02200 Soissons- FRANCE FRIKE POWDER AG, - SWITZERLAND. neuvedeno neuvedeno neuvedeno

Transkript

1 Datum revize: Strana: 1/10 1. Identifikace látky/přípravku a výrobce a distributora 1.1 Obchodní název přípravku: NF COFFEE MACHINE SCALE REMOVER odvápňovač Další název látky, kód : Použití přípravku: k průmyslovému,profesionálnímu i spotřebitelskému použit Funkce přípravku: 1.3 Identifikace výrobce: Jméno nebo obchodní jméno: čistící prostředek NGA DEVELOPPEMENT, 148 avenue de Compiègne Soissons- FRANCE FRIKE POWDER AG, Místo podnikání nebo sídlo: Telefonní číslo: Telefonní číslo pro mimořádné situace: Rotzbergstrasse Stansstad - SWITZERLAND Identifikace prvního distributora (osoba odpovědná za uvedení na trh v ČR): Jméno nebo obchodní jméno: Nestlé Česko s.r.o., Divize Nespresso Místo podnikání nebo sídlo: Mezi Vodami 31 PSČ Praha 4 Modřany Identifikační číslo: Telefonní číslo: Odpovědná odborně způsobilá osoba za zpracování bezpečnostního listu: ehanzlickova@bijo.cz 1.4 telefonní číslo pro naléhavé situace - celá ČR: Toxikologické informační středisko Na Bojišti 1, Praha 2 Tel. 24 hodin/den , , Identifikace nebezpečnosti látky nebo přípravku: 2.1 Klasifikace směsi podle zákona o chemických látkách, popis rizik, které látka/přípravek představují pro člověka a životní prostředí Směs je klasifikována jako nebezpečná ve smyslu nařízení 1272/2008/ES a směrnice 67/548/EHS. Xi;dráždivý R 38 Dráždí kůži. R 41 Nebezpečí vážného poškození očí Nejzávažnější nepříznivé fyzikálně-chemické účinky a účinky na lidské zdraví a životní prostředí při používání přípravku: Dráždí kůži. Nebezpečí vážného poškození očí. 2.2 Prvky označení Obchodní název: NF COFFEE MACHINE SCALE REMOVER Obsahuje složky: účinná látka: kyselina mléčná

2 Datum revize: Strana: 2/10 Výstražný symbol nebezpečnosti : Xi dráždivý R - věty R 38 Dráždí kůži. R 41 Nebezpečí vážného poškození očí S věty S2 Uchovávejte mimo dosah dětí S26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. S39 Používejte osobní ochranné prostředky pro oči a obličej S46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. Doplňující informace na štítku: obsahuje kyselinu mléčnou 2.3 Další nebezpečnost Směs ani složky nejsou klasifikovány jako PBT nebo vpvb, složky nejsou k datu vyhotovení bezpečnostního listu vedeny v příloze XIV nařízení REACH, ani na kandidátské listině pro přílohu XIV nařízení REACH. 3. Složení / informace o složkách: Směs obsahuje následné látky bez nebezpečných příměsí. Identifikátor složky Koncentrace / rozmezí koncentrace Indexové číslo Číslo CAS Číslo ES Kyselina mléčná 44,0 % Klasifikace) Xi R38, R41 Xi Signální slovo. Nebezpečí Skin Irrit. 2, H315 Eye Dam. 1, H318 ): závazná klasifikace dle REACH + Harmonizovaná klasifikace daná dodatkem VI k předpisu (ES) č. 1272/2008 v posledním platném znění. Do uvedeného data revize tohoto bezpečnostního listu nebyla chemickým látkám použitým v tomto přípravku přidělena žádná registrační čísla REACH. - Další pokyny: texty R/H-vět viz kapitola 16. ; 4. Pokyny pro první pomoc: 4.1 Všeobecné pokyny: Projeví-li se zdravotní potíže nebo v případě pochybností uvědomte lékaře a poskytněte mu informace z tohoto Bezpečnostního listu. Při bezvědomí umístěte postiženého do stabilizované polohy na boku, s mírně zakloněnou hlavou, a dbejte o průchodnost dýchacích cest, nikdy nevyvolávejte zvracení. Zvrací-li postižený sám, dbejte aby nedošlo k vdechnutí zvratků. 4.2 Při nadýchání: Odveďte postiženého na čerstvý vzduch. Udržujte postiženého v teple a klidu. Při nepravidelném dýchání nebo jeho zástavě provádějte umělé dýchání. Je-li postižený v bezvědomí, uložte jej do bezpečné polohy a zajistěte lékařskou pomoc.

