- 2 - Syrena 237. R a Exprés zásilka z pošty STALINOGRÓD z r.1956

Transkript

1 - 1 -

2 - 2 - R a Exprés zásilka z pošty STALINOGRÓD z r.1956 Zajímavá zásilka poslaná R a Exprés z pošty STALINOGRÓD (česky Stalingrad) R- razítko R/STALINOGRÓD 1 /Nr.263/d, expediční razítka STALINOGRÓD 1/d s datem Pošta není nějakou novou na mapě Polska. Na STALINOGRÓD byla jen přejmenována v období od do pošta KATOWICE 1, ale nejen pošta, ale celé, mnohasettisícové město. Stalo se tak na počest baťušky Stalina. Ostatně i u nás byly některé nové čtvrti některých měst takto na STALINGRAD tehdy přejmenovány. Nestalo se tak ale u některého celého města tak historicky významného jako byly celé KATOWICE (nejen jeho některá městská část). U nás byly takto přejmenovány pouze některé městské části větších měst. Známe to z Prahy, ale třeba i u nás z Karviné, kde názvem STALINGRAD byla nazvána nově tehdy vznikající část Karviné (dnes Karviná - Nové Město). Kdo na to přišel v Polsku u přejmenování tak velkého a významného města, jakým byly KATOWICE? Pamětníci říkají, že to v Polsku odůvodňovali tím, že KATI v Polsku již nejsou, i když právě tehdy si přišli na své i KATI, stejně jako u nás v mnoha politicky motivovaných procesech poválečné polské historie. A bylo jich dokonce mnohem více jak u nás!! Přejmenování Katovic na Stalinogród ostatně trvalo pouze v době od do ! Kolika lidem bylo třeba kvůli tomu měnit dokumenty, kolika podnikům a institucím kvůli novému názvu se muselo měnit veškeré materiály s adresami od razítek počínaje a konče firemními písemnostmi. V roce 1957 za něco více jak 4 roky se vše vrátilo k původnímu názvu Katovice a celý kolotoč změn adres nastal znovu! Nikdo toho ale nelitoval, když se vrátilo ke starému názvu tohoto velkého, průmyslového města ve Slezsku! Naše zásilka byla poslána do Příbrami. Jinak by to byla velice hezká a zajímavá zásilka, kdyby zde nebylo to KDYBY! Odesilatel asi ve snaze poslat adresátovi celou leteckou sérii Fi:č z , nehleděl na platný tehdy poštovní tarif a zásilku místo vylepšit, tak filatelisticky znehodnotil! Ke dni expedice zásilky byl tarif za zásilku následující: Dopis do 20g. 40 gr., DOPORUČENĚ 95 gr. a EXPRÉS 80 gr. Tento tarif platil za zásilky do zahraničí od do Celkem tedy 2,15 zł. Frankatura je ale celkem 7,85 zł. I když připočteme letecký příplatek za zásilku, je to stále přeplaceno (tabulka Katal. Fischer Díl I/2015 str.449). Zásilka byla v aukci firmy ALFIL v červnu Vyvolávací cena 100 zł. prodáno za 600 zł. Jiný zdroj uvádí, že do ČSR platil tarif vnitrostátní v Polsku, to je 80gr.+ 95 gr.+1,90 zł. (3,65 zł.) ing. Jiří Jan KRÁL

3 - 3 - Číslo okresního razítka pošty RUDZICE XI / 152. Poštovní peněžní příkaz na 8 K a 05 h poslaných z pošty RUDZICE do Opavy na poštu OPAVA 1. Příkaz je s otiskem okresního razítka z Těšínského Slezska z pošty RUDZICA XI/152. Toto číslo je i

4 - 4 - v práci Mgr.Manteryse Pošta na Těšínském Slezsku do r Samotná pošta RUDZICE v práci uvedená je, jsou tam uvedena i celkem tři rakouská razítka, která pošta užívala (67 (1), 67 (2) a 67 (3). 67 (1) 67 (2) 67 (3) Razítko 67 (1): jednokruhové, průměr 19 mm, jen německý text, doba používání 1870 až , Razítko 67 (2):jednokruhové, průměr 26 mm, německo-polský text, doba používání od do , Razítko 67 (3):dvoukruhové, průměr 31 mm, rozlišení a, německo-polský text, doba používání od do , Pošta RUDZICE leží asi 10 km severovýchodně od SKOCZOWA, na půl cesty mezi Chybie a Jasienicą. Na přední straně poštovního, peněžního příkazu jsou rakouské známky Mi: č.221, 15 hal. (hnědě červená a Mi: č hal. (zelená), císař Karel I, vydání z let Na našem dokladu se jedná o předběžné známky Polska. Rakouské známky bez přetisku platily v novém Polsku až do Expediční razítko je s německo-polským textem RIEGERSDORF SCHLESIEN / RUDZICE s datem 18/11/18. Je to razítko na reprodukci č.67 (2), (ale s jiným datem). Razítko je jednokruhové o průměru 26 mm. Dole na přední straně je okresní razítko pošty Těšínského Slezska č. XI / 152. Razítko je uvedeno v publikaci Mgr.Manteryse, i v publikaci Prof. Jerzego BARTKE, kteří se touto tématikou v Polsku zabývají. Na zadní straně peněžního příkazu jsou v kolonce o příchodu zásilky na poštu a v kolonce o vyřízení zásilky otisky razítka pošty TROPPAU 1 / *4b* s datem na můstku razítka 21.XI Razítko je německého typu s můstkem přesahujícím do mezikruží, jen německý text. Razítko je typu M 17 s datem použití Viz Monografie Díl 16/I, razítko č.1672/10 str.381. Opava a celé opavsko po 28. říjnu 1918 nechtělo být součástí nového státu ČSR. Hlásilo se k t. zv. Provincii Sudetenland v rámci státu Deutsch Österreich. Československá moc tam byla prosazena až obsazením Opavy čs. vojskem dne 18.XII Peněžní příkaz byl v aukci firmy ALFIL v červnu 2015, vyvolávací cena byla 300 Kč, prodáno za 500 Kč. Za ukázku děkujeme kolegovi Andrzejowi LISZTWANOWI z Českého Těšína. Pro Syrenu připravil ing.jiří Jan KRÁL ********************************************************************************** Peněžní poukázka na 5 K poslaných z Wendrynie do Opavy Známky na peněžní poukázce jsou předběžnými známkami Polska. Okresní razítko pošty ve Wendryni je XI / 191. Peněžní poukázku na K s číslem okresního razítka pošty ve Wendryni XI/191 jsme již publikovali w Syreně č.121 na str.25. Tam publikovaná ukázka byla poslána do Příboru s datem 16.XII Dnešní ukázka je z Je poslána z Wendrynie do Opavy a je na 5 K. Na přední straně je nalepena známka Mi: č.221, nominál 15h (hnědě červená), císař Karel I, vydání z let , platnost do Dále známka Mi:č.188, 10h. (fialově červená), císařská koruna, vydání z let Známka je dole na okraji PA s počítadlem (5. -). Jelikož rakouské známky bez přetisku byly polskou poštou používány ještě do , obě známky jsou předběžnými známkami Polska.

5 - 5 -

6 - 6 - Expediční razítka jsou porakouská, dvoukruhová, německo-polský text WENDRIN / WENDRYNIA /a s datem na můstku razítka -9.XII.19. Razítko ani pošta nejsou v Monografii Díl 16 I vedeny. Razítko má průměr 28,5 mm. Známá doba používání razítka na poště je z období od 6.XII.1918 do 28.VIII Razítko bylo po r.1918 používáno polskou poštou a následně i poštou československou. Dole na přední straně peněžní poukázky je otisk okresního razítka pošty XI/191. Na zadní straně peněžní poukázky je v kolonce příchozího razítka (pravý dolní roh) otisk razítka pošty TROPPAU 1 /*4b*. Je to stejné razítko jako na straně 3 této Syreny dole. Na můstku razítka je datum 11.XII V kolonce pro vyúčtování zásilky na předcházející straně dole je otisk roštového razítka pošty TROPPAU 1 /a s datem Viz Monografie Díl 16 I, razítko č.1672 / 1. Typ razítka je Č.4., na poště bylo v používání Potisk poukázky je německo-polský, zelený. Zásilka byla v aukci firmy ALFIL za vyvolávací cenu 300 Kč. Dosažená cena byla 500 Kč. Za ukázku děkujeme Andrzejowi LISZTWANOWI z Českého Těšína. Pro Syrenu připravil ing.jiří Jan KRÁL ********************************************************************************** Ještě jednou vlaková pošta č.441, Jablunkov- Bohumín s datem Vlaková pošta č.441 jezdila od jako : 1. ODERBERG-JABLUNKAU 441, razítko jednokruhové, jen německý text, průměr 28 mm, 2. JABLUNKAU-ODERBERG 441, razítko opět jednokruhové, jen německý text, průměr 30 mm. Obě razítka (jejich kresby) s jinými daty jsou na reprodukci vlevo. V minulosti jsme se problematice v Syreně věnovali a s razítky jsme publikovali ukázky: -Pro směr ODERBERG-JABLUNKAU 441 ukázky s datem: (v Syreně 164/str.5-8), s datem (v Syreně 170 /str.2-3), s datem (v Syreně 133/str.9-11) a s datem (v Syreně 184/str.15). Dle našich doložených údajů a údajů o použití od Mgr. Manteryse, byla tato vlakové pošta provozována od do r Pro směr JABLUNKAU-ODERBERG 441 ukázky s datem: (v Syreně 164/str.5-8), s datem (v Syreně 184/str.12-16), s datem (v Syreně 184/str.12-16), s datem (v Syreně 184/str.12-16), s datem (v Syreně 127/str.22-25) a s datem (v Syreně 184/str.12-16).

