světem Hempel Dodáváme nátěrové hmoty zákazníkům ve více než 80 zemích.

Transkript

1 Cesta 1

2 centrála hlavní kancelář sklad + hlavní kancelář sklad + výroba + hlavní kancelář hlavní kancelář + výroba výroba Společnost Hempel založil v roce 1915 pan J. C. Hempel, který s vizí, velkým nadšením a podnikavostí sobě vlastní prosadil myšlenku na výrobu speciálních nátěrů pro námořní lodě. Dnes, o století později, je Hempel největším nezávislým dodavatelem ochranných průmyslových a lodních nátěrů na světě. USA Conroe Mexiko Veracruz Ekvádor Guayaquil Kanada Vancouver Kuba Havana Kanada Montreal Island Finsko Reykjavík Espoo Švédsko Rusko Göteborg Petrohrad Rusko Jaroslavl region Velká Británie Hull Dánsko Velká Británie Darwen Kodaň Rusko Moskva Německo Pinneberg Irsko Dublin Rusko Volgograd Velká Británie Cwmbran Nizozemí Polsko Niepruszewo, Gdaňsk Schiedam, Česká republika Rusko Astrachaň Francie Vlaardingen Brno Maďarsko Budapešť St. Crepin, Ibouvillers Itálie Janov Portugalsko Palmela Maroko Casablanca Norsko Bergen Španělsko Polinyá, Barcelona Malta Valetta Chorvatsko Umag Řecko Glyfada Rusko Murmansk Turecko Istanbul Kypr Limassol Sýrie Damašek Saudská Arábie Damman Saudská Arábie Jeddah Kuvajt Kuvajt Katar Salwa Rusko Jekatěrinburg Bahrajn Manama Spojené arabské emiráty Sharjah, Abú Dhabí Omán Mascate Indie Nashik Indie Bombaj Čína Yantai Rusko Vladivostok Jižní Korea Busan Malajsie Kluang Shah Alam Selangor Darul Ehsan Singapur Singapur Indonésie Bekasi Čína Shekou Taiwan Kaohsiung, Taipei Čína Kunshan Čína Hong Kong Vietnam Binh Duong, Ho Či Minovo město Japonsko Tokio Největším bohatstvím společnosti Hempel jsou tisíce jejích zaměstnanců pracujících v pobočkách na všech kontinentech. Všichni se ve své práci řídí strategií One Hempel One Ambition a snaží se poskytnout zákazníkům výhody celosvětově působící společnosti, ale přitom vnímat potřeby místního prostředí, rozumět mu a respektovat ho. Díky našim zaměstnancům jsme vyrostli v prosperující společnost, která nabízí vysoce kvalitní výrobky a profesionální služby ve více než 80 zemích světa. Navzdory obtížným ekonomickým podmínkám máme nyní příležitost být ještě ambicióznější. Během příštích pěti let chceme zdvojnásobit objem našich zakázek posílením pozic v segmentech ochranných nátěrů pro lodě, průmysl a jachty, ale i v oblasti dekorativních nátěrových hmot. Abychom tohoto cíle dosáhli, pokračujeme v rozšiřování výzkumu a vývoje v celosvětovém měřítku a během příštích dvou let přidáme ke stávajícím 24 zařízením dvě nová výrobní místa v Saudské Arábii a Rusku. Je pro nás životně důležité, abychom získali a dokázali udržet důvěru našich zákazníků. Toho docílíme nabídkou kvality bez kompromisů a přijetím zodpovědnosti předního světového výrobce s respektem k životnímu prostředí, k lidem a k našim základním hodnotám. Brazílie Rio de Janeiro Jihoafrická republika Alrode Gauteng Vítejte ve světě Hempel. Věříme, že to pro vás bude svět zajímavý a najdete v nás správného partnera pro svou budoucnost. Chile Vina del Mar Argentina Buenos Aires Austrálie Perth Austrálie Melbourne Pierre-Yves Jullien Prezident skupiny a výkonný ředitel Cesta světem Hempel Dodáváme nátěrové hmoty zákazníkům ve více než 80 zemích. Obsah: Nový Zéland Auckland Cesta světem Hempel 2 3 Průmysl 4 5 Lodě 6 7 Kontejnery 8 9 Jachty Dekorativní nátěry Trvale udržitelná řešení Technický servis společnosti Hempel Závazek k politice firemní a společenské zodpovědnosti Výzkum v oblasti ekologicky udržitelných technologií Hempel s Cesta světem worldhempel 3

3 Průmysl Hempel je předním dodavatelem vysoce kvalitních nátěrových hmot pro těžký průmysl. Na základě desítek let zkušeností z oblasti lodních nátěrů nabízí Hempel antikorozní nátěry na prakticky jakýkoli typ ocelové konstrukce. Naše nátěrové hmoty prokazují dlouhodobou efektivitu v těch nejnáročnějších prostředích, včetně ropných a plynárenských mořských plošin a vnitřních prostorů chemických nádrží. Nátěrové systémy Hempel se mohou používat v zásaditém i kyselém prostředí. Během několika dní dokážeme dodat ten správný produkt ve standardním odstínu (včetně vzorkovnic RAL, NCS a BS) pro váš velký projekt, nebo jen menší zakázku. Máme zákazníky po celém světě, a proto naše výrobky splňují všechny globální požadavky a jsou pro vás dostupné kdekoli na světě. Se zákazníky pracujeme v následujících oblastech: Ropa a plyn Chemický průmysl Potrubí Infrastruktura Těžba a zpracování kovů Lehký průmysl a výrobci původního zařízení (OEM) Dopravní značení silnic Energetika Větrná energie Antikorozní ochrana elektráren Pro novou elektrárnu Trianel s kombinovaným cyklem v Hamm-Uentropu v Německu použil Hempel na vnitřní a vnější povrchy dva nátěrové systémy na konstrukční ocel. Stavitelem byla společnost Siemens Power Generation. Elektrárna o výkonu 850 MW, tzv. přátelská k životnímu prostředí, je vlastněna 27 regionálními a obecními poskytovateli energie z Německa, Holandska a Rakouska. V projektu bylo použito více než litrů nátěrových hmot Hempel. Stejný