležitosti jeho pobytu na ZAOLZIU )Vydání na úřední známce Fi:č.U 20 pro zásilky doporučené ( 212 -červená známka): Přetisk černý: E.Ś.R. / CIESZYN / X. / Na ukázce je nedotiskl pravé strany přetisku! 2)Vydání na úřední známce Fi:č.U 19 pro zásilky obyčejné ( 111 -modrá známka): Přetisk červený: Ś. + zkřížené palcáty + R. / CIESZYN / X. / Známky jsou na výstřižcích z obálek, číslované s kontrolní parafou. Katalog Fischer Díl II. z roku 2016 je vede na straně 51. Katalog výstřižky oceňuje na (modrý) a zł. (červený. Přes Kč). Z výstřižků odlepené známky oceňuje na zł. kus. Výstřižky jsou číslovány. Výstřižky s úředními známkami (oba) byly v nabídce na aukci firmy ALFIL Český Těšín z pod položkou 958 za vyvolávací cenu Kč. Za tuto vyvolávací cenu byla položka i vydražena. Ke známkám byl i atest znalce polských známek Dipl.Ing.Zbigniewa S.Mikulskiego ze Švýcarska. Adresa: CH-9811 St.Gallen (Švýcarsko). Znalec je uveden i v seznamu znalců polských známek Polského svazu filatelistů. Má oprávnění na zkoušení všech známek Polska. Atest je zobrazen na následující straně. Datován je dnem Atest byl přiložen k dražené položce. Znalec v něm označuje pravost známek a stav známek jako velmi dobrý. Atest je psán polsky a stvrzen podpisem.

37 Atest na položku ze strany 36 této Syreny. Jedná se o vzácnou věc, která se vyskytuje v nabídce jen mimořádně! Navíc je zde i nedotisk pravé strany přetisku na červené, úřední známce. Za ukázku děkujeme kolegovi Andrzejowi LISZTWANOWI.

38 Dopisnice s natištěnou známkou 7 ½ fen. odeslaná z Warszawy do Wierzbniku s varšavskou, jednořádkovou cenzurou Postűberwachungsstelle, otisk fialový, expedice je z 1.X.1917, posláno na pobočku Polského obilního ústředí. Územní útvar General Gouvernement Warschau (dále GGW) vznikl v září 1915 na území, původního záboru ruského, které bylo obsazeno Pruskem). Tento územní útvar sousedil na západě s hranicí prvotního pruského a ruského záboru Království polského. Na severu hraničil s Východním Pruskem, na jihu s rakousko-uherským záborem Kongresového království (původně ruským záborem území Polského království). Na východě to bylo území tzv. Ostgebiet Ober-Ost. Na jihozápadě s Rakousko-Uherskem. 12.V.1915 byly pro území GGW vydány známky, novinové pásky a dopisnice s natištěnou známkou různých nominálních hodnot s přítiskem Russisch / Polen. Od do roku 1918 byl na známky, dopisnice a novinové pásky přitiskován nápis Gen.- Gouv. / Warschau. Dopisnice s přítiskem Gen.-Gouv. / Warschau byly vydány obyčejné s nominální hodnotou 5 a 10 fen. a dopisnice se zaplacenou odpovědí (5 + 5 fen., 7 ½ + 7 ½ fen.). Pro území na východě (pro Etapní území hlavního velitelství na východě) byly vydány známky s přítiskem Ostgebiet ob. Ost. Naše ukázka nahoře je dopisnicí s natištěnou známkou typu Germánie nominální hodnoty 7 ½ fen. Jedná se o obyčejnou dopisnici (ne o dopisnici se zaplacenou odpovědí). Dopisnice byla poslána do Wierzbniku z Warszawy na Filiálku polské ústředny obilnin. Vlevo šikmo uprostřed je otisk jednořádkového, cenzurního razítka Geprüft Postűberwachungsstelle I (zkontrolováno místem poštovního dozoru). Barva razítka je fialová. Natištěná známka na dopisnici je orazítkována expedičním razítkem německého typu, dvoukruhové, s můstkem přesahujícím do mezikruží WARSCHAU / ** g. Na můstku razítka je datum -1.X V (kresba razítka s jiným datem je vlevo). Je známo z této pošty celkem 9 razítek s rozlišeními: ***, ** a, ** b, ** c, ** d, ** e, ** f,** g (katal.č.110), ** h. Katalogová čísla razítek jsou od 103 po 111.