3 Datum revize: Strana: 3/ Při styku s kůží: Nepoužívejte žádná rozpouštědla nebo ředidla! Potřísněný oděv ihned odložte. Omývejte kůži pečlivě mýdlem a vodou nebo použijte prostředek k čištění kůže. 4.4 Při zasažení očí: Odstraňte kontaktní čočky. Vyplachujte nejméně 10 minut velkým množstvím čisté pitné vody a to i pod očními víčky, směr výplachu: od vnitřního koutku k vnějšímu. Zajistěte lékařskou pomoc. 4.5 Při požití: Při náhodném požití ihned zajistěte lékařskou pomoc. Postiženého držte v klidu. Nevyvolávejte zvracení. 4.6 Další údaje: Klinické zkoušky a lékařské sledování opožděných účinků nejsou dostupné. Protilátky a kontraindikace nejsou známy. 5. Opatření pro hašení požáru 5.1 Vhodná hasiva: alkoholu odolná pěna, oxid uhličitý (CO2), suchý prášek, mlhová clona (voda) 5.2 Nevhodná hasiva: plný proud vody 5.3 Zvláštní nebezpečí: Při požáru vzniká hustý, černý kouř, který obsahuje nebezpečné rozkladné produkty (viz bod 10). Expozice rozkladných produktů může ohrožovat zdraví 5.4 Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: v případě potřeby dýchací přístroj. 5.5 Další údaje: Obaly vystavené ohni ochlazujte proudem vody. 6. Opatření v případě náhodného úniku látky nebo přípravku 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Zabránit kontaktu se zdrojem zapálení (otevřený oheň, nechráněné žárovky, elektrické nářadí). Zajistit dostatečné větrání a zabránit vdechování výparů. V případě úniku nebo požáru použít ochranný oděv a dýchací přístroj s uzavřeným okruhem. 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí Zabránit úniku do kanalizace, půdy a vodních toků. V případě větších úniků informovat příslušné úřady. 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Pro bezpečnou likvidaci shromáždit rozlitý materiál, pokud je to možné. Materiál absorbovat vhodným sorbentem a znečištěný materiál uložit do nádob pro sběr odpadu. Odstranění odpadu viz oddíl 13. Po odstranění přípravku umyjte kontaminované místo velkým množstvím vody nebo jiného vhodného čistícího prostředku. Nepoužívejte rozpouštědla Při úniku velkých množství přípravku informujte hasiče a odbor životního prostředí Obecního úřadu obce s rozšířenou působností. 6.4 Odkaz na jiné oddíly Řiďte se rovněž ustanoveními oddílů 8 a 13 tohoto bezpečnostního listu. 7. Pokyny pro zacházení s látkou nebo přípravkem a skladování látky nebo přípravku: 7.1 Preventivní opatření pro bezpečné zacházení, pokyny pro technická opatření, preventivní opatření na ochranu životního prostředí, specifické požadavky: Vyvarujte se vzniku vznětlivých a výbušných výparů rozpouštědel ve vzduchu a překročení mezních hodnot koncentrací se vzduchem. Je třeba vyvarovat se kontaktu s očima a kůží.

4 Datum revize: Strana: 4/10 Nevdechujte páry nebo rozprášenou mlhu. V místě použití je zakázáno kouřit, jíst a pít. Osobní ochrana viz kapitola 8. Dodržujte bezpečnostní předpisy. V lakovací kabině je nutno počítat s přítomností aerosolu bez ohledu na to, zda se lakuje nebo ne. V tomto prostoru je proto doporučeno vždy používat ochranu dýchání. 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování, množstevní limity pro skladování, vhodné materiály pro obaly látky/přípravku: Nádoby uchovávejte pevně uzavřeny. Nádoby nevyprazdňujte pod tlakem, nejde o tlakové nádoby! Zákaz kouření. Zabraňte přístupu nepovolaným osobám. Otevřené obaly musí být pečlivě uzavřeny a skladovány ve svislé poloze, s uzávěrem nahoře, aby nedošlo k úniku. - Pokyny pro společné skladování: Skladujte v dostatečné vzdálenosti od oxidačních činidel a silně kyselých nebo alkalických materiálů. Materiál se může elektrostaticky nabít. Uchovávejte vždy v nádobách, které odpovídají originálním. Dodržujte varovné pokyny na štítcích. Chraňte před horkem a přímým slunečním zářením. Uchovávejte dále od zdrojů vznícení. min. Skladovací teplota:. 7.3 Specifické konečné / specifická konečná použití :. S- věty jsou uvedeny v kapitole č Omezování expozice / osobní ochranné prostředky 8.1 Kontrolní parametry Kontrolní parametry látky jsou stanoveny v Nařízení vlády č. 361/2007 Sb. Látka CAS PEL/NPK-P (mg/m3) Poznámky Faktor přepočtu na ppm Kyselina mléčná Expoziční limity nejsou stanoveny - - Limitní expoziční hodnoty na pracovišti podle Směrnice 2006/15/ES CAS Název látky 8 hodin Krátká doba Poznámka mg/m3 ppm mg/m3 ppm neuvedeny Limitní hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů jsou stanoveny ve Vyhlášce č. 432/2003 Sb. Látka Ukazatel Limitní hodnoty Doba odběru neuvedeny Hodnoty DNEL PNEC: 8.2 Omezování expozice Vhodné technické kontroly Zajistit dostatečné větrání, doporučeno lokální odsávání. Zajistit, aby s produktem pracovaly osoby používající osobní ochranné pomůcky. Na pracovišti zajistit bezpečnostní sprchu a zařízení pro výplach očí (oční sprcha).

