TÉRMINOS GRAMATICALES BÁSICOS

Transkript

1 TÉRMINOS GRAMATICALES BÁSICOS Por alguna extraña razón la terminología para enseñar el checo como lengua extranjera no es la misma como la que se usa al enseñar el checo como lengua materna. Por lo menos al nivel educación básica y media o en el ambiente no-lingüístico. Bueno, tal vez no es tan extraña la razón porque obviamente para un extranjero es mucho más fácil aprenderse la terminología en latín (o prácticamente en latín) que la checa. Pero, en ese caso, al momento de enfrentar la vida real hablando con un checo, resulta que el pobre checo en su vida ha escuchado la palabra substantivum o la palabra vokativ. Ok, puede ser que es alguien que no tiene ni idea de la gramática, también pasa. Tiene que ser porque las palabras substantivum y vokativ ustedes las conocen tan bien de su libro de texto - checo. También sus maestros de checo las usan. Pues no. Muy probablemente el checo sí se sabe algo básico de la gramática pero simplemente no reconoce la terminología latina. No digo que sea malo usar los términos que ya se aprendieron pero tienen que estar conscientes de que para la población checa en general no sirven. Y la verdad, si ya están aprendiendo el vocabulario de lo que sea por qué no aprenderse también como llamar realmente al pobre substantivum y al triste vokativ? Si la idea es hablar checo, pues para qué meterle latín (muy intelectual pero es una lengua muerta )? Aunque confieso, yo igual uso la terminología latina al dar clases. Y siempre que el libro me obliga leer en voz alta verbum o maskulinum neživotné me sale una roncha en la espalda. La roncha no se quita hasta explicarle al alumno que el verbum es sloveso y el masculinum neživotné en realidad es mužský neživotný rod CATEGORÍAS GRAMATICALES - SLOVNÍ DRUHY PARA 1. PODSTATNÉ JMÉNO SUBSTANTIVUM SUSTANTIVO 2. PŘÍDAVNÉ JMÉNO ADJEKTIVUM ADJETIVO 3. ZÁJMENO PRONOMEN PRONOMBRE 4. ČÍSLOVKA NUMERAL NUMERAL Página 1

2 5. SLOVESO VERBUM VERBO 6. PŘÍSLOVCE ADVERBIUM ADVERBIO 7. PŘEDLOŽKA PREPOZICE PROPOSICIÓN 8. SPOJKA KONJUNKCE CONJUNCIÓN 9. ČÁSTICE PARTIKULE PARTÍCULA GRAMATICAL 10. CITOSLOVCE INTERJEKCE INTERJECCIÓN CASOS GRAMATICALES - MLUVNICKÉ PÁDY PARA 1. PRVNÍ PÁD NOMINATIV NOMINATIVO 2. DRUHÝ PÁD GENITIV GENITIVO 3. TŘETÍ PÁD DATIV DATIVO 4. ČTVRTÝ PÁD AKUZATIV ACUSATIVO 5. PÁTÝ PÁD VOKATIV VOCATIVO 6. ŠESTÝ PÁD LOKÁL/LOKATIV LOCATIVO 7. SEDMÝ PÁD INSTRUMENTÁL INSTRUMENTAL Página 2

3 CASOS GRAMATICALES - VĚTNÉ ČLENY PARA PODMĚT SUBJEKT SUJETO PŘÍSUDEK PREDIKÁT PREDICADO PŘEDMĚT OBJEKT COMPLEMENTO DEL VERBO (OBJETO) PŘÍVLASTEK ATRIBUT ATRIBUTO PŘÍSLOVEČNÉ URČENÍ ADVERBIALE COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL DOPLNĚK ATRIBUT VERBÁLNÍ COMPLEMENTO SINTÁCTICO NÚMERO GRAMATICAL - MLUVNICKÉ ČÍSLO PARA JEDNOTNÉ ČÍSLO SINGULÁR SINGULAR MNOŽNÉ ČÍSLO PLURÁL PLURAL DVOJNÉ ČÍSLO DUÁL DUAL POMNOŽNÁ PODSTATNÁ JMÉNA PLURALIA TANTUM PLURALIA TANTUM NEPOČITATELNÁ PODSTATNÁ JMÉNA SINGULARIA TANTUM SINGULARIA TANTUM Página 3

4 GÉNERO GRAMATICAL - JMENNÝ ROD MUŽSKÝ ŽIVOTNÝ ROD PARA MASKULINUM ŽIVOTNÉ MASCULINO ANIMADO MUŽSKÝ NEŽIVOTNÝ ROD MASKULINUM NEŽIVOTNÉ MASCULINO INANIMADO MUŽSKÝ ROD MASKULINUM MASCULINO ŽENSKÝ ROD FEMININUM FEMENINO STŘEDNÍ ROD NEUTRUM NEUTRO TIEMPOS Y MODOS VERBALES - SLOVESNÉ ČASY A ZPŮSOBY PARA PŘÍTOMNÝ ČAS PRÉZENS, PRÉZENTUM PRESENTE BUDOUCÍ ČAS FUTURUM FUTURO MINULÝ ČAS PRETÉRITUM PASADO OZNAMOVACÍ ZPŮSOB INDIKATIV MODO INDICATIVO PODMIŇOVACÍ ZPŮSOB KONDICIONÁL MODO CONDICIONAL ROZKAZOVACÍ ZPŮSOB IMPERATIV MODO IMPERATIVO Página 4

5 DOKONAVÉ SLOVESO PERFEKTIVNÍ VERBUM VERBO PERFECTIVO NEDOKONAVÉ SLOVESO IMPERFEKTIVNÍ VERBUM VERBO IMPERFECTIVO MINULÉ PŘÍČESTÍ MINULÉ PARTICIPIUM PARTICIPIO PASADO TRPNÉ PŘÍČESTÍ PASIVNÍ PARTICIPIUM PARTICIPIO PASIVO ETC. - ATD. PARA SKLOŇOVAT DEKLINOVAT DECLINAR SKLOŇOVÁNÍ DEKLINACE, FLEXE DECLINACIÓN ČASOVAT TVOŘIT VERBÁLNÍ FORMY CONJUGAR ČASOVAT KONJUGACE CONJUGACIÓN SAMOHLÁSKA VOKÁL VOCAL SOUHLÁSKA KONSONANT CONSONANTE DVOJHLÁSKA DIFTONG DIPTONGO SLABIKA SLABIKA SÍLABA Página 5

6 PŘEDPONA PREFIX PREFIJO PŘÍPONA SUFIX SUFIJO KOŘEN KOŘEN RADICAL, RAÍZ ZÁPOR NEGACE NEGACIÓN ZDROBNĚLINA DIMINUTIVUM DIMINUTIVO SLOVO ZVELIČENÉ AUGMENTATIVUM AUMENTATIVO Página 6