nátěrový systém byl použit i pro předem natřené komponenty. Izraelská firma Brand Industries Ltd. dodala pro tento projekt bojlery, kyperská pobočka Hempel dodala zinksilikátovou základní nátěrovou hmotu HEMPEL s GALVOSIL Plynovod Nord Stream 1 téměř dokončen Koncem roku 2011 začal dodávat zemní plyn ze západní Sibiře do domácností a firem v Evropské unii nejdelší podmořský plynovod na světě. Společnost Hempel poskytla vnitřní nátěry jeho jednotlivých částí a souvisejících potrubí. Tento takzvaný průtokový nátěr (HEMPEL S HS GAS PIPE COATING 87830) bude sloužit k tomu, aby zrychlil průtok plynu a umožnil tak jeho efektivnější přepravu na tak dlouhou vzdálenost. Až bude v roce 2012 dokončen plynovod Nord Stream 2, bude mít celkovou roční kapacitu 55 miliard litrů zemního plynu. Plynovod je postaven z 12 metrů dlouhých částí potrubí o průměru 1,22 metru. Ocelové stěny potrubí mají tloušťku 27 až 41 mm. Jsou navíc potaženy 60 až 110 mm silnou vrstvou betonu, která jim dodává hmotnost a zajišťuje tak jejich stabilitu na mořském dně. Ruská společnost United Metallurgical Company dodala 25% potrubí ( tun) zatímco německá společnost EUROPIPE Mülheim an der Ruhr dodala zbývajících 75% ( tun) potrubí pro Nord Stream 1. Dostupnost výše uvedených výrobků se v některých zemích může lišit. Konkrétní informace Vám podá zastoupení společnosti Hempel v České republice. Průmysl Prům Trojvrstvý vnější systém začínal základovým nátěrem - HEMPEL s GALVOSIL nebo HEMPADUR ZINC 17360, na němž byla použita vysokosušinová, vysoce nanášivá epoxidová nátěrová hmota - HEMPADUR MASTIC Vrchní nátěr byl proveden pololesklým akryl-polyuretanem HEMPATHANE TOP COAT 55210, který byl zvolen díky stálosti barevného tónu a lesku. Hlavní ocelové konstrukční prvky uvnitř budovy byly natřeny již při výrobě, ale nádrže, potrubí, nádoby bojlerů a jiné vybavení byly zpočátku chráněny pomocí základních nátěrů (HEMPEL s GALVOSIL nebo HEMPADUR ZINC 17360). Po montáži byl nanesen tvrdý a pevný epoxidový vrchní nátěr HEMPADUR 45143, který byl zvolen také pro svou schopnost rychlého nanášení. 4 Hempel s Cesta světem worldhempel 5

4 Lodě Námořní nátěrové hmoty Hempel poskytují optimální ochranu nově postaveným lodím i následnou údržbu přímo na palubě či v suchém doku. Antivegetační nátěry Hempel nabízí řadu výrobků na ochranu proti usazeninám na bázi obou hlavních technologií - antivegetační systémy a systémy pro uvolňování usazenin. Naše komplexní antivegetační řada nabízí vysokou míru flexibility ve specifikacích, které plně uspokojí potřeby zákazníků. Vysoce inovativní produktová řada systému pro uvolňování usazenin nabízí výjimečný potenciál pro úsporu paliva bez použití biocidů. Nátěry balastních nádrží Hempel vyvinul kompletní řadu nátěrů na balastní nádrže, které mají certifikát PSPC (Performance Standard for Protective Coatings). Jde o nový výkonnostní standard pro ochranné nátěry námořních balastních nádrží. PSPC má za úkol omezovat korozi na ocelových lodích a tím zvyšovat bezpečnost na moři. Týká se zejména ochranných nátěrů určených pro jednoúčelové námořní balastní nádrže na všech typech lodí a také na dvouplášťových prostorech velkoobjemových tankerů. Naše nátěry na balastní nádrže jsou výsledkem kombinace dlouhodobých zkušeností a inovativních technologií, jako je patentované vyztužení vláken. Nátěry nádrží Nátěrové systémy Hempel pro nádrže splňují specifické požadavky pro každý typ přepravovaného nákladu. Náš bohatý sortiment nabízí špičkovou ochranu širokému spektru tekutých nákladů. Nátěry nákladních prostorů Hempel dodává kompletní řadu nátěrů pro nákladní prostory, která poskytuje jak vynikající ochranu proti korozi, tak dokonalou odolnost proti opotřebení a nárazům. Dílenské základní nátěry Dílenské základní nátěry Hempel byly vyvinuty proto, aby pomohly při výrobě nových lodí dosáhnout optimálního výrobního procesu díky kombinaci dokonalé ochrany proti korozi a vynikajících řezacích a svářecích vlastností. Hempel nabízí širokou škálu řešení ochrany vašeho majetku pomocí vyspělé technologie nátěrových hmot. V této řadě naleznete nátěry: Antivegetační Na uvolňování usazenin Na balastní nádrže Na nádrže Na nákladní prostory Základní dílenské Na ochranu trupů, nástaveb, palub a strojoven Devět nově postavených lodí UASC míří přímo do suchého doku na ošetření nátěrovou hmotou Hempasil X3. Vzhledem k neustále rostoucím cenám paliv a prodlužujícím se intervalům oprav lodí v suchých docích (dosahujících až 90 měsíců) si začínají majitelé a provozovatelé lodí uvědomovat význam investice do nové generace systémů na uvolňování usazenin. Zaručená úspora paliva, nižší emise CO 2, kratší doba strávená v suchém doku a delší doba na moři - to jsou jen některé z přínosů, které nabízí systém Hempel s Hempasil X3. Společnost United Arab Shipping Company (UASC) si rychle uvědomila výhody této nové technologie a uzavřela se společností Hempel smlouvu na nátěr devíti nově objednaných lodí. Velké kontejnerové lodi budou ošetřeny přípravkem Hempasil X3, jakmile