Přiručka k obsluze. Mechanické hladitko CT 24-4A cz

Transkript

1 Přiručka k obsluze Mechanické hladitko CT 24-4A cz C Z

2 Oznámení o autorských právech Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou vyhrazena. Tuto publikaci může původní kupující přístroje reprodukovat na fotokopírce. Jakýkoli jiný typ reprodukce bez výslovného písemného povolení od společnosti Wacker Neuson Corporation je zakázán. Jakýkoli druh reprodukce nebo distribuce, který by nebyl schválen společností Wacker Neuson Corporation, představuje porušení platných autorských práv a bude trestně stíhán. Ti, kdo poruší tato práva, budou právně stíháni. Obchodní známky Všechny obchodní známky, na které se odkazuje v této příručce, jsou majetkem jejich příslušných vlastníků. Výrobce Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Avenue Menomonee Falls, WI USA Tel: (262) Fax: (262) Tel: (800) Přeložené pokyny Tato příručka pro obsluhu poskytuje překlad původních pokynů. Originálním jazykem této příručky pro obsluhu je americká angličtina.

3 Předmluva Předmluva Stroje, na něz se vztahuje tato příručka Stroje Č slo polozky CT 24-24A , Strojová dokumentace Mejte výtisk Prirucky k obsluze neustále uložený u zarizeni. K objednávkám náhradnich soucástek použivejte samostatné Knihy soucástek dodávané se zarizenim. Pokud vám kterýkoli z techto dokumentu chybi, kontaktujte prosim spolecnost Wacker Neuson Corporation, abyste si objednali náhradni nebo navštivte stránku Pri objednáváni soucásti nebo požadováni servisnich informaci mejte pripraveno cislo modelu pristroje, cislo položky, cislo revize a sériové cislo. Očekávané informace v této přiručce Tato přiručka obsahuje informace a pokyny pro bezpečný provoz a údržbu tohoto modelu či těchto modelů Wacker Neuson. K zajištěni vaši bezpečnosti a sniženi rizika poraněni si pečlivě přečtěte všechny pokyny uvedené v této přiručce tak, abyste jim porozuměli, a dodržujte je. Společnost Wacker Neuson Corporation si výslovně vyhrazuje právo provádět technické úpravy, a to i bez vyrozuměni, které zlepši výkonnost nebo technické standardy jejich strojů. Informace obsažené v této přiručce jsou založené na strojich vyráběných do doby publikace tohoto dokumentu. Společnost Wacker Neuson Corporation si vyhrazuje právo na změnu jakékoli části těchto informaci bez předchoziho upozorněni. Schválení výrobce Tato příručka se několikrát zmiňuje o schválených součástkách, příslušenství a úpravách. Platí následující definice: Za schválené platí součástky a příslušenství, buď vyrobené, nebo poskytnuté společností Wacker Neuson. Schválené úpravy jsou takové úpravy, které provede pracovník servisního střediska schváleného společností Wacker Neuson podle písemných pokynů zveřejněných společností Wacker Neuson. Za neschválené platí součástky, příslušenství a úpravy, které nesplňují schválená kritéria. Neschválené součástky, příslušenství nebo úpravy mohou mít tyto následky: Nebezpečí vážného zranění obsluhy či osob na daném pracovišti Trvalé poškození stroje, na které se nevztahuje záruka wc_tx001519cz.fm 3

4 Pøedmluva Pokud máte nějaké otázky týkající se schválených či neschválených součástek, příslušenství nebo úprav, obra te se okamžitě na prodejce společnosti Wacker Neuson. 4 wc_tx001519cz.fm

5 CT 24-4A Předmluva 3 Obsah 1 Bezpečnostní informace Popisky nacházející se v této příručc Popis stroje a zamýšlené použití Provozní bezpečnost Bezpečnost operátora při používání spalovacího motoru Bezpečnost během údržby Štítků Umístění štítků Bezpečnostní a informační štítky Zvedání a prepravování Zvedání Přeprava stroje Provoz Příprava pro první použití Sestavení nového stroje Doporučené palivo Instalace lopatek Nastavení držadla Ovladace Bezpečnostní páka přítomnosti operátora Před nastartováním Startování Zastavení Poloha obsluhy Provoz Postup nouzového zastavení Nastavení sklonu lopatek wc_bo cz_005toc.fm 5

6 Obsah CT 24-4A 5 Údržba Harmonogram pravidelné údržby Motorový olej Vzduchový filtr Svíčka Čistění nádobky na usazeniny Nastavení rychlosti volnoběhu Seřízení karburátoru Výměna řemenu Mazání mechanického hladítka Skladování Odstraňování závad Odstraňování závad Technické údaje Rozměry a hmotnost Motor Mechanické hladítko Údaje o zvuku a vibracích wc_bo cz_005toc.fm

7 CT24-4A Bezpečnostní informace 1 Bezpečnostní informace 1.1 Popisky nacházející se v této příručc Tato př ručka obsahuje zprávy označené jako NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ, OZNÁMENÍ a POZNÁMKA, které je nutno dodržovat, aby se sn žila možnost osobn ho poraněn, poškozen vybaven nebo nesprávného servisu. Toto je symbol bezpečnostní výstrahy. Pouzívá se k upozornění na potenciální nebezpečí poranění. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, které následují po tomto symbolu. NEBEZPEČÍ NEBEZPEČÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést k smrti nebo vážnému zranění, pokud se jí nevyhnete. Vyhněte se nebezpečí smrti či vážného zranění tím, že uposlechnete všech bezpečnostních výzev, které následují za tímto signálním slovem. VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést k smrti nebo vážnému zranění, pokud se jí nevyhnete. Vyhněte se možnému nebezpečí smrti či vážného zranění tím, že uposlechnete všech bezpečnostních výzev, které následují za tímto signálním slovem. UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla způsobit menší nebo středně závažné poranění, pokud se jí nevyhnete. Vyhněte se možnému nebezpečí menšího či středně závažného zranění tím, že uposlechnete všech bezpečnostních výzev, které následují za tímto signálním slovem. OZNÁMENÍ: Pouzito bez symbolu bezpecnostní výstrahy, OZNÁMENÍ upozornuje na nebezpecnou situaci, která by mohla vést k poškození majetku, pokud se jí nevyhnete. Poznámka: Obsahuje dùlezité doplòující informace k pracovnímu postupu. wc_si000504cz.fm 7