39 Situační mapa území GGW. Za ukázku zásilky na straně 39 děkujeme Jarkovi TEREŠKOVI. Literatura: Organizace okupačních pošt na polských územích , autoři J.Dudziński a S.Żółkiewski. Pro Syrenu připravil ing.jiří Jan KRÁL Zásilka s útvarovým razítkem Technické roty při Velitelství Polských legionů poslaná z K.u.k. ETAPPENPOSTAMT PIOTRKÓW do Nowego Sącza 17.VI Útvarové, kulaté razítko se zdvojeným obvodem, jen polský text Kompanja Techniczna / przy Ko-

40 męndzie Legionów Polskich. Uprostřed razítka je polský znak - orel. Zásilka byla odeslána etapní poštou v Piotrkowie K.u.k. ETAPPENPOSTANT PIOTRKÓW /a. Datum na můstku razítka je 17. VI. 15. Zásilka má uprostřed pod nápisem Feldpostkorrespondenzkarte otisk jednořádkového cenzurního razítka ve světle fialové barvě. Toto razítko ale není cenzurním razítkem etapní pošty v Piotrkowie. Musí to být cenzurní razítko Polských legionů, je totiž psáno polsky CENZUROWA- NE, zatím co podobné razítko cenzury etapní pošty v Piotrkowie je psáno německy ZENSURIERT (viz Syrena č.131 str.8, cenzurní razítko č ). Odesilatelem je polský legionář z technické roty při Velitelství Polských legionů v Piotrkowie. Expediční razítka EPA PIOTRKÓW byla s rozlišením: a, b, c, d, e. Je zajímavé i to, že polští legionáři od prvních dnů po vypuknutí I. světové války bojovali na straně Rakousko-Uherska (proti Rusku), zatím co naši legionáři po zajetí vstupovali do legií, které bojovaly proti Rakousko-Uhersku. Za ukázku děkujeme kolegovi Jarkovi TEREŠKOVI Zásilka Polských legionů z 21.I.1917 poslaná do Krakova polní poštou č.378. Dopisnice, text rusko-polský s nápisem nahoře OTKPЫTOE ПИCЬMO / POCZTÓWKA s útvaro-

41 vým razítkem Polských legionů. Razítko je jednokruhové, text jen polský, otisk fialový: I. BRYG. PIŁSUDSKIEGO / LEG.POL. / KOMENDA / 5.p.p. ( I.brigáda Piłsudského, Leg. pol., velitelství pátého pluku pěchoty). Uprostřed razítka je polská orlice. Zásilka byla poslána prostřednictvím polní pošty č.378 dne 21.I Razítko č.1. Razítko č.2. Razítko č.3. - Razítko č.1., známá doba působení na polském území listopad 1917; - Razítko č.2., známá doba působení na polském území listopad 1917; - Razítko č.3., známá doba působení na polském území listopad Polní pošta č.378 obsluhovala Polnische Legion (Polski Legion) od do , Polnisches Hilfskorps (Polski Korpus Posiłkowy) od Doba působení na polském území od do listopadu Zásilky s razítky hodnotí katalog: s Razítkem č bodů, s Razítkem č bodů a s razítkem č bodů. V době podání zásilky z předcházející stránky (21.I.1917) měla polní pošta 378 působiště ve Varšavě (od prosince 1916 do července 1917). Za ukázku děkujeme kolegovi Jaroslavovi TEREŠKOVI. Podle publikace o polních poštách od Mgr. Manteryse pro Syrenu připravil Ing.Jiří Jan KRÁL Letecká zásilka do Československa z