opustí přístav Samsung v Koreji, kde se staví. Přesun devíti nově postavených lodí rovnou do suchého doku se může jevit jako drastický krok, ale následná úspora paliva je významná a například u plavidel, které denně spotřebují palivo za USD, může činit minimálně 2% denně. Návratnost investice do nátěrového systému je tak kratší než pět let. Vedle nátěru Hempasil X3 uvolňujícího usazeniny zahrnuje smlouva s UASC v hodnotě mnoha miliónů dolarů také jednovrstvý spojovací nátěr Nexus X-Seal, dále software pro monitorování dat o spotřebě paliva Sea Trend a v neposlední řadě nátěr lodního šroubu produktem Hempasil Helix. Bude tak dosaženo maximální úspory paliva při průběžném sledování jeho spotřeby. Podle Iana McCahilla, obchodního a technického ředitele společnosti Hempel Paints Middle East, je smlouva s UASC vnímána jako milník. UASC používala antivegetační řešení společnosti Hempel už dříve, ale toto bude její první zkušenost s našimi výrobky uvolňujícími usazeniny. Na základě kladné zkušenosti, kterou má UASC s jinými antivegetačními řešeními Hempel aplikovanými na jejich kontejnerovou flotilu třídy A4, se těší na možnost posoudit přínos třetí generace systému Hempasil X3 s unikátní hydrogelovou technologií Hempel. V UASC věří, že tato nová technologie přinese maximální možnou úsporu paliva, významně sníží emise CO 2 a přispěje tím i k ochraně životního prostředí. Z důvodu časových omezení a konstrukčních priorit při stavbě lodí jsou dodatečné náklady na aplikaci nátěrů uvolňujících usazeniny standardem. Při přesunu nově postavené lodi přímo do suchého doku se ale majitelé a provozovatelé mohou smluvním poplatkům souvisejícím se specifikací a aplikací nátěrů uvolňujících usazeniny vyhnout, říká Ian. Kromě toho mohou díky spojovacímu nátěru Nexus X-Seal modernizovat systémy bezcínových kopolymerů bez nutnosti rozsáhlé přípravy povrchu. Modernizace pomocí produktu Hempasil X3 je tak pro ně ekonomicky dostupná, ať už přímo při stavbě, ihned po dokončení lodi, nebo při prvním dokování. Lodě Lodě Lodě Lodě 6 Cesta světem Hempel 7

5 Kontejnery Hempel je jedním z předních dodavatelů nátěrových systémů v kontejnerovém průmyslu, přičemž většina aktivit se soustředí do regionu tichomořské Asie, zejména pak do Číny. Od počátku kontejnerového obchodování Hempel udává trendy na všech moderních kontejnerových výrobních linkách po celém světě. A to díky trojvrstvému systému na vnější povrch uvedenému na trh na konci sedmdesátých let, první generaci vodou ředitelných kontejnerových systémů na začátku let devadesátých a od roku 2010 plně vodou ředitelnému nátěrovému systému EcoBoxcoat Na celém světě je dnes zhruba 60 větších kontejnerových továren, přičemž většina z nich se nachází v Číně. Všichni výrobci uplatňují velmi podobný výrobní postup. Je tedy důležité, aby současné nátěrové systémy na bázi rozpouštědel i budoucí vodou ředitelné nátěrové systémy výrobní model respektovaly a jejich použití nevyžadovalo nákladnou přestavbu provozu. Produkt EcoBoxcoat přesně tyto požadavky splňuje. Uvedení systému EcoBoxcoat na trh předcházelo pečlivé testování v divizi výzkumu a vývoje společnosti Hempel. Systém EcoBoxcoat sestává z epoxidového základního dílenského nátěru s vysokým obsahem zinku, zinkové základní nátěrové hmoty, středního epoxidového nátěru a akrylového vrchního nátěru na vnější části kontejnerů, jakož i akrylového vrchního nátěru na vnitřní části kontejnerů, který plně vyhovuje normám FDA. Aby byly vždy dodrženy technické specifikace napříč všemi aspekty aplikace nátěrového systému, poskytuje náš zkušený tým technického servisu veškeré nezbytné poradenství on-line. Naše celosvětová síť skladových míst zajišťuje, že všechny typy kontejnerů mohou být opravovány kdekoli na světě a to vždy při použití vhodných produktů a správných odstínů. Bližší informace naleznete na nebo u místního obchodního zástupce společnosti Hempel. Kontejnery Konte 8 Cesta světem Hempel 9

6 Jachty 10 Cesta světem Hempel Hempel dodává všechny typy nátěrových hmot, laků a ochranných produktů pro stavbu a údržbu motorových člunů a plachetnic. Produktová řada Hempel pro jachty: Základní nátěry Naše základní nátěry disponují výjimečnou těsnící vrstvou s vysokou odolností vůči vodě a dokonalými adhezními vlastnostmi na většině povrchů včetně dřeva, oceli, překližky, hliníku, skelného vlákna a železobetonu. Široká škála produktů poskytuje dokonalou ochranu všem typům lodí nad čarou ponoru i pod ní. Antivegetační Všem typům lodí a pro různé typy vod nabízíme kompletní výběr efektivních antivegetačních nátěrů šetrných k životnímu prostředí. Máme komplexní řešení pro veškeré požadavky, od těch nejnáročnějších v podobě maximální celoroční antivegetační ochrany povrchu pro dobrý skluz ve vodě, až po méně nákladné alternativy. I ty však poskytují důkladnou ochranu před usazeninami. Vrchní nátěry Jednosložkové ové i dvousložkové polyuretanové vrchní nátěry Hempel nabízejí dokonalou povrchovou úpravu v sytých a jasných barvách. Snadno se aplikují a vyznačují se