8 Bezpečnostní informace 1.2 Popis stroje a zamýšlené použití CT24-4A Tento stroj je tlačené hladítko na konečnou úpravu čerstvého betonu. Tlačené hladítko Wacker Neuson sestává z rámu, na němž je nainstalován benzínový motor, palivová nádrž, převodovka a řídicí páky. Souprava čtyř kovových desek je připojena k převodovce a je obklopená ochranným kruhem. Motor deskami otáčí prostřednictvím převodovky a spojkového mechanismu. Rotující desky stírají povrch tvrdnoucího betonu a vytvářejí tak konečný hladký povrch. Obsluha kráčí za strojem a používá řídicí tyče k ovládání rychlosti a směru pohybu stroje. Tento stroj je určen k flotování a uhlazení čerstvého betonu. Tento stroj byl zkonstruován a vyroben výlučně pro výše popsaný zamýšlený účel. Použití stroje k jinému účelu může trvale poškodit stroj nebo vážně poranit obsluhu či jiné osoby na pracovišti. Na poškození stroje způsobené jeho zneužitím se záruka nevztahuje. Následují některé případy zneužití: Používání stroje jako žebříku, podpory nebo pracovní plochy Používání stroje k nošení či přepravě osob nebo zařízení Použití tohoto stroje k finální úpravě nevhodných materiálů, jako například různých kašovitých materiálů, těsnidel nebo epoxydových povrchů Provozování stroje mimo tovární specifikace Provozování stroje v rozporu s varovnými upozorněními umístěnými na stroji a v příručce k obsluze Tento stroj byl zkonstruován a vyroben v souladu s nejnovějšími světovými bezpečnostními normami. Stroj byl pečlivě sestrojen tak, aby vyloučil nebezpečí v prakticky možném rozsahu a zvýšil bezpečí obsluhy ochrannými kryty a ochranným značením. Některá rizika však přesto mohou zůstat i po přijetí ochranných opatření. Nazývají se reziduální rizika. V případě tohoto stroje mohou představovat vystavení: Horku, hluku, výfukovým plynům a oxidu uhelnatému z motoru Chemickým popáleninám z tvrdnoucího betonu Nebezpečí požáru plynoucí z nesprávného způsobu doplňování paliva Palivo a jeho výpary, rozlité palivo v důsledku nesprávné techniky zdvihání Poranění v důsledku nesprávné techniky zdvihání nebo způsobu provozování stroje 8 wc_si000504cz.fm

9 CT24-4A Bezpečnostní informace Nebezpečí pořezání o ostré či opotřebované desky V zájmu ochrany sebe i ostatních osob si před provozováním tohoto stroje pozorně přečtěte bezpečnostní informace a důkladně se s nimi seznamte. 1.3 Provozní bezpečnost VAROVÁNÍ Znalost a řádné školení je nutné pro bezpečné používání zařízení. Nesprávné použití stroje nebo použití neškoleným personálem může být nebezpečné. Přečtěte si návod k použití a seznamte se s umístěním a řádným použitím všech ovládacích a kontrolních prvků. Zaškolená obsluha stroje musí poskytnout školení nezkušeným pracovníkům, než jím bude dovoleno obsluhovat pěch. Školení obsluhy Před provozováním tohoto stroje: Přečtěte si a pochopte provozní pokyny uvedené ve všech příručkách dodaných s tímto strojem. Seznamte se s umístěním a správným používání všech ovládačů a bezpečnostních zařízení. Pokud to bude třeba, obrat te se na společnost Wacker Neuson Corporation ohledně dalšího školení. Při provozování tohoto stroje: Nedovolte, aby nedostatečně vyškolené osoby obsluhovaly tento stroj. Osoby provozující toto zařízení musí být seznámeny se souvisejícími potenciálními riziky NIKDY nedovolte provozovat tento stroj osobě, která nen odpov daj c m způsobem vyškolena. Lidé provozuj c tento stroj si mus být vědomi rizik a nebezpeč s t m spojených NIKDY nesahajte na horký tlumič, válce motoru nebo žebra chladiče. Způsob popáleniny. Nepoužívejte stroj s neschváleným příslušenstvím nebo přídatnými zařízeními NIKDY neopuštějte běž c stroj NIKDY neprovozujte stroj bez krytu řemenu. Nekrytý hnac řemen a kladky představuj potenciáln nebezpeč, které může způsobit vážná zraněn NIKDY nepouž vejte pěch pro účely, pro které nebyl určen NIDKY nepouž vejte hlad tko kolem výstupků v betonu, které jsou n že než nejnižš prstenec na krytu prstenců. wc_si000504cz.fm 9

10 Bezpečnostní informace CT24-4A NIKDY stroj nezdvihejte pouze za držadlo. Tato součástka může selhat a t m způsobit pád stroje a možné poraněn okolostoj c ch osob VŽDY při provozu použ vejte ochranný oděv. Doporučujeme např klad použ ván ochranných nebo bezpečnostn ch brýl k ochraně oč před vyletuj c mi částicemi Vždy noste ochranné pomůcky uší a očí při provozu tohoto motoru VŽDY držte ruce, nohy a volné oblečen v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých část. Mohou se zachytit do pohyblivých část VŽDY přečtěte, pochopte a dodržte postupy v Př ručce provozn ch předpisů, než se pokus te o použit stroje VŽDY, když zař zen nepouž váte, uložte jej odpov daj c m způsobem. Zař zen by mělo být uloženo na čistém, suchém m stě, mimo dosah dět VŽDY, když stroj neprovozujete, uzavřete palivový ventil motoru, pokud je j m stroj vybaven Stroj spouštějte VŽDY se všemi nainstalovanými bezpečnostn mi prvky a chrániči a v provozuschopném stavu. NEMĚŇTE a NEVYŘAZUJTE bezpečnostn prvky. NESPOUŠTĚJTE stroj, pokud některé bezpečnostn prvky, či chrániče chyb, nebo jsou nefunkčn VŽDY před použ ván m stroje se přesvědčte, zda je operátor seznámen s př slušnými bezpečnostn mi opatřen mi a způsobem provozu Než začnete hladičku provozovat, VŽDY vyzkoušejte funkčnost ovládac ho modulu motoru. Pokud ovládac modul motoru nepracuje správně, hladičku NEPROVOZUJTE Pokud je stroj v chodu, nepřepravujte jej. Za žádných okolností stroj nenaklánějte (pro čištění atd.) 10 wc_si000504cz.fm