7 - 7 - Naše dnešní ukázka na předcházející straně dole je s razítkem pro směr JABLUNKAU-ODERBERG 441 s datem Pro tento směr dle námi doložených údajů a dle údajů o použití u Mgr.Manteryse byla tato vlaková pošta provozována od do Za dnešní ukázku děkujeme Mgr.ing.Karolowi MICZOWI. Pro Syrenu připravil ing.jiří Jan KRÁL ********************************************************************************** Dopisnice poslaná z BRESLAU 2 (Wrocław) do ODERBERG (Bohumín) v srpnu Breslau byla v Německu. Expediční razítko je jednokruhové BRESLAU / 2 s datem 28/8/84 / 8-12 N. Frankatura německou známkou Mi:č.40, 5 Pfg. (fialově růžová), datum vydání r Poštovní platnost do Dopisnice je poslána do Bohumína, vlevo je otisk příchozího razítka v Bohumíně ODERBERG /BAHNHOF s datem 29/8/84. Razítko je elipsovité, jen německý nápis. Jedná se o zásilku zahraniční ( Breslau v Německu a Oderberg v Rakousko-Uhersku). Razítko ODERBERG BAHNHOF má rozměr 31 x 25,5 mm, na poště bylo používáno od r.1873 do (uvádí Mgr.Manterys). Katal.č.razítka, Monografie Díl 13 str.530, číslo razítka je 1687/2. Razítko je typu C 82. Pošta Oderberg Bahnhof je dnes pošta Bohumín 1. Pošta byla otevřena , dne byla přejmenována na ODERBERG 1. Jaroslav TEREŠKO ********************************************************************************** Zásilka pro přeshraniční (??) úhrnou přepravu poštovních uzávěrů (ÚŽP) na trati SOMOSKÖÚJFALU Bohumín z března O problematice jsme psali v Syreně č.235 na str Bylo tam popsáno, co to je a jak poznáme, že razítka na zásilkách patří opravdu ÚŽP. (Nemají v horní úseči razítka číslo vlakové pošty). Razítka jsou dvou typů, a to s označením Č.S.P. (I) nebo bez označené Č.S.P (II). Doposud jsme se problematice věnovali v Syreně č.235 na str.9-11, kde byla ukázka ÚŽP na trati KOŠICE BOHUMÍN / *** /a s datem 2.IX.34 (?). Následně jsme zveřejnili na stejné trati KOŠICE BOHUMÍN / *** /a v Syreně 236 na str další dvě zásilky, a sice s datem 27.XII.31. (?) a s datem 17.III.37.(?). Všechno z meziválečného období. Naše zásilka na následující straně je s razítkem s původně menšinovým a českým názvem stanic. Je to razítko II.základního typu (bez Č.S.P., jen jako ozdoba tři hvězdičky ***- dle Mon. 17/II typ V.30). Jedná se zde o trať SOMOSKÖÚJFALU BOHUMÍN /***/a s datem 18.III.28. Stejné datum je i v textu zásilky. Jelikož Somosköújfalu původně v ČSR (slovensky ŠOMOŠOVÁ) byla dnem předána Maďarsku, zde se jedná tedy o přeshraniční ÚŽP (??) Možná, že v té době již vlak

8 - 8 - nebyl vypravován v Maďarsku, ale od nás a pošta jen používala původní razítko ÚŽP? Zásilka je v textu psána v Kremnici 18.III Zde byla asi vhozena do vlaku na výše uvedené trati ve směru na Bohumín. Je adresována na II./38 pol.prapor 5 do Prahy II do kasáren Jiřího z Poděbrad. MUDr.Adrian JUNGA ********************************************************************************** Československá cenzura doporučené zásilky poslané z Doubravy do Prahy po záboru české části Těšínského Slezska v říjnu 1938.

9 - 9 - Doporučená zásilka poslaná z pošty DĄBROWA ŚLĄSKA (R-razítko, podací č.3) do Prahy II. Zásilka je ofrankována polskými známkami Fi:č. 286 (45gr. karmínově fialová) a Fi:č.287 (50gr. černá), vydání z Tarif zahraniční zásilka, dopis do 20g, sleva do Československa do gr., příplatek DOPORUČENĚ 45gr. Zásilka je přeplacena o 5gr. Expediční razítko pošty DĄBROWA ŚLĄSKA *a* s datem 12 X 38-9 (třetí den po polském záboru). Na zadní straně zásilky je ručně dopsaná poznámka o tom, že devizová kontrola nebyla provedena. Pod poznámkou je jen parafa úředníka pošty. Po polském záboru české části Těšínského Slezska podléhaly zásilky z Polska československé cenzuře. Zde se jedná o cenzurní razítko cenzury v Trenčíně: cenzurované. Jak tedy zásilka z Doubravy do Prahy cestovala a proč takovou oklikou přes Trenčín? Československá cenzura na zásilky z Polska se na zásilkách vyskytuje jen do konce roku 1938! ********************************************************************************** 1954, 8.listopadu, příležitostné vydání V. soutěž Fryderyka Chopina,označení nákladů a válců. Série o třech známkách, nominální hodnoty: 45gr.(hnědá), 60gr.(černě zelená) a 1 zł. (modrá). Tisk rotačním hlubotiskem PWPW. Návrh Cz.Kaczmarczyk. Formát známek 25,5 x 31,25 mm. Tisk dvousektorovými tiskovými válci (všechny tři hodnoty) a známka 1 zł. i jednosektorovými tiskovými válci v sestavě 10x10 zn. Papír bílý, hodně tenký ( i ), papír bílý, střední, hladký, v nestejnorodém průhledu tvořícím pravidelný vzor síťky ( p1 ), papír bílý, střední, hladký, stejnorodý ( p2 ). Lep silně lesklý, bílý nebo nažloutlý. Perforace řádková (B) 10 ¾, perforace hřebenová 12 ½: 12 ¾ (C) a perforace hřebenová 12 ¾ (D). Přepážkové archy jsou s počítadlem kusů na pravé straně PA, s počítadlem ve zł. na levé straně PA. Známky 45 a 60gr. mají označení nákladu a válce na dolním okraji PA pod 91. a 92. známkovým polem, známka 1 zł. má označení nákladu a válce

10 na dolním okraji PA pod 100. známkovým polem. Označení nákladů a válců je u jednotlivých nominálních hodnot známek následující: známka 45gr. Fi:č.737 N.I.W r. N.I.W r. známka 60gr. Fi:č.738 N.I.W r. N.II.W r. N.II.W r. N.I.W r. N.I.W.II. -55 r. N.I.W.III. -55 r. N.II.W r. N.II.W r. známka 1 zł. Fi:č.739 N.I.W.I. K dispozici jsme měli jen ty tři ukázky na předcházející straně. Ostatní výše uvedené bohužel nemáme. Jestli je někdo z členů Klubu má, rádi je publikujeme. Za dnešní ukázky děkujeme kolegovi Adamowi Kiełbasowi-Schoeni ze Švýcarska. Náklady známek 45 a 60gr. jsou milionové, jen náklad známky 1 zł. je pouze kusů. Katalog Fischer I.Díl z r.2015 se ještě zmiňuje o: -Fi:č.738a (perforace řádková) Zř. 10 ¾ ** 250 zł., ʘ (razítkovaná) 15 zł. -karnet Fi: č (Warszawa , vydání společnosti F. Chopina u příležitosti V.Mezinárodní pianistické soutěže), cena 8 zł. Známky jsou na karnetu oraženy příležitostným razítkem. Zisk z prodeje karnetů byl věnován na fond stipendií a burz Fr.Chopina. -známé jsou exempláře 60 gr. v barvě zelené. Původ těchto exemplářů (tiskových zkoušek??) je dosud nejasný! Pro Syrenu připravil ing.jiří Jan KRÁL ********************************************************************************** Území bývalého pruského záboru, vnitrostátní zásilka do , zásilka poslaná do Gdańska z pošty RAKONIEWICE Bývalý pruský zábor. Valuta německá marka = 100 Pfg. Od marka polská = 100 fen. Vnitrostátní zásilka poslaná do Gdańska. Tarif při váze do 20g od do Pfg.

11 Razítko již s polským názvem RAKONIEWICE / * * * (německy Raknitz nebo Rakwitz?), datum na můstku razítka o.razítko je německého typu s můstkem, který přesahuje do mezikruží. Rakoniewice leží na půl cesty mezi Zielonou Górou a Poznaní, blízko dnešní západní hranice Polska. Frankatura 2x Mi: 86II, 10 Pfg. (červená), vydání Germánie. Za ukázku děkujeme kolegovi Stefanovi PETRIUKOWI. Dnes je vlastníkem zásilky Prof.Julian AULEITNER. ********************************************************************************** Zásilka s útvarovým razítkem Letecké eskadry č.5, Polní pošta I se 2 cenzurními razítky a expedičním razítkem Frontové, hlavní polní pošty / I s datem na můstku razítka 30.III.20 Dopisnice je poslána do Kielc na žáka 8-mé třídy, 8-třídní školy. Na zásilce je otištěno útvarové razítko nahoře s orlicí. Razítko je dvouřádkové, text Eskadra Lotnicza L.5 / Poczta polowa I. Na zásilku je 2x otištěno razítko Cenzurowano (jednou pod expedičním razítkem, podruhé podél pravého okraje dopisnice svisle. Tento otisk jednořádkového razítka cenzury má pod razítkem parafu cenzora. Expediční razítko je dvoukruhové se zdvojeným vnějším obvodním kruhem. Text razítka: FR. GŁ. POCZTA POLOWA / I. Datum na můstku razítka je 30.III.20. Zásilka má v pravém dolním rohu značku polského znalce PETRIUK. Jelikož se jedná o vojenskou zásilku polní pošty, není zásilka vylepena známkami. Kolik takových zásilek s leteckým útvarovým razítkem se do dnešních dnů zachovalo??! Vždyť zásilka je starší jak 95 let! Zásilku nám kdysi pro publikaci v Syreně zapůjčil kolega Stefan PETRIUK z Německa. Dnes je vlastníkem zásilky Prof. Julian AULEITNER. ********************************************************************************** Přetiskové vydání původní rakouské dopisnice Císařská koruna bez ozdobného orámování a bez nápisů, natištěná známka 10 haléřů karmínová, přetisk 15/10, katal.č. Cp16. Přetisk nové nominální hodnoty POCZTA / / POLSKA + ornament s hřebínkem pro přetištění původní nominální hodnoty 15 hl./10 (I) nebo 15 h./10 (II). Dopisnice jsou buď na krémovém kartónu (x) nebo na kartónu šedém (y). Cp 16 I nebo Cp 16 II je jednoduchá, určená pro vnitrostátní zásilky. Dopisnice s odpovědí má katal. č. Cp 17 (I)Ax nebo 17 (I)Bx (A se zaplacenou odpovědí nebo B na odpověď). Existují i dopisnice Cp 17 (II)A a Cp 17 (II)B. Cenový záznam u Cp 16 Ix 15 hl./10 karmínová a Cp 16 IIx 15 h./10 je u dopisnice poštou nepoužité