vysokým leskem, stálobarevností a odolností. Laky Všechny laky Hempel obsahují účinný UV filtr. Některé z nich jsou jednosložkové, vysoce konzistentní s lesklou povrchovou úpravou. Snadno se nanášejí, rychle zasychají a uchovávají si lesk po mnoho let. Další produkty jsou dvousložkové, odolné vůči nárazu, mají prodlouženou trvanlivost a vysoký lesk. Všechny naše laky jsou odolné vůči slané vodě, slunečnímu záření a většina je rovněž odolná vůči čisticím prostředkům a agresivním tekutinám, např. alkoholu. Péče o lodě a čluny Aby si uchovaly svůj vzhled a odolnost, vyžadují všechny typy lodí v průběhu jachtařské sezóny údržbu. Čas věnovaný nutné péči závisí z velké části na prostředí, v němž se lodě používají nebo kde kotví. Hempel vyvinul ucelenou řadu ochranných produktů, která splní požadavky každého náročného majitele lodě či člunu. Superjachty: Řada Hempel ProSystem zahrnující produkty ProFiller, Pro- Build a ProFinish - je nedílnou součástí naší unikátní škály produktů dodávané profesionálním stavitelům a opravnám super jachet všech typů. 11Jachty Jachty Jacht

7 Dekorativní nátěry 12 Cesta světem Hempel Hempel prodává své nátěrové dekorativní systémy na některých evropských trzích, v oblasti Středního východu a v Číně. Naše komplexní nabídka dekorativních nátěrů zahrnuje vysoce kvalitní emulze a y, což spolu s početnou škálou strukturovaných nátěrů vytváří rozsáhlou paletu pro výběr. Aby zákazníci dosáhli co nejlepšího výsledku, obsahuje produktová řada Hempel základové barvy, tmely i plniva. Jako doplnění sortimentu dekorativních nátěrů nabízíme množství nátěrových hmot se zvláštním efektem například sametu nebo mramoru. Mnoho majitelů budov, architektů a stavitelů naše dekorativní nátěry zná a upřednostňuje je. Máme ucelený sortiment produktů k použití v exteriéru i v interiéru, včetně nátěrů na podlahy a ocelové konstrukce. Naše nátěry jsou vyvinuty pro použití v různých klimatických podmínkách, od nízkých teplot, přes vysokou vlhkost až po a silně znečištěná prostředí. Komplexní portfolio dekorativních nátěrů Hempel: Vysoce kvalitní emulze a y Strukturované nátěrové hmoty Základové nátěrové hmoty a tmely Nátěrové hmoty se zvláštním efektem Díky spojení s britským výrobcem dekorativních nátěrových hmot, společností Crown Paints, učinila společnost Hempel další krok k dosažení strategického cíle, jímž je růst v segmentu dekorativních nátěrových hmot. Tento segment představuje významnou část celosvětového průmyslu nátěrových hmot a očekává se, že jeho podíl i nadále poroste. Akvizice britské firmy se silným postavením na trhu dekorativních nátěrových produktů je proto významnou součástí naší strategie. Hempel a Crown Paints využívají svého spojení i dlouholetých zkušeností a nabízejí zákazníkům vysoce kvalitní výrobky šetrné k životnímu prostředí. Vhodným příkladem je produkt HEMPATONE ECOLOGICO 58390, vodou ředitelný plastický nátěr na ochranu a dekoraci interiérových zdí a stropů. Jeho výrobní proces od surovin až po hotový produkt plně respektuje životní prostředí a vlastní ekologickou etiketu Eco-Label. Výroba významně snižuje množství vedlejších produktů, které by jinak vedly ke vzniku nebezpečného odpadu a tvorbě škodlivých látek. Redukuje tak znečišťování životního prostředí a přispívá k ochraně zdraví. Samozřejmostí je, že všechny naše dekorativní nátěrové hmoty plně odpovídají Evropské směrnici VOC 2004/42/EC omezující emise prchavých organických sloučenin do atmosféry. LOS CUBOS DE LA MEMORIA Llanes (Asturias, Španělsko) V pobřežním městečku Llanes Asturias ve Španělsku realizoval baskický umělec Agustín Ibarrola jedinečné umělecké dílo nazvané Kostky paměti. Tvoří ho pomalované betonové kostky na sypané kamenné hrázi přístavu. Podle autora projekt strhává bariéry mezi abstraktním a figurálním uměním. Ibarrolovo umělecké dílo se soustředí na krajinu, kulturu a životní styl místních obyvatel, reprezentuje styl pohybující se mezi kubismem a nejmodernější avantgardou. Pro tento velmi zajímavý projekt bylo použito několik tun našeho nátěru HEMPATEX HI-BUILD Dekorativní nátěry 13

8 Trvale udržitelná řešení Ochrana majetku a životního prostředí Jako společnost působící po celém světě v zemích s odlišnými kulturami usilujeme o vytvoření bezpečného, zdravého a rozmanitého pracovního prostředí pro naše zaměstnance. Zároveň se snažíme, aby toto prostředí respektovalo lokální odlišnosti. Víme, že jako výrobce nátěrových hmot musíme udělat vše, co je v našich silách, abychom chránili životní prostředí. Řídíme se zásadami etického podnikání, a proto je pro nás dodržování místních i mezinárodních právních předpisů samozřejmostí a základní součástí strategie. Celosvětově usilujeme o zmírnění dopadu užívání chemických látek na životní prostředí. Snažíme se o minimalizaci vlivů na životní prostředí a při našem podnikání cílevědomě pracujeme na trvale udržitelných řešeních. Věříme, že úspěch, budoucí růst a reputace naší firmy závisí na vysokých podnikatelských standardech. Společnost Hempel byla vždy aktivní při