11 CT24-4A Bezpečnostní informace 1.4 Bezpečnost operátora při používání spalovacího motoru VAROVÁNÍ Spalovací motory představují během provozu a doplňování paliva zvláštní nebezpečí. Nedodržení výstražných a bezpečnostních pokynů by mohlo vést k vážnému zranění nebo smrti. Prostudujte si a dodržujte výstražné pokyny v příručce majitele motoru a níže uvedené bezpečnostní pokyny. NEBEZPEČÍ Výfukové plyny z motoru obsahují kysličník uhelnatý, což je jedovatý plyn. vystavení kysličníku uhelnatému vás může usmrtit do několika minut. NIKDY stroj neprovozujte v omezeném prostoru, jako například v tunelu, pokud není zavedeno dostatečné větrání pomocí výfukových ventilátorů nebo hadic. Provozní bezpečnost Je-li motor v chodu: Udržujte oblast kolem výfuku prostou všech hořlavých materiálů. Před nastartováním motoru zkontrolujte, zda ve vedení paliva a v nádrži nedochází k úniku či zda nejsou prasklé. Stroj nespouštějte, pokud dochází k úniku paliva nebo pokud je vedení paliva uvolněné. Je-li motor v chodu: Při provozu stroje nekuřte. Neprovozujte motor v blízkosti otevřeného plamene. Nedotýkejte se motoru nebo tlumiče výfuku za běhu motoru nebo okamžitě po jeho vypnutí. Neprovozujte stroj, pokud má uvolněný nebo chybějící uzávěr palivové nádrže. Pokud se rozlilo palivo nebo cítíte zápach paliva, nespouštějte stroj. Dříve, než stroj spustíte, převezte ho dál od rozlitého paliva a do sucha jej otřete. Bezpečnost při doplňování paliva Doplňujete-li do motoru palivo: Otřete okamžitě všechno vyteklé palivo. Naplňte palivovou nádrž v dobře větraných prostorách. Po doplnění paliva nasaďte zpět víčko palivové nádrže. Nekuřte. wc_si000504cz.fm 11

12 Bezpečnostní informace Nedoplňujte palivo do horkého nebo běžícího motoru. CT24-4A Neprovozujte motor v blízkosti jisker nebo otevřeného plamene. Nedoplňujte palivo do stroje, pokud je uložen na nákladním autě s plastickou výstelkou podlahy. Statická elektřina by mohla palivo nebo jeho páry vznítit. 1.5 Bezpečnost během údržby VAROVÁNÍ Nedostatečně udržované stroje mohou být nebezpečné! Aby stroje dlouho běžely bezpečně a řádně, je nutná pravidelná údržba a občasné opravy. Školení pro provádění servisu Před prováděním servisu nebo údržby stroje: Přečtěte si pokyny ve všech příručkách dodaných se strojem tak, abyste jimporozuměli. Seznamte se s umístěním a správným používáním všech ovládacích a bezpečnostních prvků. Závady stroje by měl odstraňovat nebo opravovat pouze vyškolený personál. V případě potřeby se obražte na společnost Wacker Neuson Corporation se žádostí o doškolení. Při provádění servisu nebo údržby tohoto stroje: Nedovolte, aby servis nebo údržbu tohoto stroje prováděli lidé, kteří nebyli řádně zaškoleni. Osoby provádějící servis nebo údržbu tohoto stroje musí být seznámeny se souvisejícími potenciálními riziky a nebezpečím NIKDY se nepokoušejte stroj čistit nebo provádět jeho údržbu, pokud běž. Otáčej c se části mohou způsobit vážné zraněn NIKDY nestartujte zahlcený benz nový motor s vyjmutou sv čkou. Palivo zachycené ve válci by prudce vystř klo z otvoru pro sv čku NIKDY netestujte, zda sv čka jiskř u benz nových motorů, pokud je motor zahlcen nebo c t te benz n. Náhodná jiskra by mohla vzn tit výpary NIKDY nepouž vejte benz n nebo jiné druhy paliv nebo hořlavých rozpouštědel k čistěn součástek, zvlášte ne v uzavřených prostorech. Výpary z paliv a rozpouštědel mohou být výbušné NESUNDÁVEJTE lopatky, když je stroj zavěšen VŽDY před výměnou lopatek stroj dobře zabezpečte. 12 wc_si000504cz.fm

13 CT24-4A Bezpečnostní informace VŽDY udržujte prostor kolem výfukového tlumiče volný, jinak hroz nebezpeč náhodného ohně. Pokud tento stroj vyžaduje náhradní díly, používejte pouze originální náhradní díly společnosti Wacker Neuson nebo náhradní díly, které jsou po všech stránkách ekvivalentní originálu, např. co do fyzických rozměrů, typu, pevnosti a materiálu VŽDY před prováděn m údržby strojů vybavených benz novými motory rozpojte sv čku, abyste zabránili náhodnému nastartován VŽDY stroj udržujte čistý a št tky čitelné. Všechny chyběj c št tky nahra te a všechny špatně čitelné št tky vyměňte. Št tky poskytuj důležité provozn pokyny a varuj o nebezpeč ch a rizic ch VŽDY zacházejte opatrně s lopatkami. Jejich hrany mohou být ostré a způsobit vážná řezná poraněn. wc_si000504cz.fm 13