12 každá 60 zł., dopisnice poštovně použité každá 80 zł. Dopisnice Cp 16IIy (kartón šedý) je poštovně nepoužitá za 1200 zł. a poštovně použitá za 1000 zł. Poštovně nepoužitá, Cp 16 (I) s označením nové nominální hodnoty 15 hl. Mezi POCZTA a POLSKA je Poláky nazývaný tak zvaný rąb -, papír (x). Poštovně použitá, Cp 16(II) s označením nové, nominální hodnoty 15 h. Mezi POCZTA a POLSKA není zde tak zvaný rąb -, papír (x). Expediční razítko je původně rakouské, dvoukruhové, německo-polské TESCHEN 1 / CIESZYN 1/ 2c. Mgr.Manterys toto razítko s rozlišením 2c neuvádí (jen 2a, 2b). Zásilka je adresována do Skoczowa. Jaroslav TEREŠKO

13 Pěší pošta na česko-polsko-slovenském trojmezí se uskutečnila Mezinárodní pěší pošta na polsko-česko-slovenském trojmezí. Akce se konala u příležitosti 1. výročí kanonizace papeže Jana Pavla II. K akci byla vydána specielní obálka. V levé polovině obálky je reprodukce papeže v pozadí s vlajkami České republiky, Slovenska a Polska. Pod reprodukcí je ve třech jazycích známý výrok papeže: Nie lękajcie się! Nebojte se! Nebojte sa! Níže je mapka trojmezí. Vpravo od reprodukce jsou kostely na trojmezí: Kostel sv.petra a Pavla JAWORZYNKA, Kostel sv.cyrila a Metoděje HRČAVA a Kostel sv.petra a Pavla ČIERNE. V horní části obálky jsou barevné městské znaky pořadatelských míst. Frankatura zásilky je známkou s portrétem papeže nominální hodnota 5 zł. (zahraniční tarif v Polsku), známka ze společného vydání Polska a Vatikánu z (Fi:č.4516). Na obálce jsou otisky expedičních razítek ČIERNE při ČADCI a VÝDEJNÍ MÍSTO Hrčava. Známka je orazítkována příležitostným razítkem k Mezinárodní pěší poště k 1.výročí kanonizace papeže TRÓJSTYK / ISTEBNA / Pod znázorněnými kostely na dolním okraji obálky je název akce v modré barvě (2-řádkový nápis): Przeniesiono na trasie /Jaworzynka-Hrcave-Ćierne Jaworzynka. K této akci byla vydána i dopisnice bez natištěné známky. Signatura nákladu dopisnice (černě uprostřed, svisle podél černé, tlusté čáry rozdělující dopisnici na propagační a adresní část: Poczta Polska S.A. nr.4/katovice, IV 2015, nakład 2000 szt.proj.adam Kultys. Na dopisnici jsou stejná razítka jak na předcházející zásilce včetně modrého, dvouřádkového nápisu dole, který informuje o akci. V levé polovině dopisnice v propagační části je jiný portrét papeže a jeden z jeho dalších citátů. Volný překlad citátu: I když nejsem mezi Vámi každodenně, jak bývalo přes tolik let v minulosti, mám přesto v srdci velkou starost. Velkou, ohromnou starost. Je to moji drazí starost o Vás. Vlastně proto, že na Vás záleží zítřejší den. Na dopisnici je nalepena stejná známka jak na předcházející zásilce. Ve dnech 25. a bylo na trojmezí BESKYD stanoviště pošty, kde zájemce mohl podat zásilku v podobě dopisu nebo dopisnice, a to poslanou obyčejně, ekonomicky, prioritně, doporučeně, exprés, prostě dle chuti a libosti. Frankování zásilek bylo jako do zahraničí (5 zł.) U zásilek posílaných doporučeně nebo exprés bylo tyto třeba doplatit do platného tarifu. Podané zásilky po absolvování trasy se vrátily zpět na poštu v Polsku, odkud byly následně doručeny adresátům již běžnou poštou. Bylo možno poslat na organizační centrum i vlastní zásilky předem, a to v zalepené obálce a patřičně podle požadované poštovní služby vyplacené známkami, a to ve stanoveném termínu. Akci organizoval Obecní úřad kultury v Istebné, Farnost apoštolů Petra a Pavla w Jaworzynce a Územní koordinátor ve věcech filatelie při Polské poště v Katovicích. U příležitosti této akce bylo organizováno i setkání mládeže z Polska, z České republiky a ze Slovenska. Na setkání byla možnost si zakoupit různé suvenýry s vazbou na papeže včetně filatelistických materiálů dříve vydaných s tématikou papeže. V době konání setkání byla i filatelistická výstava.

14 Dopisnice poslaná z akce na Slovensko. Dopisnice bez natištěné známky byla vydána v rámci těchto vydání Polskou poštou S.A. Katovice jako č.4/2015 v dubnu v nákladu 2000 kusů. Za ukázky a informace o akci děkujeme kolegovi Piotrowi RZEPKOWI z Katovic. ********************************************************************************** Další zásilka vlakové pošty BIELSKO-ČESKÝ TĚŠÍN /341/* s datem -1.III.36 poslaná do Krakova. 1) Na trati č.341 jezdila vlaková pošta již od do a následně ještě od do Jezdila na trati BIELSKO-CIESZYN a CIESZYN-BIELSKO. Z prvního období jsme v Sy-

15 reně č.181/str publikovali zásilku poslanou do Cieszyna s datem 15.VI.27. Razítko mělo text BIELSKO-CIESZYN / *341* Z druhého období jsme publikovali v Syreně č.93/str.18 zásilku s datem 22.X.38 poslanou do Złoczowa. Vlaková pošta k tomuto datu jezdila ještě jen do polské části Těšína. Do české části (tehdy již Cieszyn Zachodni) začala vlaková pošta 341 jezdit až od Razítko s datem 22.X.38 již není dvoukruhové, ale jednokruhové CIESZYN-BIELSKO 341/* 2) Na trati č.341 ale BIELSKO-ČESKÝ TĚŠÍN a ČESKÝ TĚŠÍN-BIELSKO jezdila tato vlaková pošta od do s vynecháním období od do V literatuře je totiž období od do vynecháno. Bude zajímavé sledovat, zda to je chyba nebo tomu tak skutečně bylo. V době kdy se začaly zhoršovat česko-polské vztahy v důsledku sporu o Těšínské Slezsko, přestala tato vlaková pošta jezdit z Bielska do Českého Těšína až nakonec od končila tato vlaková pošta ne v Českém Těšíně, ale v Cieszynie (polská část Těšína). Z období, kdy vlaková pošta č.341 jezdila do a z Českého Těšína jsme publikovali zásilky: - s datem 7.VIII.30 v Syreně č.190/str.6. Tato zásilka má ještě staré razítko s textem CIESZYN-BIELSKO/a/*341*, ačkoliv VP 341 tehdy již jezdila z a do Českého Těšína. - Staré razítko bylo na této trati používáno zřejmě ještě v letech 132 a V Syreně č.190/str.6 jsme publikovali jen samotné známky s otisky razítka s textem CIESZYN- BIELSKO/*/*341* s datem 12.XII.33 a s datem?.v Razítko s názvem ČESKÝ TĚŠÍN-BIELSKO/341/a jsme publikovali s datem 17.IV.32 (Syrena č.178/17) a s datem 6.VIII.36 (zásilka poslaná do Varšavy v Syreně č.178/16). - Na předcházející straně dole je další zásilka s razítkem BIELSKO-ČESKÝ TĚŠÍN 341 / *. Razítko má na můstku datum -1.III.36 a zásilka je poslána do Krakova. 3) Od 10.XI.1938 jezdila tato vlaková pošta opět do a z Českého Těšína, ale ten se již po záboru jmenoval CIESZYN ZACHODNI. Takto jezdila tato VP 341 do vypuknutí II.světové války. Je to třetí etapa VP 341. Z počátku vlaková pošta 341 na této trati používala ještě asi již nové, jednokruhové razítko CIESZYN-BIELSKO 341/* (viz zásilka s datem 22.X.38, Syrena č.93/18 a Syrena 215/str.2-3). Zajímavé bude, zda text razítka zůstal CIESZYN-BIELSKO 341/* až do nebo zda byl změněn ještě na CIESZYN ZACHODNI-BIELSKO 341/* Za dnešní ukázku děkujeme Mgr.ing. Karolowi MICZOWI. Pro Syrenu připravil ing.jiří Jan KRÁL ********************************************************************************** Další, dosud v Syreně nepublikovaná zásilka s razítkem vlakové pošty č.136 CIESZYN- KRAKÓW s datem 14.II.39 z meziválečného období. U této vlakové pošty KRAKÓW-CIESZYN 136/*b* jsme dosud publikovali jen jednu zásilku, a to v Syreně č.211/str Zásilka byla poslána do Vídně 28.XII.38. Byla zajímavá tím, že měla zároveň i otisk jednořádkového razítka Peronové pošty KRAKÓW 2. Kromě uvedené zásilky jsme v Syreně publikovali výstřižek s razítkem této vlakové pošty v č.225/str.25. Byla to rovněž vlaková pošta KRAKÓW-CIESZYN 136/*? * (rozlišení razítka je mimo výstřižek). Vlaková pošta č.136 byla v Polsku v meziválečném období provozována celkem na čtyřech tratích: KRAKÓW-CIESZYN -od do , -od do , -od do KRAKÓW-ZEBRZYDOWICE od do , -od do , -od do KRAKÓW-BIELSKO od do KRAKÓW- ČESKÝ TĚŠÍN -od do , -od do Důvody toho, že byl u vlakové pošty č.136 zrušen dojezd a výjezd na a z přeshraniční stanice do Českého Těšína, byly stejné jak u výše uvedené vlakové pošty č.341. Byly to výrazně zhoršené vztahy mezi českou a polskou stranou v důsledku sporu o Tešínské Slezsko.Dnešní ukázka na následující straně je s razítkem vlakové pošty č.136 na trati CIESZYN-KRAKÓW 136/*a* s datem 24.II.39. Je to tedy z námi publikovaných zásilek této vlakové pošty ta nejposlednější.

