Mariánské lázně Marienbad Česká Republika Czech republic

Transkript

1 Mariánské lázně Marienbad Česká Republika Czech republic

2 Lázeňský hotel Spa Hotel Svoboda

3 Ubytování Unterkunft Accommodation Проживание everything for your comfort Oblíbený lázeňský resort s nevšední architekturou, klidné prostředí lesoparku nedaleko Zpívající fontány. Beliebtes Kurressort mit einer außergewöhnlichen Architektur, das in einem ruhigen Waldpark nicht weit von der Singenden Fontäne gelegen ist. A popular spa destination, with remarkable architecture, peaceful surroundings of a forest park, close to the Singing Fountain. Излюбленный санаторий с необычной архитектурой, тихий район лесопарка недалеко от Поющего фонтана.

4 Lázeňská léčba Kurbehandlung Medical Spa Лечение healing power of nature Procedury z přírodních léčivých zdrojů, nově minerální koupele přímo v lázeňském resortu. Kuranwendungen unter Nutzung der natürlichen Heilquellen. Als Neuheit werden Mineralbäder direkt im Kurresort verabreicht. Spa treatments using natural medicinal sources. New mineral baths directly in the hotel complex. Лечебные процедуры на базе природных целебных средств, новинка минеральные ванны прямо в санатории.

5 Gastronomie Gastronomy Гастрономия delightful experience Restaurace Carlton, česká i mezinárodní kuchyně, výběr z dietních jídel. Restaurant Carlton, böhmische und internationale Küche, Diätverpflegung. Carlton Restaurant, Czech and international cuisine, dietary meals. Ресторан Карлтон, блюда чешской и международной кухни, диетические блюда.

6 CZ Lázeňský hotel Svoboda EN Spa hotel Svoboda DE Lázeňský resort Svoboda leží v klidném prostředí lesoparku, nedaleko kolonády se Zpívající fontánou. V sousedství se nachází pavilon Lesního pramene s promenádou. Celý resort prošel výraznou rekonstrukcí, došlo k propojení Svobody, Margarety a Palladia krytou promenádou, která umožňuje využívat všechny služby pod jednou střechou. Ubytování: 99 pokojů kategorie Standard, Komfort a Suite s vanou nebo sprchou, televizí, telefonem, minibarem a fénem. Společenská místnost s kulečníkem a dětským koutkem, Wifi internet ve společných prostorách a internetový koutek pro hotelové hosty zdarma. Léčení: Ordinace lékařů a léčebné oddělení v Palladio spa centru, komplexní lázeňská léčba, léčebné procedury z přírodních léčivých zdrojů minerální koupele, slatinné zábaly, suché plynové koupele, plynové injekce a další široké spektrum léčebných procedur. Vlastní minerální pramen ke koupelím a pitné kúře Lesní pramen. Gastronomie: Stylové prostředí, česká i mezinárodní kuchyně, dietní menu. Snídaně a večeře formou bohatého bufetu, obědy servírované, salátový bufet. Restaurace Carlton, lobby bar. Kurhotel Svoboda Das Hotel Svoboda ist in einem ruhigen Waldpark gelegen, nicht weit von der Kolonnade mit der Singenden Fontäne. Im Umkreis des Hotels befindet sich der Waldquellenpavillon mit der Promenade. Das gesamte Resort wurde sehr umfangreich rekonstruiert. Die Häuser Svoboda, Margareta und Palladio wurden durch einen überdachten Promenadengang miteinander verbunden, wodurch alle Leistungen unter einem Dach genutzt werden können. RU The Spa Resort Svoboda lies in the peaceful surroundings of a forest park, close to the Singing Fountain. In the near neighbourhood of the resort the Forest Spring pavilion with its promenade can be found. The Spa Resort Svoboda has undergone a significant reconstruction, and the buildings Svoboda, Margareta and Palladio have been connected by a covered promenade, which enables one to use all services under one roof. Accommodation: 99 rooms of the categories Standard, Comfort and Suite with a bath or shower, television, telephone, mini-bar and hairdryer. Common room with a billiard table and children s play area, Internet corner and WiFi Internet access in the hotel lobby free of charge. Medical Spa: Medical surgeries and spa department are situated in the Palladio Spa Centre, complete spa care, spa treatments using natural medicinal sources mineral baths, peat packs, natural dry carbon gas baths, gas applications and a wide range of further spa treatments. Forest Spring for mineral baths and mineral drinking cures is directly in the spa resort. Gastronomy: Stylish environment, Czech and international cuisine, choice of dietary meals. Breakfast and evening meals in the form of an abundant buffet, lunches are served, salad bar. Restaurant Carlton, lobby bar. Санаторий Свобода Курортный комплекс Свобода расположен в тихом уголке лесопарка, недалеко от колоннады с Поющим фонтаном. Рядом с отелем находится павильон Лесного источника с променадой. В курортном комплексе прошла обширная реконструкция, при этом корпуса Свобода, Маргарета и Палладио были соединены крытым переходом, который позволяет воспользоваться всеми услугами под одной крышей. Unterkunft: 99 Zimmer der Kategorie Standard, Komfort und Suite mit Wanne oder Dusche, Fernseher, Telefon, Minibar und Haartrockner. Gemeinschaftsraum mit Billardtisch und Kinderecke, WiFi-Internet im Gemeinschaftsraum und Internetecke gratis. Проживание: 99 номеров категорий Standard, Komfort и Suite с ванной или душем, телевизором, телефоном, минибаром и феном. Комната отдыха с биллиардом и детским уголком, WiFi подключение к интернету в лобби а также интернет-уголок бесплатно. Kurbehandlung: Praxisräume der Ärzte und Kurabteilung im Palladio Spa Centre, ganzheitliche Kurtherapie, Kuranwendungen unter Nutzung der natürlichen Heilquellen Mineralbäder, Moorpackungen, trockene Kohlendioxidbäder, CO 2 -Injektionen sowie ein großes Angebot von verschiedenen Kuranwendungen. Hoteleigene Mineralquelle Waldquelle für Mineralbäder und Trinkkur. Лечение: Кабинеты врачей и лечебное отделение находятся в Palladio Spa Centre, комплексное курортное лечение, лечебные процедуры с использованием природных целебных средств - минеральные ванны, грязевые конверты, сухие углекислые ванны, газовые инъекции и широкий спектр лечебных процедур. Лесной источник для минеральных ванн и питьевого курса прямо в отеле. Gastronomie: Stilvolles Ambiente, böhmische und internationale Küche, Diätverpflegung. Frühstück und Abendessen in Buffetform, das Mittagessen wird serviert, Salatbuffet. Restaurant Carlton, Lobby Bar. Гастрономия: Стильная атмосфера, блюда чешской и международной кухни, диетическое меню. Завтрак и ужин разнообразный шведский стол, обеды сервируются, салат-бар. Ресторан Карлтон, лобби-бар.

7 SVOBODA MARGARETA WINDSOR PALLADIO PACIFIK Reitenbergerova MARIA SPA HVĚZDA SKALNÍK Hlavní třída VÍTKOV BEROUNKA VLTAVA Anglická Karlovy Vary 50 km Praha 160 km BUTTERFLY Nürnberg München 170 km 300 km Hlavní třída Hotel Svoboda Chopinova 393, CZ Mariánské Lázně Tel.: +420 / , Fax: +420 / svoboda@badmarienbad.cz Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. Masarykova 22, CZ Mariánské Lázně Tel.: +420 / , Fax: +420 / reservations@badmarienbad.cz