5 Datum revize: Strana: 5/10 V ČR: Monitorovací postup obsahu látek v ovzduší pracovišť a specifikaci ochranných pomůcek stanoví pracovník zodpovědný za bezpečnost práce a ochranu zdraví pracovníků. Právnické a fyzické osoby podnikající mají povinnost měřením zjišťovat a kontrolovat hodnoty koncentrací látek v ovzduší pracovišť a zařazovat pracoviště dle kategorizace prací Individuální ochranná opatření včetně osobních ochranných prostředků Nařízení vlády č. 495/2001 Sb. zavádí směrnici ES č. 89/656/EHS a nařízení vlády č. 21/2003 Sb. zavádí směrnici ES č. 89/686/EHS, proto veškeré používané osobní ochranné pomůcky musí být v souladu s tímto nařízením. Ochrana očí a obličeje: Ochranné brýle (EN 166). Ochrana kůže: Ochrana rukou: Ochranné rukavice (EN 374) Při delším nebo opakovaném styku používejte vhodné ochranné krémy na pokožku přicházející do přímého styku s přípravkem. Dbejte dalších doporučení výrobce. Jiná ochrana: Ochranný oděv. Při znečištění pokožky ji důkladně omýt. Ochrana dýchacích cest: Při havárii: Maska s filtrem proti organickým parám. Izolační dýchací přístroj při překročení NPK-P toxických látek nebo ve špatně větratelném prostředí. Tepelné nebezpečí: Není Omezování expozice životního prostředí Viz zákon č. 201/2012 Sb. o ochraně ovzduší; zákon č. 254/2001 Sb. o vodách. 9. Informace o fyzikálních a chemických vlastnostech látky nebo přípravku: Vzhled: Čirá kapalina Zápach: Květinový Prahová hodnota zápachu: Nestanovena ph: 2,1 Bod tání / bod tuhnutí: Počáteční bod varu a rozmezí bodu varu: Bod vzplanutí: 110 C Rychlost odpařování: Hořlavost (pevné látky, plyny): Horní/dolní mezní hodnoty hořlavosti nebo výbušnosti: Tlak páry: 0,0813 hpa Hustota páry: Hustota: 1,11 g/cm3 při 20 C Rozpustnost: rozpustný Rozdělovací koeficient: n-oktanol/voda: Teplota samovznícení/vznícení : / 480 C Teplota rozkladu: Viskozita: 5-60 mpa s Výbušné vlastnosti: Oxidační vlastnosti: Obsah těkavých látek(voc) Obsah těkavých látek v přípravku