42 Na předchozí straně je přední, na této straně zadní strana letecké zásilky poslané z pošty WŁOCŁA- WEK do Bělotína v Československu. Odesilatel rozdělil PORTO na dvě části. Na přední straně je Porto příplatek za leteckou zásilku. Ke dni expedice zásilky od činil letecký příplatek do Československa při váze do 20 g za dopis 30 gr. ( Polské tarify , autor Marek Zbierski, vydání Poznań 2003, tabulka str.228-evropa). Letecký příplatek je uhrazen leteckými známkami na přední straně: Vydání pro letecké zásilky z 27.VIII.1925, známky Fi:219, 5gr.(hnědá), Fi:220, 10gr. (modrozelená) a Fi:221, 15gr. (červeně fialová). Známky jsou orazítkovány expedičním razítkem německého typu, dvoukruhové s datumovkou přesahující do mezikruží: WŁOCŁAWEK / I s datem na můstku razítka -1 VI 34. Na přední straně je vlevo nahoře nalepena letecká nálepka formátu 30 x 16 mm, operforovaná, barva modrozelená s nápisem PAR AVION / LOTNICZA. Zásilka je poslána DOPORUČENĚ R-razítko: R/WŁOCŁAWEK a / Nr.84. Na přední straně zásilky je otisk příchozího razítka z letiště PRAHA 82 LETIŠTĚ / ***/b s datem na můstku razítka -2.VI Razítko je typu M45 (číslo razítka 1939/3, Monografie Díl 17/I, str.500). Na přední straně zásilky je ještě otisk dvoukruhového, příchozího razítka z pošty adresáta zásilky. Razítko je česko-německé BĚLOTÍN * BÖLTEN * / Č.S.P. / a s datem na můstku razítka -4 VI V Bělotíně byla ale zásilka nedoručitelná, a proto ji přesměrovali do nového působiště adresáta do Starého Města pod Sněžníkem. O doručení zásilky v novém působišti adresáta není na zásilce důkaz Na zadní straně zásilky je nalepeno PORTO za úhradu doručení zásilky poštou. Porto za zásilku váhy do 20 g do Československa (sleva) bylo ke dni expedice zásilky ve výši 50gr., příplatek DOPORU- ČENĚ 60 gr. celkem 1,10 zł. (Školící sešity č.11, Warszawa 1988, Tabulka VI.B. zahraniční tarify od do ). Na zadní straně jsou nalepeny známky z vydání z let Státní znak, Polská orlice : 5gr.Fi:251 (fialová), 10gr.Fi:252 (zelená), 15gr.Fi:253 (hnědofialová), 20gr.Fi:254 (šedá), 60gr.Fi:257 (modrá). Známky jsou orazítkovány stejným expedičním razítkem pošty WŁOC- ŁAWEK jak na přední straně zásilky a se stejným datem -1 VI.34. Na zadní straně zásilky je ještě otisk expedičního razítka z letiště ve Varšavě. Razítko je dvoukruhové WARSZAWA 19 PORT LOTNICZY s datem na můstku razítka -2 VI Za ukázku děkujeme kolegovi Teofilovi WILCZKOWI z Karviné Definitivní R-nálepky a expediční razítka (kovová) z období okupace. Pošta Skřečoň: Doporučená zásilka na následující straně nahoře poslaná na Finanční úřad ve Fryštátě. R-nálepka je již definitivní, R a rámeček je červený, potisk černý: R Skrzeczon / (Oberschles)/ 270.

43 Tarif za dopis do 20 g byl ke dni expedice zásilky 12 fen + příplatek DOPORUČENĚ 30 fen. Celkem 42 fen. Frankatura známkami německými, prezident Hindenburg, vydání z let , Mi: fen.(červená) a Mi: fen.(hnědě olivová). Expediční razítko je již rovněž definitivní, dvouhruhové: SKRZECZON / űber / ODERBERG (OBERSCHLES) /a s datem na můstku razítka Němci obsadili Skřečoň hned první den války ( ) Zpočátku pošta používala razítko gumové, jednořádkové, předběžné :Skrzeczon (Oberschles.). Definitivní razítko (kovové) je známé již s datem