14 Štítkù 2 Štítků CT24-4A 2.1 Umístění štítků 14 wc_si000505cz.fm

15 CT24-4A Štítkù 2.2 Bezpečnostní a informační štítky Štítek Význam A NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení. Motory produkují kysličník uhelnatý. Stroj nespouštějte uvnitř budov nebo v omezeném prostoru, pokud není k dispozici dostatečné větrání např. výfukovými větráky nebo hadicemi. Přečtěte si příručku k obsluze. Nepřibližujte se ke stroji s otevřeným ohněm, jiskrami ani hořícími předměty. Před doplňováním paliva stroj vypněte. B VAROVÁNÍ! Horký povrch! C VAROVÁNÍ! Při zachycen ruky běž c m řemenem může doj t k poraněn. Kryt řemenu vždy vrat te na své m sto. D VAROVÁNÍ! Vždy noste ochranné pomůcky uší a očí při provozu tohoto motoru. wc_si000505cz.fm 15

16 Štítkù CT24-4A E Štítek Význam VAROVÁNÍ! Nebezpeč pořezán. F Nastavitelná škrtic klapka G UPOZORNĚNÍ! Před použitím tohoto stroje se seznamte s pokyny uvedenými v dodávané příručce pro uživatele. Jestliže tak neučiníte, zvyšujete tím riziko poranění sebe i druhých. H SDĚLENÍ Místo pro zdvihání. Typovy št tek s označen m typu, č slem výrobku, verz a č slem stroje je um stěn na každém př stroji. Poznamenejte si pros m údaje z tohoto št tku, aby byly k dispozici i při ztrátě nebo poškozen tohoto št tku. Označen typu, č slo vyrobku, č slo verze a č slo stroje jsou vždy nezbytně nutné při objednávce náhradn ch d lů nebo při dotdzech týkaj c ch se servisn ch informac. 16 wc_si000505cz.fm

17 CT24-4A Štítkù Štítek Význam Tento přístroj je chráněn jedním nebo více následujícímí patenty. J Štítek Význam Jak uvést stroj do chodu: 1. Otočte palivový ventil do otevřené polohy. 2. Uzavřete sytič. 3. Zatlačit nebo přepnout spínač motoru do polohy ON (ZAPNUTO). 4. Přepnout přívěru do polohy IDLE (VOLNOBĚH). 5. Engage operator present lever. 6. Zatáhněte za šňůru startéru. 7. Otevřete sytič. Chcete-li stroj zastavit: 1. Uvolněte páku přítomného operátora. 2. Přepnout spínač motoru do polohy OFF (VYPNUTO). 3. Otočte palivový ventil do zavřené polohy. wc_si000505cz.fm 17

18 Zvedбnн a prepravovбnн CT 24-4A 3 Zvedání a prepravování 3.1 Zvedání NIKDY nezvedejte stroj pouze za držadlo. Tento komponent může selhat, způsobit pád stroje, což může způsobit poraněn okolostoj c m. Viz Technické údaje, kde je uvedena hmotnost stroje. Postup manuáln ho zvednut stroje: Zastavte stroj Zavolejte pomocn ka a naplánujte si zvednut Vyvažte stroj mezi sebou a pomocn kem a zvedněte stroj za kruhový chránič (a). Aby se sn žilo riziko poraněn zad při zvedán, udržujte chodidla naplocho na zemi a od sebe na š řku ramen. Hlavu a záda udržujte zpř ma. VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ Postup mechanického zvednut stroje: Zastavte stroj Viz Rozměry a hmotnost, kde je uvedena hmotnost stroje. Zkontrolujte, že zvedac zař zen je schopno tuto hmotnost bezpečně zvednout Připojte hák, postroj nebo kabel na zvedac konzolu (b) na stroji podle zobrazen a zvedněte jej podle potřeby. VAROVÁNÍ Nezvedejte lž ci do výšky s připevněnou plovákovou pánv, protože pánev by mohla odpadnout a zasáhnout personál pracuj c v bl zkosti. b a wc_gr wc_tx001520cz.fm

19 CT 24-4A 3.2 Přeprava stroje Zvedбnн a prepravovбnн Co potřebujete Dopravní vozidlo schopné manipulovat s váhou malého bagru Vhodná lana a řetězy Postup Při upevňování stroje a jeho přepravě dodržujte níže uvedený postup Zvedněte bagr na ložnou plochu dopravního prostředku Vlastní lžíci uložte tak, aby nepřesahovala profil dopravního prostředku Připojte lana nebo řetězy ke kruhové ochraně bagru následovně. a. Připojte je k ochrannému kruhu co nejníže, abyste minimalizovali namáhání výstupního hřídele převodovky. b. Použijte uvedený způsob křížení Připevněte lana nebo řetězy k dopravnímu prostředku. Nenapínejte je přespříliš. Výsledek Stroj je nyní připraven k přepravě. wc_tx001520cz.fm 19

20 Provoz CT 24-4A 4 Provoz 4.1 Příprava pro první použití Příprava pro první použití Jak připravit stroj pro jeho první použití: Ujistěte se, že veškerý volný balicí materiál byl ze stroje odstraněn Zkontrolujte, zda stroj a jeho součásti nejsou poškozeny. Pokud existuje viditelné poškození, stroj nepoužívejte! Okamžitě se obra te se žádostí o pomoc na prodejce zařízení Wacker Neuson Udělejte si inventuru všech položek dodávaných společně se strojem a ověřte si, že máte všechny volné součástky a připevňovací materiál podle seznamu Připojte součásti, které ještě nejsou připojené Podle potřeby přidejte kapaliny včetně paliva, motorového oleje a kyseliny do baterie Přepravte stroj do místa jeho používání. 4.2 Sestavení nového stroje 4.3 Doporučené palivo Lž ce se dopravuj z továrny se složeným držadlem. Při nastavován nového stroje nebo instalaci nových nožů dodržujte pokyny ohledně Instalace nožů a rozložen držadla. Do tohoto motoru použ vejte běžný bezolovnatý benz n. Použ vejte pouze čerstvé, čisté palivo. Palivo obsahuj c vodu nebo šp nu poškod palivový systém. Podrobné technické údaje o palivu naleznete v př ručce výrobce motoru. 20 wc_tx001521cz.fm