vývoji takových produktů, jaké jsou plně v souladu se současnou i novou legislativou týkající se životního prostředí. Po celá desetiletí prokazujeme napříč celou naší společností i produktovým portfoliem odhodlání chránit zdraví a bezpečnost. Učinili jsme významné kroky v oblasti našeho přístupu k životnímu prostředí: Soutěž HSE Zdraví a bezpečnost Trvale udržitelná řešení nátěrových hmot Výstavba nových technicky vyspělých továren Transparentní bezpečnostní opatření Soutěž HSE Zdraví a bezpečnost Smyslem této soutěže je zdokumentovat v každé z továren Hempel minimálně jeden úspěšný projekt týkající se zlepšení bezpečnosti nebo životního prostředí. Každý takový projekt má informovat o snížení možných rizik, zlepšení efektivity nebo o opatřeních vedoucích ke snížení nákladů. Historicky první soutěž HSE proběhla v roce 2010 a zúčastnily se jí všechny výrobní závody Hempel. Trvale udržitelná řešení v oblasti nátěrových hmot Legislativa v oblasti životního prostředí bude trh s průmyslovými nátěrovými hmotami ovlivňovat vždy. V poslední době jsou navíc vlivy na životní prostředí stále silněji vnímány i koncovými zákazníky. Ve společnosti Hempel pouze nečekáme, co nového legislativa v oblasti životního prostředí přinese, ale snažíme se být vždy o krok napřed. Do tohoto kontextu zapadá i nejnovější nabídka společnosti Hempel speciální nátěrová hmota na rotorové listy větrných turbín. Díky úzké spolupráci s výrobci, kteří jsou ve svém oboru technologickými špičkami, jsme vyvinuli v současné době pravděpodobně nejlepší vrchní nátěr na světě k ochraně listů před erozí způsobenou dešťovou vodou (RET - rain erosion resistance). Naše produkty chrání rotorové listy před extrémními povětrnostními podmínkami, od písečných bouří v Číně až po intenzivní deště v Severním moři. Systém Hempel s ultra high solids and speed (UHSS) byl navržen speciálně pro segment větrných elektráren tak, aby splnil ty nejpřísnější legislativní podmínky pro ochranu životního prostředí a zároveň přinesl i vyšší produktivitu výrobcům větrných turbín. Systém Hempel s ultra high solids and speed (UHSS) získal ocenění Klimasol za snížení emisí VOC o více než 20%. Vodou ředitelné nátěry překonaly nátěry ředitelné rozpouštědly Plně vodou ředitelná produktová řada Hempel s EcoBoxcoat znamená revoluci v průmyslu nátěrových hmot. Splňuje požadavek na vysokou rychlost výrobních linek, snižuje množství prchavých organických sloučenin a plně zachovává antikorozní vlastnosti zinku. Naše produkty EcoBoxcoat mohou směle nahradit rozpouštědlové nátěry, které se v současné době používají v moderních kontejnerových továrnách v Číně. Moderní výrobní linky jsou totiž při své rychlosti 3-4 minuty pro běžné vodou ředitelné nátěry příliš rychlé. Systém EcoBoxcoat plug and spray splňuje požadavky na rychlost výrobních linek, je šetrnější k životnímu prostředí a překonává klasické rozpouštědlové nátěry v antikorozní ochraně i v estetické úrovni. Udržitelnost oceňovaná lodním průmyslem Skutečnost, že v průběhu roku 2010 se v lodním průmyslu zvýšila poptávka po produktech respektujících nároky trvale udržitelného rozvoje, přinesla společnosti Hempel velmi dobré vyhlídky do budoucnosti. Produkty jako Hempasil X3 měly v roce 2010 pozitivní vliv na snížení produkce emisí CO 2 a palivových nákladů v lodním průmyslu. Mezinárodní organizace uznaly vysoký přínos produktu Hempasil X3 k ochraně životního prostředí a jeho kredit potvrdily celou řadou cen, včetně ceny Seatrade Award za ochranu mořského a atmosférického prostředí, ceny Ingenirrens Product Award od dánské Asociace inženýrů, Frost & Sullivan Award za inovaci v diferenciaci produktů a ceny Eurocoat Golden Coat Award za nejlepší technickou komunikaci produktu. Na konci roku 2010 pak Hempasil X3 získal prestižní ocenění Lloyd s List DCN Environmental Transport award za iniciativy prospívající životnímu prostředí. Trvale udržitelná řešen 14 Cesta světem Hempel 15

9 Nové technicky vyspělé továrny v Polsku a Číně První série nátěrových hmot sjela z výrobních linek našeho nového výrobního závodu v polském Buku v dubnu Díky nízké produkci emisí a téměř nulovému objemu průmyslové odpadní vody je dopad na životní prostředí minimální. Továrna je mimo jiné vybavena automatickým systémem manipulace s materiálem, který eliminuje namáhavou manuální práci. Kapacitou 40 milionů litrů ročně nám továrna v Buku pomáhá splnit požadavky evropského trhu v oblasti technicky vyspělých nátěrových hmot. Naší největší továrnou je dnes továrna v Guangzhou v Číně. Má integrované zařízení pro výzkum a vývoj a celkovou výrobní kapacitou 55 milionů litrů ročně uspokojuje zvýšenou poptávku po naší produkci v Číně. Navzdory obrovské produkční kapacitě je uhlíková stopa této továrny velmi nízká a neprodukuje žádnou průmyslovou odpadní vodu. Továrna má automatický dávkovací systém, který omezuje emise prachu a minimalizuje potřebu ruční manipulace s pigmenty. Je vybavena i obnovovacím systémem, který recykluje rozpouštědla pro budoucí použití a ohřev vody zajišťuje