44 Pošta Dolní Domaslovice: Na předcházející straně dole je doporučená zásilka poslaná na Finanční úřad do Těšína. R-nálepka je již definitivní: R Nieder Domaslowitz / űber Teschen (Oberschles) / 428. Tarif za dopis do 20g je ke dni expedice zásilky opět 42 fen. ( fen.) Frankatura známkami německými A.Hitler, vydání , Mi: fen. (červená) a 2x 15 fen. Mi:789 (hnědě karmínová). Dolní Domaslovice byly obsazeny Německem hned první den války ( ). Zpočátku pošta používala gumové, dvouřádkové razítko: Nieder Domaslowitz / (Oberschles). Razítko bylo doplňováno otiskem datumovky. Definitivní (kovové) razítko obdržela pošta v polovině roku Za obě ukázky děkujeme Stanislavovi ŁUCZKOVI z Darkova Oprava informace v Syreně č.251: V Syreně č.251 na straně 22 jsme u traťového lístku s razítkem vlakové pošty REICHENBERG-GÖRLITZ chybně uvedli špatný překlad názvu pošty Görlitz. Zde se jedná o dnešní ZGORZELEC. Čili trať vlakové pošty byla Liberec-Zgorzelec, ZUG 4261, datum Zgorzelec leží severně od Liberce na dnešní Polsko-Německé hranici. Omlouváme se. Na chybu nás upozornil kolega Jerzy LEHMAN. Dobývání kosmu, vydání z , tisková vada Fi:296 B2, bílá skvrna (ocásek) dole u 9-ky v datu Tisk vícebarevným ofsetem PWPW. Tisková forma byla 6-sektorová. Sektor, po rozřezání přepážkový arch obsahuje 20 kusů známek v sestavě 5x4. Tisková vada se nachází na 11. známkovém poli jednoho z tiskových sektorů. Zatím není v literatuře uvedené u kterého. Mimo této vady je známka známá i bez barvy černé. Známku navrhl J.Desselberger. Formát známky je 31,25 x 43 mm. Perforace je hřebenová ZHř.12¾:12. Náklad známky 2,50 zł. je 3, kusů známek. Poštovní platnost známek skončila v důsledku hyperinflace. Katalog Fischer, Díl I z roku 2015 oceňuje ** známku na 25zł. a ʘ známku na 8 zł. (asi 175 a 55 Kč). Známku bez černé barvy oceňuje katalog na 600 zł. (přes Kč). ************************************************* Zpravodaj Klubu polské známky je vydáván pro potřeby českých a slovenských filatelistů, kteří sbírají polské známky a celiny. Vydává jej kolektiv ve složení: ing. Jiří Jan KRÁL, Jaroslav TEREŠKO, ing. Ladislav ONDRUŠKA, Teodor WILCZEK, Ota ŠRUBAŘ, Josef JENDŘIŠÁK, Mgr. Stanislav FOŁTA, Mgr.ing. Karol MICZA, MUDr. Adrian JUNGA, Kazimierz WENGLORZ a ing. Petr MA- ZOCH a Stanislav ŁUCZEK. Zpracování na počítači Jaroslav TEREŠKO a ing. Jiří Jan KRÁL. Novou obálku pro Syrenu, používanou od č. 154, navrhl Mgr.Stanisław FOŁTA. Kopie dokumentů Jaroslav TEREŠKO a ing.jiří Jan KRÁL. Zpravodaj je určen výhradně pro členy Klubu polské známky. Toto číslo je uzavřeno a dokončeno 8. listopadu Zpravodaj je plně hrazen z prostředků členů Klubu polské známky. Texty ve zpravodaji neprocházejí jazykovou úpravou. Toto číslo vychází jako číslo 254. Děkujeme všem, kteří se jakýmkoliv způsobem přičinili o to, že toto číslo spatřilo světlo světa. Syrena se již od č.224 pro všechny netiskne, ale rozesílá se jen pomocí internetu. Syrena je i na stránkách internetu pod adresou + klik na okénko BIBLIOTEKA + klik v novém okénku uprostřed na hlavičce Syreny. Na internetu je Syrena díky Mgr.Henrykowi MONKOSOWI, předsedovi Polského svazu filatelistů a Wojciechowi NOWIŃSKIEMU, který čísla Syreny na stránky PZF umisťuje. Pro případné zájemce o výtisk Syreny od č.224 můžeme i toto dnes již zajistit, ale cena za číslo je dvojnásobná proti tomu, co jsme platili do č.223 (dnes 72 Kč + poštovné). Požadavek na tisk Syreny nahlaste na předsedu Klubu polské známky. Vyřízení tisku Syren ale trochu trvá, proto od těch, kteří o něj mají zájem, to vyžaduje trpělivost a toleranci. Za zajištění realizace tisku děkujeme kolegovi Jurkovi LEHMANNOWI.