21 CT 24-4A 4.4 Instalace lopatek Provoz Pro lž ce jsou k dispozici dva typy nožů. Plovákové pánve jsou velké nože ve stylu podnosu na pizzu a pripojuj se zahákován m na hladic nože. Plovákové nože se použ vaj v nejranějš ch stádi ch práce a nejsou nakloněny. Hladic nože se použ vaj ve fináln ch fáz ch prac a jsou progresivně nakloněny, aby hladily beton. Poznámka: Nože lž ce se NESMÍ vyměňovat, tj. nože větš ho průměru se NESMÍ vkládat na lž ci menš ho průměru Zajistěte nože k ramenům lž ce pomoc šroubů (b). Před instalac ponořte závity šroubů do mazadla. T m se zabrán zacementován šroubů na m sto a sundáván nožů později se t m usnadn Do zbylých otvorů se závity v podpěře nože vložte plastové zátky (c), aby se nezaplnily betonem. Nezvedejte lž ci do výšky s připevněnou plovákovou pánv, protože pánev by mohla odpadnout a zasáhnout personál pracuj c v bl zkosti. VAROVÁNÍ b c wc_gr wc_tx001521cz.fm 21

22 Provoz CT 24-4A 4.5 Nastavení držadla Viz obrázek: wc_gr U nových strojů se držadlo trubky dodává složené s následuj c mi připojenými komponentami: ovladač náklonu nože (a), páka př tomnosti operátora (b), páka plynu (c), kol k závěsu (d) a seřiditelná páka (e). Postup rozložen a zajištěn sestavy držadla trubky: Podržte kol k závěsu, odšroubujte a vytáhněte seřiditelnou páku a kovovou podložku Vytáhněte kol k závěsu Narovnejte držadlo trubky a vložte kol k závěsu zpět Nasa te kovovou podložku zpět na konec kol ku závěsu se závitem a nainstalujte seřiditelnou páku zpět Utáhněte seřiditelnou páku, aby se držadlo trubky zajistilo v jeho plně otevřené poloze. 22 wc_tx001521cz.fm

23 CT 24-4A 4.6 Ovladace Provoz Viz obrázek: wc_gr Ref. Popis Ref. Popis a Ovládán natočen sklonu d Kol k závěsu b Páka př tomnosti operátora e Seřiditelná páka c Páka plynu 4.7 Bezpečnostní páka přítomnosti operátora Viz obrázek: wc_gr Když se uvoln páka př tomnosti operátora (b), motor se vypne. VAROVÁNÍ Dávejte pozor na otáčej c se nože! Po zastaven motoru se budou nože lž ce i nadále otáčet. Abyste se vyhnuli vážnému poraněn, držte chodidla a prsty rukou stranou kruhového chrániče do té doby, než se nože naprosto zastav. wc_tx001521cz.fm 23

24 Provoz CT 24-4A 4.8 Před nastartováním 4.9 Startování Před spuštěn m hladičky zkontrolujte následuj c : hladinu oleje v motoru hladinu oleje v převodové skř ni hladinu paliva stav čističe vzduchu stav palivového veden stav lopatek a ramen hladičky stav ochranného prstence popisné št tky vhodnost délky rukojeti vzhledem k výšce obsluhuj c ho pracovn ka Viz obrázek: wc_gr004384, wc_gr Otevøete ventil paliva pøesunutím páèky doprava (g1). Poznámka: Pokud je motor chladný, přesuňte páku sytiče do polohy zavřeno (i1). Pokud je motor horký, nastavte páku sytiče do polohy otevřeno (i2) Nastavte vyp nač motoru do polohy ON ( ZAPNUTO ) (h1) Nastavte páku sytiče do polohy volného běhu motoru (c1). Spust te motor s pákou sytiče v poloze volného běhu motoru. Pokud se motor spust s pákou sytiče mimo polohu volného běhu motoru, nože lž ce se mohou neočekávaně roztočit a způsobit poraněn. VAROVÁNÍ Zmáčkněte a podržte páku př tomnosti operátora (b) Zatáhněte za šňůru startéru (j). Při spouštěn motoru nedávejte chodidlo na kruhový chránič, protože by mohlo doj t k vážnému poraněn, kdyby vám noha sklouzla skrze kruhový chránič po uveden nožů do pohybu. Poznámka: Pokud má motor málo oleje, nespust se. Pokud se motor nespust, zkontrolujte obsah oleje a podle potřeby jej doplňte Otevřete sytič, jakmile se motor zahřeje (i2) Otevřete sytič (c2), aby se spustila lž ce. Upravte otáčky nožů pomoc rychlosti sytiče tak, aby odpov daly podm nkám práce. VAROVÁNÍ 24 wc_tx001521cz.fm

25 CT 24-4A Provoz h2 g2 g1 h1 i1 i2 j wc_gr Zastavení Viz obrázek: wc_gr004384, wc_gr A gázkar alapjárat-helyzetbe való átáll tásával csökkentse a motor sebességét alapjáratra (c1) Engedje fel a gépkezel jelen van biztonsági kart ( holtember kart ) (b) A motorkapcsolót ford tsa ON ( KI ) állásra (h2) Az üzemanyagszelepet a kar balra mozd tásával zárja le (g2). wc_tx001521cz.fm 25