pole solárních panelů. Investiční dohoda na továrnu na výrobu nátěrových hmot Hempel v Rusku Podpis investiční dohody mezi společností Hempel a vládními zástupci v ruské oblasti Uljanovsk představuje významný milník v plánech skupiny Hempel. Jde o výstavbu první továrny společnosti Hempel na výrobu nátěrových hmot v Rusku. Tento závod pomůže uspokojit rostoucí poptávku po nátěrových hmotách Hempel na místním trhu. Kvalita bez kompromisů Společnost Hempel poskytuje svým zákazníkům výrobky a služby té nejvyšší kvality. Produkujeme a dodáváme širokou škálu vysoce kvalitních nátěrových hmot a služeb pro lodní, kontejnerové, průmyslové, jachtařské a dekorativní účely. Nabídkou rozsáhlého odborného poradenství při výběru a aplikaci vhodných nátěrových systémů zpřístupňujeme naše znalosti klientům. Zákazníci se na nás mohou plně spolehnout a důvěřovat nám. Hempel nikdy neustupuje ze svých vysokých standardů. Veškeré naše procesy kontroly kvality splňují požadavky mezinárodní normy ISO Zaručujeme, že naši zákazníci po celém světě obdrží výrobky Hempel ve stejné kvalitě. 44 našich provozoven má certifikaci ISO z nich jsou výrobní závody. Závazek zdraví, bezpečnosti a životnímu prostředí V Hempelu bereme zodpovědnost vůči zdraví a bezpečnosti velmi vážně. Ve všech našich výrobních závodech se nacházejí vyškolení zaměstnanci, kteří zajištují implementaci manažerského systému HSE Zdraví a bezpečnost práce protože bezpečnost lidí, procesů i výrobků je ve firmě Hempel prvořadá. Tento moderní globální IT systém zajišťuje tvorbu přesných bezpečnostních listů a etiket produktů ve více než čtyřiceti jazycích. Ukládá a třídí detailní bezpečnostní informace o všech látkách, surovinách a výrobcích. Jakmile je údaj zanesen do systému, automaticky vygeneruje podrobné dokumenty obsahující důležité regulační informace. Klíčová čísla z oblasti ochrany životního prostředí za rok 2010 Energie 193 Spotřeba energie kwh / 1 tuna výrobku Odpad Celkový odpad Kg / 1 tuna výrobku našich jednotek po celém světě má certifikaci ISO Tyto certifikáty nejsou pouze důkazem přísného dodržování ekologických pravidel a předpisů, ale i potvrzením neustálého postupu vpřed zejména v oblasti zdraví a bezpečnosti. Naši špičkoví produktoví experti zajišťují, aby všechny nátěrové systémy Hempel plně vyhovovaly všem příslušným normám a legislativě. 5 našich jednotek má certifikaci OHSAS 18001: Výzkum a vývoj Hempel usiluje o udržení předních pozic v oblasti vývoje nátěrových technologií. Abychom zajistili, že naši zákazníci dostanou výrobky, které budou pro jejich lokální potřeby a požadavky nejvhodnější, budeme i nadále do našich technologií investovat. Vysoké standardy společnosti Hempel v oblasti výzkumu, vývoje a odborného růstu zaměstnanců nám umožňují nabízet zákazníkům stále nové výrobky a nová řešení. Vedle našich hlavních výzkumných a vývojových center v Kodani, Barceloně a Guangzhou v Číně máme také místní a regionální výzkumná a vývojová centra v USA, Bahrajnu, Singapuru, Koreji, Německu a Francii. Bezkonkurenční technické služby Vysoce kvalitní výrobky jsou ve společnosti Hempel pouze jednou částí celého spektra nabídky. Poskytujeme také % 10% 16% 68% Nebezpečný odpad Ostatní odpad Spotřeba energie podle druhu Elektřina Plyn Olej Dálkové topení profesionální technický servis a know-how. Po celém světě máme více než 650 odborně vyškolených poradců, kteří pomáhají zákazníkům při sestavování specifikací a aplikací nátěrů. Většina těchto odborníků má certifikaci FROSIO. Mají k dispozici to nejmodernější vybavení, aby se zákazníci mohli spolehnout na jejich maximálně kvalitní práci a provedení v souladu se specifikacemi. Vysokou úroveň znalostí a dovedností poradců zajišťujeme neustálým odborným vzděláváním v našem centru Hempel s Service Academy. Trvale udržiteln 16 Cesta světem Hempel 17

10 Technický servis společnosti Hempel Chápeme, že požadavky našich zákazníků se mohou lišit v závislosti na regionu, oblasti podnikání či velikosti firmy. Využíváme kombinace rozsáhlých znalostí vaší práce a zaměření na vaše specifické potřeby tak, abychom vám vždy poskytli produkty a služby v nejlepší možné kvalitě. Technický servis Technický servis Hempel je název obchodní jednotky, která působí v rámci celé skupiny Hempel. Znalosti a zkušenosti pracovníků Technického servisu jsou k dispozici všude, kde se používají nátěrové systémy Hempel. Každý den pomáhá více než 620 vysoce kvalifikovaných poradců a inženýrů optimalizovat nejrůznější fáze mnoha projektů po celém světě. Již více než 70% z nich obdrželo v rámci své kvalifikace certifikaci FROSIO nebo NACE. Technické služby nabízejí rozsáhlé poradenství Předprodejní Poprodejní Konzultace na místě aplikace, kdekoli na světě Rozsáhlou technickou dokumentaci Globální nabídku školení a technické certifikace pro zákazníky a partnery Naše služby můžeme nabízet kdekoli naše globální pozice nám umožňuje být našim zákazníkům vždy nablízku Služby a vize V konkurenčním prostředí nejde jen o technologii, ale častěji o: Dovednosti