16 Zásilka poslaná do Krakova. Razítka vlakové pošty č.136 CIESZYN-KRAKÓW 136 *a* s datem na můstku razítek 24.II.39. Za ukázku děkujeme Mgr.ing.Karolovi MICZOWI. Pro Syrenu připravil ing.jiří Jan KRÁL ********************************************************************************** Pošta v Praze to vyřešila rychle: Nedoručitelná zásilka. Letecká zásilka na obálce s natištěnou známkou Ck 59, 4,90 zł. poslaná na Pragu 78, Poste Restarte, Staroměstské náměstí 15, Praha l. na obálce není jméno. Proto adresáta zjišťoval i NV hl.m.prahy (došlo ). Pošta dala nakonec na zásilku razítko Nemá přihrádku / na poště Praha 01. A zásilka byla vrácena do Polska. Strojové razítko pošty Kolobrzeg 1 *? * s datem na můstku Poš-tě v Praze snahu doručit zásilku nelze upřít, ale bez jména??! Teodor WILCZEK, Karviná

17 Nová specializovaná příručka poštovních známek, Díl III.-léta Bližší informace na adresách uvedených dole. Autoři zpracovali problematiku podrobně na základě nejnovějších zjištěných poznatků. Někteří naši členové si zakoupili předcházející díly, a toto poslední

18 vydání na ně navazuje. Pro členy našeho Klubu lze publikaci objednat u předsedy Klubu. Předběžná cena podle sdělení autorů je 130 zł. + podíl na poštovném v Polsku, přepočteno na aktuální bankovní kurz zlotý-koruna podle polské banky. K ceně je třeba připočíst poštovné při zaslání k nám. Kdo má předcházející díly jistě ocení i tuto práci, která je zpracována velice pečlivě a podrobně! ********************************************************************************** Novinky polských známek vydaných ve II.čtvrtletí Ve II. čtvrtletí 2015 vydali v Polsku celkem 18 známek (katal.č ), v tom 3 jednoznámkové aršíky. V novinkové službě byly nerazítkované známky za 48,75 zł., razítkované známky za 35,94 zł. a FDC (14 ks) za 114,95 zł.

19 Katal.č. 4608: 100.výročí narození Tadeusza Kantora. Nominální hodnota známky je 1,75 zł. Datum vydání Na známce je kreslený portrét oslavence. Tisková forma není zatím známá. Přepážkový arch obsahuje 12 kusů známek (4x3). Formát známky je 31,25 x 51 mm. Formát PA je ± 156 x 204 mm. Na horním okraji PA je název emise: 100.ROCZNICA URODZIN TADEUSZA KANTORA. Za 12. známkovým polem PA je černý čtvereček, který slouží k informaci o vydání pomocí mobilu. Tisk vícebarevným rotačním hlubotiskem PWPW, S.A. WARSZAWA. Perforace bez širokého perforačního otvoru. Perforace hřebenová ZHř. 11 ½ : 11 ¾. Levý a pravý okraj PA je zcela properforovaný, do horního a dolního okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Náklad je kusů známek, to je kusů PA. Ke dni vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty WIELOPOLE SKRZYŃSKIE (viz reprodukce níže). Známku, FDC a příležitostné razítko navrhla Aleksandra Pietrzak. Nerazítkovaná známka byla v novinkové službě za 1,75 zł., razítkovaná za 1,29 zł. a FDC (1 kus) za 5,29 zł. Katal.č. 4609: 75.let od zločinu v Katyni, nominální hodnota 1,75 zł. Datum vydání na známce je polský orel se štítem a s ulomeným křídlem. Orel je symbolicky převázaný provazem. Známka byla vytištěna vícebarevným ofsetem PWPW, S.A. WAR- SZAWA. Papír fluorescenční. Tisková forma není známá. Přepážkový arch obsahuje 9 kusů známek v sestavě 3x3. Na horním okraji PA nad známkovými poli jsou ve dvou řádcích slova Lecha Makowieckého: (ve volném překladu): Přikázali nám vysedat.. To je již tady?.. Ten březový lesík - to je můj hrob.../ Ještě pouze vzdechnutí jednou.. Ještě poslední myšlenka: Miluji Vás Na dolním okraji PA pod známkovým polem je červený nápis: 75.ROCZNICA ZBRODNI KA- TYŃSKIEJ V pravém rohu PA dole je černý čtvereček pro informaci o vydání pomocí mobilu. PA bez označení pozice tiskového sektoru a bez počítadla. Perforace se širokým perforačním otvorem (4. zdola ve svislé perforaci známek). Všechny čtyři okraje PA jsou zcela properforovány. Perforace hřebenová ZHř. 11 ½ : 11 ¼. Formát známek je 31,25 x 39,5 mm, formát PA ± 121 x 153 mm. Ke dni vydání byla v prodeji jedna FDC (její reprodukce je výše) s příležitostným razítkem pošty

20 WARSZAWA 1. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhla Marzanna Dąbrowska. Náklad kusů známek, to je kusů PA. Nerazítkovaná známka byla v novinkové službě za 1,75 zł., razítkovaná za 1,29 zł. a FDC (1 kus) za 5,29 zł. Katal.č.4610 a 4611: Světové dny mládeže, nominální hodnoty 1,75 a 5,00 zł. Datum vydání Známky představují: Katal.č.4610, nominál 1,75 zł. papež Jan Pavel II na pozadí se zástupy lidí, Katal.č.4611, nominál 5 zł. mapa Polska vyplněná postavami lidí a s nápisem: W WAS JEST NADZIEJA / IN YOU THERE IS HOPE. Známky byly vytištěny vícebarevným rotačním hlubotiskem PWPW, S.A. WARSZAWA. Papír je fluorescenční. Tisková forma obou známek není známa. Známka nominální hodnoty 1,75 zł.: Přepážkový arch obsahuje 9 kusů známek v sestavě 3x3. Na horním okraji PA je logo akce a název emise ve světle modré barvě, ve dvou řádcích: ŚWIATOWE DNI MŁODZIEŻY / KRAKÓW Za známkovým polem č.3. je modrý čtvereček pro informace o

21 vydání pomocí mobilu. Formát známek 31,25 x 43 mm, formát PA ± 121 x 168 mm. Levý a pravý okraj PA je zcela properforovaný. Do horního a dolního kraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Perforace bez širokého perforačního otvoru. Perforace hřebenová ZHř. 11 ½ : 11 ¼. PA bez označení pozice tiskového sektoru a bez počítadla. Náklad kusů známek, to je kusů PA. Na každé známce je logo akce. Známka 5,00 zł.: Tisková forma není známá, PA bez označení pozice tiskového sektoru a bez počítadla. PA obsahuje 6 kusů známek v sestavě 3x2. Na horním okraji PA je stejně jako u PA známky 1,75 zł. logo akce a název emise. Na levém a pravém okraji PA je nápis Ve Vás je naděje ve čtyřech jazycích. Stejně ve čtyřech jazycích je tento výrok na dolním okraji PA. Za 6.známkovým polem PA

22 je modrý čtvereček s informacemi o vydání pomocí mobilu. Levý a pravý okraj PA je zcela properforovaný. Do horního a dolního okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Perforace bez širokého perforačního otvoru. Perforace je hřebenová ZHř. 11 ½ : 11 ¼. Náklad známky nominální hodnoty 5,00 zł. je kusů známek, to je kusů PA. Na každé známce je opět logo akce. Obě známky byly tištěny na fluorescenčním papíru. Formát známek nominální hodnoty 5 zł. je 31,25 x 39,5 mm, formát PA je ± 121 x 114 mm. Ke dni vydání známek byla v prodeji jedna FDC s oběma známkami s příležitostným razítkem pošty KRAKÓW 1. (Viz reprodukce FDC vlevo). Obě známky byly nerazítkované v novinkové službě za 6,75 zł., razítkované za 4,98 zł. a jedna FDC za 12,92 zł. Známky, FDC a příležitostné razítko navrhla Agnieszka Sancewicz. Světové dny mládeže mají být za účasti mládeže z celého světa a za účasti současného papeže. Katal.č.4612: Evropa - hračky. Nominální hodnota 5.00 zł. Datum vydání Na známce je hračka z kaštanů a žaludů. Tisk vícebarevným ofsetem PWPW, S.A. WARSZAWA.Tisková forma ne-