26 Provoz CT 24-4A 4.11 Poloha obsluhy Obsluha je zodpovědná za bezpečné a vhodné používání tohoto stroje. Pokud obsluha nemá správný postoj, nemůže správně ovládat stroj. Při provozu tohoto stroje musí obsluha: stůjte nebo kráčejte za strojem dopředu mějte obě ruce na řídicí páce řiďte pohyb hladítka tlakem dolů na řídicí páku 4.12 Provoz Viz obrázek: wc_gr VAROVÁNÍ Funkci páky př tomnosti operátora zkontrolujte VŽDY před spuštěn m lž ce. Lž ci nespouštějte, pokud páka př tomnosti operátora nefunguje správně. Zvolte správný typ nožů a připojte nože k ramenům. Poznámka: Když pracujete na měkkém betonu, nenechte lž ci stát na m stě př liš dlouho. Lž ci vždy vytáhněte z desky, jakmile je operace dokončena. Poznámka: Určen směru doleva a doprava je z m sta operátora Spust te motor a zařa te nože zvýšen m rychlosti motoru. Nastavte rychlost ovládán m plynu na držadle tak, aby odpov dala podm nkám práce Lž ce se pohybuje dopředu stočen m držadla po směru hodinových ručiček (a) Lž ce se pohybuje dozadu stočen m držadla proti směru hodinových ručiček (b) Pro pohyb doleva zvedněte držadlo m rně vzhůru (c) Pro pohyb doleva stlačte držadlo m rně dolů (d) Po každém použit vyčistěte lž ci, aby došlo k odstraněn nánosu betonu. Před čištěn m stroje nebo prováděn m servisu na něm nechte zchladnout tlumič. Horký tlumič by mohl zapálit palivo a způsobit požár. VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ 26 wc_tx001521cz.fm

27 CT 24-4A Provoz Personál kromě operátora lž ce se nesm pohybovat v m stě práce, protože při kontaktu se spuštěnými noži lž ce by mohlo doj t k vážnému poraněn. Nepokoušejte se čistit lž ci, provádět na n servis nebo úpravy během jej ho provozu. a c d b wc_gr Postup nouzového zastavení Postup Pokud při provozu stroje dojde k jeho poruše nebo jiné nehodě, řiďte se níže uvedenými pokyny Vypnìte motor Zavøete palivový ventil Odstraòte stroj z daného pracovištì správnou technikou zdvihání Oèistìte desky a motor od betonu Obrat te se se žádostí o další pokyny na pronajímatele nebo majitele stroje. wc_tx001521cz.fm 27

28 Provoz CT 24-4A 4.14 Nastavení sklonu lopatek Viz obrázek: wc_gr Postup úpravy sklonu nože (úhel): A = Natočen sklonu: natočte ovladač nastaven sklonu (a) po směru hodinových ručiček, aby se sklon zvýšil, a proti směru hodinových ručiček, aby se sklon sn žil. Ref. B = Pracovn stav betonu C = Doporučený pracovn sklon 1 Pracovn fáze vlhkého povrchu Plochý (bez sklonu) 2 Mokrá až pastózn fáze práce M rný sklon (5 ) 3 Pastózn fáze práce Dodatečný sklon (10 ) 4 Polotvrdá pracovn fáze až tvrdá hladic fáze (leštěn ) Maximáln sklon (15 ) 28 wc_tx001521cz.fm

29 CT 24-4A 5 Údržba Údržba 5.1 Harmonogram pravidelné údržby V tabulce níže je uvedena základní údržba stroj. Úkoly označené zatržítkem může provádět obsluha stroje. Úkoly označené čtverečkem vyžadují speciální školení a zařízení. Denně Po prvn ch 20 hod. Každých 50 hod. Každých 100 hod. Každých 300 hod. Zkontrolujte hladinu paliva. Zkontrolujte hladinu oleje v motoru. Zkontrolujte palivová veden. Zkontrolujte vzduchový filtr. Vyměňte dle potřeby. Zkontrolujte vnějš technické vybaven. Po každém použit očistěte hladičku od betonu. Naneste podle potřeby mazivo na ramena čepele. Vyčistěte vložku vzduchového filtru. Vyměňte motorový olej. Zkontrolujte hnac řemen. Vyčistěte usazovac nádobku. Zkontrolujte a vyčistěte sv čku zapalován. Zkontrolujte a seři te vůli ventilů. wc_tx001522cz.fm 29

30 Údržba CT 24-4A 5.2 Motorový olej Viz. obrázek: wc_gr Olej vypouštějte, dokud je motor teplý Odstraňte uzávěr hrdla pro plněn oleje (a) a výpustný šroub (b), aby se vypustil olej. Poznámka: V zájmu ochrany životn ho prostřed um stěte pod stroj plastovou plachtu a nádobu na zachytáván kapalin vytékaj c ch ze stroje. Tyto kapaliny zlikvidujte podle předpisů na ochranu životn ho prostřed Zašroubujte vypouštěc šroub Naplňte klikovou skř ň motoru doporučeným typem oleje až do úrovně otvoru plnic ho hrdla (c). Jakost a typ oleje jsou popsány v kapitole Technická data Nasa te zpět uzávěr hrdla pro plněn oleje. 30 wc_tx001522cz.fm

31 CT 24-4A 5.3 Vzduchový filtr Údržba Viz. obrázek: wc_gr Motor je vybaven vzduchovým fitrem skládaj c m se ze dvou část. Servis vzduchového filtru provádějte často, abyste zabránili selhán karburátoru. SDĚLENÍ: NIKDY nespouštějte motor bez vzduchového filtru. Došlo by k vážnému poškozen motoru. NIKDY nepouž vejte k čistěn vzduchového filtru benz n nebo jiné druhy rozpouštědel s n zkým bodem zážehu. Mohlo by doj t k požáru nebo výbuchu. Prováděn servisu: Sundejte kryt vzduchového filtru (a). Sundejte obě části filtru a zkontrolujte, zda v nich nejsou otvory nebo nejsou potrhané. Poškozené části vyměňte Opláchněte pěnovou součástku (b) v roztoku m rného saponátu a teplé vody. Propláchněte ji důkladně čistou vodou. Součástku nechte důkladně vyschnout. Součástku nechte nasáknout čistým motorovým olejem a vymačkejte z n přebytečný olej Lehce poklepte pap rovou součástkou (c), abyste ji zbavili nadbytečného prachu nebo filtr zevnitř profoukněte stlačeným vzduchem. Pokud je pap rová součástka silně znečištěná, vyměňte ji. VAROVÁNÍ wc_tx001522cz.fm 31