6 Datum revize: Strana: 6/ Další informace 10. Informace o stabilitě a reaktivitě látky nebo přípravku: 10.1 Reaktivita Nejsou známy reaktivní látky s nimiž by látka mohla přijít do styku během přepravy, skladování a používání Chemická stabilita Za běžných podmínek okolního prostředí při skladování a manipulaci je stabilní Možnost nebezpečných reakcí Nebezpečná polymerizace nevzniká Podmínky, kterým je třeba zabránit Zahřívání, teploty nad 30 C Neslučitelné materiály Otevřený oheň nebo jiné zdroje zapálení, žíraviny, oxidovadla 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu Při požáru mohou vznikat: oxid uhelnatý, oxid uhličitý, oxidy dusíku a kouř. 11. Toxikologické informace: Akutní toxicita styrene a) S produktem jako takovým žádné toxikologické testy nebyly provedeny. Podle kritérií 1999/45/ES tento produkt není toxický. Komponenty, které jsou toxické, jsou uvedeny v kapitole 3. b) Dráždivost Na základě dostupných údajů jsou splněna kritéria pro klasifikaci. c) Žíravost Na základě dostupných údajů nejsou splněna kritéria pro klasifikaci d) Senzibilizace Na základě dostupných údajů nejsou splněna kritéria pro klasifikaci e) Toxicita opakované dávky Na základě dostupných údajů nejsou splněna kritéria pro klasifikaci. f) Mutagenita Na základě dostupných údajů nejsou splněna kritéria pro klasifikaci. g) Karcinogenita Na základě dostupných údajů nejsou splněna kritéria pro klasifikaci. h) Toxicita pro reprodukci Na základě dostupných údajů nejsou splněna kritéria pro klasifikaci. Subchronická - chronická toxicita:

7 Datum revize: Strana: 7/10 Účinky CMR (karcinogenita, mutagenita a toxicita pro reprodukci) Karcinogenita Toxicita reprodukce / plodnost Toxicita pro reprodukci/teratogenita 12. Ekologické informace: 12.1 Toxicita 12.2 Perzistence a rozložitelnost Biodegradace Produkt je biologicky odbouratelný 12.3 Bioakumulační potenciál 12.4 Mobilita v půdě 12.5 Výsledky posouzení PBT a vpvb Jiné nepříznivé účinky Zabránit úniku do kanalizace, půdy a vodních toků.ve větších koncentracích 13. Pokyny pro odstraňování látky nebo přípravku: Informace pro bezpečné zacházení při odstraňování: Doporučený způsob odstranění pro právnické osoby a fyzické osoby oprávněné k podnikání: Nepoužitý výrobek a znečištěný obal uložit do označených nádob pro sběr odpadu a označený odpad předat k odstranění oprávněné osobě k odstranění odpadu (specializované firmě), která má oprávnění k této činnosti. Odpad lze zařadit jako: Kód odpadu Název odpadu Zařazení Způsoby odstraňování znečištěných obalů: Kód odpadu Název odpadu Zařazení Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné nebezpečný odpad Znečištěné obaly nutno třídit ve smyslu platných právních předpisů a nakládat s nimi jako s nebezpečným odpadem. V žádném případě nepatří do sběrných nádob komunálního nebo ostatního odpadu.

8 Datum revize: Strana: 8/10 Vhodné metody odstraňování látky nebo směsi Směs: Zřeďte vodou a zneutralizujte přidáním roztoku uhličitanu sodného nebo mletého vápence. Kvalita vzniklých vypouštěných odpadních vod musí vyhovovat limitům daných místním kanalizačním řádem - především v ukazateli ph, případně vodoprávním rozhodnutím. Obal produktu není vratný. Prázdné obaly je možno po dokonalém vyprázdnění a vyčištění recyklovat.. - Právní předpisy o odpadech: Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech ve znění pozdějších předpisů. Jestliže se tento výrobek a jeho obal stanou odpadem, musí konečný uživatel přidělit odpovídající kód odpadu podle vyhlášky č.381/2001 Sb. ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 477/2001 Sb. o obalech ve znění pozdějších předpisů. 14. Informace pro přepravu UN číslo: nevztahuje se 14.2 Náležitý název UN pro zásilku Žádné nebezpečné zboží ve smyslu dopravních předpisů Žádné nebezpečné zboží ve smyslu dopravních předpisů Železniční přeprava RID Žádné nebezpečné zboží ve smyslu dopravních předpisů Námořní přeprava IMDG: Žádné nebezpečné zboží ve smyslu dopravních předpisů Letecká přeprava ICAO/IATA: Žádné nebezpečné zboží ve smyslu dopravních předpisů 14.3 Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu Železniční přeprava RID Námořní přeprava IMDG Letecká přeprava ICAO/IATA: nevztahuje se nevztahuje se nevztahuje se nevztahuje se Výstražná tabule Železniční přeprava RID nevztahuje se 14.4 Obalová skupina nevztahuje se Železniční přeprava RID Námořní přeprava IMDG Letecká přeprava ICAO/IATA: nevztahuje se nevztahuje se nevztahuje se nevztahuje se Bezpečnostní značka nevztahuje se nevztahuje se nevztahuje se nevztahuje se Poznámka:, Železniční přeprava RID Námořní přeprava IMDG Letecká přeprava ICAO/IATA: nevztahuje se nevztahuje se nevztahuje se nevztahuje se kód omezení pro průjezd tunelem nevztahuje se Látka znečišťující - nevztahuje se moře: ne 14.5 Nebezpečnost pro životní prostředí Není nebezpečným zbožím pro životní prostředí při přepravě 14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele hořlavé kapalina 14.7 Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC nepřepravuje se 15. Informace o právních předpisech, vztahujících se k látce nebo přípravku 15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi

9 Datum revize: Strana: 9/10 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 453/2010, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (CLP) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 286/2011, kterým se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (CLP) Zákon č. 350/2011 Sb. ve znění pozdějších předpisů vč. prováděcích předpisů Zákon č. 258/2000 Sb. o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů Zákon č. 201/2012 Sb. o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů Zákon č. 254/2001 Sb. o vodách, ve znění pozdějších předpisů Nařízení vlády ČR č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci Posouzení chemické bezpečnosti Pro směs nebylo provedeno posouzení chemické bezpečnosti. 16. Další informace Změny bezpečnostního listu Datum vydání bezpečnostního listu výrobce: Historie revizí: Verze Datum Změny Celková revize všech oddílů bezpečnostního listu podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 453/2010 a podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 Revize Legenda ke zkratkám a zkratkovým slovům DNEL Derived No Effect Level (odvozená koncentrace látky, při které nedochází k nepříznivým účinkům) PNEC Predicted No Effect Concentration (odhad koncentrace látky, při které nedochází k nepříznivým účinkům) PEL přípustný expoziční limit dlouhodobý (8 hodin) NPK-P nejvyšší přípustná koncentrace, krátkodobý limit CLP nařízení ES 1272/2008 REACH nařízení ES 1907/2006 PBT látka perzistentní, bioakumulující se a toxická zároveň vpvb látka vysoce perzistentní a vysoce bioakumulující se Acute Tox. 4, oral Akutní toxicita, kategorie 4, orální Eye Irrit. 2 Vážné poškození očí/podráždění očí, kategorie 2 Skin Irrit. 2 Žíravost/dráždivost pro kůži, kategorie 2 Aquatic Chronic 3 Nebezpečný pro vodní prostředí chronicky, kategorie 3 Flam. Gas 1 Hořlavé plyny, kategorie 1 Flam. Liq. 2 Hořlavé kapaliny, kategorie 2 Xi Dráždivý Důležité odkazy na literaturu a zdroje dat Informace zde uvedené vycházejí z našich nejlepších znalostí a současné legislativy. Bezpečnostní list byl dále zpracován na podkladě originálu bezpečnostního listu poskytnutého výrobcem.

10 Datum revize: Strana: 10/10 Seznam R/H -vět, standardních vět o nebezpečnosti, bezpečnostních vět a/nebo pokynů pro bezpečné zacházení použitých v bezpečnostním listu věty P H315 Dráždí kůži H318 Způsobuje vážné poškození očí. R 38 Dráždí kůži. R 41 Nebezpečí vážného poškození očí. P280 Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít. P264 Po manipulaci důkladně omyjte části těla, které mohou být zasažené. P302+P352 PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla. P362 Kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím ho vyperte. P305+P351+P338 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P313 Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. Pokyny pro školení Viz Zákoník práce zákon č. 262/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů; Nepodléhá pravidelnému režimu školení dle zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví Další informace Další informace poskytne: viz oddíl 1.3. Tento bezpečnostní list zpracovaný firmou CZ BIJO a.s. je odborným kvalifikovaným materiálem dle platných právních předpisů. Jakékoliv úpravy bez souhlasu odborně způsobilé osoby jsou zakázány. Produkt by neměl být použit pro žádný jiný účel než pro který je určen (oddíl 1.2). Protože specifické podmínky použití se nacházejí mimo kontrolu dodavatele, je odpovědností uživatele, aby přizpůsobil předepsaná upozornění místním zákonům a nařízením. Bezpečnostní informace popisují výrobek z hlediska bezpečnostního a nemohou být považovány za technické informace o výrobku. Příloha - scénáře expozice Scénář expozice je popis podmínek použití, který umožňuje kontrolovat nebezpečnost látky nebo směsi pro člověka nebo životní prostředí. Do doby vydání tohoto bezpečnostního listu nebyly dostupné žádné původní scénáře expozice. Produkt je určen k průmyslovému a/nebo profesionálnímu i spotřebitelskému použití. Údaje byly oproti předešlé verzi změněny