23 ní dosud známá. Přepážkový arch obsahuje 12 kusů známek v sestavě 4x3. Horní a dolní okraj PA je potištěn materiálem na zhotovení na známce zobrazené hračky (kaštany, žaludy, zápalky..). Na levém a pravém okraji PA je nápis EUROPA (před 5. a za 8.známkovým polem PA). Za 12.známkovým polem PA je černý čtvereček pro informaci o vydání pomocí mobilu. Perforace se širokým perforačním otvorem (4. zleva ve vodorovné perforaci známek). Všechny čtyři okraje PA jsou zcela properforovány. Perforace hřebenová ZHř. 11 ½. Ke dni vydání emise byla v prodeji FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhl Maciej Jędrysik. Formát známky je 43x31,25 mm, formát PA je 211 x 121 mm. Nerazítkovaná známka byla v novinkové službě za 5,00 zł, razítkovaná za 3,69 zł. a FDC (jeden kus) za 9,84 zł. Náklad známky byl kusů známek, to je kusů PA. Papír je fluorescenční. Vzhledem k oblibě známek s tématikou EVROPA se celé PA velice těžko sháněly, zvláště při poměrně nízkém nákladu PA známek. Katal. č.4613 (Blok 188): 70 výročí konce II.světové války, aršíkové vydání o jedné známce na PA, nominální hodnota 2,35 zł. Datum vydání 8.V Tisková forma zatím není známá. Aršík byl vytištěn vícebarevným rotačním hlubotiskem PWPW, S.A. WARSZAWA. Papír fluorescenční. Na natištěné známce je větvička s květy. Ta je zastrčena do hlavně vojáka klečícího na kresbě aršíku před známkou. Na hlaveň pušky je nasazena přilba vojáka. V dolní části aršíku je ve stříbrné barvě název vydání: 70.ROCZNICA ZAKOŃCZENIA II.WOJNY ŚWIATOWEJ. V pravém horním rohu aršíku jsou tyto číslovány 7-ciferným počítadlem v černé barvě. Známka na aršíku nemá perforaci se širokým perforačním otvorem. Perforace aršíku je rámcová ZR 11 ½ : 11 ¼. Formát známky je 31,25 x 43 mm, formát aršíku je +- 90x70 mm. Náklad aršíku je kusů. Ke dni vydání aršíku byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty Gdaňsk 50. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhla

24 Aleksandra Pietrzak. V novinkové službě byl nerazítkovaný aršík za 2,35 zł., razítkovaný aršík za 1,73 zł. a FDC (jeden kus) za 7,01 zł. Aršík vydaný u příležitosti zakončení II.světové války. Vpravo je FDC s aršíkem a příležitostným razítkem dne vydání pošty Gdaňsk 50. Katal.č. 4614, (Blok 189): Světová výstava EXPO 2015, aršíkové vydání. Jednoznámkový aršík o nominální hodnotě 5,20 zł. Datum vydání 28.V Tisková forma není známá. Tisk byl proveden vícebarevným ofsetem PWPW,S.A.WARSZA- WA na fluorescenčním papíru. Perforace se širokým perforačním otvorem (4.zdola ve svislé perforaci známky). Perforace je rámcová ZR 11 ½. Formát známky 62,5 x 43 mm, formát aršíku x 100 mm. Na aršíku je celkem 9 barevných polí, na nich jsou různé plodiny. V pravém horním rohu na červeném podkladu je bílý nápis Polska a níže název emise: EXPO Milano Ke dni vydání emise byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. (Viz reprodukce FDC na následující straně nahoře). Známku, FDC a příležitostné razítko na-

25 vrhla Agnieszka Sancewicz. Náklad je kusů aršíků. Aršík nerazítkovaný byl v novinkové službě za 5,20 zł., perforovaný za 3,84 zł. a FDC (jeden kus) za 11,93 zł. Katal.č. 4615: Pospěšme si milovat lidi - kněz Jan Twardowski na pozadí květů. Nominální hodnota 1,75 zł. Datum vydání 29.V Tisková forma je 8-sektorová. Sektor, po rozřezání přepážkový arch, obsahuje 16.kusů známek v sestavě 4x4 známky. Na horním okraji PA, nad známkovým polem je název emise ve fialové barvě: ŚPIESZMY SIĘ KOCHAĆ LUDZI. Na levém okraji PA před známkovým polem 9. je vyznačena pozice tiskového sektoru. Na naší ukázce na následující straně to je sektor č.8. Provedení opět ve fialové barvě. 1,75 V levém dolním rohu PA, před známkovým polem 13., je ve fialové barvě vyznačeno pox 16 čítadlo nominální hodnoty známek celého přepážkového archu známek. Na pravém okra- PLN 28,00 ji PA za známkovým polem 16. je ve fialové barvě proveden čtvereček, který slouží pro informaci o vydání pomocí mobilu.všechny čtyři strany přepážkového archu jsou zcela properforovány. Perforace se širokým perforačním otvorem (4.zdola ve svislé perforaci známek). Perforace hřebenová ZHř. 11. Ke dni vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. (Reprodukce FDC je vlevo). Vydání je ke 100. výročí narozenní kněze Jana Tvardowského. FDC, známku a příležitostné razítko navrhla Marzanna Dąbrowska. Nerazítkovaná známka byla v novinkové službě za 1,75 zł., razítkovaná známka za 1,29 zł. a FDC (jeden kus) za 4,92 zł. Formát známky je 31,25 x 43 mm. Formát PA je x 214 mm. Náklad je kusů známek, to je jen kusů PA. Jelikož na PA se po delší době objevilo označení pozice tiskového sektoru i tento PA se těžce sháněl, protože sesbírání všech osmi tiskových sektorů předpokládá obstarání si přepážkový arch 8x, a to ještě každý sektor zvlášť! Pošty, když něco dostanou, tak jsou to PA většinou ze stejného tiskového sektoru a tak sběrateli sesbírání všech osmi tiskových sektorů vyžaduje běhání po různých poštách a

26 hledání potřebného do sbírky. Pošty, když materiál mají, nerady vytrhávají z celého PA jen známkové pole s označením sektoru. Kdo to chce mít, musí pak koupit celý PA. Když se jedná o nižší nominál známky, tak budiž, ale když je to známka s vyšší nominální hodnotou, hezky to provětrá peněženku sběratele. PA známky kněz Jan Twardowski, sektor č.8.

27 Katal.č a 4617, (Blok č.190): Magický svět Disneye, aršíkové vydání. Dvě známky v soutisku na jednom aršíku, každá nominální hodnoty 2,35 zł. Datum vydání 1.VI Tisková forma není známá. Na dvojici známek z aršíku jsou známé dětské postavičky Anna a Ema. Aršík byl vytištěn v PWPW, S.A. WARSZAWA vícebarevným rotačním ofsetem na fluorescenčním papíru. Na pozadí aršíku je panoráma Země ledu, sněhulák Olav a na štítu název pohádky Disney / KRAINA / LODU. Na dolním okraji aršíku před sněhulákem je slabě otištěno 7-ciferné číslo aršíku. V horní části aršíku je název emise MAGICZ- NY ŚWIAT DISNEYA. V den vydání aršíku byla v prodeji FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Aršík, FDC a příležitostné razítko navrhla Agnieszka Sancewicz (viz reprodukce FDC vlevo). Formát známek je 31,25 x 43 mm, formát aršíku x 75 mm. Náklad aršíků je kusů. Nerazítkovaný aršík byl v novinkové službě za 4,70 zł., razítkovaný za 3,46 zł. a FDC (jeden kus) za 11,56 zł. Perforace se širokým perforačním otvorem (4.zdola ve svislé perforaci známek). Perforace je rámcová ZR 11 ½. Katal. č. 4618: Světový den dárců krve, nominální hodnota 1,75 zł. Datum vydání 14.VI Rotační hlubotisk PWPW, S.A. WARSZAWA. Tisková forma je jednosektorová, přepážkový arch obsahuje 50 kusů známek v sestavě 5x10. V rozích PA, nad 3. ZP PA a pod 48. ZP polem PA jsou černá kolečka s křížkem. Na horním okraji PA nad ZP a nad ZP 3. jsou barevné testovací stupnice v barvách tisku známky. Nad 5. ZP PA je vícebarevný nápis CMYKS (každé písmeno v jiné barvě tisku známky). Na levém okraji PA před ZP 6. je červený obdélníček. Na levém okraji PA před

28 ZP 11., 16., 21., 26. a 31. jsou barevné trojúhelníčky v barvách tisku známky postavené na kratší odvěsnu. Před ZP 31., 36. a 41 je série a 7-ciferné číslo PA v barvě červené (na naší ukázce to je číslo K ). Na levém okraji PA před ZP č. 16., 21., 26. a 31. je červeně název emise: ŚWIATOWY DZIEŃ KRWIODAWCY. Za 50. ZP PA na pravém okraji dole je černý čtvereček s informací o vydání pomocí mobilu. Na dolním okraji PA pod ZP 46. a 47. a pod ZP 49. a 50. jsou barevná kolečka v barvách tisku známek. Ke dni vydání známky byla v prodeji FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhl Andrzej Gosik (reprodukce FDC je na následující straně). Horní a dolní okraj PA je zcela properforovaný, do levého a pravého okraje PA zasahuje po jednom