32 Údržba CT 24-4A 32 wc_tx001522cz.fm

33 CT 24-4A 5.4 Svíčka Údržba Viz. obrázek: wc_gr Sv čku vyčistěte nebo vyměňte podle potřeby, abyste zajistili správný chod. Postupujte podle př ručky výrobce motoru. Tlumič se během provozu velmi rozpál a zůstane horký i určitou dobu po zastaven motoru. Tlumiče se nedotýkejte, pokud je horký. VAROVÁNÍ Poznámka: Technické údaje obsahuj množstv a doporučený typ, Nastavte vzdálenost elektrod Vyjměte sv čku a zkontrolujte ji Sv čku vyměňte, pokud je izolace prasklá nebo odšt plá. Elektrody sv čky vyčistěte drátěným kartáčem Nastavte vzdálenost elektrod (a) Sv čku důkladně dotáhněte. SDĚLENÍ: Volná sv čka se může velmi rozžhavit a může způsobit poškozen motoru. wc_tx001522cz.fm 33

34 Údržba CT 24-4A 5.5 Čistění nádobky na usazeniny Viz. obrázek: wc_gr Vypněte palivový ventil Sundejte nádobku na usazeniny (a) a těsnic kroužek (b) Omyjte je důkladně v nehořlavém rozpouštědle. Vysušte je a nainstalujte Zapněte palivový ventil a zkontrolujte, zda těsn. 34 wc_tx001522cz.fm

35 CT 24-4A 5.6 Nastavení rychlosti volnoběhu Údržba Viz. obrázek: wc_gr VAROVÁNÍ Hnac řemen sundejte před prováděn m jakéhokoli seřizován karburátoru. Viz část Výměna řemenu. Lopatky budou zab rat, dokud řemen nesundáte ze stroje. Seři te motor na podm nky bez zat žen nebo otáčky volnoběhu podle Technických údajů Nastartujte motor a nechte jej zahřát na normáln provozn teplotu Otáčen m dorazového šroubu škrtic klapky (a) směrem dovnitř se otáčky zvyšuj, a směrem ven se otáčky snižuj. Před měřen m otáček dbejte, aby se páčka škrtic klapky dotýkala dorazového šroubu. a wc_gr wc_tx001522cz.fm 35

36 Údržba CT 24-4A 5.7 Seřízení karburátoru Viz. obrázek: wc_gr VAROVÁNÍ Hnac řemen sundejte před prováděn m jakéhokoli seřizován karburátoru. Viz část Výměna řemenu. Lopatky budou zab rat, dokud řemen nesundáte ze stroje. Seřizovac šroub (a) je vybaven zarážkou, která zabraňuje př lišnému obohacen směsi paliva se vzduchem, aby byla dodržována nař zen reguluj c emise. Směs je nastavena výrobcem a nen nutné ji upravovat. Nepokoušejte se sundat zarážku. Tuto zarážku nelze sundat bez poškozen seřizovac ho šroubu. a wc_gr wc_tx001522cz.fm

37 CT 24-4A 5.8 Výměna řemenu Údržba Viz. obrázek: wc_gr Mechanické hlad tko je vybaveno samonastavovac spojkou. Tato spojka řemen automaticky utáhne a vykompenzuje tak jeho opotřeben. Řemen vyměňte, pokud jej spojka již nedotáhne natolik, aby v převodové skř ni zab ral bez prokluzován. Výměna řemenu: Rozpojte př vodn kabel od sv čky. Abyste zabránili nechtěnému spuštěn motoru, vždy před zahájen m práce na stroji rozpojte př vodn kabel od sv čky. VAROVÁNÍ Uvolněte tři šrouby (d) a odstraňte kryt řemene (c) Pomalým otáčen m kladky (b) z n sundejte řemen (a). Poznámka: Spojka a kladka jsou seř zeny výrobcem a neměly by být sundavány během výměny řemenu Nasa te nový řemen Namontujte zpět kryt řemenu a připevněte podložky a šrouby. Šrouby utáhněte momentem 10Nm. a b c d wc_gr wc_tx001522cz.fm 37

38 Údržba CT 24-4A 5.9 Mazání mechanického hladítka Ramena hladičky (b) promazávejte tukem Shell Alvania RL2 nebo podobným ekvivalentem. Podle potřeby promažte kabel pro ovládání náklonu lopatek a další díly hladičky. Olej v převodovce není nutno měnit, pokud nebyl vypuštěn do převodové skříně. Zkontrolujte jeho množství přes zátku (a) nacházející se na boku skříně převodovky. Hladina oleje by měla dosahovat do spodní části závitů zátky. Viz Technická data ohledně jakosti a typu oleje. a b wc_gr wc_tx001522cz.fm

39 CT 24-4A 5.10 Skladování Údržba Pokud mechanické hladítko budete uskladňovat po dobu delší než 30 dní: Vyměňte olej v motoru. Vypust te palivo z motoru. Vyjměte sv čku a nalijte do válce 15 ml (1/2 unce) motorového oleje SAE 30. Vyměňte sv čku a nastartujte motor, abyste do něj dostali rovnoměrně olej. Postupujte podle př ručky pro motor. Očistěte prach z válce, žeber hlavy válce, pouzdra kompresoru, otočného s ta a tlumiče. Abyste ušetřili prostor, um stěte držadla do skladovac polohy. Mechanické hlad tko a motor zakryjte a uložte na čistém, suchém m stě. wc_tx001522cz.fm 39