Vzdělávání Znalosti Zkušenosti Přístupy lidí, jež odlišují jednu společnost od druhé Technický servis Hempel přináší zákazníkům skutečnou přidanou hodnotu a přispívá k tomu, aby se Hempel stal upřednostňovaným partnerem v odvětví profesionálních nátěrových hmot. Přidaná hodnota pro naše zákazníky Poskytování profesionální technické podpory založené na dokonalé znalosti: Produktů Hempel/pracovní specifikace nátěrů Technických standardů Pracovních procedur Inspekčních standardů a metodologií Zařízení pro aplikaci stříkáním Zodpovědnost Technického servisu: Usnadnit efektivní fungování v souladu se specifikacemi a nejlepšími zkušenostmi Zajistit informovanost všech účastníků projektu o jeho vývoji a možných odchylkách Poskytovat poradenství k opravným a preventivním krokům Technický servis Hempel se důkladně zaměřuje na podnikání zákazníků a jejich problémy považuje za své. S našimi obchodními partnery máme společný cíl, jímž je úspěšná realizace projektu Vaše starosti nechte na nás Zajistíme plné projektové řízení Umožníme zákazníkovi věnovat se svým klíčovým aktivitám Zabráníme nákladným zpožděním projektu způsobeným: špatnou komunikací nedostatečným plánováním nevhodnou specifikací nátěrových hmot Zabráníme rizikům nedokonalého nátěru způsobeného: špatným provedením nedodržením specifikací nedostatečnou kontrolou kvality Zajistíme včasné a cenově efektivní dokončení projektů Poskytneme úplnou kontrolu spotřeby nátěrových hmot Zajistíme nejlepší možnou celkovou návratnost investic Můžeme vydat záruku na provedení antivegetačních a antikorozních systémů Technický servis společ 18 Hempel s Cesta světem worldhempel 19

11 Závazek k politice firemní a společenské zodpovědnosti Záměrem zakladatele firmy, J. C. Hempela, bylo pomáhat společnosti a potřebným lidem. Zejména těm, kteří žijí v těžkých sociálních podmínkách nebo se stali obětí přírodní katastrofy. Jeho odkaz je i dnes jedním ze základních kamenů naší práce v oblasti firemní společenské odpovědnosti. Nadace Hempel Od samého počátku vzniku Nadace v roce 1948 je jejím smyslem podpora kulturních, humanitárních, vědeckých a jiných obecně prospěšných projektů. Cílem našich programů, které sami aktivně vyhledáváme všude tam, kde Hempel působí, je lepší přístup ke vzdělání a sociální podpora místních komunit. Nadace se zaměřuje zejména na vzdělávání dětí, které se ocitly v nouzi. Pevně věříme, že díky těmto mezinárodním projektům můžeme přispět k tomu, aby se svět stal lepším místem k životu. Vzdělávání dětí v nouzi Chudoba je jedním z nejpalčivějších problémů dnešního světa a my jsme přesvědčeni, že nejefektivnějším nástrojem k jejímu zmírnění je právě podpora vzdělání. Na světě je 350 milionů dětí, které mají ke vzdělání jen velmi omezený přístup a více než 72 milionů dětí, které do školy nechodí vůbec. Proto se činnost divize společenské odpovědnosti firmy Hempel soustředí na vzdělávání dětí v ekonomické a sociální nouzi. Prostřednictvím Nadace Hempel podporujeme děti v Kambodži, Indii, Mozambiku, Číně, Argentině a Jižní Africe. Snažíme se, aby dostaly dobré vzdělání a měly šanci na lepší budoucnost pro sebe, svou komunitu i své potomky. Hempel podporuje tři školy v Indii Tyto školy jsou částí komunity v jedné z méně rozvinutých oblastí v Pune. Pomáháme zde s přípravou materiálů pro výuku, vylepšujeme prostředí škol a vedeme učitele k tomu, aby si osvojili inovativní i prověřené výukové metody. 375 dětí tak bude mít možnost získat dobré základní vzdělání. Dvě školy v Mozambiku Než Mozambik získal v roce 1975 jako bývalá portugalská kolonie nezávislost, prošel dvaceti lety ozbrojeného boje s Portugalci. Jejich odchodem přišla svobodná země o většinu svých vzdělaných a zkušených odborníků. Odešli obchodníci, pracovníci v administrativě, lékaři a pro hospodářský rozvoj tolik potřební inženýři. Nezůstala zde prakticky žádná infrastruktura. Lidé v Mozambiku se od té doby snaží postavit na vlastní nohy, nicméně i dnes zde žije 55% populace v hluboké chudobě. V zemědělských oblastech má pouze 57 procent dětí přístup k základnímu vzdělání a v důsledku toho se téměř polovina populace nikdy nenaučí číst ani psát a nebude schopna přispět k nezbytnému rozvoji v Mozambiku. To byl hlavní důvod, proč se Nadace Hempel rozhodla realizovat vzdělávací projekt a podpořit dvě školy s celkem 1500 dětmi. Zajišťujeme veškeré výukové materiály, organizujeme další vzdělávání učitelů a pomáháme i s vybudováním školní knihovny. Projekt dětem umožní získat vzdělání a osvojit si i nové životní dovednosti. Škola v Kambodži Potřeba podpory vzdělávání v Kambodži je velmi naléhavá. V roce 2006 se proto rozhodly SOS dětské vesničky postavit základní školu v Battambangu na severu země. Kambodžská vláda sice škole pozemek darovala, ale půda musela být nejprve zcela vyčištěna od min, vysušena a vyrovnána. Tyto náklady výrazně ovlivnily celkový rozpočet a bylo nutné nalézt způsob, jak celý projekt dofinancovat. Proto Nadace Hempel přišla s nabídkou pomoci při dokončení výstavby školy. Ta dnes slouží