29 perforačním otvoru. Perforace je hřebenová ZHř. 11 ½ : 11. Náklad je kusů známek, to je kusů PA. Nerazítkovaná známka vyla v novinkové službě za 1,75 zł., razítkovaná za 1,29 zł. a FDC (jeden kus) za 5,17 zł. Katal.č : Aršíkové vydání 5. známek nominální hodnoty každá 2,35zł. Námořní majáky. Známky jsou v soutisku s kupónem velikosti známky. Datum vydání 19.VI Tisková forma není známá, přepážkový arch o 6 známkových polích, z toho je 5 známek a jeden kupón. Sestava 3x2. Existují proto kombinace známek a kupónů z PA. Na známkách jsou tyto majáky: -Rozewie II., -Kikut, -Świnoujście, -Jastarnia, -Gdańsk severní přístav. Papír je fluorescenční, tisk v PWPW, S.A. WARSZAWA. PA bez označení pozice tiskového sektoru a bez počítadla. V pravém dolním rohu PA je na dolním okraji černý čtvereček pro informaci o vydání pomocí mobilu. Ke dni vydání známek byly v prodeji 3 FDC s příležitostným razítkem pošty JASTAR- NIA. Nerazítkované známky byly v prodeji v novinkové službě (aršík) za 11,75 zł., razítkované za 8,65 zł. a FDC (3 kusy) za 25,83 zł. Aršík, FDC a příležitostné razítko navrhl Jacek Konarski. Náklad kusů aršíků. Formát známek 31,25 x 43 mm, formát PA x 125 mm. Levý a pravý okraj aršíku je zcela properforovaný, do horního a dolního okraje aršíku nezasahují žádné perforační otvory. Perforace bez

30 širokého perforačního otvoru. Perforace hřebenová ZHř. 11 ½ : 11 ¼. Z kombinací lze vytvořit: dvě vodorovné trojice, tři svislé a čtyři vodorovné dvojice známek. Katal.č. 4624: Jan Potocki, nominální hodnota 5,00 zł., datum vydání 25.VI Vícebarevný ofset PWPW, S.A.WARSZAWA, papír fluorescenční. Na známce jsou mimo kresby s podobiznou oslavence i hrdinové pověsti Rukopis nalezený v Saragoze. Tisková forma není známá. Přepážkový arch obsahuje šest kusů známek v sestavě 2x3. Na levém okraji PA před známkovým polem 1. a 3. je svisle zlatý ornament a název emise: Jan Potocki. V pravém dolním rohu PA je černý čtvereček pro zjištění údajů o vydání pomocí mobilu. Formát známek je 39,5 x 62,5 mm, formát PA je x 153 mm. Na okrajích PA dokola kolem známek jsou symbolické, snad klíčové dírky na hustě šrafovaném pozadí? Horní a dolní okraj přepážkového archu je zcela properforovaný, do levého a pravého okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Perforace je se širokým perforačním otvorem (4. zdola ve svislé perforaci známek). Nerazítkovaná známka byla v novinkové službě za 5,00zł., razítkovaná za 3,69 zł. a FDC (jeden kus za 3,69 zł. Ke dni vydání emise byla

31 v prodeji FDC s příležitostným razítkem poštovního úřadu ŁAŃCUT. Známku, FDC a příležitostné razítko prvního dne vydání emise navrhl Maciej Jędrysik. Nahoře je přepážkový arch známky katal. č.4624 Jan Potocki. Níže (vlevo) je FDC vydaná k tomuto vydání. Katal. č. 4625: Květy a plody, nominální hodnota 1,00 zł., datum vydání 26.VI Známka byla vytištěna vícebarevným hlubotiskem PWPW, S.A. WARSZAWA. Na známce je slunečnice, tisk na fluorescenčním papíru. Částečný PA známek je na následující straně. V rozích PA a na horním a dolním okraji PA uprostřed je černé kolečko s křížkem. Na horním okraji PA jsou barevné testovací stupnice barev tisku známky (nad ZP 1. až 4. a ZP 7). Před známkovým polem č.11 na levém okraji PA je barevný obdélníček v červené barvě. Na levém okraji PA před známkovým polem 21., 31., 41., 51., 61. a 71. jsou barevné trojúhelníčky postavené na kratší odvěsnu, a to v barvách tisku známky. Na levém okraji PA, před známkovým polem 71. a 81. je série a 7-ci-

32 ferné číslo PA v červené barvě (na naší ukázce to je číslo F ). Na dolním okraji PA pod známkovým polem 91. až 94., pod známkovým polem 97.až 100. jsou barevná kolečka v barvách tisku známky. Název emise je na pravém okraji PA. Horní a dolní okraj PA je zcela properforovaný, do le-

33 vého a pravého okraje PA zasahuje po jednom perforačním otvoru vodorovné perforace. Perforace je hřebenová ZHř. 11 ½ : 11 ¾. V den vydání známky byla v prodeji FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA1. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhla Marzanna Dąbrowská. Rozměry známky jsou 31,25 x 25,5 mm. Nerazítkovaná známka byla v novinkové službě za 1,00 zł., razítkovaná za 0,74 zł. a FDC (jeden kus) za 5,10 zł. Náklad známky je mnohamilionový, dosud neukončený, opakovatelný. Známka byla vydána proto, že již delší dobu nebyla vydána v Polsku známka o tak malé nominální hodnotě, která je na poštách potřebná pro doplňování tarifů při měnícím se poštovném. Časem, podle potřeby, budou další dotisky známky. ********************************************************************************** Dopisnice s natištěnou známkou vydané v Polsku ve II.čtvrtletí Ve II. čtvrtletí 2015 vydali v Polsku celkem 16 dopisnic s natištěnou známkou, katal.č. Cp 1706 Cp Společné znaky vydaných dopisnic: nominální hodnota 14 dopisnic je 1,75 zł. (pro ekonomický provoz ve vnitrostátní poštovní přepravě), dvě dopisnice mají nominální hodnotu 2,35 zł. (pro PRIO- RITNÍ poštovní provoz ve vnitrostátní poštovní přepravě). Tisk dopisnice je proveden vícebarevným ofsetem na bílém, křídovaném kartónu. Formát dopisnic je ± 148 x 105 mm. Linkování pro adresu včetně okének pro poštovní směrovací číslo je v červené barvě. Délka adresních linek je 80, 80, a 45 mm. Za natištěnou známkou je tiskem naznačena částečná perforace známky kroužky, které představují perforační otvory. Uvnitř těchto kroužků je umístěn mikronápis (čteno shora) POCZTA POL- SKA 15 (první ochranný prvek proti padělání dopisnice). Tyto natištěné perforační otvory jsou na fluorescenčním pásku o rozměrech 3x30 mm (druhý ochranný prvek proti padělání dopisnice). Uprostřed dopisnic je černá, svislá, tlustá, dělící čára, která rozděluje dopisnici na dvě poloviny (adresní a propagační část). Tato čára má rozměr 1,5 x 50 mm. U prioritních dopisnic je perforací naznačený kupónek s nápisem PRIORYTET. Tento nápis je u dopisnic natištěn na různě barevném podkladu. Kupónek je spojen s natištěnou známkou Cp 1706: 30 let hnutí Svoboda a mír, natištěná známka má nominální hodnotu 2,35 zł., datum vydání Na natištěné známce je symbolická kresba holubice. Kupónek s nápisem PRIO- RYTET je na šedém podkladu. Pod natištěnou známkou je dvouřádkový, černý nápis: Ruch Wolność i Pokój, logo 1986 / proj.andrzej Budek. V levé polovině dopisnice jsou různé propagační materiály hnutí a nahoře je zelený nápis 30-LECIE RUCHU WOLNOŚĆ I POKÓJ. Vlevo dole je na černém podkladu ve 4.řádcích signatura nákladu: KARTKA POCZTOWA, POCZTA POLSKA S.A., IV 2015, / NAKŁAD: , PROJ. J.OCHENDZAN, / FOT.: K.EVENOU, ZE ZBIORÓW J.DUBIE- LA, / GRAFIKA: ŻARNOWIEC STOP K.GOTOWICKI Cp 1707: Krásy Polska Lubuskie (Vinohrad Miłosz). nominál 1,75 zł., datum vydání Na natištěné známce je vinný sud v pozadí s vinohradem. Pod natištěnou známkou je černý nápis Winnica Miłosz. Vlevo od natištěné známky je vinohrad, zcela vlevo pak hrozen modrého vína s nápisem Odmiana Alibernet. Svisle podél černé, silné, dělící linky dopisnice je černě ve 3. řád-

34 cích signatura nákladu: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A. IV 2015, nakład: / proj.: J. Cp 1706: Cp 1707: Cp1708: Cp 1709:

35 Konarzewski, fot.:m.oliwa Sato / z archiwum Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego Cp 1708: Krásy Polska Lubuskie (Muzeum im.jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim), nominál 1,75 zł. Datum vydání Na natištěné známce je budova Muzea. Vlevo od natištěné známky je okolí budovy s fontánou. Pod kresbou je černě nápis: Fontanna Pauckscha, rekonstrukcja Zofia Bilińska. Vlevo od silné, černé, dělící linky dopisnice je ve dvou řádcích černě signatura nákladu: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A. IV 2015, nakład: / proj.: J.Konarzewski, fot.: J. Malicki, T.Biel Cp 1709: Krásy Polska (Międzyrzecki Rejon Umocniony), nominál 1,75 zł. Datum vydání Na natištěné známce je část pevnostního bunkru. Pod ním je nápis: Międzyrzecki Rejon Umocniony. Vlevo od natištěné známky je pokračující opevnění. Zcela vlevo je netopýr a pod ním černý nápis: Nocek duży (Myotis myotis). Vlevo podél černé, silné, dělící linky dopisnice je ve dvou řádcích signatura nákladu: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., IV 2015, nakład: / proj.: J. Konarzewski, fot.: T.Biel, M. Figura ) Cp 1710: Krásy Polska Lubuskie (Odra w okolicach Nowej Soli). nominál 1,75 zł. Datum vydání Na natištěné známce je krajina s břehem řeky. Vlevo od natištěné známky je pokračování krajiny s břehem řeky. Vlevo je vodní pták s rozepjatými křídly a pod ním černý nápis: Czapla siwa (Ardea cinerea). Vlevo podél silné, černé, dělící linky dopisnice je ve dvou řádcích černě signatura nákladu: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., IV 2015, nakład: / proj.: J.Konarzewski, fot.: J.Malicki Cp 1711: 100.výročí bitvy pod Gorlicami, nominál 2,35 zł. Datum vydání Na natištěné známce jsou dubové listy s nápisem Gorlice 2.V Vpravo od natištěné známky je černě nápis PRIORYTET na světle zeleném podkladu. V levé polovině dopisnice je skupina útočících vojáků. Pod nimi je černě název vydání: 100.ROCZNICA BITWY POD GORLICAMI. Zcela v levém horním rohu dopisnice nahoře je ve třech řádcích černě signatura nákladu: KARTKA POCZTOWA, POCZTA POLSKA S.A., V 2015, NAKŁAD , PROJ.M.JĘDRYSIK / MATERIAŁY IKONOGRA- FICZNE ZE ZBIORÓW MUZEUM PTTK W GORLICACH, / KONSULTACJA MERYTO- RYCZNA PŁK.T. NOWAKOWSKI Cp 1712: 25 let společnosti WSPÓLNOTA POLSKA, nominál 1,75 zł. Datum vydání 1.V Na natištěné známce je Dům Polonie ve Varšavě. V levé polovině dopisnice je zeměkoule a kolem ní tančící lidé. Pod kresbou v levé polovině dopisnice je bíle nápis: 25-LECIE. Pod tím ve dvou řádcích černě: STOWARZYSZENIA / WSPÓLNOTA POLSKA a logo akce. Níže je 2-řádkový, černý nápis o signatuře nákladu: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., V.2015, nakład / proj. A. Gosik, fot. z Archiwum Stowarzyszenia Wspólnota Polska. Vpravo nad signaturou nákladu je logo společnosti Cp 1713: Sanktuárium Matky Spravedlnosti a společné lásky ve Slezských Piekarách, nominál 1,75 zł. Datum vydání Na natištěné známce je Panna Marie Piekarská. Vlevo od natištěné známky pod horním okrajem dopisnice je černý nápis: ROK ŻYCIA KONSEKROWANEGO V levé polovině dopisnice je chrám v Piekarách. Svisle podél levého okraje dopisnice je černý, dvouřádkový nápis: SANKTUARIUM MATKI SPRAWIEDLIWOŚCI / I MIŁOŚĆI SPOŁECZNEJ W PIEKARACH ŚLĄSKICH. Pod kresbou chrámu je černě signatura nákladu ve třech řádcích: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., V 2015, nakład , / Proj. A. Pietrzak, / fot.: z Archiwum Wydawnictwa Zet Wrocław. Cp 1713: s příležitostným razítkem pošty PIEKARY ŚLĄSKIE s datem Je to stejná dopisnice jak ta předcházející, ale s ozdobným, příležitostným razítkem s textem: SANKTUARIUM / MATKI SPRAWIEDLIWOŚCI / I MIŁOŚCI SPOŁECZNEJ / W PIEKARACH ŚLĄSKICH / / PIEKARY ŚLĄSKIE 1. Dopisnici s tímto příležitostným razítkem nám poslal kolega PIOTR

36 Cp 1710: Cp 1711: Cp 1712: Cp 1713:

37 Cp 1713-příležitostné razítko: Cp 1714: Cp 1715: Cp 1716:

38 RZEPKA z Katovic. Děkujeme mu a srdečně jej touto cestou i pozdravujeme! Cp 1714: Mladé Polsko v malířství, nominální hodnota 1,75 zł. Datum vydání Józef Mehoffer. Na natištěné známce je portrét umělce. Pod známkou je černý nápis: autoportrét, 1897, / technika olej, 34,7 x 26,7 cm, / nr. inw. MNK II-b-867, Muzeum Narodowe Kraków. Vlevo od známky je v ozdobném rámu černý nápis: MŁODA POLSKA / W MALARSTWIE. Níže je signatura nákladu: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., V 2015, / nakład: , proj. A.Gosik. V levé polovině dopisnice je Portrét manželky umělce s Pegasem, / Olej na plátně, 93x77 cm, Muzeum Sztuki, Łódź. Pod portrétem je bílý nápis na zeleném pozadí JÓZEF MEHOFFER / Cp 1715: Mladé Polsko v malířství, nominální hodnota 1,75 zł. Datum vydání Włodzimierz Tetnajer. Na natištěné známce je portrét umělce. Pod známkou je černý nápis: Portrét Włodzimierza Tetmajera, / mal. A.Gosik / na podst. fot. z archiwum NAC. Vlevo od známky je v ozdobném rámu černý nápis: MŁODA POLSKA / W MALARSTWIE. Níže je signatura nákladu dopisnice: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., V 2015, / nakład: , proj. A. Gosik. V levé polovině dopisnice jsou: Zaręczyny, 1895, olej / płotno, 92 x 181 cm, / MNS /Sp / 6, Muzeum Narodowe, Szczecin. Pod obrazem je bílý nápis na tmavě modrém pozadí WŁODZIMIERZ TETMAJER / Cp 1716: Mladé Polsko v malířství, nominální hodnota 1,75zł. Datum vydání Józef Pankiewicz. Na natištěné známce je portrét umělce. Pod známkou je černý nápis: Autoportrét 1933, / olej / płotno, 61x50 cm, / nr. inw. MP 901, / Muzeum Narodowe, Warszawa. Vlevo od známky je v ozdobném rámu černý nápis: MŁODA POLSKA / W MALARSTWIE. Níže je signatura nákladu dopisnice: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., V 2015, / nakład , proj. A. Gosik. V levé polovině dopisnice je Portrét dziewczynki w czerwonej sukience (Józefy Oderfeldówny), 1897, / olej na płotnie, 78x58,5 cm, Muzeum Narodowe, Kielce. Pod portrétem je bílý nápis na tmavě zeleném podkladu JÓZEF PANKIEWICZ / Cp 1717: 200. výročí bitvy u Waterloo, nominální hodnota 1,75 zł. Datum vydání Na natištěné známce je zástava s názvem vydání 200. / ROCZNICA / BITWY / POD /WATERLOO. V levé polovině dopisnice je skupina francouzských vojáků v čele s Napoleonem. Vlevo od natištěné známky je černě signatura nákladu dopisnice: Kartka Pocztowa, / Poczta Polska S.A., / VI 2015, / nakład , / proj. M.Jędrysik Cp 1718: Úzkokolejné trati v Polsku, (naftová lokomotiva V 10 C, 600 mm), nominální hodnota 1,75 zł. Datum vydání Na natištěné známce je naftová lokomotiva V 10 C 600 mm. Vlevo od natištěné známky je dvouřádkový nápis v zelené barvě: WĄSKOTOROWE KOLEJKI LEŚNE W PUSZCZY BIAŁOWIESKIEJ / NADLEŚNICTWO HAJNÓWKA. V levé polovině dopisnice je vlaková souprava a pod ní názvy zástavek na trati: HAJNÓWKA, DOLINA RZEKI LEŚNEJ, TOPIŁO. Zcela dole je název vydání: KOLEJE WĄSKOTOROWE W POLSCE. Vlevo svisle podél silné, černé, dělící linky dopisnice je signatura nákladu dopisnice: proj. A. Pietrzak / Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., VI 2015, nakład szt., / fot. A. Panfiluk Cp 1719: Úzkokolejné trati v Polsku (lokomotiva Lxd2-265, vagon Bxhpi ), nominální hodnota 1,75 zł. Datum vydání Na natištěné známce je uvedená lokomotiva na přejezdu přes řeku. Vlevo od natištěné známky je zelený nápis: KOLEJ WĄSKOTOROWA RO- GÓW-RAWA-BIAŁA. Pod nápisem jsou názvy 15 zastávek této trati. V levé polovině dopisnice je lokomotiva s vagony nákladními a poštovním vozem. Nad ní je černý, dvouřádkový nápis: Lokomotywa Lyd1-215, vagony: Kddxz33230, Bxhpi 1685, / bagażowo-pocztowy Fxh1080. Pod vlakem je čtyřřádkový, černý nápis: / 100-lecie / KOLEI WĄSKOTOROWEJ / ROGÓW-RAWA- BIAŁA. Níže je černý nápis-název vydání: KOLEJE WĄSKOTOROWE W POLSCE. Svisle podél černé, tlusté, dělící čáry dopisnice je signatura nákladu dopisnice: Proj. A.Pietrzak / Kartka Poczto-