40 Odstraòování závad CT 24-4A 6 Odstraňování závad 6.1 Odstraňování závad Závada / symptom Mechanické hlad tko nepostupuje plnou rychlost. Motor běž, špatný chod hlad tka. Motor nejde nastartovat nebo běž trhaně. Držadlo mechanického hlad tka má při volnoběhu tendenci se otáčet. Důvod / řešen Očistěte nánosy z válce a hlavy motoru. Př liš n zké otáčky motoru. Upravte je. Vyčistěte nebo vyměňte vzduchový filtr. Očistěte částice z pohyblivých část a os mechanického hlad tka. V chladném počas nechte motor zahřát provozem na volnoběh na 3 nebo 4 minuty. Zkontrolujte, zda dobře funguje páka a kabel př věry. Zkontrolujte, zda řemen nen opotřebený nebo poškozený. Zkontrolujte, zda spojka nen opotřebená nebo poškozená. Očistěte částice z pohyblivých část a os mechanického hlad tka. Zkontrolujte hladinu paliva. Otevřte palivový ventil. Vyčistěte vzduchový filtr. Zkontrolujte/vyměňte sv čku. Zkontrolujte palivový filtr v lince. Zkontrolujte hladinu oleje v motoru. Kontrola tlač tka stop motoru. Kontrola uzavřen palivové př pusti při startován stroje. Zkontrolujte otáčky motoru při volnoběhu. Mohou být př liš vysoké. Může být špatně seř zený řemen. 40 wc_tx001523cz.fm

41 CT 24-4A 7 Technické údaje Technickй ъdaje 7.1 Rozměry a hmotnost C E D B A wc_gr Rozměry mm Suchá hmotnost kg A 1537 bez plovákové 64 pánve B 610 s plovákovou pánv 70 C 1003 Plná mokrá (provozn ) hmotnost kg D 940 bez plovákové 66 pánve E 788 s plovákovou pánv 71 wc_td000219cz.fm 41

42 Technické údaje CT 24-4A 7.2 Motor Jmenovitý výkon motoru Čistý jmenovitý výkon podle SAE J1349. Skutečný výkon se může lišit vzhledem k podm nkám konkrétn ho použit. Položka č. CT 24-4A , Motor Značka motoru Honda Model motoru GX 120 UT1 QX2 Jmenovitý výkon kw 2,9 při 3600 ot/min Zapalovac sv čka NGK BPR6ES / Denso W20EPR-U Vzdálenost elektrod mm 0,7 0,8 Rychlost motoru - plné ot/min 3800 ± 100 zat žen Rychlost motoru - běh ot/min 1450 ± 100 naprázdno Zasunut spojky ot/min 1800 Vůle ventilu (za chladna) vstup: výstup: mm 0,15 0,20 Vzduchový filtr typ Dvoj element Mazán motoru typ oleje SAE 10W30 API SJ nebo SL Množstv oleje motoru l 0,6 Palivo typ Běžný bezolovnatý benz n Obsah palivové nádrže l 2,5 Pracovn doba hod 2 42 wc_td000219cz.fm

43 CT 24-4A 7.3 Mechanické hladítko Technickй ъdaje Model Položka č. Lž ce Průměr* mm Č slo z Nože Rychlostn skř ň Mazán typ/ml Rozsah rychlost ot/min Lž ce CT 24-4A Mobilgear SH 220 Synthetic, E- Series Přibl *Nože lž ce se NESMÍ vyměňovat, tj. nože větš ho průměru se NESMÍ vkládat na lž ci menš ho průměru. Rozsah přestaven stupně wc_td000219cz.fm 43

44 Technické údaje CT 24-4A 7.4 Údaje o zvuku a vibracích Strojírenská směrnice 89/392/EHS, odstavec f, udává následující požadavky na akustické parametry: hladina akustického tlaku v místě operátora (LpA) = 97 db(a). zaručená hladina intenzity zvuku (LWA) = 83 db(a). Uvedené akustické parametry byly stanoveny v souladu s normou ISO 3744 pro hladinu intenzity zvuku (LWA) a ISO 6081 pro hladinu akustického tlaku (LpA) v místě operátora. Příloha F části 1 ISO 5349 uvádí: Charakteristiky vibrací vibrujícího nástroje mohou být vysoce proměnlivé. Je proto důležité, aby byly nahlášeny různé podmínky vibrací spojované s různými nástroji, materiály, pracovními podmínkami, metodami používání nástroje a opakovanými dobami vystavení vibracím. Průměrná hodnota vibrací pro ruku a paži získaná pro celý provozní rozsah otáček je 6,9 m/s2. Maximální hodnota vibrací pro ruku a paži získaná v celém provozním rozsahu otáček je 8,4 m/s2. Minimální hodnota vibrací pro ruku a paži získaná v celém provozním rozsahu otáček je 6,0 m/s2. Parametry zvuku a vibrací byly pořízeny na vlhkém a ošetřeném betonu pomocí konfigurací nejběžněji prodávaných strojů. Hodnoty vibrací se budou lišit podle pozice škrticí klapky, provozních podmínek a možnosti držadla. Nepřesnosti měření HAV Vibrace přenášené na ruce byly změřeny podle předpisu ISO Toto měření obsahuje nepřesnost 1,5 m/sek wc_td000219cz.fm

45 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC WACKER NEUSON CORPORATION, N92W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA AUTORIZOVANÍ ZÁSTUPCI V ZEMÍCH EVROPSKÉ ÝUNIE Axel Häret WACKER NEUSON SE Preußenstraße München tímto stvrzuje, že níže uvedené stavební zařízení: 1. Kategorie: Mechanické hladitko 2. Funkce stroje: Tento stroj je urèen k flotování a uhlazení èerstvého betonu. 3. Typ / model: Mechanické hladítko CT 24-4A, CT E 4. Číslo položky zařízení: , Toto strojní zařízení splňuje příslušná ustanovení Směrnice o strojních zařízeních č. 2006/42/EU a vyrábí se také v souladu s těmito normami: 2004/108/EC 2006/95/EC EN Datum William Lahner Vice President of Engineering Scott V. Grahl Manager, Product Engineering 2010-CE-CT24_cz.fm WACKER NEUSON CORPORATION Toto prohlášení osplnění norem EU je překladem původního osvědčení. Jazykem původního osvědčení je americká angličtina.

46 Wacker Neuson SE Preußenstraße 41 D München Tel.: +49-(0) Fax: (0) Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Ave. Menomonee Falls, WI Tel. : (262) Fax: (262) Tel. : (800) Wacker Neuson Limited - Room & , 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong. Tel: (852) , Fax: (852)