jako vzdělávací centrum pro více než 500 dětí a my dodnes její provoz financujeme. Pět škol v Číně Novým projektem Nadace Hempel je finanční podpora pěti škol v oblasti Šanghaje. Tyto školy jsou určeny pro sociálně slabé děti, jejichž rodiče přišli do Šanghaje hledat práci. Děti nemají žádné vzdělání, trpí chudobou, sociální nerovnoprávností a společenským vyloučením. Pět místních škol pojme celkem dětí přistěhovalců, které tak dostanou šanci na dobré vzdělání a nový start do života. Škola v Jižní Africe Ačkoli je Jihoafrická republika jednou z nejbohatších zemí kontinentu, žije 50 % populace v hluboké chudobě v černošských čtvrtích a ilegálních táborech. I přes to, že vzdělání je pro všechny děti základním právem, mnoho chudých dětí nedostane buď žádné vzdělání, nebo jen to nekvalitní. Nadace Hempel jako jediný sponzor právě zahájila projekt privátní školy v Johannesburgu. Školy, jejímž hlavním cílem bude vzdělávat chudé děti a dodávat jim nezbytnou sebedůvěru a motivaci, aby dokázaly pomoci sobě i svým rodinám k lepší budoucnosti. SOS dětská vesnička v Buenos Aires v Argentině Přestože je Argentina členem prestižního ekonomického fóra G-20, trpí vysokou nezaměstnaností. Podle oficiálních statistik žije téměř 14 procent obyvatelstva pod hranicí chudoby a je zde velký rozdíl mezi bohatými a chudými. I když má země vynikající vzdělávací systém, je zde stále mnoho sirotků, kteří potřebují domov, rodinu a vzdělání. Proto se Nadace Hempel rozhodla podporovat SOS dětskou vesničku v Lujan na okraji Buenos Aires. Podpora je určena jednomu ze čtrnácti rodinných domů, kde společně s náhradní SOS matkou žije celkem devět dětí. Závazek k zodpovědnos 20 Cesta světem Hempel 21

12 Výzkum v oblasti ekologicky udržitelných technologií Nadace Hempel podporuje výzkum v oblasti průmyslu nátěrových hmot, který vede k vývoji technologií podporujících dlouhodobě udržitelný rozvoj a přispívajících k ochraně životního prostředí. K našim projektům v této oblasti patří Studentská výzkumná laboratoř Hempel a elitní vzdělávací Master program. Věříme, že obě tyto iniciativy mohou přinést komerčně životaschopná řešení, která budou přínosem nejen pro průmysl nátěrových hmot, ale pomohou také snížit spotřebu energie, emise uhlíku a celkového množství odpadu. Takové projekty hrají stále významnější roli při ochraně naší planety. Studentská výzkumná laboratoř Hempel Jednou z největších výzev a priorit dnešního světa je hledání řešení, která efektivně ochrání životní prostředí a zároveň nejsou v rozporu s obchodními a podnikatelskými záměry. Věříme, že jedním ze způsobů, jak tuto výzvu naplnit, je dát mladým lidem příležitost rozvinout nové nápady v inspirativním prostředí. Mezinárodní iniciativa pod názvem Studentská inovativní laboratoř Hempel při katedře chemického inženýrství na Technické univerzitě v Dánsku (DTU) takovým místem je. Dává studenům z celého světa možnost nejen si své nápady vyzkoušet, ale poskytuje jim i příležitost objevovat a rozvíjet přelomové produkty. Elitní vzdělávací Master program Nadace Hempel podporuje mezinárodní Master program Technické univerzity v Dánsku. Tento program dává šanci studentům ze všech koutů světa odborně se propojit se společnostmi, které k výzkumu, inovacím a návrhům přistupují globálně. Chceme přispět k rozvoji znalostí problematiky ochranných nátěrů na vysoké akademické úrovni. Každý rok podporujeme studenty, jejichž práce s naším oborem souvisí. Naše nadace bude po celou dobu studijního programu finančně podporovat dva studenty z Barcelony, kteří zahájili studium v roce 2010 a studenta z Číny, který se k nim v nedávné době připojil. Ostatní charitativní aktivity J. C. Hempel byl zaníceným sběratelem starožitného skla a během let vytvořil jednu z nejkvalitnějších sbírek v Evropě. Jeho kolekce je umístěna v Hempelově muzeu skla na okraji Kodaně. Muzeum, které v roce 1965 založil sám J. C. Hempel a podporuje ho i naše Kulturní nadace Hempel, vlastní mnoho kvalitních kusů porcelánu a kameniny z 18. a 19. století. Od roku 1988 uděluje Kulturní nadace Hempel cenu Hempel Glass Prize výjimečnému mladému umělci, který tvoří ze skla. Cena zahrnuje stipendium určené ke studiu v zahraničí. V Dánsku je Kulturní nadace Hempel také partnerem Nadace princezny Mary, což je charitativní nadace založená Její královskou výsostí dánskou korunní princeznou Mary. Nadace usiluje o zlepšení života dětí, dospělých a rodin v Dánsku a Grónsku. Těch, kteří se v důsledku působení životního prostředí, rodinné situace, nemocí a jiných okolností ocitli v sociální izolaci nebo vyloučení. Nadace Hempel poskytuje také každoroční finanční podporu Dánskému královskému divadlu na produkci opery, baletu a dramatu. Vždy jednou za dva roky Nadace jako jediný sponzor financuje produkci nového moderního díla, čímž podporuje rozvoj kreativních schopností umělců. Více o našich projektech se dozvíte na Výzkum v ekologicky ud 22 Cesta světem Hempel 23

13 CZ 11/2012 CZ HEMPEL (Czech Republic) s.r.o. Bartošova Brno Tel.: Fax: general.cz@hempel.com