39 Cp 1717: Cp 1718: Cp 1719: Cp 1720:

40 Cp 1721: wa, Poczta Polska S.A.,VI 2015, nakład / fot. M. Zajfert, fot. znaczek R. Michalak Cp 1720: Úzkokolejné trati v Polsku, (naftová lokomotiva Lxd2-241, souprava osobní a zároveň nákladní), nominální hodnota 1,75 zł. Datum vydání Na natištěné známce je uvedená lokomotiva s kombinovanou osobní a nákladní soupravou. Vlevo od natištěné známky je zeleně nápis ŚMIGIELSKA KOLEJ WĄSKOTO- ROWA. Pod nápisem jsou zastávky na trati: ŚMIGIEL, NIETĄŻKOWO, ROBACZYN, STA- RE BOJANOWO. V levé polovině dopisnice je vlaková souprava s lokomotivou a svisle dvouřádkový, červený nápis: Lokomotywa spalinowa Lxd2-266 ze skladem / osobowo-towarowym. Dole je černě název emise: KOLEJE WĄSKO- TOROWE W POLSCE. Svisle podél černé, tlusté, dělící linky dopisnice je signatura nákladu: proj.a. Pietrzak / Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., VI 2015, nakład / fot. N. Kozłowski Cp 1721: Úzkokolejné trati v Polsku, (naftový vagón MBzd1-212), nominální hodnota 1,75 zł. Datum vydání pod natištěnou známkou je černý nápis: Vagon motorowy MBzdl-212. Vlevo od natištěné známky je zelený nápis: ŻUŁAWSKA KOLEJ DOJAZDOWA. Níže jsou zastávky na této trati. V levé polovině dopisnice je vlaková souprava, pod ní je černě název vydání: KOLEJE WĄSKOTOROROWE W POLSCE. Podél silné, černé, dělící linky dopisnice je signatura nákladu: proj. A. Pietrzak / Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., VI 2015, nakład szt., / fot. P. Strzyżewski. ********************************************************************************** Vydání pro Horní Slezsko z , svislá dvojice známek 4 Marky modrá, Fi:č.154t bez perforace mezi známkami (uprostřed). Známka tzv. horník byla vydána v hodnotách markových od 1 M do 300 M. (celkem 14 nominálních hodnot 1, 1.25, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 20, 50, 80, 100, 200 a 300 M). Známka 4 M byla tištěna dvousektorovou tiskovou formou po 10x10 známek. Nominální hodnoty 1, 3, 5, 6,10, 20, a 50 M byly tištěny jednosektorovou tiskovou formou. Po 5x10 kusů známek. Tisk typografií. Papír známek je bílý, hladký, střední ( m ) nebo bílý, hladký, velice tenký ( v ). Dvojice známek bez vodorovné perforace mezi známkami se objevila na aukci firmy Alfil. Katalog Fischer I Díl z r.2015 vede tuto dvojici ** za 600 zł, a razítkovanou za 1500 zł. Dvojice bez perforace uprostřed byla ve 47.aukci Alfil jako položka č.438 s vyvolávací cenou 2000 Kč. Přitom katal.cena 600 zł je v korunách více jak dvojnásobná. Dvojice známek bez perforace byla nakonec prodána za vyvolávací cenu 2000 Kč. Tedy nic moc zájmu! Katalog Fischer uvádí u nominálních hodnot 80, 100, 200 a

41 M (razítkované známky), že ceny platí pouze u známek zkoušených znalci! Za dnešní ukázku děkujeme kolegovi Andrzejowi Lisztwanowi. *************************************************************************** Zajímavý německý přetisk, který se na zásilkách objevuje jen sporadicky. Přetisk 5Pf./ fűr Kriegs-beschädigte (pro válkou postižené) na známkách Mi:č.86 c (karmínová) a Mi 101 a (tmavě fialová). Vydání z Ukázka s expedičním razítkem německého typu (můstek razítka přesahuje do mezikruží) CHORZOW / Kr.KATOWITZ /a s datem na můstku razítka N. CHORZOW (starý nebo také vesnice, založen ve XII.stol.), je to část dnešního Chorzowa. V době expedice zásilky se používal pruský název Königshűtte, ale pro starou část CHORZOWA zůstal jeho původní název. Po Slezských povstáních byl v roce 1922 přejmenován (celý Chorzów) na KRÓLEWSKA HUTA. V r.1934 celý připadl Polsku a celé město se nazývalo CHORZÓW až do německé okupace po Po válce se město vrátilo ke svému polskému názvu. Podle sdělení kolegů MICZE a LEHMANA. Je přítisk na 10 Pf Germánii (karmínová) dnes vysoce ceněn. Za ukázku děkujeme kolegovi Antoni LEWANDOWSKIEMU ********************************************************************************** Rohová dvojice známek nominální hodnoty 1 zł. WODZOWIE (pravý dolní roh), zdvojená vodorovná perforace, katal.č. Fi:341a (světle modrá), znalecká značka Z.KOR- SZEN. Známka 1 zł. modrá je v těchto barevných variantách: -341a světle modrá (naše u- kázka, -341b modrá, -341c tmavě modrá -341d světle šedě modrá

42 e šedě modrá. Vlevo je ukázka zadní strany naší ukázky z předcházející strany. Zkoušeno znalcem PZF Z.KORSZEN. Znalec potvrzuje barevnou variantu 341a (světle modrá). Katalog Fischer I.Díl z r.2015 vede známku světle modrou s oceněním za nerazítkovanou i razítkovanou po 170 zł.kus. Zdvojenou perforaci svislou nebo vodorovnou vede katalog jako Fi:č.241u, ocenění nerazítkovaná 1000 zł., razítkovaná zł. Naše ukázka byla v nabídce 47 akce firmy ALFIL pod položkou č.515 za vyvolávací cenu Kč. Dosažená cena v aukci byla Kč. Za ukázku děkujeme Andrzejowi LISZTWANOWI ********************************************************************************** Polský zábor české části Těšínského Slezska , pošta Lazy u Orlové ŁAZY. Poštovní úřad byl Polskem zabrán 10.října 1938 a přejmenován na ŁAZY ŚLĄSKIE. Pošta používala razítka s rozlišením *a*,*b*,*c*.používala i R-razítko pro doporučené zásilky. V Syreně jsme dosud publikovali dvě doporučené zásilky, obě byly poslány do Prahy, a to v Syreně č.86 na str.5. Jedna s razítkem rozlišení *a* z -8 VII 39-12, druhá s rozlišením *b* z 12 VII Jen R-razítko jsme publikovali v Syreně č.150 na str.6. Poslední publikovaná zásilka z této pošty byla opět R-zásilka poslaná do Moravské Ostravy, rozlišení *a* s datem 8 IX Propagační, firemní zásilka (udivuje, že v té době ještě jen s českým textem!!) poslaná do Prahy. Tarif činil ke dni expedice zásilky za zásilku do zahraničí 45gr. Zlevněný tarif na zásilky do ČESKO- SLOVENSKA zrušen Expediční razítko pošty ŁAZY ŚLĄSKIE /*a* s datem na můstku razítka -7 I Za ukázku děkujeme Mgr.ing.Karolowi MICZOWI

43 Vratné potvrzení odběru zásilky s expedičním razítkem pošty ŁAZY ŚLĄSKIE / * c * s datem na můstku razítka -7 VI Zásilku na adresáta do Lazů poslal Městský soud ve Fryštátě ********************************************************************************** Balíková průvodka na balík váhy 3 kg poslaný z pošty Lopuszno (GG) u Kielc do tábora Watenstedt 4 űber Braunschweig. Balíková nálepka je provizorní, vytištěno jen číslo (368). Název pošty je proveden otiskem 2-řádkového, gumového razítka Lopuszno űber Kielce / (Distr. Radom). Expediční razítka dvoukruhová LO- PUSZNO/KIELCE (DIS- TR. RADOM). Datum na můstku razítka 21.I.44-??. Balík byl poslán do tábora Watenstadt 4 űber Braunschwig,Lager C sztulec 31. Frankatura zásilky známkami: 20gr. GG 77 (sepia), 50gr. GG 83 (tmavě modro fialová) a 80gr. GG 85

44 (černě fialová). Známka 20 gr. je z vydání z , zbývající dvě známky jsou z vydání Přes adresáta je otisk fialového, gumového razítka Nachgebühr (doplatné), to je vyznačeno modrou pastelkou číslem 60 (asi Pf). Na přední straně je otištěnno ještě jedno gomové razítko ve fialové barvě:zustellgebűr bezahlt (Poplatek za doručení zaplacen). Na zadní straně průvodky je otisk razítka průchozí pošty BRAUNSCHWEIG 1 / as s datem na můstku razítka Doruční pošta na průvodku otiskla své příchozí razítko WATENSTED 4 /a/űber/ BRAUNSWEIG s datem na můstku razítka Adresát balíčku potvrdil jeho příjem svým podpisem Za ukázku zásilky poskytnutou pro Syrenu děkujeme kolegovi ing.ladislavovi ONDRUŠKOVI a srdečně jej touto cestou pozdravujeme. ********************************************************************************** Zpravodaj Klubu polské známky je vydáván pro potřeby českých a slovenských filatelistů, kteří sbírají polské známky a celiny. Vydává jej kolektiv ve složení: ing. Jiří Jan KRÁL, Jaroslav TEREŠKO, ing. Ladislav ONDRUŠKA, Teodor WILCZEK, Ota ŠRUBAŘ, Josef JENDŘIŠÁK, Stanislav BOBEK, Mgr. Stanisław FOŁTA, Mgr.ing. Karol MICZA, MUDr. Adrián JUNGA, Kazimierz WENGLORZ a ing. Petr MAZOCH. Zpracování na počítači Jaroslav TEREŠKO a ing. Jiří Jan KRÁL. Novou obálku používanou od č.154 navrhl Mgr. Stanisław FOŁTA. Kopie dokumentů Jaroslav TEREŠKO a ing. Jiří Jan KRÁL. Zpravodaj je určen výhradně pro členy Klubu polské známky. Toto číslo je uzavřeno a dokončeno 21. srpna 2015 v den 47. výročí okupace Československa vojsky Varšavské dohody! Svazky ve Varšavské dohodě byly bratrské a bratry, jak víme, si člověk vybrat nemůže! Zpravodaj je plně hrazen z prostředků členů Klubu polské známky. Texty ve zpravodaji neprocházejí jazykovou úpravou. Toto číslo vychází jako číslo 237. Děkujeme všem, kteří se jakýmkoliv způsobem zasloužili o to, že toto číslo spatřilo světlo světa. Syrena se již od č. 224 netiskne, ale rozesílá se jen pomocí internetu. Tisk nejsme bohužel schopni všem za přijatelnou cenu zajistit. Omlouváme se všem, kterým tisková forma lépe vyhovovala, zvláště našim dvěma členům, kteří nemají počítač a tím na nás i internetové spojení. Ostatní, včetně kolegů v zahraničí, dostávají Syreny pomocí internetu. Syrena je i na stránkách internetu pod adresou + klik na okénko BIBLIOTEKA (sloupek vlevo) + klik v novém okénku uprostřed BIBLIOTEKA - Syrena - nómery archiwalne. Na internetu na stránkách PZF je Syrena díky Mgr. Henrykowi MONKOSOWI, předsedovi Svazu polských filatelistů) a Wojciechowi NOWIŃSKIEMU (z Německa).Oba kolegy srdečně touto cestou pozdravujeme! ***************************************************************************